1939-05-31 — Page 16

PAGE 16-HONGKONG DAILY PRESS

HONGKONG, CANTON &MACAO STEAMERS

CHINA NAVIDATION CO.LTD.

JOINT SERVIČS OF THE HONGKONG, CANTON MACAO STEAMBOAT CO-STD-2TIM TRAVEL

THE

SHORT

SAFE

SEA

WAY

by the

British Line

CANTON LINE

The next prospective sailing of the 5.3. “Fatshan" from Hong- kong will be on the 6th June, 1939. at 8 am, and from Canton the 8th June, 1939, at 9 a.m.

MACAO LINE

SUNDAY EXCURSIONS

on

on 4th & 11th June, 1939. "Because of the low tide the x.s. Taishan" will leave Hongkong at 9 a.m.; and Macao at 4 p.m. оп the above dates.

DAILY SERVICE From Hong Kong: 3 AM. &.5.30 P.M. (Sunday) 9.30 A.M. & 5.30 P.M.

From Macao :

(Sunday)

3 A.M. & 3.00. P M. 3 A.M. & 4,00 P.M.

Note:—All néssola equipped wdh. Wireless.

QUEEN'S BUILDING, CONNAUGHT ROAD

Telephons 20101

APB

CONSIGNEES' NOTICES CONSIGNEES' NOTICES

HAMBURG-AMERIKA LINE

NOTICE TO CONSIGNEES.

HE M.S.

THE

"SAUERLAND"

MAERSK LINE

NOTICE TO CONSIGNEKS

HE MS

having arrived from Hamburg and

"PETER MAERSK * Porte of call, Consignees of Cargo are hereby notified that their goods are being landed and placed at their risk basing arrived from New York sad into the Hong Kong & Kowloon Wharf Ports of call Consignees of Cargo are & Godown Company's godowns at hereby notified that their goods and Kowloon, where delivery may be being landed and placed at their risk into obtained as soon as the goods are Godown Company's godowns at Kow

the Hong Kong and. Kowloon Wharf Optional cargo with not be landed 100, where delivery may be obtained as

soon as the goods are landed. here, unless notice has been given 48. hours prior to vessel's arrival, hat carried on from port to port to the Anal port of call to which the option extends.

landed

No claims will be admitter aftor too Goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 30th May, 103, will be subject to

rent.

All broken chafed, and damaged

Goods are to be left in the Godowns where they will be examined on 27th May, 1939, at 10 a.m.. by our Surveyors Messes Goddard Douglas.

and

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Othcer in attendance when damaged dutiable goods ara examined.

All claims must reach us before the

Optional" cargo will not be landed here, unless notice has been given carried on from port to port to the final hours prior to wessel's arrival, but port of call to which the option extends.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 3rd June, 1989, will be, wubject to Rent,"

Allbrakes, chafot, and damaged Goode are to be left in the Godowns, where they will be examined on 2nd June, 1938, at 10 am, by our Surveyors Messrs. Goddard & Douglas.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consigucos

et have a Revenge Officer in attend. ance when damaged dutiable goods are examined.

30th June, 1939, or they will not be 3rd July, 1939, or they will not be All claim must reach us before the recognized.

No Insurance will be effectel

recognised.

No Insurance will be effected, Bills of Lading will be countersigned

Bulls of Lading will be countersigned by JERSEN & CO.,

JERSEN & CO., ** ..Agente";

Agente. Hong Kong, 24 May, 1970. [413] Hong Kong, 27th May, 1939

by

THE

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND_FAST | PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE PRES

AGAMEMNON” Esila 14 JUNE, for Mars., Cblanca,

#London, R'dam, H'burg. & Glasgow "BARPEDON" Sails 8 JUNE. for Mare, London,

Rotterdams & Glasgow.

