1939-09-18 — Page 11

HONGKONG DAILY PRESS

PRESIDENT LINER

Sailings

FOR SAN FRANCISCO & LOS ANGELES-

VIR SHANGHAI, KOBE, "YOKOHAMA and HONOLULU

8.8. "PRESIDENT COOLIDGE" Snila $18.8. PRESIDENT TAFT "

PRESIDENT CLEVELAND “

18.8.

*SS." PRESIDENT PIERCE.”

S.S.

PRESIDENT COOLIDGE"

* OMETS SHANGHAI,

#OMITS YOKOHAMA

Sept 93rd at 9:00 AM. Oct. 9th at 400 P.M. Oct. 1st at 7,00 AM Nov. 4th at 4.00 PM. Nov, 18th at 4.00 PM.

AND FORTNIGHTLY THEREAFTER

FOR NEW YORK & BOSTON

VIA SURZ

S.S." PRESIDENT POĻK “

Sails

Sept. 29th at 12 NOON Oct. 27th at 19 Noon

8.8. "PRESIDENT GARFIELD"

AND FORTNIGHTLY THEREAFTER

FOR

5.8" PRESIDENT POLK " S.S." PRESIDENT TAFT"

MANILA

S.S. PRESIDENT CLEVELAND' 8.S.PRESIDENT GARFIELD"

Sails Sept. 29th at 12 Noos Oct. 1st at 200 AM. Oct. 15th at 2.00 A.M. Oct. 27th at 12 Noon

AMERICAN PRESIDENT LINES

"KOUND - WORLD SERVICE"

12, PEDDER ST.

TEL. 28171.

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Japan Ports,

ין

Honolulu.

ASAMA MARU

5th Oct.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong).

HIE MARU

18th Sept.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balhoa to Valparaiso.".

RAKUYO MARU

414

NEW YORK via Panama..

• ARIMA MARD

24th Sept.

(Starts from Kobe)

eard. Sopt."

via Suez.

23rd Sept.

6th Oct.

21st Oct.

LONDON, MARSEILLES. NAPLES

SUWA MARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

day Island, Brisbane. · ATUTA MARU

SHIPPING

Shipping News

ADVERTISED SAILING FROM HONGKONG`

Coast

Ports and Japan

Anay 作

1

Kingyuan, B. & S., Sept. 18. Tjibadak, J. C. J. Line, Bept. Via Hautsa, J. C. 3. Line, Sept. 23:

Chefoo

Hupeh, B. & Sopt. N. Fausang, Jardine's, Sept. 34.

JAPAN

Denbigshire, Jardine's, Sept. 18, Isimani, Jardine's, Sept. 20.

Kitano Maru, N." YK. Sept. 24. Athos 11, Messagerien, Haruns Haru, N.

Sept. 2

23

Pres. Coolidge, A. P. Line, Bapt. Rakugo Haru, N. Y. K., Sept. 2 Horang, Jardines's, Sept. 2. Anna Maersk, Jebsen's, Sept. 27.

Shanghai

Kingyao, B. & 9., Sept. 18. Denbigshire, Jardins's, Sept. 19. Kwangtung, B. & S., Sept. 19. Wingsang, Jardins's, Sept. 20. Hapeh, B. & S., Sept. 11

Athos I, Messageries, Sept. 23. Tjibadak, J. C. J. Line, Sept. 2. Haruna Mara, N. Y E., Sept. 23. Muinam, B. & S., Sept. 25, Szechten, B. & S., Sept. 23.

Hojnow

Soochów, B. & S., Sept. 31, Kwangchawwar

Hellas, Thorpson's, Sept. 20. Soochow, B. & S., Sept. 91. Binking, B. & S., Sept. 23. Jean Dupius D. & S., Sept. 26.

Makassar Tfinegara, J. C. J. Lines, Sept. 19.

Manila

Kingyuan, B. & S., Sept. 18 Tjigegara, J. C. J. Line, Bept. 19. Adrastus, B. & S., Sept. 30,

Pakhot

Seochow, B. & S., Sept. 91..

Sziron

Cyclops, B. & S., Sept. 20.

Sandakan Woolgar, Jardine's, Sept. 23.

Soerabata Tjinagara, J. C. J. Lines, Sept. 19.

WESTWARD

Europe Africa, Etc...

Aden

Suwa Maru, N. Y. E., Sept. 23.

