1939-05-31 — Page 15

HONGKONG DAILY PRESS

SHIPPING

WEDNESDAY, MAY 31, 1939.-PAGE 15.

Via Canada SHIPPING

EMP ESS OF CANADA”

IS DUE TO SAIL FOR

VICTORIA and VANCOUVER

VIA

SHANGHAL JAPAN PORTS

AND

HONOLULU

T12 NOON FRIDAY, JUNE 9

ΤΟ MANILA

EMPRESS OF CANADA June 2 at 8.00 P.M.

Canadian

Pacific

Union Bldg Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

·ABAMA 'MARU

TATUTA MARD

SEATTLE " & VANCOUVER.

11th June 28th June

(Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong). HIE MARU? (from Kobej

6th June

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama.

NAKO MAKU

19th June

12th June

“LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Suez.

HAKUSAN MARU

HABUNA MARU

KATORI MARU

3rd June

17th June 1st July

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs

lay Island, Brisbane.

ATUTA MARU

BOMBAY via Singapore & Colombo.

RANGOON & CALCUTTA via Singapm

יי

DUE TO-DAY

DUB TO-MORROW

SALLING TO-DAY

Tanda, British, 4,384 registered Sal Sangi Brillah, 2,208 register Talkan, British; 2;108 registered tons, Capt. MB. Skinner, tromea tons; Cápt, 01H Knight; from tons, Capt. J, K; Clark, from budy Japan pan. at K'ioon Wharf-M.M. | Calcutta and Straits am, at Kow-[No. 820, for Amoy and S'bai 5 pm. & Co. (Tel. 27721).

loon Wharf-J. M. & Co. (Tel.-B. & S. (Tel. 30331). Wing Wah, Portuguese, 851 re- 30311),

E Sang, British, 2,055 registered gistered tons, Capt, J. Teixeira, Kaying. British, 1,572 registered tons, Capt. 8. Schofield, from buoy from K. C. Wan' p.m. at Balkong tans, Capt. Thomas, from Hal-No, B8 for Swatow, S'hal. Chefoo, Wharf -- Tai Fung & Co. (Tel. phong, Pakhol and K. C, Wan an. WHW, and T'tsin 2 pm-J, M, & 20093),

at buoy No. B? B. & S. (Tel. Co. (Tel 30311), Chak Sang, British, 1,470 regis-30331).

Wing Wo, Portuguese. 495 regis→ tered tons, Capt. L. MeRoe; from Yunnan, British. 1.634 register-tered tona, Capt. I. d de Lemos, S'hal and Swatow a.m. at buoyed tons. Capt. J. D. Whyte, from from Safkong Wharf for KC. Wan No. B-J, M. & Co. (Tel. 30311), Shal and Swatow a.m. at buoy 4 pm Tai Fung & Co. "CTel..

Pronto, Norwegian, 1,283 regis No. B.-B. & S. (Tel. 30331). 20093). tered tons, from S'hai and Swatow am, at buoy No. B?—B. & S. (Tel. 30331)

',

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

I

MAIL AND PASSENGER" STEAMERS TAKING CARGO FOR Straite, Java, Burma, Ceylon, India Iranian Gulf, Mauritius Fast and South Africa.

Australia Red Sea,

Kurope.

Egypt

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY- DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government All vessels way call at any ports on or off the route-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without nuties.

Hupeh. British, 1,823 registered Neckar, German, 5,274 register- tons, Capt. J. S. Anderson, from red tons, Capt. J. Engle, from Kow- Tientsin a.m, at buoy No. B-Bloon Wharf for Bhat and Japan Neckar, German, 5,274 registered & 8. (Tel. 30391)."

p.m.-Melchers & Co. (Tel, 27772), tons. Capt. J. Engle, from Europe Scharnhorst, German, 10,712 re- Tamara, Swedish, 5,834 register: and Straits 0 a.m, at X'lcon Wharf gistered tons, Capt. W. Stein, from eď tons, Capt. Borgerud, from -Melchers & Co. (Tel. 27772). S'ha am. at Kloon Wharf-Mel-buoy No. A18 for Manila, Straits,

Stoklang. British, 1,818 register- chers & Co. (Tel. 27772),

Aden, Port Sudan, Port Said, Al- ed tons. Capt. Brown from. S'tial Hai Ching, British, 1,322 regis-glers, Oran, Casablanca, Antwerp. & Swatow am. at booy No. Bered tons, Capt. O. H. Farrar, R'dam. (Amsterdam), Hamburg, PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS,

from. Swatow a.m. at Douglas Copenhagen, Oslo, Gothenburg & Rays, Dutch. 8,864 registered] Wharf - Douglas & Co. (Tel. other Scandinavian Ports p.m.-- tons. Capt. Noordenbas, from 28037).

