1939-07-27 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

TO HONOLULU, CANADA,

UNITED STATES AND

EUROPE

EMPRESS OF CANADA Noon Aug.

THURSDAY, JULY 27, 1939 -PAGE 15

EMPRESS OF RUSSIA

Woon Aug. 18

DUE TO-DAY

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

Noon Sept. 1 Noon Sept. 15

Air-conditioned equipment on C.P.R. Tras - Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic, sailings to Europe.

TO MANILA EMPRESS OF CANADA July 28

Canadian Pacific

Trion Bldg. Tel. 20732.

Canadian Pacific

ARRIVED YESTERDAY

SAILING TO-DAY

(Tel.

Changon, British, 2,235 register- Hareldawins, British, 651 regd. Hal Hing, Norwegian, "1,445 re- ed tons Capt. I. N, Beer from KC. tons. Capt. J. E. Harvey from KC. gistered tons Capt. E. R. Hannevig Wan am, at buoy No, B?-Chang-Wan at buoy No. B6-Tai Yau 8.9. trám broy No. B17 for K. C. Wan, on & Co. (Tel. 34181).

& Co. (Tel. 77273),

(Saigon, S'pore, Penang &z Rangoon Glenogle, British. 5,820 register- [1 p.m. Thoresen & Co. ed tons Captain J. H. Brown from 30237).

and Straits Europe

at Holt's Wing Wo. Portuguese, 495 regd. tons Capt. I. d de Lemos from Sai- Whart-JM, & Co. (Tel. 303115.

Kalgan, British, 1,558 registered kong Whi. for KC Wan 4 p.m. — tons Captain F. Gibbs from Tai Yau SS. & Co. (Tel. 27273). Shanghai at buoy No. B20- B. & s (Tel. 30331).

Marchen Maersk, Danish, 4,100 regd. tons Captain Nielsen from USA, Japan and S'hat 1 am at Kowloon Wharf Jebsen & Co. (Tel 31206).

...")

Besholt, Norwegian. 2,959 regis- tered tons Capt. Christensen from Manlin 7 am, at buoy No. AIB- Gilman & Co. (Tel. 30968).

Tu Sang, British, 2,030 register- ed tons Capt. H, S, Goddard from Haiphong a.m. at buoy No. B?----- JM. & Co. (Tel. 30311).

Yochow, British, 1,629 register-. ed tons Capt. D. Wilson from buoy No. B3 for S'hal, Ttao, WHW.. Chefoo and Ttsin noon-B, & 8.

(Tel. 30331).

Nanchang, British. 1,488 regd. tons Capt. P. F. M. de Freitas from Tientsin at buoy No." B18

B, & $. (Tel. 30331).

Gnelsensan, German, 10.712′′′ re- Woolgar, Norwegian, 1,811 regd. istered tons Capt. E Hengsten- tons Capt. Torkildsen from San-berg from 'loon Wharf for Regensburg, German, 5,013 regd, dakan at buoy No. 822 J. M.Manila, Spore, Penang. Bremen & tons Capt, Horder from Europe && Co. (Tel. 30311),

Hamburg 7 p.m.-Melchers & Co Straits 7 a.m, at Kloon Wharf- Mlag Sang. British, 2,025 regd. (Tel. 27772) Melchers & Co. (Tel. 27772).

tons Capt C, M. Cater from S'hal Canton, French. 976 registered tons Capt. G. Charlot from Hal- phong a.m. at buoy No. B-M.M. (Tel 28851).....

Gneisenau, German, 10,712 regd tons Capt. E. Hengstenberg from Japan & Shai 10 am. at Kowloon Whart - Melchers & Co. (Tel, 27772).

Dahpu, Norwegian. 1,146 regis- tered tons Capt. Sveen from 8hal am. at buoy No. B!—JM. & Co. (Tel. 30311).

DUE TO-MORROW

Kalgan, British, 1,557 registered

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

Bed Sca

· MAIL AND "PASSENGER STEAMERS

- TAKING CARGO FOR Straits, Java, Burma, Caylon,

Australia India, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

Europe.

under contract with F.M. Government

Egypt:

All vessels may call at any ports on or off the route and the route aad all,

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

From Tons

Hongkong (About)

teamship

Destination

& Co. (Tel, 30311). at West Point Wharf tons Capt. F. Gibbs from bRoy No. DENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

Talma, British, 8.154 registered tons Capt. A. E. Carter from Ja- pan at buoy No. A3 - M, M. & Kiangsu, British. 1,555 register- Co. (Tel. 27721).

ed tons Capt. Paul from buoy No. | [CANTON Pres. Monroe, American, 6,195 A5, for Amoy and Shal 5 p.m-CARTHAGE regd, tons Capt, K. A. Gradam B. & §. (Tel. 30331).