Alexandria

Suwa, Maru, N. Y. K., Sept. 23, India, E. A. Co., Sept. 23,

Antwerp

Suwa Maru, N. Y. K., Sept. 29,

Bombay

Pres. Coolidge, A. P. Lines, Sept. 2 Brisbane Mara, 0. 8. X., Sept. 18. Acness, B. & S., Sept. 24. " Fausang, Jardine's, Sept. 24. Fang, Jardine's, Sept. 37. Anna Maersk, Jebsen's, Sept. 27.

SWELOW

Kingyuso, B. & 8., Sep 15 Wingsang, Jardine's, Sept. 20. Fausang, Jardine's, Sept. 24.

Taku Bar Philoctetes, B. & S., Sept. 22. Aeneas, B. B., Sept. 54.

Tientsin Hupeh, B: S. Bept. 3. Faisang. Jardino's, Bopt. 24.

Tsingtan

Hupel, & S., Sept. 21. Acneas. B. & S., Bapt. 94.

Wei-Bxi-Wa Hupeh, B. & E., Sept. 21.

EASTWARD North and South America

Balboa

Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept. 16. Rahuyo Maru, N. Y. K., Sept. 24 Jed Davis, Thoresen's, Sept. 25.. Anna Maarsk, Jebsen's; Sept. 27.

Baltimore

»

Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 28. Ana Maersk, Jebsen's, Sept 27.

Moston and New York

Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept. 18.

Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 29. Anna Maorsk, Jebsen's, Sept. 27.

Cristobal

Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept. 18, Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 28. Anna Moerak, Jobsen's, Sept. 27.

Hllo Rakuya Maru, N. Y. K., Sept. 24

Honolulu

Pres. Coolidge, A. P.. Lines, Sept. 23 Rakuyo Mari, N. Y. K, Sept. 24.

Los Angeles

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thura. Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept. 18.

BOMBAY & KARACHI vis Singapore & Colombo.

• NAGATO MARU

ANYO MARU

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

* DELAGOA MARU

• DURBAN MARU

KOBE AND YOKOHAMA

KITANO MARU

HARUNA MAKU

RAKUYO MARU

27th Sept.

3rd Oct.

10th Oct..

28th Sept.. 13th Oct.

22nd Sept.

22nd Sept.

24th Sept.

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

(Cargo only),

CUNARD WHITE STAR LINE

(TELEPHONE 30291)

THE TAI SANG S.S. Co., Ltd.

Hong Kong and Macau Service.

S.S. MACAU" S.S. "KAU TUNG".

Sailing Daily From Hong Kong

Sailing Daily

From Hong Kong

at 2.30 P.M.

COMFORT

SERVICE

at 8.15 A.M.

it

LUXURY

From: Macao at 2.45 P.M.

From Macao at. 3.00 A.M.

8PEED

Wharves:-

LEUNG WING.

··POTAK.

Praya Central.

Office

136, Connaught Road PHONE 31911.

Kiang, Adrastus, Philo

SHIPS IN HARBOUR Taumati-Bolivar, Ninghai Hannah Mul Hock Möller, Chektang.

Aeneas

Kowloon-Foo Shing. Tak Bang, Kowloon Bay Ha! Tan, Chenville. Yu Bars Hell's Douglas Wharf--Hai Ching.

Kowlow Whart-Wo Bang and

Declos

Pres. Coolidge, A. F. Lines, Sept. Rakuye Maru, N. Y. K., Sept. 24 Anna Maersk, Jebsen's, Sept. 27.

Mexico

Rakuyo Maru, N. F. K., Sept. 24

Norfolk

Anoa Maersk, Jebsen's, Bapt. 27.

Panakis

29.

Bromborough Cyclops, B. & S., Sept. 20.

Calcutta Brisbane Mar, 0. 8. K, Sept. 18. Narings, B. (Apear), Sept. 29. Suwa Maru, N. Y. K., Bapt. 29. Yuormang. Jarding's, Sept. 30.

Casablanca

India. E. A. Co., Sept. 23. Glenapp, Jardine's, Sept. 27.

Colombo

Sawa Maru, N. Y. K., Sept. 23. Glenapp, Jardine's Sept. 27.

Copenhagen

India, E. A. Co., Sept. 23,

Glasgow Cyclops. B. & S.. Sept. 20.

