1939-07-27 — Page 16

PAGE 16-HONGKONG DAILY PRESS

HONGKONG. CANTON & MACAO STEAMERS

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON S MACAO BJHAMBOAT CO LTD SIME

CHINA NAVIGATION CO.LTD

TRAVEL.

THE

SHORT

SAFE

SEA

WAY

by the

British Line

CANTON LINE

THE NEXT SAILING WILL

BE ADVERTISED

MACAO LINE

FULL. SERVICE

From Hong Kong:

(Süoday);"

From Macac

(Sunday):

7.45 a.m. "Taishan” 5.30 pm. "Kinahan" 9.30am. Taishan" 5.30 p.m. "Kinsban" 3.00a.m. "Kinshan" 100 p.m. "Taishan" 3.00 a.m. "Kinshan" Taishan" 5.00 p.m.

Note:-All vessels equipped with Wireless,

'QUEEN'S BUILDING, CONNAUGHT ROAD

Telephone 50101

APP

CONSIGNEES' NOTICES CONSIGNEES' NOTICES

HAMBURG-AMERIKA LENJE

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE M.V.

T

BURGENLAND"

RICKMERS LINIE

NOTICE TO CONSIGNEES

THE

THE SS.

" URSULA. RICKMERS”

having arrived from Hamburg and having arrived from Hamburg and Ports of call, Consignees of Cargo are Ports of call, Consignees of Cargo are hereby notified that their goods are hereby notified that their goods are" being landed and placed at their risk boing landed and placed at their risk into the Hong Kong & Kowloon Wharf into the Hong Kong Kowloon Godown Company's godowns. at Wharf & Godown Company's goilowas Kowloon, where delivery may best Kowloon, where delivery may be. obtained as mon as the goods are obtained as soon as the goods are Landed

landed."

Optional cargo will not be landed bore, unless notice has been given 48 bours prior to vessel's arrival, but carried on from port to port to the inal port of call to which the option

extenda.

Optional cargo will not he tauded here, unless notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to port" to the final port of call to which the option extends

No claims will be admitted after tha Goods have left the Godowas, and, all goods remaining undelivered after the 27th July, 1939, will be subject to rent.

No claims will be admitted after tue! Goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 26th July, 1939, will be subject to cont.

All broken chafed, and damaged All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, Gooda ars to be left in the Godowns, whore they will be examined on 25th where they will be examined on 26th "July, 1939, at 10 ... by our July, 1939, at 10 am. by our Sur Surveyors Moasra, Goddard and veyors Messrs. Goddard and Douglas Douglas,

To comply with the General Bonded

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Officer in must have a Revenue Oficer in attendance when damaged dutiable attendance when damaged dutiable goods are examined goods, are examined.

All claims must reach us before the 96th Aug., 1939, or they will not be recognized.

by

All claims must reach us before the 27th Aug 193 or they will not be recognized..

No Insurasco will be effecten. Bills of Lading will be counter-igned

JEBSEN & CO. Agents. Hong Kong, 21st July, 1939.

No Insurance will be effected Billa of Lading will be countersigned by

JEBSEN & CO.

Agent

Hong Kong, 26th July, 1939.

[567

THE

•

|TO - NIGHT'S MOTTO

Motorists-Lay Up Pedestrians-Under Cover Householders

Keep It Dark

WING - COMDR. STEEL - PERKINS' INSTRUCTIONS FOR BLACK - OUT

In war, one of the greatest protections against the dangers of air attack after nightfall would be the Black-out, said Wing- Comdr. A. B. Steel-Perkins, Hongkong's Air Raid Precautions Officer, in the course of his broadcast address which he delivered -last night over Station ZBW as Anal advice to residents in the

Colony for co-operating in to-night's Black-out--~---

The motto for to-night, as Wing- Comdr. Steel-Perkins declared, will be

For Motorists-Lay Up.

For Pedestrians-Keep Under Cover.

For Householders-Koep it Dark.

steady blast from syrens last-. Ing for 3 minutes, when all forms of lighting restrictions may be withdrawn.

Your help is wanted to make efective, the black-out for A.R.P. exercises which are being arranged" to try out our defences from time to time.

In the exercise which is to take place on July 27, he said, wartime

WARDENS ON DUTY lighting restrictions will in the Air Raid Wardens will be on main be observed, but in order to duty, and let me assure you that cause the least inconvenience to they are not there to spy on you the general public, the period of but to offer both advice and as TOTAL extinguishment of all sistance; but at the same time, it lighting has been

reduced to a must be realised that they have minimum, and instead of being an offefal duty to perform, and from sunset to sunrise as they should

any individual fafl to would be in war, will for the pur-comply with an Air Raid Warden's pose of this exercise extend from request within 5 minutes of being the time of the sounding of the asked to do so in regard to any air raid warning signal to the lights which may be showing, the

raiders passed" signal

name and address of the offender will be taken by the Air Raid Warden, and forwarded either to the Commissioner of Police or this department.