LIVERPOOL SERVICE "BELLEROPHON" Säile $1 JUNE, for Havre, Liverpool,

&Bromborough

**GLAUCUS Sails 4 AUG., for Halifax, Boston &

NEW YORK SERVICE

New York, PACIFIC SERVICE (viď DANEK, KOBE, KÅGOTA A TORGHAKAY "TYNDAREUS" Sala 10 JUNE, for Victoria, Vaboouver

INWARD SERVICE

:

Due

Brattle

“TYNDAREUS” 2 JUNE, From Victoria, Vancouver

de Seattle "LYCAON" 13 JUNE, From U.K. via the Straits * DETOALION" 5 JUNE, From U.E. via the Straits **OALOBAS". 12 JUNE, From U.K. is the Straits “FATROGLUS" 18 JUNE, From UK via the Straits

Specially reduced fares are quoted for cargo beamers with limited passenger accommodation ( For freight, passage rates and information apply to

Butterfield & Swire,

Tel. 0838.

Agente.

Connaught Road, C.

{F

MOST DASTARDLY CRIME COUNTY CRICKET

IN HONGKONG HISTORY

11

Four Persons Chopped To Death In Wanchai Flat

WOMAN KILLED IN DARING KOWLOON DAYLIGHT ROBBERY

"ONE OF THE MOST DASTARULY AND GUASTLY CRIMES IN THE HISTORY OF HONGKONG, in which four persons were brutally chopped to death- crime the circumstances of which gave all the appearances of having been the work of maniacs or persons momentarily gone mad-yesterday occupied, and is occupying, the full attention of the whole of the Criminal In- vestigation Department on the Island.

At the same time police on the mainland were engaged on apother serious outrage, a daring daylight robbery as the un- direct résult of which a Chinese, woman was killed in the ex- change of fire between police and the alleged robbers:

In connection with the latter SHOTS EXCHANGED

three men have been arrested and

police enquiries are going on with IN ARGYLE" STREET out let-up to apprehend the fourth! man concerned. No arrest has

been made in the former but Detective Wounded:

police are hunting high and low for three men, fokis of the mur- dered people, who have disappear- ed since the crime, "

Concerned in the crimes "were:-

ì

AT WANCHAI Wong Tay

·kien, rice-dealer, of Na, 30 Cross Street, Sul Id-shul

(wile). Wong Ping-chi (12, son) and Wong Lai-chu' (7," daughter) (all killed) and an Infant-in-arms, sole survivor, victims. Under, suspicion for the murder are three fokls who have disappeared and for whom the police are searching. IN KOWLOON. - Robbed: goldsmith's shop at 449 Shang- hal Street Shot and killed by stray bullet in course of ex- change of are between police and robbers ↑ "woman, Au Yeung Yim-wan, aged 36. De- tective P. C. C108 Tang Ka. In hospital. Three men arrested.

Woman Killed

A woman, named Au Yeung `Yim-wan, aged 36, was killed and a Chinese detective, C108, Tanr Ka, of the H.K. Police, was injured during an change of bullets between the detective and robbers following a daring hold-up In the Wing Cheong Goldsmith's shop, No... 449 Shangbal Street about, 11.55 yesterday morning.

RESULTS

Worcester Beaten

By Essex

LONDON, May 30 (Reuter) County cricket results are AS follows:-

Essex beat Worcestershire by 295 runs, bisex, 371 and 285 for å dec. (O'Connor 118 not out) : Worcester. 155 (Nichols 5 for 84) | and 108 (Ray Smith 6 for 48).

Kent beat Hampshire by 279 runs. Kent, 184 and 364 (Fags: 149); Hants, 211 and 108 Todd 5 for '40);

WEDNESDAY, MAY

31,

1939.

FOREIGN MAILS

HONGKONG, WEDNESDAY, 3lat MAY, 1939, 9.30 AM.

Registered and Ordinary mall & Parcels (not Insured) will be ac- cepted for Canton and despatched as circumstances «permit.

Letters and Postcards for Europe (except Great Britain and Firs) and South Ameries are forwarded “via Siberia" If so superscribed.

From

INWARD MAILS

Per

Air" Mall by "Pan American Air-

ways Direct Service”--San Fran- Pan American "cisco date, 24th May. Shanghai and Swatow. Japan.