Halifax Adristus, B. & S., Sept. 30.

Havre

Cyclops, B. & S., Sept. 20.

Gibraltar Suwa Marn, N. Y. E., Sept. 29.

Karachi Brisbane Maru, O. 3. R., Sept. `18.`

Liverpool

Cyclops, B. & S., Sept. 20.

London

Huwa Haru, N. T. K., Sept. 29. Glenapp, Jardins's, Sept. 27.

Marsefiles

Sept. 18.

Suwa Maru, N.. Y. E., Sept. 23,

Naples Suwa Maru, N. Y. K., Bépt. 21.

Penang Brisbane Maru, O. 8. Anking, B. & S., Sept. Suwa Maru, N. Y. K., Sept. 23. Narings, B. 1. (Apcar), Bept. 21, Glenapp, Jardines, Sapa 97:

Port Said Suwa Maru, N. Y. K., Sept. 29. Conapp, Jarding's, Sept. 27, Port Swettenham Anking, B. & S., Sept. 22. Noringa, B. I. (Apear), Sept. 23.

Rangoon Narings, B. L (Apear), Sept. 93. "

Rotterdam

เ

Suwa Maru, N. Y. .K.. Bapt. 21. India, E. A. Co., Sept. 2. Glenapp, Jardine's, 'Sept. 27.

Singapore Kumsang, Jardine's, Sept. 18. Brisbane Maru, O. S. K., Sept. 18. | Adrastus, B.

B. & S., Sept. 20. Cyclops,

8., Sept. 20. Sinkiang, B. & B., Sept. 33. Anking, B. & S., Sept. 2

23. Suwa Maru, N. Y. K, Sept. 33.

Narings B. (Apear), Bont. 29. Yuensang, Jardine's, Sept. 30,

... Suez

Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept. 18. Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 28. Anna Maersk, Jebsen's. Sept. 27.

Philadelphia Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 26.

San Francisco Pres. Coolidge, A., P. Lines, Sept.

Savannah Anna Marek, Jobsen's, Sept. 17.

South America (WC) Rakujo Maro, N. T. K., Sept. 24

Valparaiso Rakuyo Maru, N. Y. K., Sept. 24

* SOUTHWARD Coast Ports, Manila, Australia

- Ball

"

Tjinegar, J. C. J. Line, Sept. 19.

Bangkok Hellas, Thoresen's, Sept. 20,

Batavia Adrustus, B.& 8., Sept. 20.

Cebu Tjinagara, J. C. J. Line, Sept. 19.

Haiphong Wosang, Jardine's, Sept. 20. Canton, CA. N., Sept. 20. Soochow, B. & 9., Sept. 21. Siakiang, B. &c. B., Sept. 22. Tainas, B. & S., Sept. 22. Taisang, Jardine's, Sept. 24 Jean Dupius B. & 9, Sept. 26. Yusang, Jardine's, Sept. 15.

Suwa. Mari, N. Y. K., Sept. 23. Gienspp. Jardine's, Sept. 27.

Tancier

Glenapp, Jardine's, Sept. .

Sailing Today

I

New York and Boston a.m.-B. und 8.

(Tel. 30331),

Tinegara, Dutch, 5,783 regd. tons from Eloon Wharf for Manila, Ma- kassar and Sourabaya am-3813, Line. (Tel, 38015).

Kwangtung, British. 1,573 regd. tons from buoy No. B3 for Shai 4 př -B. and S. (Tel 30931).

Sailed Yesterday

Himalaya for Shanghai Kum Sang for S'pore Cambay Prince for. Haiphong Denbighshire for Shal Wing Wo for. K.C. Wan Malaya for Shal Tai Yuan for Haiphong

Soiled Saturday

Gullo Cesare for Manila Meerkerk for 'S'hai Nanning for K.C. Wan Pres. Coolidge: for S'hai Lyeemoon for Saigon Sophocles for Manila

Arrived "Saturday

Proicus, Norwegian, 1,206 regd. tons from Bangkok at buoy No. B12-Jeb sen & Co. (Tel. 31206).

Spechten, British, 1,594 regd. tons from Bangkok and Tourane am, at buoy No. A13-B. and S. (Tel. 30331). 6.378 regd. Denbighshire, British,

tons from Europe and Straits at Halt's Wharf JM. & Co. (Tel. 30911). Kwangtung, British, 1.872 regd. tons No. BS

fromi

rou Haiphong at buoy -B. and S. (Tel 80331).