In other words, the forth- coming black-out w consist of two lighting. restriction periods, namely (a) a period of reduced lighting and (b) - period of total extinguishment.

REDUCED LIGHTING

The period of reduced lighting will commence half an hour after sumiset on July 27, and will be in force until the sounding of the air raid warning signal,'

Briefly speaking, the following classes and descriptions of lights must not be lighted on the evening of July 27.

(1) Sky signs, illuminated advertisements and any other lights used outside or at the entrance of any shop or place of amusement or any other premises for the purpose of advertisement or display.

(2) Lights used inside any shop for the purpose of adver- tisement or display when the is closed for serving shop customers.

Also street lighting, and all other external and internal lights

"May I ask all of you to co- operate wholeheartedly to make this black-out the success which we all desire it to be?

COMBINED EXERCISE

A combined exercise by the Army and Navy will be held to-day, com- mencing early in the morning and terminating before midnight to night.

LO TAK KUEN CUP FIXTURES FOR SUNDAY

Sheung Mo defeated Sal Yuen by one goal to nil in the Lo Tak Kuen Cup League at the Southern Play- ground yesterday.

The programme" of matches for Sunday is as follows:-

9 am.—Hak Keung v. Pun To: 10 B-"Hongkong Dally Press" v. Kwan Sing.

5.30 pum.-Hung Al v. Foo Lun; 4.30 p.m.-Tung Yee Pak v. Ming; 5.30 pm--Sun Ching v. Kwo Choi,

The League is organized by the China Amateur Miniatur, Football Federation (Hongkong branch).

U.S. BASEBALL RESULTS

NEW YORK, July 26 (Reuter)- The following are the results of games played yesterday in the Major League:--

THURSDAY, JULY 27, 1939.

FOREIGN MAILS

HONGKONG, THURSDAY, 17th JULY, 1938, 8:30 AM

Parcel Post Service to the Province of Yunnan is tomporarily suspended. Registered and Parcel Post Service to Foochow is temporarily auspended.

Registered and Ordinary mail & Parcela (not insured) will be so- pepted for Canton and despatched as circumstances permifta

Letters and Postcards for Europe (except Great Britain and Fire) and South America are forwarded “via Siberia" if so superscribed.

From

INWARD MAILS

Per

Air Mail by #Imperia) Aleways

Direct Service"----London date. Imperial 22nd July.

Haiphong

Mantia

Manila

Straits

Haiphong

Shanghai Shanghai Japan

Straits and Europe via Negapatam

(Papers etc.,)----Londen 29th June.... Canada USA. Honolulu Japan and Shanghai (Vancouver B. C. date 8th July). Japan, Shanghai and Formosa Japan.

Besholt......N

Regensburg........ Canton...

Due

Airways Flane Cheklang..........

21th July

37th July

Grete Maerak....

27th July

27th July

87th July

87th July

Cheisenati....soi.

27th July

Sulyang

28th July

Toyama Maru..

28th July

date.

Hakosaki Maru..

28th July

"

National League

................. Emp. of Canada

18th July

R. H

....Kasima Maru....

28th July

Brooklyn ......... Chicago

& 14 6 7

0

Kitano Maru

25th July

2

Haiphong Pathol, Hollow and

Fort Bayard.

Szechuan

29th July

Manila

Pres. Coolidge...."

29th July

Japan and Shanghai, Manila. Straits,

Talyo Maru

29th July

Glaucus...

29th July

30th July

Haiphong and Fort Bayard Shanghai. Shangħal

Jean Dupuls....

30th July

............................... Marchen Maersk

Tisalar..

30th July

- 30th July

Airways Plane Nanning.

J1st July

31st July

1

Calcutta, Straits and Saigon. Calcutta and Straits......

...... Suisang..

Shirala..

31st July

1st Aug.

Airways Flane

2nd Aug.

2nd Aug.

2nd Aug.

Lonsgetto and Cammilli homered for the Dodgers and Herman and Grussell for the Cubs.

Battery Hutchinson and Phelps. Philadelphia ............. 100 Pittsburgh

1

4 ..5

Bolling homered for the Phillies. Battery: Klinger and Berres. *

Brooklyn Chicago

3 10 1 6

Durocher homered for the Dod-

Battery: Casey and Phelps.

gers,

New York St. Louis

.8 16 3 10

Air Mail by "Imperial Airways

Direct Service"-London 26th July.

Tientsin

Anhu....

date. Imperial

Air Mail by "Pan American Air-

WAYS Direct Service"-San Fran- Pan American cisco date, 26th July. Air Mail by "Air France Direct Air France

Servico"-Paris date, 26th July Plane

3 Tientsin 0 Straits and

Europe via Вцез (Papers etc.)-London date, 6th July and London Parcela--} London date, 29th June.