B. & S. (Tel. 30331).

น

Shal 7 a.m. at Kloon Dock~J.C.J. |

Line. (Tel. 28015).

Trianon, Norwegian. from 'Eu- rope and Straits 7 am, at Kloon i

| Wharf. Thoresen & Co.

30237)..

(Tel.

ARRIVED YESTERDAY

(Tel. 30271).

Steamship

Tons

From Hongkong (Abont)

Destination

Bombay, Marseilles & London Bbay, Mara Havre, L'don, Hull,

H'bg., B'dam. & A'werp. Bombay, Marseilles und Londen, B'bay, Mardiles, Havre, L'dony Boll, H'burg. R'dam. & A'warp

· Bombay, Marseilles de "Loution"""

GRANCHI

17,000

10th June

Gilman & Co. (Tel. 30766).

TBHUTAN

6,000

17th June

Canton, French, 970 registered tons. Capt, G. Charlot, from buoy RANPUKA No. BS for Haiphong 4 p.m.MM. | +EEHAR (Tel: 26651).

17,000

24th June

6,000

1st July

Chengtu, British. 1,338 register-CHITRAL ed tons, Capt. J. Taylor, from buoy

SRAWALPINDI

17,700

8th July

$15,000

22nd July

CORFU CANTON

14,000

Stn Aug.

15,500

10th Aug

CARTHAGE

14,500

2nd Sept.

RAJPUTANA

17,000

16th Sept.

17000

30th Sept.

17.000

14th Oct.

17,000

28th Oct.

15,000

11th Nov,

* Cargo only.

+ Calls Casabiance

All resnela may call at Malta"

Islami, British, 3.617 registered 530gen Maru, Japanese, 3,385 re- No. B3 for Swatow, Ttao, W.H.W. tons, Capt. A. Keir, from Japan &gistered tons, Capt. I. Okuno, from Chefoo and T'tsin 2 p.m.-B. & 8. Mlike a.m. at baby, No. 48J. M. Mike at buoy' No. 326—M.B.K.| (Tel. 30331). & Co. (Tel, 30311).

Sirdhana, British, 4,835 register- ed tons. Capt. P. Fairbairn, from Kobe p.m. at buoy No. A2-M. M.

& Co. (Tel. 27721). -

Woolgar, Norwegian, 1,811 regis- tered tons, Capt. Torkildsen, from Sandakan am, at buoy No. 22 J. M. & Co. (Tel. 30311).

Behar, British, 2,910 registered RANCHI Van Heuts, Dutch, 2,678 registons, Capt. 8: F. Champion, from RAWALPINDI

SEANPURA Lered tons, Capt. F. Prase, from Kloon Wharf for Shai and Japan SCHITRAL Straits at buoy No, A7 - J.C.] 8 a.m.-M. M. & Co. (Tel. 27721). J. Line. (Tel. 28015), -

"Tamara, Swedish, 3,834 register- ed tons, Capt. Borgerud, from Ja pan and Shanghal at buoy No. A16--Guman & Co. (Tel, 30986). !

Moni Rickmers, German, 3,225

do...

do.

da.

Mariles & London.

Marseilles and London.

Marseilles à London.

Bombay, Marseilles ar London

8 Calls Tangier

SAILINGS

regd. tons, Capt. Prahm, from Kloon Wharf fer S'hai and Japan p.m.-Jebsen & Co. (Tel. 31206).

