1938-09-12 — Page 14

PAGE 14-HONG KONG DAILY PRESS

CHINA NAVIGATION

SWATOW

KWANGCHOWWAN (Fort

COMPANY, LIMITED.

*ANSHUN"

BAYARD) & HAIPHONG ..." JEAN DUPUIS"... SWATOW, FCHOW., WETHAIWS),

Caroo & TIENTSI... HOIHOW » "SZECHUEN "

BWATOW & SUANO GAI

SWATOW & Suasonal

HotHow, PARKOI & NAIPHONG.....

AMOY, SWATOW.

.. LIANGCHOW"

On 19th Sept., & penu

On 13th Sept., 10,

SINGAPORE & PENANG..."ANSHUN" SWATOW & SHAL "SWATOW, FOOCHOW, WEIKAIWEI,

Cheroo & TizSTBIN ... SWATOW & SHaxorat HOIBOY, PAKKO & HALPRONG ALLOY GUUANDHOW & S'HAI. SWATOW, SAIGON & BANGKOK SWATOW & SHANOMAL

Ua 13th Sept. p.m. Ua 18th Set, & pa 35 "YINGOHOW On 14th Sept., 10 sm. Hotnow, PAKUQI & HAIPHONG

... On 14th Sept., Noon AMOY, CHUANCHOW & SHINKIANG

... On 15th Sept., 10.33 a.m. **MĀTINĀM" Horrow & SINGAPORE

On 16th Sept, # p.m. TSINAN" .....“ KWANGTUNO"...O. 17th Sept., 3 p.m. On 18th Sept., 9 a.m. On 18th Septp.m.

On 18th Sept., B p.m... .*" YOCHOW"

KINGYUAN"

On 20th Sept., 6 p.m. "SUIYANG" On Oth Sept; Noon 148HANTUNG" On 21st Fest, Noon "KWEIYANG " On Slat Sept., 2pm. TAIYUAN" On 2nd Sept., p.. KIANGSU

On 3rd Soit., Neon "NEWCHWANG". On 3rd Sept., 4 p.m. On 25th Sept., 4p.m. ...KIUNGCHOW... Or th Sept., 6 p.m.

FLOIBOW PAINO & HAIPHONG SHANGHAI direct SWATOW, FCHOW., WEIHAIWF,,

Curros & TIENTSIN "HUPEH"

Swarow & Sanghat KWANGCHOWWAN (FORT

BATARD)&HAIPHONG ... JEAN DUPUIS". On 27th Sept., 10 am. "SOOCHOW ... On 19th Sept., Noon AMOT, CHU KOBOW & S'WAL"...

MUINAM

On 3rd Oct., 10.30 u I Loads at Bedingfield Point for ports as above. ALILINGS BURKEY TO ALTERATION.

Hot How & SINGAPORE

For Freight or Passage apply to -BUTTERFIELD & SWIRK.

Agents.

TELEPHONE 30331.

GARGO AND BAGELOK CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWILE

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA Calling at Manila Thursday Is., Cairns Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS CHANGTE & TAIPING (RNEPS) FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ALECTRIC LAUNDRY, HARBER SHOP, SURGEON ASTEWARDESS CARBIE! Hnjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydasy-19 Days

FIRST OLA88 FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (vis Australia) from £127-14-0. (Australia Jewspapers on (la)

TERMENN

**Les Fol Hong KoON LAKTON WAar

Dan Bydowy

TAIPING

13 Sept.

18 Sept:

2 Oct.

+

CHANGE

7 Oct.

13 Oct..

17 Oct.

3 Nov.

TAIPING

8 Nov.

14 Nov.

17 Nov.

2 Dec.

6. Dod.

13 Dec

10 Dec.

1 Jan.

-CHANGTE

יי

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITET

Sailings subject to altoration without notice.

For Freight or Passage, apply to:-

Telephone-30333.-

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents,

Hore Kowa, URINA & JAPAN.

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

Regular Sailings To

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

!

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN

Amoy

Tyn Maru, 0.S.K., Sept. 12. Sigres, Douglas', Sept. 13 Sunkiang, B. & S., Sept. 1 Haiyang, Douglas, Sept. 14. Anran, B. & S.. Sect. 18. Tjinogra, J. C. J. Line, Sapt. 20/21. Shantung, H. & S., Sept. 1. Trosa Mary, 0.8.K., Sept.

Cheloo

Uibow. B. & S., Hept. 13, Yorriken, Jardins's, Sept. 14 Yochow. B. & S., Sept. 19. Gustas Diedrichsen, Teissen's, Sept. 20.