The exercise coincides with the general black-out to-night, but has not been specially arranged be- Battery: Hubbell and Odea. cause of the blackout. being part of a programme which commenced several weeks ago.

Demaree and Ott homered for the Giants.

240 British Bombers Fly Over France

י,

Boston Cincinnati

of premises which cannot be ex-MOST SPECTACULAR for the Yankees.

tinguished or obscured within three minutes must not be It, "[368

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST ✓ PASSENGER ·SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE "MEMNON→

Sails 9 AUG.. for Mars, C'blanca,

London, R'dam, H'burg, & Glasgow 'ANTENOR" Saila 23 AUG., for Mxes, London,

Rotterdam & Glasgowa

"LIVERPOOL SERVICË.

"TEUCER"

Bails 29 AUG., for Liverpool &

Bromborough

NEW YORK SERVICE

"DARDANUS" Sails 1AUG., for Poabon & New York PACIFIC SERVICE{cia DABIN, KORE, KAGOYA & YOKOHAMAS“

"TITAN Sail 29 JULY, for Victoria, Vasouver

Beattle

INWARD SERVICE

Dria

"GLAUCUS"

29 JULY, From New York via Manila

& Shanghst MAJAX"

3 AUG From U.E. via the Straite "EURYLOCHUS" à AUG., From Continental"

markgvis the Straits "TALTHYBIUS " 10 AUG, From Victoria, Vancouver

& Beattle.. Specially reduced fares are quoted for cargo abesmore with

limited passenger accommdation

For freight, pasage rates and information apply to

Butterfield & Swire,

Tel. 30333.

Agente. 1, Connaught Road, C.

During this period of reduced lighting, all forms of road trans- port including rickshaws, bicycles, tricycles, etc. will only be

per mitted to proceed on their journeys if all the Lights in or on the vehi

FLIGHT

LONDON, July Yesterday's Air Force flight of 240 26 (Bénter)----

bombers over France more spectacular than their two predecessors.

WAN even

Straita

Yunnan.

....... Ajax....

Eurylochus

(San Francisco date. 8th July). Pres: Adams........ Straits and Manila Straits.

OUTWARD MAILS

REGISTERED AND PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier han the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am, registered and parcel malls, are closed at 5 pm. on the previous day,

Date and Time

Carthage.. Somali

Tad Aug-

2nd Aug.

Japan. ***

Nellore...

2nd Aug.

1

3

0 Japan.

Hawali Maru...........-

2nd Aug.

2 7

O Saigon.

Pres. Doumer.....

3rd Aug.

Japan and Shanghai ..........

Marechal Joffre..

3rd Aug.

Craft homered for the Reds. Battery: Walters and bardi.

U. 'S. A., Honolulu and Japan-

Lom-

ard Aug.

3rd "Ang.

3rd Aug.

American "League

R.

#

E

Bt. Louis New York

1 5

1

5

7

Dimaggio and Rolfe homered

Battery: Donald and Dickey.

For

THURSDAY

Per:

Chicago Boston

2

8

3 12

4

2

Canton. Shanghal

Sirogane Maru... Yochow

Thu. 27th

8.18 5.30 AM

"Cronin homered for the Red Sox.

Fort Bayard. Saigon and Parcels,

only for Rangoon,

Hal Hing...

8.30 AM

1:

Amoy.

Hong Slang.

9.30 AM

WIDE WO.

10.30 AM

Haiphong.

12 20

2 Amoy.

Laos Kiangau.

1.00 Par

3.30 PM

0

Manila and Parcels only for Ger-

many via Hamburg

Gneisenau...

4.00 PM

K.P.O.

Beg.

5.00 7!

Ord. 5.30-ġi

GP.O.

Lindno

Imperial

Airways. Plane

Reg.

5.00 M

Ord.

6.30 PM

EPO

Hak..

5.00 PM

Ord 5.20 M

G.P.O.

Bag. 5:00 PM

Ord.

: 8.30 PM

Fri. 28th.

9:00 AM

In Paris, the streets and squares Battery: Grove and Desautels. Fort Bayard

cle are shaded with dark blue or were crowded with sightseers as black material. Headlights on the Wellington bombers reared Cleveland motor vehicles are prohibited.

along the Champs Elysees and Philadelphia.......... 3 13 In regard to shipping, arrange-over the Arc de Triomphe, and, ments must be made so that all later, above the towers of Notre lights except navigation lights can Dame,

be extinguished or obscured with

Excellent Weather

Webb and Keltner homered for the Indians and Hayes for the Athletics.

Battery: Harder" and Sewell.