Wo Sang, British, 2,058 regd. tons from

S'hal At Kowloon Whatt-

[Tel. 30311).

APE

MONDAY, SEPTEMBER 18, 1939. -PAGE 11

OREGNA

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FORD

Straita Java, Barma Ceylon,

India Iranian Gulf, Mauritius,

East and South Africa.

Australia Red Ben, Egypt. Buropa.

PENINSULAR & ORIENTAL PORTNIGHTLY. DIRECT ROYAL MAIL STEAMDES

under contract"with H.M. Government

All yeaaala may call at any ports on or off the route-and the route and all

sailings are subject to change or deviaties with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong

(About)

Destina don"

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

Mainam, Danish, 1.739 regd. tons +BANGALORE

from

B.

Straits at buoy No. 320- 8. Tel. 30331). Giulio Cesare, Itallan, 12,988 regd. tons from Shanghai at Kloon Whi.

-Lloyd Triestino. (Tel. 32983).

Shun Chit, British, 1,179 regd, tons. from KC. Wan p.m. at buoy No. C1— Wo Fat Sing. (Tel 20005).

Hellenic Trader, «Greek, 1.218 regd. tons from Keelung. at buoy No. 817- Jebshlin & Co. (Tel. 24553).

Cambay Prince, British, 949 regd. tors' fram Haiphong at Yaumati John Manners & Co. (Tel. 33583).

Arrived Yesterday.

New Mathilde, British, 935-read tons from KC. Wan at OMAN, Wharf- Shun Cheong & Co. (Tel 22480).

Canton, French, $16 tegd. tons from Earphone buoy No. EM, M. (Tel. 26651).

Tinegats, Dutch, 5,783 regd, tons from Shanghai and Amuy at Kloon Wharf-J.CJ. Line (Tel. 28016).

Wing Sang, British, 1963 regd. tons from Pakhol at buoy No. 34-JM. & Co. (Tel. 30311).

Glenapp, British, 5,802 regd tons from Japan and 8'hal st Taikoo Dock —JM. & Co. (Tel. 303111.

Hannah Moller, British, 1,835 regd. tons from Haiphong at Yaunati - Moller Line. (Tel. 26764).

Due Today

Protesflans, British. 6,110 regd. tons from Europe and Straits a.m. at Holt's WEL.-B. and S. (Tel. 30331).,

India, Danish, 6,031 regd. tons from Japan and Shal, pm at buoy No. A? —East Asiatic & Co. (Tel. 34110),,

Seochow, British, 1,594 reza. tons from 8'hai and Amoy am, at buoy No. B-B. and 8

(Tel 30331). Shantung, Swedish, 3,983, regd, tons Europe and Mantis A at Holt's Whf - Gilman & Co. (Tel 30968).

from

Wing Wah, Portuguese,· 651 regd. tons from KC. Wan am, at Saitong Wharf - Tai Yau 8.9 & Co. CTel. 27273)

Due Tomorrow

Van Hentax, Dutch, 2.678 regd. tons from Straits am at buoy No. A?~-~- J.CJ. Line. (Tel. 28015).

King Yuan, British, 1,545 regd tons buoy No. A7-Dodwell & Co. CTBL. from buoy B18. for Bhai via Swatow 28021). and Amby 5 p.m.-B. and 8. **Tel. 30391).

7th Oct. 14th Oct

6:00

28th Oct.

||

6,000

4th Nov.

$VICEROY OF INDIA) 20.000 *BEHAR +BHUTAN

Bombay, Marx. Havre, L'don, Bombay & Landan

Bombay, Marseilles & London. B'bay, Mars Havre, London,

For information regarding passenger sailings please apply to MACKINNON MACKENZIE & CO.,

* Cargo only.

+ Calls Casablanca All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA -

7,000

23rd Sept.

10,00

7th Oct.

8,000

21st Oct.

8,000

4th Nov,

10,000

18th Nov.

VARINGA ··· TALMA SANTHIA SHIRALA "TILAWA

APCAR

§ Calls Tangier

SAILINGS

Singapore, Port Swettenham Fenang, Bangoon & Calcutta.