Agra, Swedish, 4,042 registered BRITISH INDIA - APCAR tons, from buoy No. A4 for San Francisco. Los Angeles and Port

10,000

SHIRALA

TILAWA

SANTHIA TALMA

8,0ou 10,000 $,000 10,000

3rd June 17th June

29th July

Tu Sang, British, 2,039 register- Dardanus, British, 4889 regis- ed tons, Capt. H. G. Godard, fromtered tons. Capt. W. E. Coates, Shai and Swatow aim. at Westfrom

S'ha at Kowloon Bay and p - Gilman & Col (Tel. SIRDHANATM Point Wharf J, M. & Co." (Tei. B. & S. (Tel. 30331),

30965). 30311).

Shun Chih; British, 1.173 regis-

Hong Kheng, Betish, 3,975 re- Agra, Swedish, 4.042 registered tered tons. Capt W Lee, from Kgistered tons, Capt. D. M. Hood. tons, from Manila 7 am. at buoy C Wan at buoy No. C1 - Wo from buoy No. AS for Swatow and No. A4 Ollman & Co. (Tel, 30966). Fat Bing. (Tel. 20005).

Amoy p.m.Ho Hong & Co. ↑ (Tel. Changon, British, 2.235 register- Aeneas, British, 6.253 registered 26127). ed tons, Capt. L. N. Beer, from tons, Capt. Marsham, from Japan

Aeneas, British, 6253 registered K. C. Wan: p.m. at C.M.8.N, Wharf and Shanghal at buoy No. A9 tons. Capt. Marsham, from buoy -Changon & Co. (Tel. 34181).

No. A9 for S'pore; Marseilles, Lon- don, R'dam & Glasgow 10, am— B. & 8. (Tel. 30331).

SHIPS IN HARBOUR

Kowloon Whart-Behar, Rickmers

Moni

B. & S. (Tel. 30331).

Yasukuni Maru, Japanese, 7,156 regd, tons, Capt. 5. Akiyoshi, from Europe

st and Straits

buoy Kweiyang,* British, 1,580_regis- | No. A4-NYK. (Tel. 30291), tered tons, Capt. H. Histed. Tjinegara, Dutch, 5,783 register- from buoy No. B18 for Swatow ed tops, Capt. Van Rees, from Saigon and Bangkok 5 p.m.-3. &

and Manila at buoy 8. (Tel, 30331).

Yaumat-Produce, Foch, Jessie Java Moller, Gunda

Salkong Wharf-Wing Wo

North Point Ashridge".

Junk Bay-Scopas

|

Hol On Wharf—Indira Kowloon Bay - Dardanus and Yolande 'Bertin

Stonecutters-Ha! Dah

DOCKS

Talkoo Albert Barraut, Süver- sandal, Liangchow, Turul, Brecon- shire

Kowloon-Grasshopper

BUOYB

A 3-Tinegaru No. A 5--Hong KHeng No. AT-Van Heutaz No. A 9-Aeneas.

24th June

GINTO MARU

11th June

** NAGATO MARU

28th June

No.

• KAISYO MABÚ

6th June

KOBE AND YOKOHAMA

KASIMA MARU

vis Keelung)

17th June

KITANO MARU

(Direct Nagasaki)

23rd June

ITAKONE MARU

**

30th June

NIPPON YUSEN KAISYA

King Building, 2, Connaught Road:

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LIKE-

(Cargo only).

(TELEPHONE 30201 )

BARBER - WILHELMSEN LINE

`MONTHLY SERVICE, TO,

BOSTON AND NEW YORK

J:

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTSJ

Also taking cargo on through Bills of Lading for: West Indies · porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grandelijck 4501, Buenos Aires, Bouth America and West Africa.

NEXT SAILING.......

M. V. “TAI SHAN"

on 18th JUNE

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Back Puilding.

Agenta.

Telephone 28021.

No." A12-Kipng Chow No. A13-Hostensia Bertin No. A16Tamara No. A17-Bernevis-

No. B 2-Tak Sang No. B. 3-Chengtu

No. B 4-Hellas

No: B 6-Canton No. B 8E Sang

1st July

18th July

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit. Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Romanos.: Down Under" yön will" feel a new 'being', and even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or 3lcuntaineering you wil find that the Antipodes have plenty to offer you.—including 25. for your pound:"

On the way down your lifa aboard will be as you wish, quist, or heëtia for the X, à à, wil hamour your every whlis

And by the way, there is no additonal charge for Deck Cabins, and there la of contiene Ban Dock winiming pool, su trobastes and a fine Laundry.

| No. A3-J.CJ, Line, (Tel. 28015). Hellas, Norwegian, 14 register-forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong.

