1938-11-04 — Page 16

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE FMPRESS OF JAPAN

Noon Nov. 11

FRIDAY, NOVEMBER 4, 1938. --PAGE 15.

RAJPUTAN

CHTENALY

EMPRESS OF ASIA

Noon Nov. 25

FMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

Noon Dec. 9

DUE TO-DAY

Noon Dec, 23

Air-conditioned equipment CFR. on Trans Continental Trains Frequent Canadian Pacific Atlantic, sailings to Europe.

1039 BOOKINGS NOW AVAILABLE— Make early application to

accommodation desired.

TO MANILA

SAILING TO-DAY

Burdwan, British. 2,878 register- Anna Maersk. Danish, 3,345 re-

P.E.

Brisbane Maru, Japanese, from Japan, at buoy No. A9, secore

O. B. K. (Tel. 28061).

Muinam, Danish, 1,739 registered tons, Captain V. L. Relster, from Singapore and Hothow, at buoy

ed

SAILING

TO-MORROW

Burdwan, British, 2,878 register-

ed tons. Captain C. R. Mills, from gistered tons. Capt. Hansen, from ed tons, Captain C. R. Mills, from Japan and Shanghai, at buoy Kowloon Wharf, for Mantin and buoy No. 42. for Singapore, Bom- No. A2 6 a.m.-M. M. & Co. (Tel. Tollo, p.m.--Jebsen and Co. (Tel, bay. Marseilles, Havre, London, 97721).

|$1205),

Hull, Hamburg. Rotterdam and Cheking. British, 1.311 register-Antwerp. 6 a.m.-M M. and Co.

tors. Captain E G. Benson, (Tel. 27721), from buoy No. Bl. for Swatow. Shirals, British, 4,672 registered Foochow, Tsingtao. Welhalwel, tons. Captain T. S. Beedle, from Chefoo and Tentsin. B a.m. buoy No. A3, for Singapore. Port B & S. (Tel. 30331),

Swettenham, Penang Rangoon and Tsinan, British. 2.100 registered Calcutta, 1030 am-M. M. and Co. EMPRESS OF ASIA Nov. 17 No. 8. a.m.-B. & S. (Tel. 0331) tons. Captain J. K. Clark, from (Tel. 27721),

Klangsu, British, 1,555 registered buoy No. B15, for K.-C. Wan, noon. tens, Captain D. Brotchie, from-B. & S. (Tel. 30331).

Adrastus, British, 4,948 register- Fiaiphong. Pakhol and Holhov, at:

Nellore. British, 4.201 reg. tons, from buoy No. Al,

ed tons, Captain" J.-M. Anderson, buby No. B, a.m.-B. & S. (Te). Captain Skinner, from Kowloon Boston and New York via Cape for Mantis, Wharf. for Manila, Rabaul, Bria of Good Hope, 11 a.m.-B. und S. Hal Yang. British. 1,431 reg.bane. Sydney. Melbourne and Tel. 30331). tors, Captain W. G. Erwin, from Hobart, 11 a.m.-M. M. and Co Foochow Amoy, and" Swatow, at Tel. 27721). Douglas Whart, a.m-Douglas Ca Tel. 28037).

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

(convenient connection from Hong Kong).

TATUTA MARU

CHICHIBU MABU

(from Kobe) 12th Nov. (from Kobe) 6th Dec,

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe:

Convenient connection from Hong Kong).

HEIAN MARU

(from Kobe)

NEW YORK via Panama.

• NAGARA MARU

26th Nov.

21st Nov.

-OUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,"

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

RAKUYO MARU.

M

16th Nov.

LONDON, MARSEILLES. NAPLES via Suez.

6th Nov. 21st Nov.

HAKONE MARU

HUSIMI MABU

י

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-

11

day Island, Brisbane.

KAMO MARU

IRA

***

BOMBAY via Singapore & Colombo.

* NAGATO MARU

- RANGOON & CALCUTTA via Singapore

E

30331).

P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

** TAKING CARGO FOR/ Straite, Java, Burma, Ceylon, Australia, Rodi Indi, Iranian Gulf, Mauritius. Rast and South Africa

Bea, Egyes Europe...