In 3 minutes. If this is not prac-) Apart from stronk winds and ticable. then no lights except much broken cloud, the weather navigation lights should be shown was excellent and "the thunder-Detroit after sunset.

storms expected over the Dauphine Washington Alps falled to materialise.

TOTAL EXTINGUISHMENT

Some of the machines covered

The commencement of this 1,600 miles non-stop and they all period will be announced by the returned to their based in the fix-Chicago sounding of the air raid warning ed time. signal which will consist of a

The Flight Leader of one forma- fluctuating blast from electric tion, landing after a 1,500-mile

Air Mail, for "Imperial · Airways

Direct Service"-dne 3rd August.

Air Mail for Malaya. Java and Aus-

tralia by Imperial Airways Direct | Imperial Service due Sydney 4th August, -Airways Plane

FRIDAY!

37

磐

5 10. 1

Battery: Leonard and Guiliani.

Boston

5 9 1 8

14 2

Fox (twice) and Doerr homered

Fort Bayard and Tourane. ...........! Battery: Dickman and Peacock. Shanghai, Japan and Europe (ez-

cept Great Britain and Eire) Via Siberia, Haiphong Shanghai

Kalgan..

Hakozaki Maru. Tsinan.... Regensburg.

10.30 AM

Noon

syrens extending over a period of night to Marsellies and back, de- for the Red Sox

3 minutes. This is the time when clared that he had sufficient petrol lights of every description except to dy a hundred miles further if navigation lights must be ex-hé had so desired. tinguished or, obscured immediate-

ly. Tram cars, however, will dis- play a red light on the front and| back of the car.

Road trafic vehicles of every description except those em- ployed on Nara), Military, Air Force, Essential Services, ARP, "Medical" and Police services must pull into the side of the road and then extinguish every light-They must remain thus antil 10 p.m. after which they may proceed on their Journeys using the restricted lighting.

ANOTHER WIN FOR SOUTH CHINA TOURISTS

G

AIR LINES TO POOL RESOURCES

13.30 ·FX

EP.O.

19,30 PM

Res

Ord. $1.00 PM

Air Mail for “E. L. M. Airways Direct Service"-due Amsterdam, 10th August.

G.P.C.

Beg

12.30 FR

Kazdan

Ord

100M

KP.O

Beg

12:45 PM

Ord

1.30 FX

Reg

12.45 PM

Kazima Maru....... TJinegara Emp. of Canada

Ord:'

1.30 M

2.00 FK

8.30 M

·Reg Urd

5.00 PM

5.30 px

GRO

Heg.

€5,00 P

Kitano

Ord."

7.00

IMPERIAL AIRWAYS Saigon, Straits, Ceylon⠀⠀⠀ India, COLLABORATION. Aden, Egypt and Europe via Marseilles-due Marseilles, 29th WITH AIR FRANCE | August.

LONDON, July 26 (T/Ocean) Anoy

Manila

According to news received in Hongkong yesterday, the Bouth China AA football team, now touring the South Asian Penin sula, on Tuesday, defeated. Ipoh by three goals to one. The scorers were Lat Shiu-wing, who has, been on the sick list for some time, Chan Tak-fal and Fung King- The negotiations which have been Essential Service vehicles will be cheong

Son | in progress for some time between permitted to run provided their The success over Ipoh is a signalImperial Always and Air France Lights are dimmed in accordance one in that that team' was one of were brought to a conclusion on with the Lighting Control Regula-the very few that beat the Corim Tuesday evening. tions.

thians during their tour of the Far Cross harbour, services will cease East a year ago, and ferries, etc. it under way in

the harbour, will make for a pier and the up when all lights should

It was agreed that both com- panies should pool the resources and that takings should be dis- tributed according to a certain

In order to increase the meastem which was worked out at be extinguished, and they must not sures to prevent the illegal entry a conference but on which no in- resume their services until 10 pm or to prevent to Britain the formation has been given and then only under restricted Home Office has now decided to lighting conditions.

The exercises' will be ter minated by the "raiders passed" signal, which will consist of

Institute a constant patror of the codat and to provide Scotland Yard with fast motorboats for this purpose.

(Transocean)

برابر این که پاره وو

Manila, Australia and New Zea-] land via Thursday" Islarid-due Thursday Island, 8th August. ...

SATURDAY (Papers only) for Straits and (Parcels and Papera) for Cal-

eutta.

Talma. Titan...

Helikon

Par, with 500 FK Pap. 29th 9.30 AM

9.30 10.30 AM

Mingaang

$2.00 72

Printed and Published by Henry Lloyd Marrow, for the Hongko Dally Press, Ltd. at Marina House, third floor 18-19 A Read Central Hongkong. Londor Office: 53.11729

Dalren The service between London and on Paris is to be greatly extended.

Haphone In summer there are to be twenty. in winter there are to be fourteen nights each way.