Chuanchow

Sa kiang, B. & S., Sept. 14. Haiyang, Douglas', Sept. 14. Shuistung, P. & S. Sept. 21.

Dairen

spm, &8, Sept. 13, " hienburg, Jebsen's Sept. 18 Claus Richters, Jebsen, Sept. De Neumark, Jetsen's, Sept. 8.

Foochow

13. Sagres, Douglas, Sept. Hoihow, B. & S., Sept. 13 Yochow, B. & S., Sept. 18. Gustav Diedrichsen, Jebsen's, Begt. 20. |

JAPAN

Eurymedon, B. & S., Sept. 12. Talna, B. I. Apar, Sept. 16. Rajputana P. & Q., Sept. 15. 1in, B. & S. Sept. 15.

Emp. of Japan, C.P.8., Sept. 16. Chenonceaux, Messageries, Sept. 17. Liangeline, B. & 9 Sept 18. Islami. Jardine's, Sept. 18... Oldenburg, Jebsen's Sept. 12. Mentor, B. & S., Sept. 21. Elbe. Melchors, Sept. 29. Husang. Jardine's, Sept. 24. Menon, B. & S., Sept. 25. Hakone Maru, N. 1. K., Sept. 2 Claus Richmers, Jrösen's, Sept. 3. Grete Maersk Jebsen's, Sept. 27. Senmark, Jebsen's, Sent. 2

Trasa Maru, O.S.K.. Sept.

Javu, E. A. Co., Sept. 29. Ranchi, P. & O.. Seut.

.

Emp of Asia. C.P.S., Sept. 30. Tai Ping, Thoresen's Oct. 3,_... Emp. of Canada E. P. S., Oct. 14,

Keelonr

Tross Maru, 0.8.K.. Sept. 12. Ilukone Maru. N. Y. K., Sept. 24. Troan Maru. O.S.K., Sept. 98.

Shanghai

Furyined in, B. & 9., Sept. 12 Szechuan, B. & S., Sept. 13. Norviken, Jardine's, Sept. 14. Esang, Jardine's, Rent,' 34.

& S., Sept. 14. Sukiang, B.

Rajputans. P& O., Sept. 15. Fsinan, B. & S.-Sept. 18.

p. of Japan, C.P.S., Sept. 18. City of Oran, Bank Line, September 17. Chenonceaux, Messageries, Sept. 17. Oldenburg. Jebsen's Sent, 18, Liangchow, B. & S., Sept. 18. Gustav Diedrichsen, Jelen's, Sept. 20,

HALIFAX, BOSTON and NEW YORK. & S. Sept. 20.

m.v

(via Cape of Coal Hope or Panna anvil further notice,

Next Sailing:

‘JAVANESE PRINCE” 11th

m'v. " SILVER WALNUT”

**

Sept.

27th Sept.

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AT MODERATE BATES.

FURNESS (FAR EAST), LTD.

(Incorporated in Great Britain.

2nd Floor, Hongkong & Shanghai Bank Building

Telephones $3185 & 23169.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SWATOW-HONGKONG

SERVICE

Balinge

Sandays and Wednesdays. p.m.

Telegram: Furaprince

SWATOW, AMOY, FOOCHOW AND RETURN.

Sallinga Tundugu and Friday

÷

5.8. SAGRES Taet, 13th Sept., 4 p.m. 18 8. HAIYANG Wed, 14th Sept., 3. p.m.

BLAK

Pur)

I For SWATOW, AKOY, CHUASCHOW and WENCHÓW. Subject to alteration without notion Arrivals and Departure from the Company's Wharf (DO6z" ROUND TRIP TICKETS be issued from HONG KONG to FOOCHOW Pagoda Anchorages and return by the sas Steamer at the Hedaced. Bate of $135 majadier Beste while, the Stonzane at Coast Porta

(Time for Round Voyage 8 Days)

For Freight and fames apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

O. Building

General Musingsta.

HONG KONG TIDE TABLE

From 12 18. Bept. 1938

HIGH-WATER."

** Month.

Hong

Kong

38tandard

Height

Low Warza

| Hong

Korg

Standard

Timu

Height

Tel. Nos. 18037 and 2803×.

WEATHER REPORT

HONG KONG ROYAL OBSERVATORY

10 am, Sept. 11. Barometer (at sea level), 29.78 ins. Temperature, £5 F.

Humidity, 77 per cent, Wind direction, East.