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY. DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS ander contract with H.M. Garernment

All rosols may call at any ports on or of the roste-and the route sad all. sailings are subject to change or deviation with or without notics.

From Hongkong (About)

Steamship

Tons

Destinacion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS,

**BURDWAN

Hakone Maru. Japanese. 6706 Brisbane Maru, Japanese, from reg. tons, Captain T. Fujita, from buoy No. A9, for Mombasa, Zanzi- buoy No. All, for Singapore, Lon- bar, Dares-Sallaam. Beira, Louren-den. Marseilles and Naples via co. Marques. Durban, Algoa any, Suez, noon.-N. Y. K. (Tel. 30291). Cape Town and South American Suwa Maru. Japanese, 6.949 re- DUE TO-MORROW ports via Singapore and Colombo, gistered tons, Captain M. Mishima. RANPURA

p.m.-O. S. H. (Tel. 28061).

from buoy No. 45. tor Keelung. ZAPORE Tanda, British. 4,484 registered Shanghai. Yokohama and Kobe, 5 Hakone Alaru, Japanese, 8.706 Kowloon

tons, Captain E. T. Pucher, from p.m.-N. Y. K. (Tel. 30201).

FRAWALPINDI registered tons. Capt. T. Fujita, and Japan, am-M: M. and Co. tons, Captain J. H. Hodgkiss, from CANTON Wharf. for Shanghai

Î"SOMALI Klangchow, British. 1,545 reg. from Japan and Shanghai, at (Tel. 27721). buoy No. All. a.m.-N. Y. K. Tel. 30291).

8,000

5th Nov. 6 am.

17,000

12th Nov,

6,000

17th No

17,000

26th Nov.

6,000

3rd Dec.

15,300

10th Dec.

14,500

*BANGALORE

6,000

24th Dec. 31st Dec.

17,000

140 0 6,000

7th Jan 21st Jan. 18th Jan

• Cargo only.

{"HITRAL

JARTHAGE BHUTAN

Tai Foo Sek, French, 1,219 reg and Haiphong. 2 p.m.-B. and S.

buoy No. 83. for Holhow, Pakhol | CORFU tons. Capt. J.-Bonnamour, fromrel. 30331). Suwa Maru, Japanese, 6,940 re-buoy No. B4, for K. C. Wan, 4 gistered tons, Captain M. Mishima, p.in.-Tai Fung & Co. (Tel. 20093). trom Europe and Straits, at buoy No. A5, a.m.-N. Y. K. (Tel 30291), Tyosa Maru. Japanese, 1.556 re- gistered tons. Capt. Takata, from Takao, at buoy B23, a.m.-O. S. K

Tel. 28061).

Sulyang, British,. 1594 register-. ed tons. Capt. L. V. Rowe, from Shanghai and Swatow, at buoy No. B?, am.-B. & S. Tel 30331). Wing Wo, Portuguese, 495 reg. tons, Capt. I. d. de Lemos, from K. C. Wan. at Saikong Wharf. p.m.-Tai Fung & Co. Tel 20093).

ARRIVED YESTERDAY

Tal Poo Sek, French, 1,219 reg. tons. Captain J. Bonnamour, from K. C. Wan, at buoy No. B4.-Tat Fung & Co. (Tel. 20003).

Emp. of Japan, British. 15,725 reg. tons. Capt. J. D. Douglas, from Vancouver, Japan and Shanghai, at Kowloon Whart.-C. P. S. (Tel.] 20752).

Mau Sang. British, 2063 register- ed tons; Captain P. Jowitt, from Sandakan, at buoy No. B22

J. M. & Co. (Tel. 30311).

IN WIRELESS TOUCH

The following vessels were in communication with Hongkong up to 6 p.m. yesterday and munication with them can reason ably be expected to-day

SHIPS IN HARBOUR

Tegelberg. Dutch. 8,874 régls- tered tons. Capt. Janssen. from buoy No. A4, for Manila, Salgun Bangkok (Koh-SI-Chang), Singa- pore. Batavia. Rodriguez, Mauri- Kowloon--Anna Maersk, Tanda, tius."Reunion, Tamatave, Lourenco and Nellore.