Middlesex beat Sussex by Beren Calcutta and Straita wickets. Sussex, 182 and Middlesex 264 and 155 for 3.

Glamorgan beat the West Indies

Due

Airways plansS

Pronto...

31st May

Stat May

Tanda..

·31st May

Suisang..

Slat May

Shanghai

Ruys.....

91at May

236;

Tientsin

Hupeh

31st May

Tientsin and Swatow. Manila... Saigon.

Yunnan

316 May

Agra....

31st May

Neckar.

31st May

Sin Klang

alat May

Coburg......

1st June

Sirdhans...

lat Juno

Scharnhorst..

1st June

Klangsu.. Kaying..

2nd Juna

2nd Jane

by 73 runs, Glamorgan, 377 and

157 (Constantine 5 for 49); West Swatow. Indies, 253 and 208 (Wooller 5 for Straita..... 69).

Japan Shanghai

AGRICULTURAL EXTENSION

(Continued From Pare 13) Forestry of the University of Nanking,

Good #York Done

Shanghai and Swatow. Haiphong. Pakhol and Fort Bayard Straits and Europe via Negapatam (Papers etc,)-London date 4th May. SETRUELOUPOVEDANOPOZ comezandgun Conte Verde...... Air Mail by “Imperial Airways

Direct Service"--London date, ¦ imperial 27th May.

Canada, USA., Honolulu, Japan &

Shanghai (Vancouver BC,,' date. 13th May). Australia and Manila

The good work done by the Shanghai Rural Leaders

Training School Japan, Shanghai and Formosa .........

both in the past and since its Manila. .............. removal to Szechwan has brought Japan.

the institution to national atten- Strafta

And June

Airways PlanS

2nd June

Emp. of Canada Nankin..... Tyndareus................ Hakusan Maru..... Pres. Coolidge Manila Maru.....

.................................... | Lycaon.....

........ Tjisalak............."

2nd June

2nd: Juas

2nd Jane

Bad June

3rd Jano

3rd June.

3rd June

4th Jane

Airways Plane

5th June

5th June

8th June

8th Jane...

6th June

ported in "Agriculture and Fores- Shanghai and Ampy

journal published | Air.. Mall by "Iniperial Airways

today country

Direct Service"-London date. Imperial 31st May. Tientsin and Swatow..

the

In his report to the police, Leungry Notes," a Kung-po aged 31, manager of the throughout goldsmith's establishment, stated endeavouring to raise the nation's that he was in the accounts room production to war needs. at the rear of the shop when he The demand for personnel has saw five Chinese men enter. four compelled the school to work over-

armed of whom were

with re-time so that the 1939 class of volvers.

more than 30 students can

be

A shot was fired in the doorway. graduated at an earlier date than The robbers then proceeded to originally scheduled. "cover" all the fokis and told them The school is headed by Mr. to remain silent. Smashing the Hsu Po-sheng, a graduate of the glass showcase with the butt of University of Michigan of the the revolver the intruders took United States, where he specializ- HORRIBLE INJURIES Jewellery to the value of $2.005 ed in Rural Education. Under him Details of the Wanchal murder, and then left the shop. All this is a faculty of more than "20 ox- read like the imaginative creation happened in the space of two or perts who have either been train-

0 "penny-horror" novelist, three minutes. Wong, his wife and their two chil-

of

...

MET DETECTIVE

In

dren were so. chopped that the The marauders ran along putting together in one piece of Shanghai Street into Nathan Road

foki. their bodies would have required followed by a shop. the attention of an expert surgeon. Argyle Street, the robbers were The couple were, in addition, de- met by Detective Tang Ka who ex- capitated. and the woman's limbs changed fire with them and through were chopped off. Blood was run- which he received a wound in his ning on the floor in streams and left arm necessitating his removal. the condition" of the surviving in- to the Kowloon Hospital.