Wind force. (Beaufort), 4.

in Temperature; maximum yesterday,

04.24 23. 1045

Tirs

[M., La,

Mon. 12

10,31

Thes:13

Wed. 14

II 15

a 2 13 06

23 100 8

12.00

17 10 0555

27

93 50

70

Thur 16

13.08

Fr

16

Bat

17

,00 F. Temperature; minimum last night.

78 F.

Rainfall for 24 hours.ending 10th

today, 0.14 ins.

1725

23 Total rainfall since January at $1180038

--45.35 Ins... 12 3 60 387109 04 11234 6 1826 38 Against an average of, 70.92 Ins.

23 Bunset tonight, 6.31 p.m.⠀⠀ 17.0 00 30 01 31

1901. 4's Sunrise tomorrow. 6.00 a.m. 16-1843 084517-01-1107-19-2

4-p.m.-Sept.–11.

18.04

45 2008 144 Barometer (at sen level), 29.75 ins.

C... Line: Sept. 20/21. Hallas, Thoresen's. Sept. 21. Mentor, B. & S., Sept. 21. Shantung, B. & B.,

Sept. 21, Elbe, Melchers, Sept. 22 Conte Verde, L. Triestino. Sept. 23. Boissevain. J.C.J. Line, Sept. 53.

25. Memnon, B. & S.

Claus Richmeri. Jebsen's, Sept. 21, Hakone Maro, N. Y. K., Sept. 2. Grete Macrsk, Jebsen's, Sept. 27. Neumark, Jeheers, Sept. Java, B. A. Co Sept. Ranchi, P. &0. Sept. 99. Emp. of Asia, C.P.S., Sept. 30. Tai Ping. Thoresen's Oct. 2. Emp. of Canada C. P. S., Oct. 14.

Bwntow

Anshun, B. Sept. 12. Sagres, Douglas', Bept. 13. Hoihow, B. & B., Bept. 13. Szechuen, B. & S., Sept. 13. Norviken, Jardine's, Sept. 14, Hairang, Douglas, Sept. 14. Esang, Jardine's, Sept. 14. Tainan, B. & S., Sept 16-

19. Yochow,. & S., Bept Anshun, B. & 9., Sept. 18. Liangchow, B. & S., Sept. 18. Liangehow. B. & S., 18.

Hellas. Thoresen's Sept. 21.

Sept. Gustav Diedrichsen, Jeben's Sept Kingyuan, B. & 8'. Sent. 29. Kweirang, B & S., Sept. 21.

Takao

い

Trosa Karu, O.S.K., Sept. 12. Tina Maru, O. S. K.. Sept. 28.

Taku

Oldenburg, Jebsen's. Sert, 18. Elbe, Maichars', Sept. 22. Neumark, Jobsen's. Sent,

"Tentsin Hoihow. B. & S.. Sept. 13. Norviken, Jardine's, Sept. 14 Yelp. B. &... Sept. 18. Gustas Diedrichsen, Jebsen's, Sept.

Tsingtau Norviken, Jardine's, Sept. 14. Elbe, Malchers, Sept. 22. Nemark. Jebsen's. Sent. 29

Wei-Hai-Wei

Hoihow. B. & S., Sept. 13. Inkow, B. & S., Sept. 18.

Wenchow Haiyang, Douglas". Sept. 14.

SHIPPING

Cristobal

Gertrude Maorsk, Jobson's, Sopt. 10. Tai Yin, Dodwell's, September 18, Grele Maerak, Jebsen's, Sept. 2 Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 30.

Hilo

Takaoka Maru, N.Y.K., Sept. 14,

Honotalu

Sept. 14

Takaoka Maru, Sept. 16.

Smp. of Japan, Emp, of Canada C., P. S., Oct. 14.

Los Angeles

Takaoka Maru, N.Y.K., Sept. 14. Tai Yin, Dodwell's. September 18. Grete Maerk, Jebmen's, Sept. 27.

Moxico

Takaoka Maru, N.YE, Sept. 14.

Panama

Tai Yin, Dodwell's, September 15. Crete Maersk Jehova's, Sapt, Jeff Davis, Thoresen, Sept. 30.

Philadelphia

Grete Maersk, Jabsen's, Sept. 27. Jeff Davis, Thoresen's Sept. 30.

Seattle

Ej, R. & S. Sept. 13,

South America (WC) Takaoka Mari, N.Y.K., Sept. 14.

Valparaiso

Taksoka Maru, N.Y.K., Sept., 14.

Vancouver, B.C.