**SOMALI from USA. Honolulu and Japan Grete Maerk. Danish. 1097 re-

#RAJPUTANA at Kowloon Wharf A.PL, (TeL; Elstered tans Capt. Andreasen

RANCHI 28171).

from 'buot No. A? for Keelung, BANGALORE

B? for K.C. Wan, Tourane, Saigon and Bangkok 4 pim-B. & S. (Tel. 30331).

SCORFU

**BURDWAN

14,500 6,00

5th Aug. isih. Aug.

15,5 0 14,500

19th Aug.

8,000

Zed Sept. Oth, Sept.

17,000 17.000

18th Sept.

8th Sept.

8,000

7th Oct.

17,000

14th Oct.

28th Oct.

15,000

17th Nov.

14,500

95th Nov.

10,800

9th Dec,

£3rd Dec.

Mentor, British. 4.644 registered | S'hai. Japan and UBA., p.m.—Jeb- tons Capt. Walte from Europe sen & Co. (Tel. 31205). and Straits

¡RANPURA KAWALPINDI

CHITRAL "CORFU

SCANTON

CARTHAGE 14,300

* Cargo only.

Bombay, Marseilles & Londra. Ebay Mars, Havre, Londen, Hall, 'burg R'dam. & A'werp. Bombay, Marsellies & London "Bombay, Marsellies & London:

B'bayar Havre, London, Hull, Bbg., R'dm. & A'werp Bombay, Marsailles & London Marselles & London.

Bʼbay, Mars. Havre, E’don. Hell,

Hoge R'dam. & Aawerpi Marseilles and London.. Marsei es & London.

Bombay, Marseilles & London, Mérasillen & 1ondon Bombay, Marseilles & Loudpar Bombay, Marseilles arid Londen, F Calls Tangib

+ Calls Casablanca A vessels may call at Malta.

Laos, French, 734 registered tons Capt. P. B, Morganti from buoy No. B18 for H'phong 3 pin.--- M.M. (Tel. 26651).

Rengloe. British, 3,425 registered BRITISH INDIA - tons Capt. Wilson from Kiloon Whf. for Japan 7 am-WR. Lóx- ley & Co. (Tel. 34165).

17,000 at Holt's Wharf Hong Siang, British, 2,140 regd. Seistan, British; 1.571 registered. B & S. (Tel 30331).

tons Capt. D, M. Cole troim buoy tons Capt. R. C. Creer from K. C.

Patroclus, British, 6,910 register-No. A4 for Amoy noon-Ho Hong Wan pm at Douglas Whart-ed tons Capt W. Melure from J2 & Co. (Tel. 26127)... Douglas & Co. (Tel, 28037). pan and Shanghai at buoy No" Al

-B. & S. (Tel. 30331).

Tegelberg, Dutch, 8.674 regis- tered tons Capt. Janssen from Shanghal at Stonecutters J.C. J. Line. (Tel. 28015).

Tinegara Dutch, 5.783 register. ed tons Capt. W. G. McKenzie ed tons Capt Van Rees from Java from 8'hal a.m. at buoy No. Band Manila at buoy No. 417-

J.C.J. Line. (Tel. 28015).. BS. (Tel. 30331).

Grete Maersk. Danish, 4.097 re- ed tons Capt, A. Cook from Hal-gistered tons Capt. Andreasen from phong, Pakhoi. Holhow K. C. olio and Manila at buoy No. 49 SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.wan am, at buoy No. B-B. & 8. Jebsen & Co. (Tél. 31205) -

N.Y.K. LINE

"TAIYO MARU

ASAMA MARU

(Starts from S'hai)

4th Aug." 14th Aug.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starta from Kobe; Convenient connection from Hong Kong),'

HIE MARU

(from Kobe)

31st July

Sui Yang, British. 1,594 register-

Szechuen. British, 1,594 register-

(Tel 30331),

ป

Toyama Maru, Japanese, 4.385 regd tons Capt. 3. Kusano from Japan a.m. at buoy No. A?—N.Y.E. (Tel. 30291),

Hakozaki Maru, Japanese. 6,310

SAILING TO-MORROW.

TALMA Glenogle, British, 5,828 register- SIRDHANA ed tons Capt. J. H. Brown from SHIRALA Holt's Wharf for 8'hai and Japan TILAWA 7am.-J.M. & Co. (Tel. 30311).

New York and Boston 10 am- (Tel Furriess (Far · East), -Ltd. 23185).