At about the same spot, a wo fant was indescribable. On the bodies of all had been poured a man. Au Yeung Yim-wan, received large quantity of rice.

a bullet wound from which she The quadruple murder was dis- died. Her body was subsequently covered about 10.30 in the morning! removed to the Kowloon Public following the failure of the shop | Mortuary.

ed abroad or are graduates from the College of Agriculture and Forestry of the University of Nanking,

AIRPORT NEWS

Imperial Airways.

SOUTHBOUND Friday: Hanol, Bangkok. Dorado, Delphinus-7 & 7.30 a.m.

NORTÉROUND

Thursday: Bangkok, Hanoi, Hong- kong.

Delphinus 4 p.m. Air France:

Straits and Manila Australia and Manila.... Calcutta and Strafts... Straits

Europe and (Papers etc..)-London 11th May and London Parcels- London date, 4th May

Stralis. Japan. Saigon.“

Japan and Shanghal

Nanchang....

Deucalion.......... Changte.....

lawa.

via

Suez .date.

Rawalpindi

7th June

Soudan.....

7th June

Jeypore.

7th June

Athos II.

7th June

Aramis..

8th June..

OUTWARD MAILS

REGISTERED AND PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier an the time given below unless otherwise stated, and where mails re advertised to close at or before & am.. registered and parcel malis re closed at 5 p.m. on the previous day....

For

WEDNESDAY

Swatcw and Foochow Swatow.

Bangkok via Bwstow, Haiphong. *****

Amoy and Shanghai. Swatow and Saigon

THURSDAY

.Per

Date and Time

Wed. $1st.

Hong Kheng.

11.30 AM

Esang

Hellas...

12.30 PM 1.30 PM

Canton

Trinan..

Kwelyang..

Airmali for Manila, Guam, Hont-

lulu, and U.S.A. `by the “Pan- ́ American Airways Direct Service" | Pan American

NORTHBOUND Wednesday: France. Hongkong.

Hanol.

dae San Francisco 7th June.

to open up for business at its usual It was ascertained later that time of 7 a.m. Neighbours became the robbers had ted in the 'direc- curious, and peeped through the tion of hills behind Romuptin. shutters of the shop but could see Lance-Bergt, C. Pope (A147) and nothing in the darkness inside. Det. C334 Ho Fuk were scouring The walling of the infant, how the hillside when they suddenly ever, was audible and, deciding came upon three men one of Service 1230 p.m. that something serious was amiss, whom opened fre from Close the neighbours decided, to send for range. relatives of the tenants at Holly- The police officers returned Are wood Road,

and captured one of the men, named Yau Sang.

When the relatives arrived it was decided to break in the front door of the shop, after attempts to "wake" the inmates" had failed. The sight that greeted them can better be imagined than described in detail..

The two children were treated with equal brutality, their bodies being chopped in several places. Death in each case must have been instantarieous,

SOLE SURVIVOR The infant was the sole aur- vivor, and it was in such" a poor condition that removal to hospital was necessary. The fact that it was allowed to live in explained either through carelessness on the part of the murderers in thinking that it would be suffocated, or they let it off as "

"the only was animate thing there that could not testify against them.

EARL RECALLED

། AFTER FINE Earl Jellicoe, of Cadogan-place, London, was leaving Lambeth Po- lice Court on May 15, after being fined 308, for speeding when a policeman asked to see his driving Licence,

The Earl-he is aged twenty- one, son of the famous war ad- miral-returned to court, and the policeman showed the magistrate an endorsement for a previous offence on the licence.te

Said the magistrate: Had I known this earlier the penalty would have been greater MES dered the licence to be endorsed agzin.

SOUTHBOUND Saturday: Hanct France Service 7 am.

Pan American Airways:

EASTWARD Wednesday: USA., Manila, Hong-

Later, Det.-Insp. A. E. Carey and Sergt. Pope arrested the other two men on the hillside 'and' seized two revolvers, ammunition and along. quantity of the stolen property. valued at $1,172

PASSENGERS BY

S.S. WINGSANG .

China Clipper-2 pm)

WESTWARD Thursday: Mandia, USA. "China" Clipper B.30 am.""

