1938-09-15 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

Noon Sept. 16

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASTA

6 A.M. Sept. 30 FMPRESS OF CANADA NO Oct. 14 EMPRESS OF RUSSLA Noor. Oct. 27

Air-conditioned equipment CPR. on TransContinental Trains Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

.

1939 BOOKINGS"NOW AVAILABLE- Make early application to accommodation desired.

TO MANILA

secure.

EMPRESS OF ASIA

Sept.

Canadian

Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

DUE TODAY

DUE TOMORROW

Glenshiel, British. 5,769 regis.” Shantang, British, 1.568 register- tered tons, Captain Banders, from ed tons, Captain W. L. Shinn, fron Shanghai. at buoy No. Al. p.m.-- Shanghai and Amoy at buoy J. M...Co. (Tel. 30311).

No. B?. B.-B. & 8. (Tel. 30331). Kwelynng, British."1.580 register- Tai Ping Yang. Norwegian, 3,859 ed tons, Captain D, Williams, from reg. tons, Captain A. Toft. from Bangkok and Swatow, buoy New York and Manila. at Kew No. B. am.-B. & S. (Tel. 30331). 1ean Wharf, n.m.--Dodwell & Co.

Hellas, Norwegian. 1.114 reg. (Tel. 28021).

SAILING TODAY

THURSDAY, SEPTEMBER 15, 1938.-PAGE 15

Benwyvis, British, 3,751 reg, tons. Captain Small, from buoy No. 'A10. for Salon, a.m.-W. R. Loxley and Co. (Tel. 34165),

Talma. British. 6,154 registered tons, Captain C. C. Gwyn, from Kowloon Wharf, for Kobe and Osaka, 7 am.-M. M. and Co. Tel. 27721).

and Có.

Rheinland. German. 9.921 regis- tons. Capt. J. L. A. Nilsen, from Shantung, Swedish. 3.982, regts-

tered tons Captain Ronlis, from Bangkok and Swatow, at buoy Notered tons. from Europe via B. a.mThoresen and Co. Tel. Manila, at Holt's Wharf., a.mbuey No. A2, for Manila, Mar 2230237).

seilles, Antwerp, Rotterdam arid Ollman & Co. (Tel.. 30966).

Hamburg, a.th-Jebseh Hong Kheng, British, 3,975 reg. Chitral, British, 8.772 reg. tons,

(Tel. 31205). tons, Capt. D. R. Bannerman, from Captain Pocock, from Japan and

»Van Heutää, Dutch, 2,749 regis- Foochow, Amoy and Swatow, at Shanghai, at Kowloon Wharf, s.m.

tered tons. Captain Beurts, from buoy No. A?, a.m.-Ho Hong & Co-M. M & Co. (Tel. 27721).

bucy No. A9, fer Singapore and Tel. 28127).

Bali. 9 a.m.-J. C. J. Line Tél 28015)

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

"tconvenient connection from Hong Kong), TATUTA MARU

TAIYO MAKU

(from Kobo) 26th Sept.

(from Kobe) 10th Oct

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe;

Convenient connection from Hong Kong).

HEIAN MARU

NEW YORK via Panama.

* NARUTO MARU

3rd Oct

4th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

11

Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.

(from Kobe)

BOKUYO MARC

22nd Oct.

LONDON, MARSEILLES. NAPLES via Suez.

21st Oct. 5th Nov,

Seistan, British, 1.571 registered tons, Captain W. B. Patey from Foochow Amoy and Swatow, at Douglas Wharf, a.m.-Douglas and Co. (Tel. 28037).

ARRIVED "YESTERDAY

'SAILING TOMORROW

Mau Sang. British. 2,063 register- ed tons, Captain P. Jowitt, from buoy No. B22. for Sandakan, 10a.m.

-J. M. & Co. (Tel. 30311):

Bengloe. British, 3,425 res. tons. Capt. Jones, from Kowloon Dock, for Manlia. Londen, Rotterdam.

1

Mulnam, Danish, 1,739 register- ed tons. Capt. V. L. Reister. Iron:

PO-BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

Hosi

Europs

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR, Straita, Jav Burma, Ceylon, Australis India, Iranian Gali, Mauritius, East and South Africa.