* THE "WARINGA" DOES NOT CAREY PASSIAN GIRS.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Romanos. "Down Under", you will feel a new

even if you are sat fzalimed towards Burdng. Fishing, Shooting or Mountainbeding you y

And that the Antipodes have plenty to offer you-including 25. for your pond.

On the way down your life aboard will be na you wish, quiet or hectic for the lil, da humour your every whinn

And by the way, there is no additonal charge for Deck Cabins and there is of DOW 1. Sun Deck Hwimming pool, an' Crekoetes and fine Laundry.

Burgen and Stawardens are at your diaposal and last but not least-we had simost. forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong.

Regular monthly slings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney:–19 days-

Frequent connections from Australis with the following: — "

The Canadian Australasian Line, Steamers to the United Kingdom via New Zealrað, Vancouver, ato.

The P. & 0. Royal Mail Stomers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamars for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS,

NANKIN NELLORE TANDA

7,000) 20th Bept.: 7,000

3rd Nov.

7,000

Sad Dec.

Brisbane Manila, Rabaul, Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

Shanghai & Japan'

Bingint

เ

Tai Ping Yang, Norwegian, 3,808 re- gistered tons from

VICKROY OF INDIA 90,000 SANTE LA

18th Sept.

Shanghai

8,00 18th Sept.

Japan

at

THUTAN

$5,000

9th Sept.

Shinghai & Japan

WELLOBR

7,000

8,000

19th Out. -

Japan

elont 18th Ušt.

10,000

26th Out. *

0000

sith Oct

Hangbar & Japan

8,000

stu Nov.

6,000

24th Nör.

Shanghai & Japan

Cargo only:

Shan Chih, British, 1.173 regd. tons from buoy No. 01 for KC. Wan 10} am-Wo Fat Bing, (Tel. 20008).

Sailing Tomorrow"

Tibadak, Dutch, 4,801 regd. tons BHIRALA

BEHAR from Java and Manila am. at busy

TILAWA (Tel, 28015). No. At-JCLY. Line.

Helikon, British 1.220 read. tons SOUDAN from Saigon am. at buoy No. B--Wo TALAMBA

*FURDWAN Fat Sing (Tel. 20005).

Islami, British, 3,617 regd. tons from Calcutta and Straits am. .at India, Danish, 6,031 regd. tons from Kloon Wharf - JM. & Co., (TEL buoy No. A? for Straits and Europe 30311). amEast Asintic & Co. (Tal. 34111). Nowchwang, British - 1,438 · ́regd. Simatang, Swedish, 1942 régi, tons tons from Bandakan. s.m. at buoy No.. from Holt's Wht for Shal and Japan | B7--B. and 8., (Tel. 30331), p.m--Gilman & Co. (Tel. 38988). Woolgar, Norwegian, 1,811 regd. tons Adrastus, British, 4,948 regd. ton from Bandakan am, at buoy No. 924 from Talkco Dock for Mania, Straits-JM, & Co. (Tel, 30311).

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

Regular sailings for HAVRE, LONDON & GLASGOW és opportunity offers.

AGENTS FOR

86. "TINHOHE BANK LINE, LTD.

ORIENTAL AFRICAN LINE

*** From Hong Kong

2nd half Sept."

Loading for Mauritius Beusion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porte.

INDIAN AFRICAN LINE

Regular sailings from CALCUTTA to EAST SOUTH AFRICA, via COLOMBO, Taking PASSENGERS and CARGO....from, CALCUTTA & COLORs for Mombasa, Zanzibar, Bein Lourenco Marques, Durban, East London, Fort Elbabeth, Mossel Bay and Cape Town.

ALL SAILINGS BURTEOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Painge on any of the above lines apply see

SHIPPING" "MOVEMENT

"The Band 6.) steiner Tyndareus

Telephone 77791

|

is expected 45 strive: Here from S'ha

ikoo ---Kweiyang," (Henapp, Bin on Sept. 16 at day-light.

ALL DATES are approximate ked subject to alteration without notion For further Information, Fassage, Freight Handbooks, ete, apply the Agenți-

MACKINNON MACKENZIE.CO

GO. BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

Puors 27721..

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN

Sabject to altoration without notice

KWANGCHOWWAN-HONGKONG SERVICE

Sailings Twice Weekly from Hong Kong

For Pesight; and. Fiamgo apply to jum

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

THE BANK LINE (CHINA), LTD

PLO, Building:

*

General MannGOES.

Tel Nos, 28027d-