Marques. Durban, Capetown, Mos.

WHARVES

11

+ Calla Casablanca

B'bay, Mara, havre, L'don, Hall,

Hbg. R'dam & A'werp Bombay, & Lon Straits, Colombo, Bombay "&

Kamchi B'bay›

Marseilles and London.

Mar., Harre, London, , B'by, I'dm, & A'werp

Bombay, Marseilles à Lond Bombay Marseilles & London Khay Hara. Havre, London, Hub, 'burg R'dam. & A'werp Bbay; Marseilles"&" Lond Bombay, Marseilies and London. B'bey, Maragilles, Havre, Ldge, Hill, H'burg, E'dam, & A weep

All venals may call at Malta.

§ Calle Tangier

selbay. Port Elizabeth, East Lon-BRITISU INDIA – APCAR SAILINGS,

Talkoo Sugar R.-Kanchow. Kowloon Bay. Deslock, Langlee-den. Zanzibar and Mombasa. 5 p.m. gorse and Yolande Bertin.

J. C. J. Line (Tel. 28015). Yaumeti. Indira and Shun Chih

Helikon, British, 1.220 registered tons. Captain W. Anderson, from buoy No. B10, for Saigon, 8 p.m. Wo Fat Sing (Tel. 20005).

DOCKS Talkoo-Chenonceaux, Kweiyang Hong Siang and Kaying...

Kowloon.-Suverash.. Cosmopolitan Dock-Selatan.

BUOYS

A 1-Adrastus.

No.

No. A 3. Shirala.

No. A 4.--Tegelberg.

No

A 7-Van Heutsz.

No.

B 1.-Cheklang.

No. B 3.-Klungchow.

No. B 4-Tai Poo Sek,

No. B10Hellkon... No. B14. Kalgan. No. B15.-Tsinan - No. 320Taiyuan, No... B22---Mau Bang. No. B25.-Tinbow. No. 26. Ashworth. No. C1-Hiram.

SHIPPING

MOVEMENT RMLS. EMPRESS OF CANADA The R.M.S. Empress of Canada (Canadian Pacinc S. S., Limited) arrived at Vancouver on November 2 at 2/4 p.m. and leaves Vancouver due at Hongkong on December 2 in on November 12 at 11 a.m. She is

the morning and leaves Hongkong Yunnan, Hal Yang, Hal Tan, for Manila on the same day in the Suwa Maru. Hang Sang, Empress evening.

com-

26th Nor.

26th Nov.

12th Nov,

KOBE AND YOKOHAMA

of Japan, Minam Shantung.

SUWA MARU

TERUKUNI MARU

ATUTA MART

(via Keelung & Shai)

__(vik, Shanghai) (Direct Nagasaki)

5th Nov.

18th Nov..

18th Nov.

• TOYOHASI MARU

NIPPON YUSEN KAISYÁ

King's Building, 8, Connaught Road.

..

GENERAL FASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

Esang. Klangau, Hong Kheng, Tai

The Shanghai Post Office an- Poo Sek. Anhui, Brisbane Maru.nounces that the acceptance › by Wing Wah, Tyosa Maru, Apoey, that office of all categories of mail Boochow, Gneisenau, Benarty, matter for Kuling is now tempor- Burdwan, Bagres, Yat Shing. Yu arily suspended owing to the in- Sang. Sandviken.. President Coo-terruption of mail lines with that Hidge and Lyeemoon.

place.

SAILED YESTERDAY

Gnelsenau for Shanghai. Soochow for Swatow. Miramar for. Samarinda. Haldis for Macao. Bremerhaven for Dairen.

Empress of Japan for Manila.. Yu Sang for Swatow. Tinegara for Amoy.

DONT FORGET

THAT WHEN You are at Home

you can get the

HỒNG KONG

DAILY PRESS

at SELFRIDGES.

5th Nov. 18.30 AM. |

19th Nov.

SHIRALA TILAWA BANTHIA TA LAMBA | TALMA

8,000 10,000

8,000

3rd Dec.