PENINSULAR * ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT. ROYAL MAIL STEAMERS under contract with F.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route--and the route and all

ailings are subject to obange or deviation, with or without notios.

Stasmakip

Tons

FROM

Hongkong [About]

Destination

buoy No. 14. for Rolhow and PENINSULAR C ORIENTAL SAILINGS Singapore, 10,30a.m.-B. and 8. (Tel. 30331).

...

Ixion, British, 6.504 registered CHITRAL

JEYPORE buoy No. A12, tor Victoria: Vancou tons. Capt. R. J. Sturrock, from

+BEHAR Ver and Seattle via Dairen, Kobe, Nagoya and Yokohama, 11 am. CARTHAGE

**SOUDAN B. and 8. (Tel. 30331).

Rajputana, British. 9.455. reg.

GRAJPUTANA

Anshan, British, 1,800 register ed tons. Captain J. Beck, from Antwerp. Hamburg and Leith, p.m Swatow, at buoy No. Bi-B. & S.W. R. Loxley & Co. (Tel. 34185). tons. Capt. W. Le Pope. from HANCHI

(Tel. 30331).

30331).

17,000

17th Sept. Non

6,000

21st Sept.

6,000

24th Sept.

14,570

1st Oct.

8,000

17,000

8th Oct

18th Oct

17,000 6,000

29th Oct.

5th Nov.

SRANPURA

"AWALPINDI

17,000 17,000

18th Nov. 28th Nov.

• Cargo only.

Wharf. for Shanghai,BURDWAN and Japan noon-M M. and Co.

Emp. of Japan. British, 15.725, Kowloon Kingyuan, British. 1.546 register- reg. tons. Capt. L. D. Douglas, from ed tons, Captain N. "Hardie, from Kowloon

(Tel. 27721). for Shanghai, Wharf. Halphong, Pakhol and Hothow, as Japan" and Vancouver.shop-

Ting Sang, British, 1.232reg. buoy No. B15.-B. and 8. Tel. C. P. S. TeL 20752),

tons. Captain H. G. Goddard, fron:. Kwai Sang. British, 1.435 reg. buoy No. Ea, for Swatow, Shang. Lyeemoon, British. 1.734 regis-tons, from buy No. 39, for Hal-hal, Chefoo and Tientsin, 4 pm.— tered tons. Capt. E. Holmes, from phong, noon-J.M. and Co. (Tel.. M. Co. (Tel. 30311), Salgon, at buoy No. 85--Wo Fat 30311).

Tourcoing, Norwegian, 3,578 re- Tsinan. British. 2,100 registered stered tons. Capt. Cornelinssen. tons. Capt. J. S. Anderson. from from Kowloon Wharf, for Manila, buoy No. B?. for Swatow and p.m.-Jebsen and Co. (Tel. 31205). Shanghai, 6 p.m.-B. and S. (Tel.

Sing (Tel. 20005).

Eurymedon, British, 3,858 rea. tons. Capt. J. F. Webster; from New York. Panama and Manila, at buoy No. A15.-B. and "S. (Tel. 30331). 30331).

་

Hong Kheng. British. 3,975 reg. restons, Capt. D. R. Bannerman, iron."

buoy No. A7, for Singapore. Ran- goon and. Penang, p.m.-Ho Hong and Co. (Tél." 26127) -

Rajputana. British. 0,455 tons. Capt W. L Pope, from London and Singapore, at Kow loon Wharf.-M. M. and Co Tel

27721).

Emp. of Japan, British. 15.725 reg. tons, Capt. L. D. Douglas, from Manila, at Kowloon Whart C. FS. (Tel. 20752).

Islami, British, 3.817. reg. tons. Captain Kair, from Calcutta and Singapore, at Kowloon Wharf

J. M. & Co. (Tel. 30311),

Rheinland, German, 3,021 regis tered tons, Captain Rohifs, from Shanghal, at buoy No. A3-Jebsen and Co. (Tel. 31205)...

Glenshiel British. 5.769 regis tered tons, Captain Sanders. from buoy No. Al. for Singapore and ondon, p.m.-J. M. and Co. (Tel. 30311),

Seistan. British. 151 registereo ons, Captain W. B. Patey, from Douglas Wharf, for Swatow, Amoy

and Foochow. 4 p.m.-Douglas & Co. (Tel. 28037).