Seistan, British, 1,571 registered tons Capt. R. C, Creer from Doug- las Wharf for KC. Wan noon- Douglas & Co. (Tel, 28037), (2

Toyama Maru, Japanese, 435N

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, rope and Straits am, at buoy No. No. 815 for Haiphong. 2. p.m.-B. regd, tons Capt. 8. Kusano from

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

NEW YORK via Panama.

LONDON. MARSEILLES. NAPLES via Suez.

N

APCAR

10, 29th July 10.30 A

10,301

12th Aug.

8,000

26th Aug...

10,000

· 9th Sept.

SANTHIA

3,000

23rd Sept.

SAILINGS

Singapore, Port Ewettenham Penang, Rangoon &

Now is the time to visit.

Australia & New Zealand

2

lands of. Funabire and Romance. "Down Under" you will fool » nuw being dich even if you are set inclined towards Surỗng, Fishing, Bhooting or Mountaineering yow wD find that the Aztipodes have plenty to offer you --including 25/- for your pound, you

On the way down your life aboard will be sa you wizli, quies uz beutia for the E. & &, wil humour your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Dook Cabins and there is of course

■ San. Deck Swimming poolą na Orchestry, and a fos Laundry,

4. Surgson and Stewardess are në your disposal and kat but not lomat-wn bąd abuön. "forgotten--the onisino will set you listening eagerly for the Gong.

Regular monthly malings from Hong Kong to Shanghai and Japan and 'Hong Hong to Australis.

Hong Kong to Sydney-10 days.

Frequent connaotions from Aurtımla with the followings ---

The Canadian Australasian Line Stemmers to the United Kingdom via New Zealand,

Vancores, etc.

Tsinan. British, 2.100 registered regd. tons Capt. Z. Hirai from Eu-tons Capt. J. K. Clark from buoy

A1-N.Y.K. (Tel. 30291).

& 8. (Tel.: 30331),

buoy No. At for Spore, Colombo, Emp. of Canada, British," 12,811 Regensburg, German, 5,013 re- Bombay and Karachi p.m.-NY.K. regd, tons Capt. Goold from Van-gistered tons Capt. Horder from (Tel 30291). couver, Japan and S'hai am, st Kloon Wharf for Shai, Taku Dai- Karima Maru, Japanese, :: 6,148 K'loon Wharf-C.PS, (Tel. 20752). ren and Japan p.m.-Melchers & regd. tons Capt. K. Fukuda from

Kasma Maru, Japanese, 6,148 Co. (Tel. 27772),

buoy No, A2 for B'pote, London, regd, tons Capt. E. Fukuda ·trom) Tilnegara, Dutch, 5,783 register- Marseilles, Naples via Buez 3 p.m. Japan, Shal and Keelung a.m. ated tons Capt. J. Van Rees from-N.YK (Tel. 30291), buoy No. A2-NY.X. (Tel. 30291). buoy No. A16 for Amöy and B'hai Hakozaki Maru, Japanese, 6,310 Kitano Mard, Japanese, 4,726 re- p.m.-J.CJ: Life. (Tel. 28015), regd, tons Capt. Z. Hirai from gistered tons Capt. Fukuda from Emp. of Canada, British, 12811 buoy No, Al for Kobe & Yokohama

(Tel. 30291). (Tel. 30291).

K'loon Whart for Manila p.m.-- Besholt, Norwegian. 2,950 regd. Liami, British 3,617 registered C.PS. (Tel, 20752).

tons Capt. Christensen from baoy tons Capt. A. Kair from Japan Hellas, Norwegian, 1,114 regla- No. A18 for S'hal, Manila and NANKIN. BOMBAY & KARACHI via Singapore & Colombo. a.m. at buoy No. A?JM, &Co, tered tons Capt. J. LA Nilsen follo a.m.-Alman Co. (Tel.

TOYAMA MAKU

28th July

from buoy No. B10 for Bangkok 30966).

r

KASIMA MARU

HAKONE MARU

HUSIMI MARU

28th July

12th Aug.

26th Aug.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs- Japan p.m. at buoy No. AT-NY.K. regd. tons Capt. G. Goold from noon--N.YK

day Island, Brisbane. KITANO MARÚ

L

29th July

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

"* TOBA MUBU

LINA MABU

KOBE AND YOKOHAMA

HAKOZAKI MARU

SUWA MARU

ATUTA MARU ·

H

(Tel, 30311).

Wo Sang. British, 2,058 register- ed tons Capt. Hopkins from Hal- phong am, at buay No. 87-J, M.

31st July.