Ixion, B. & Sept. 13. Emp. of Japan, C.P.S.. Sept. 18. - Emp of Asia, C.P.S. Sept. 30. Emp of Cunsda C. P. S., Oct. 14.

Victoria, B.Ć.

Ixion, B. & S. Sept. 15, Emp. of Japan, C.P.S., Sept. 16. Emp. of A. C.P.S: Sept. 30, Emp. of Canada C. P. S., Oct. 14.

SOUTHWARD

FROM HONG KONG_TO_COAST PORTS, MANILA. AUSTRALIA

Australian Forts, East and West Taiping. B. &. 3., September 13 Atuta Mara, N. Y. K., Sept. 24. Nankins, E. & A. 8.8. Co., Dei, L.

Neptaun. Gibb's, Oct..1

Ball Tandane, J.C.J. Line, Sept. 19. Tjinegura, J. C, J. Line, Oct. 4. 5.

Bangkok

Hellas, Thordsen's, Sens. 21. Kweiyang, B. & S., Sept. 21. Boissevain, J. C. J. Line, Oet, 8.

Batavia

Tjisslak, J. C. J. Line, Sept. 27-

Belawan-Dell

Van Hents LCL Live Sept. 15. Scharnhorst, Melchers, Sept. 22 Regensburg, Melchers', Sept. 23. Cremer, J. C. J. Line, Sept. 29.

Borneo Ports Mausang, Jardine's, Sept. 10. Hinsang. Jardine's Sept. 29.

Brisbane

Taiping, B. & S., September 19: Naakin, E. & A. S.S. Co., Oct. 1.

.Cebu

Tjisadane, J.C.J. Line, Sept. 13. Tourcoing, Jebsen's, Sept. 16. Marchen Maersk, Jebsen's Sept. 21. Silverwalnut, Farness Sept.

Calrus

Taiping, B. & S., September 13

Davao

Silverwalnut, Furness', Sept. 27.

Haiphong

Jrah Dupuis, B. & S., Sept. 13. Yingehow, B. &... Sept. 14. Kwaiang, Jardine's Sept. 15.

17. Kxaugtung, B. & S. Sept. Suiyang, R. & S., Sept. 20,

Hobart Nankin, E. & A., B.S. Co., Oct. 1.

Holhow

Yingelion, 1. & S., Sept. 14, ' Muinam, B. & S., Sept. 15. Kwangtung, B. & S., Sept. 17. Hai Lee, Thoresen's, Sept. 17. Saiyang. B. & S., Sept. 2). KwangchowWan

Jenn Dupuis, B. & S., Sept. 13.

Madang.. Fridetan. Melchers'. Seps.- 30: Neptuna, Gibbs, Oct L

Makassar Tindane. J.C.J. Line, Sept. 13. Tjinegara, C. J. Line, Oct. 1.

Manila

Tindane, J.C.J. Line, Sept. 18. Taiping, B. & 8., September 13. Tourcoing, Jebsen's, Sent. 16, Emp. of Asia, O.F.B., Beptember 22. Schuraherst, Melebars, Sept. 27 Marcheo Maersk Jebsen's Sept. 23. Aluta Murn, NY. E., Bept. 2. Silverwalnut, Furness, Sept. 27.

20. Naskin, E. & A. 8.8. Co., Oct. 1. Emp. of Canada, C.P.S., Oct. 7.

Melbourne.

Taiping, BK, Sept.

Beptember 13. Atuta Maru, Nankin, E. & A: B.B: C, Oct, 1. Neptun, Gibb's. Oct. 1,

Mensdo

Tjinegara, JC.J. Line. October 4.

Pakbol

Yingchew, B. & S., Sept. 14. Kwangtung. B. & S., Sept. 17. Buiyang, B&B.. Bapt. 20,

Rabaul

Friderun. Melobers',, Sept. 30. 20.Nunkin, E. & A. 9.8. Co.. Ort. 1.

Neptuna, Gibb's, Ort. 1.

· EASTWARD

FROM HONG KONG TO NORTH AND SOUTH AMERICA

Balboa Takaoka Maru, N.Y.K., Sept. 14. Tai Yin, Dodwell's, September 18. Grete Maersk, Jebsen's, Sept. 2. Jeff Davis, Thoresen's, Sept. 30. Baltimore m

Sept. 2 Grefs Maerak, Jabsen's, Jeff Davis, Thoroson's, Sept. 30.

Boston and New York" Tai Via. Dodwell's, September 18 Grete Kaersk, Jebsen's, Sept. 27 Jen Davis, Thoresen's, Sept. 30.

27.