Eurymedon, British, 3.858 reg. tons, Captain J. F. Webster, from buoy No. A15, for Shanghal and Japan.

5. p.m.-B... and

(Tel

Tourcoing. Norwegian. 3,578 re- gistered tons. Capt. Commelinssen. 30331). from U. SA.. Japan and Shang- hal, at Kowloon Wharf.-Jebsen and Co. Tel. 31205)

Hermod, Norwegian, 840 register- ed tons. Captain 6. Eliassen, from Borikkok, at buoy No. C--Thoresen

SYDNEY & MELBOURNE via Manila: Davao, Thure and Co. (Tel. 30237)

Sinklang. Eritish. 1,616 registeri ed tons, Captain J:"8. G. Brown, from Canton, at buoy No. B21.- B. & S. (Tel. 30331).

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

day Island. Brisbane.

ATUTA MARI

24th Sept

BOMBAY via Singapore & Colombo.

KUNISIMA MARU

28th Sept.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

• TUSIMA MARU

30th Sept

B. & B. (Tel. 30331).

KOBE AND YOKOHAMA

BAKONE MARU (via Klang & Shanghai) 26th Sept. FUSHIMI MARU

(via Shanghai) " 8th Oct.

HAKOZAKI MARU (vis K'laug. Shanghai) 21st Oct.

NIPPON YUSEN KAISYA King's Building, 2, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

⚫ (Cargo only. ¡

(TELEPHONE 30291)

BARBER WILHELMSEN.

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

LINE

V1 LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS, Also taking cargo on through Bill of Lading for West Indies urte, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.

NEXT SAILING SAILING

M.V. "TAI YIN"

on 18th SEPTEMBER

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Building."

Agente

Telephons 28091.

Kanchow, British, 1.222 register- ed tons, Captain A. 8. Awcock, from Canton, at buoy No. "B19.

SAILED YESTERDAY.

Yingehow for Rolhow Hai Lee, for Holhow. Gleniffer for Welhalwei. Tilawa for Singapore. Yangtse for Shanghai. Hal Yang for Swatow. Norviken for Bwatów. Sinkfang för Amoỹ.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon-Empress of Japan. Isiami. Rajputana. and Tourcoing.

Lai Chi Kok.-Ingeren. Kowloon Bay-Yolande Bertin. Yaumat-Asian, Forafric,

Pronto.

and

DOCKS Talkco. Kalgan "and Silverwal nut.

Kowloon.-E Sang, Bengine, Pro- mise and Tak Sang.

BUOYS No. A 2--Rheinland. No. A 5.-Yochow.

No.

No.

A 9-Van Hɛutsz. A10-Benwyvis.

No. A12Ixion.

No. A15.-Eurymedon.

No. B 1-Anshun.

No. B 5-Lyeemoon. No. B 8-Ting Sang. No. B 9-Kwal Sang. No. B14-Muinami. No. · B15.--Kingyuan.. No. B19-Karichow. No. B20.-Kwangtung.

No. B22-Mau Sang No. C1-Hermod No. C 2-Liangchow.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR.

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF ORAN*

Havre, London, R'dam,, B'burg & Glasgow. 8.S." CITY OF PITTSBURG" Havre, London, R'dam, & Bamburg

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA .....

ELLERMAN LITE

19th Oct. 12th. Nov.

AFDIGAN, LITE

Loading for Mauritius Esonion, Tamatave Lourenco-Marques, Durban and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PANNENGKE VESSELS............. INDIAN APHIDAN LATE

M.V.

ISIPINGO" MY.." INCHANGA

M.V.

INCOMATI ....

from Calonita 4th. Ochs 'u from Calcutta 4th Nov.; from Calcutta (4th Dec;"

from Colombo 11th Oct, From Colombo 11th Nov. from Colombo 11th Dec.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombia, Zanzibar, Beira, Lourenco Maziqmen Durban, East Londd, Port Elisabeth, Mossel Bay and 'Cape Town.

ACKISTS: FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC BERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE.

MV. ROSEVILLE

MY. "GRANVILLE"

M.V. CORNEVILLE”

roth: Sept. 28th Oct. 28th Hoy..