A Burgoon and Stewardess are at your disposal and last but not least--we had alzon',

Tak Sang, British, 1,984 registered tons, Capt. J. L. A. Nilsen, from ed tons, Capt. Bidwell, from Hai- buoy No, B4 for Swatow and Hang- phong and Pakhol at buoy No. B2 kok a.m.-Thoresen & Co. (Tel: J. M. & Co. (Tel: 30311).

-30237).

Yolande Bertin, French, 2,830 regd. tons. Capt. 8. Ulvik, from Port Parseval at Kloon Bay-Wal- lem & Co. (Tel. 21876);

SAILED YESTERDAY

Sorholt for Shanghai “Yasukuni, Maru for:S'hai Peter Maersk for Manila Huashan Maru for Canton

No. B Tai Seun Hong.

No. B18-Kwelyang No: 120-Talnan " No, B25-Lyder Sagen No. 826 Syogen Maru No: 1-8hun Chih-

Shan Chlh British, 1,173 regis- tered tons, Capt, W. Lee, from buoy No. C1 for Ki C. Wan pim-Wo Fat Sing (TeL; 20005);

SAILING TO-MORROW

Scharnhorst, German, 10,712 re- gistered tons; Capt, W. Stein, from Kidon Wharf for Mantis Straits and Europe 10 pim-Melchers & Co. (Tel. 27173); |

Hegular monthly sailings" from Hone Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong se Hong Kong to By Anay-19 days.

Frequent connection from. Auktml with the followings-

The Canadian Australadan Line Steamers to the United Kingdom via New Zealand, The P. & O. Royal Mail Stanzers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamere für London vin Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDAA

NAKKIN NELUDRE

000 )* 3rd Ana 2000: 30th?iunë?

445 Aug.

Manila Rabaul, Brübane Sydney, Málbourne & Robart

SAILINGS, TO SHANGHAI & JAPAN

RAWALPIEDI

SOUDANCE "TLI,** CHITRAL CORBUS Trianon, Norwegian, from Kow- TATMA loon Wharf for S'bai and JapanBURDWANN pm-Thoresen & Co. (Tel, 30237). NTEEDER/

CANTONE Tinegara, Dutch, 5,783-register BIRDHANA ed tons, Capt. J. Van Rees, from CARTHAGE buoy No. A3 for Amoy and Shal p.m.-J.C.J. Line. (Tel, 28015)...

BANK LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

- ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF PITTSBURG" Havre, London, R'dam,, Hurg & Glasgow 8.8. "CITY OF DERBY"

Havre, Lamdan, R'dam., B'burg & Glasgow

AGENTS FOR:

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

B.STINHOW

FYLKEMAN LIKE 13th June 14th July

ORIENTAL AFRICAN LINE

98rd-June

from Hong Kong Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenen Marques: Dørban and Cape Forts, EAST & SOUTH AFRICA Luxurious PaBSKNOZE VEBBELS, MUA IIDIAN AFRICAN LINE

MYA ISIPINGO!”

from Calcutta th

from Colombo 17th July From Calcutta 4th Aug from Colombo 11th Aug. ... from Calcutta 4th Sept me from Colombo 11th Sept. Taking PARSENGERS and CARGO for Momlan, Zanzibar, Beira,

Lourenco Durban, Fisk, London, Port Elisabeth, Mossel Bay, and Cape Town,

ALL BAILINOS BuzzECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

MEV. MV

NOHANGA INCOMATI

For Freight or Fsage on any of the ahora lines apply ----

Telephone 27791-

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

$7,000 8th

10000 8th June!

13,300 6th July

6,000 7th July $7,000

7th July {Also B20th July 10,000 20th Falk 17,500 3rd Aug.

ALL DATES are approximate sub. saher information, Fass tha | Afantas

Abanglat &' Japan

span

ret to alteration without notice.

Thighs. Handbooka, etc., apply

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

PHOBE 27721

Buying?

OR

EARNEST BUYERS MEAN BUSINESS

Selling?

WHO

SELLERS ARE PEOPLE WHO

TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS, WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WANT ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16