The following passengers left Hongkong for Halphong on the 5.8. Mr. W, Mueller, Dr. H. P. Yew, Mr. Wingsang on Bunday:—Mr. and | R. B. Zau, Mr. Chung Sin-sen, Mr. Mrs. Gemperle Tain," Mrs. Yen, Li Chu-tung, Miss Evans, Miss Mr. Chang, Mr. BM, Cheung, Mr. Fiske, Mr. Chang Sheung-bun, Mr. and Mrs. A. Dassler, Mr. Pollen, Chang Yun-seng, Mr. Chen, Mr. Mr. Lien Chun-tsfang.' 'Mr. Wong | Louis T. Chen, Miss Halger. Mis Hok-ching, Mr. and Mrs. T. J. Pommer, Miss Thomson, Miss War- |Houston, Mr. and Mrs. L. G. Hes- | rin, Mr. Lee, Mr. Ko, Mr. and Mrs. ton. Dr. E. Helse, Mr. Yang Chan, | Bong. Mr. R. G. Honnibal, Mr. Mr. N, A. Tarabarin, Mr. W. Lange, | Piraid,"

Whitsun Race

Airways plane

3.00 PM

3.30 PM

3.30 PM.

Thu. June, 1st.

K.P.O.

| Rag 31st 5.00 PM

Ord 31st 6.30 PM GPO

Reg. 31st 6.00 PM Ord. 1st 7:30 AM

Reg.

KPO

5.00 PM

Ord. 6.30 PM

Airmail for “Imperial- „ Airways

Direct Service"-dne 8th June.

QPO.

Landon. Imperial -

Reg. 6.00 P

Airways Plane Ord.

7.00PM-

EPO.

Hog Orde

5.00 p

1,30 PH

GPO

BAL

6.00 PM

Airways Plans

Ord

7,00 PM

Behar

7.00

******* Tjinegara

7.00

1.00 PM

Air Mail for Malaya. Java and Aus-

tralia by Imperial Airways Direct | Imperial Service due Sydney 9th June, Manila and Parcels only for Ger-

many via Hainburg

Amoy

„Shanghai.

FRIDAY

Shanghai

Conte Verde.... (Papers only) for Straits & (Par-;

cels & Papers only) for Calcutta, Islami. Swatow,

..........

Air Mail for "EL.M. Airways Direct

Service"--doe Amsterdam, 15th

Inné,

Saigon Straits. Ceylon, India, Aden Egypt and Europe Tia Marseilles-due Marseilles 4th July. Manlis ....

Fri. 2nd.

$30 AM Parcels 11.00 AM Papers

Noon 1:30 PM GP.O.&KPO 1:30 PM

Bog

Hakusan Mara........⠀ Ord.

8,00 PM

GP.O.&KPO

Reg

Hakusan Maru....... | Ord. Emp. of Canada

1,45 PM 2.30 PM

6,20 PM

KPO

Reg

.00 PM

Ord.

16.30 PM GFO

Reg

Flane....

Ord

16.00 P 700 FM

1,00 P

Balsang.....

Sat, 3rd,

"Air - Mall før Indo-Chins..., Iran, and France (Paris and Northern Provinces only) by the #Akr "France" Airways Direct Service" | Air France.

-die Parts 9th June,

JEDED,

puis

SATURDAY.

Papers only for Straits and (Par-

cels and Papers only) for Calcutts | Birdhana..

Manila, Raban), Australia, and|

New Zealand via Brisbane--due:

Par 2nd 6.00.

Pap. 3rd 9.00 Á M G.P.O, & KP.O Par. and 5.00 P Reg. 3rd 6.40 AM- Ord, 3rd 9.30 AM

- Brisbane, 20th June, meergmarkski. Ta Haiphong

mad Yusang.

India and

(Papers only for Straits, Ceylon,

Laurenco Mar and Papers

Africa via Durb

Printed and Pit

Dally

Bedrz

Parcels South

Manila Maru

sed by Henry Lloyd Murrow, for the

Road Central Hongk

House, third, dour? London Omco 53%

9.00 FM