10,000

17th Dec.

10,000.

3let Dec

Bingapore, Port Swottenham Penang, Rangoon & Calentta.

Now is the time to visit Australia & New Zealand

lands of Funshine, and Romance. "Down Under you will feel a now being and even if you are not inclined towards Suráng, Fishing, Shooting or Mountaineering you wil} find that the Antipodes have plenty to offer you.-including 24-for year pounds

On the way down your life aboard will be as you wish, qalet or hectic for the E, & à ̧ ́wiff humour your every whim,

}

And-by the way, there is no additional charge, log Desk Cabing, and there is, of

4 Sun Deck swimming pool, a Cecharted the token cours

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not lenab-we had seen Torgotten--the oaisine will set you listening eagerly for the Gong.

Regular monthly salings from Home Kong to Shanghai and Japan and Hong Hong to \netzalia

Hong Kong to Sydney---19 days.

Frequent counotices from. Anatralia with the following:-

The Canadian Australasian Line Stowmers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver etd

The F40. Royal Mail Steamers to London and"

The New Zealand Shipping Po.'s Steamers for London via Panazia Cazal.

EASTERN & AUSTRALIAN, SAILINGS

NELLORE TANDA NANKIN

7,000 | 4ch Nov, 11 s.. 7,000

2nd Dec.

7,000 31st Doc.

Manila Rabaul, Brisbane Bydpsg. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN «

11th Nov..

SANTHIA CANTON.. TALAMBA CORFU

8,000 9th Nov.

15,500

10,0 0

14,500

23rd Nov, 24th Nov.

*BANGALORE 6,00

28th Nov.

NANKIN TALMA

7.000

10,000

4. Dec. 7th Dec."

CHITRAL

17.000

9th Dec,

BIRDHANA

8,000

210 Doc.

CARTHAGE

14,500

23rd Dec.

Japan,

Shanghai & Japan Japan. Shanghai Japan

Bang

& Japan

Japan Shanghai & Japan

Јари

Shangla & Japan

•⚫ Cargo only.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further Information, Passage, Freight," Handbooks, etc. the Agepts:--

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG.

PROX 27721.

• (Cargo only.)

(TELEPHONE 30291)

BARBER - WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

MASHINE

PORTS.

V LOS ANGELES & PANAMA CANAL P Also taking cargo on through Bill of Lading fon, West Indins porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Airos, South America.

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING YANG

́ ́ on 18th NOVEMBER.

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank-Building"

Agents

Tolep

།།4,48021.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS: FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD. UNITED KINGDOM & CONTINENT

„ELLERMAN - LIVE

88: CITY OF FITSPURG*! Hare, Londen, Dunkirk, R'dam, B'burg & Glasgow 18th Nov, 8.8"

OF NEWCASTLE: Havre, London, R'dam, Hamburg & Glasgow OF MANDALAY Harre, London, F'dam, & 'borg

8.8

K

AGENTS. FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

BE. TINHOWTM

BİR

*་

19th Dec.

19th Jan

ORIENTAL AFRICAN LINE.

9th Nov,

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Portä." EAST & SOUTH AFRICA... INIURIOUS PASSENGER VESSELA, LAN: INDIAN AFRICAN LINB

M.V. '* INCOMATI" M.V.

M.V.

TRIPINGOTM INCHANGA”.

from Calcutta |4th Dec, ̈ from Chigatta 4th Jan.... from Calcutta 4th Feb...

from Colombo 11th Dec.

from Colombo 11th Jan. from Colombo 11th Feb.

Taking PASSENGERS and CARGO for Momba, Zanzibar, Beira, Lourenco Marquee Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

For Freight or Passage on any of the above lines apply --

Telephone, 27791.

►

ALL SAILINGS SPRINT TO AUTERITIS WIZHOUT NOTICE.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Buying? OR Selling?

SELLERS, WHO

EARNEST BUYERS OF 8

MEAN BUSINESS ARE PEOPLE, WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS,

USE AND READ: HONGKONG DAILY PRESS WANT ADVERTISEMENTS.