Issuing through Ba/Lading to Gula & ATLANTIC COAST with townshipment at Los Ayasias by first opportus

ALL BAILINGS Sprizor to Alteration Wirmour Norsoy,

For Freight or Fammege on any of the above limes apply Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

† Calls Casablanca

Marseilles & Londoa

Strana Colombo, Bombay &

Karachi Marseilles.Havre,

London, Hull, H'burg, R'dam. & A'werp Hirschiine & Lenešoes. 10, Ebay, Marsalios, Havre, L'opa, Hall, Bhurg, 2 dam.d. A werp Marseillow London sys

B'bay, Mars. Havre, L'don Hull, *** H*bg, R'dam, da A'worp. Bombay, arseilles & Lond n. Marilles and London.

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA – APCAR

8th Oct.

SANTHIA TALMA SIRDEANA SHIRALA

5,000 10,000

24th Sept.

8,000 8,000

Find Oct.

5th Nov.

& Call Tangier

SAILINGS

spare,Port. Swettenham Penang Hangoon & Calosten.

Now is the time to Australia & New Zealand

lands of Fanéhine and Komance. "Down Under" yon' will feel a gom being pud. stes if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or kountaineerini ya will find that the Antipodes have plenty to offer you.-inaleding 251- for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or beitio for the M. & A, WEI humour your every whim

And by the way, there is no additional sharge for Dook Cabins and there, de of comme a Sen Poor Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry,

Burgeon and Stewardess are your disposal and last but not least-mi bað alman- forgotten- the onisins will set you listening eagerly for the Gong.

Regular monthly sailings from Hou Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to ustralia.

Hong Kong to Sydney—10 days

Frequens connectione from. Australis with the following:---

The Canadian Australasian Line Staatsare to the United Kingdom vis New ženinad," Fanoogver, sto

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamera for London vis Pansas Cama?.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILING S

ANKLY

İN KLLORE

CANDA

$7,000 7,000

1st Oct. Ath. Nov.

And Dec.

Manila, Rabaril, Brisbane Hydney, Melbourne & Hobart

7,000.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

15th Sept. 7 a. Japan

5th Sept: Noon) Bhanghai & Japan

Japane

Shanghai & Japan

Shangbai & Japan Shangbai & Japan

TALMA BAJPUTANA SIRDHANA RANCHT- *BURDWAN RANPURA

10,000

17,000

8,000

28th Sept.

£7,000

29th Sept

4,000

30th Sept.

17,000

14th Oct.

* Cargo only.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice For further information, Fasange, Freight, Handbooks, etc., the Agent

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG)

Pyqz1 2/1/21.

VESSELS DUE

Atote Micu, N.I.K., Sept. 29. Bakar, P. O., Bept. 23. Boisselain, J... Line, Sept. 2 Buenos Aires Maru, O. 8. B., Bept. 17. Burdwan, P. & O., Sept. 29, Chenonceaux, Messgerian, dept. 17. Chitral, P. & U., Sept. 10.

Hwelyang, B. & B., Bept. 15. Marechal Joffre, congeries, Marchen Maerak," Jebsen's Memnon, B. & S., Sept. 25, Mentor, B. & S, Sept. Nagara, Gilman's, Sept. 29. Neptuna, Gibb's, Sept. 28, Neumark, Jebsen's, Sept. 25. Oldenburg

Polsdames,

15.

City of Oran, Hank Line, September 17. Ranchi, P. Bays, N.

Claus Rickmers, Jebsen's, Sept. 18, Conte Verde, L. Triestino, Sept. 23. Cremer, J. C. J. Line, Sept. 20.

Elbe, Melchers', Sept.# 22-3774, Emp. of pl, C.P.S., Beptember 22 But, of Cada, C.P.8.. Od. 7. Priderua,

Kelchers-Bapt

Glenshiel, B. &8, Sept. 16. Grete Macrak, Jebson' Sep 28. Hakone Murd, NY, K., A Hicsan'. Jardine's, Sept. 23 Todia, E. A. Cor, Sept. 24. Co

TaTH, E. A Bept. 28. Jean Dupals, B&B., Sept. 18, Jelf Davis. Thoresen's, Sept. 29. Jernore. P&O Sept. 18 Kingyuan,. & S., Sept. 15.

Regensburg

Santhia,

~B.L" (Apcer), Bep Sarpedon, B. & 8, Scharakoest

Shanfan

Talabot

Tegel

Page 15Page 16