7th Aug.

& Co. (Tel. 30311).

28th July 12th Aug. 16th Aug.

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, 8, Connaught Rend.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

* (Cargo only).

CUNARD WHITE STAR LINE

[ { TELEPHONE 30291)

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY. SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

Y LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through. Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America and West Africa.

NEXT SAILING

M. V. "TAI PING" on 18th AUGUST

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong, Bank Building,

Agenta,

Telephone 28071.

a.m.-Thoresen & Co. (Tel, 30237). Mentor, British, 4,844 registered Silverwalnut, British, 3,893 regd, tons Capt. Waite from Holt's Whi. tons Capt. T. S. Morgan from Tai- for Shai and Japan noon-B. & S koo Dock for Manila. Hoto. Cebu. (Tel. 30331).

BANK LINE (CHINA)LTD.

ELLERMAN AN

AGENTS FOR

NT BUCKNALL S.S. CO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. *CITY OF MANDALAY" Havre, London, B'dam., H'burg. & Glasgow 發售 “ CITY OF EVANSVILLE” Havre, London, B'dem., B'bug, & Glasgow

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

6.3. TINHOW

Mg from Hong Kong

„ELLEEWAY LIFB

14th Aug 18th Sept.

ORIENTAL AFRICAN LINE

90th Bept. Loading for Mauritius Beunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VESSELI,-... INDIAN AFRICAN LINE

M.V.INCHANGA MY INCOMATI® M.V. "IBIPINGO"

from Caloutta th Aug.; From Calcutta 4th Bepts from Calcutta 4th Dots

from Colombo 11th Aug from Calamba 11th Sept. from Colombo 11th Oct.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombaas, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques. Durban, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Capi Town

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC · SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE. MV. "PLEASANTVILLE*

26th Aug.

Issuing through Be/Lading to Gula & ATLIKTIO (VANT with, transhipment at I os Awesues by årst opportunity,

ALL Bazzinas RUME? TO ALTERATION WITHORS, NOTICE. For Freight or Frange on any of the above line apply *---- Telephone 277912

THE BANK LINE (CHINA),

LTD

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and "

The New Zealand Shipping Cosa Staamers for London via Pannina Cana).

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS:

Manila

Babaal, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

do.

Shanghai & Japan

...

NELLORE FANDA

7,000 $7,000 7,000

*h Aug,

Sad Sept.

30th Sept.

CARTEAGE

SOMALI

14,500

7,000

3rd Aug.

Shanghai &' Japan

3rd Ang

BHIBALA TANDA BAJPUTANA TILAWA

8,000

Prd Aug

Japan

7,000

7th Aug

117,000 || 17th Aug.

10.000

17th Aug.

Japan

17,000

at Aug.

SANTHIA

4,000

31st Aug

Jugna

*BANGALORE

1,000

1st Sept.

7,000

3rd Bent

RAFFURA

| 17,000 || 34th Sept.

10,000

14th Sept.

BANCHI

NANKIN

TALMA

* Cargo only.

do.

Shanghai & Japan

Shanghai

span

Shanghai & Japma

ALL DATES are approximate and subject te alteration without notion. For further information, Passage, Freighs Handbooks, etc, apply to the Age

MACKINNON, MACKENZIE.CO

POC BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

Paos 277721.

SHIPPING

MOVEMENTS.

The RMS, Emp. of Japan ar- rived at Vancouver" on" July 25 (Tue) 4/8 pm, and leaves Van- couver on Aug 5 (Sat) 11 sm. she is due at Hongkong · on Ang 25] (Fri.) morning and leaves Hong- kong (for Manila) on the same day evening.

The RMS. Emp, of Canada ar- rived at Shai cm July 25 (Tue) 7 p.m. and leaves Bhai on July 26 (Wed) 4 pm, she is due at Hong- kong on July 28 (1) noon and ledves Hongkong (for Manila) on the same day 8 p.m.

The (NDL) steamer Gneisenau

SAILED YESTERDAY

Soudan for 'pore

·Turul for Baigon

Padula for Fort Redon Hellenic Trader for Samarinda. Ringwood for Port Redon Bandytken zor shal Shua Chih for KC. Wan Muinam for S'pore Fau Bang for Buster Prea, Monroe for Manila Patroclus. for £'pore ;

will leave here for Europe via Mandia,

Broke" and ports on the same day at 7 pm-

is expected to arrive on Thursday. The B. & B. steamer Glaucus is July 27 at 10 am. She will berth expected to arrive here from 8′hat alongside Kowloon

son" Wharf and on July 29 at day-light,

Page 15Page 16