Temperature. 84. F. Humidity, 16 per cent. Wind direction, East." Wind force (Beaufort), 4, Maximum temperature, 86 F. Minimum temperatare. 18 F. "Rainfall," "0:00" "incher.

1

Salgon

Mar. Joffre, Menageries', Bett. 17. Kweiyang, B. & S., Sept. 1. Neptuna, Gibb's. Oct. Boissevain, J. C. J. Line, Oet. 8.

Salamana Friderun. Melehern', Sent. 30, Neptuna, Gibb's, Oct: 1. Sandakan Masang, Jardine's, Sept. 16. Hinsang, - Jardines, Bent...29.

Semarang Tisalak, J. C. J. Lane, Sept. 37.

Boerabaix Tisadane, 3.0.3. Line, Bapt. 13, Tinegars, 1. CJ. Lina, Het. 4.

Sydney

Taiping, B. & 8, September 12. Atuta Marn, N. Y.. K., Sept. H Cenkin. E. & A...B.S Co., Oct. 1 Neptuna, Gibb's, Oct. 1.

Thursday Inland Taiping, B. & S.. September 18, and Townsville --- Taiping, B. & 8. September 13, Nankin, B, & A. 8.8. Co., Oct.

Tulazi. Friderun, Melchers, Sept. 30,

+

WESTWARD FROM HONG KONG TO EUROPE AFRICA. ETC.

Aden Chitral, P. & O., Beptember 17, Victoria, L Triestino, Sept. 17. Talabot, Thoresen's Sept. 19. Sarpedon, B.-G., September-N

MONDAY,

SEPTEMBER 12, 1938.

INDO-CHINA

STEAM

NAVIGATION COMPANY. LTD.

To SWATOW." SHANGHAI TO SINGAPORE PENANG?

CHEFOO & TIENTSIN

Norviken" 14th Sept4 p.

and CALCUTTA "Kumsang" 20th Sept. 2 p.m..

Tingsang" 15th Sept. 3 p.m."Yuensang" 29th Sept. 2 p

* Leesang*. 10th Sept. 7 p.m.

Tai Seun Hong"

9 ori Sept, 4 pm *ingsang"25th Sept. 4 p.ar."

• Calling at TsiN-TAO.

TO-SANDAKAN

|~ duusang" 1 th Sept. 14à m. "Hinsang" 8th Sept., -0 ma.

To FAI EONG 'Kawisang' 16th Sept. 0 a.. "Yutshing" nd sept. 10a.m.-

To KOBE and OSAKA Islami" 18th Sept 9am. Howing". 34th Sept., B 1.1.1

JARDINE MATHESON& Co.,LTD. TELEPHONE KOSIL · GENERAL MANAGERS

|Beber, P. & C., Sept. 24.)

Katori Maru, NY. X., Sept. 24.

African Ports

Boissevain. J.C.J. Line, Out. 8.

Algiers

Talabat, Thoresen's Sept. 19. Sagar Gilman's, Sept. 29.

Antwerp

Rangle, Loxley's, Sept. 13 Rheinland, Jebsen's, Sept. 14. Talabot, Thoresen's Sept. 19. Regensburg, Melchers. Sapt. 3. Behar, P. & D., Sept. 24. Katori Maru, N. V. K., Sept." 24. Nacara, Gilman's, Sept. 29.

Boston and New York- Javanese Prince, Furness', Sept. II. Silverwalnut, Purness, Sept. 27.

Bombay

Jeypore P. & O., Sept. 19.

Bremen Scharnhorst, Meichers', Sept. 22. Regensburg, Melchers', Sept. 3.

Bromborough

Laomedor, B&S Sapb33;

Calcutta Matera Muru, N. Y. K., Sept. 12. Tilawa, B (Apear), Sept. 14 Kunsang, Jardines, Sept. 20,

Sept. 2

Santhia, .1. (Apenr),ept. 26.

Tim Maris

Casablanca

Bhutan, P. & O., September 10. Talabot, Thoresea's Sept. 19. Regensburg, Melchers, Sept. 23. Belar, P. & O., Sept. "04. Nagara, Gilman's, Sept. 2.

Colombo

Rheinland, Jebsen's, Sept. 14. Buenos Aires Maru. 0.8.K., Sept. 15. Chitral, P. & O., September 17, Mar. 3-dire, Mesagerina', Sept. 17. Victoria, L. Triestino. sept. 1. Jeypore, P. & G., Sept. 19. Talabol, Thoresen's Sept. 19. Sarpadon, B. & S., September 21. Scharnhorst, Melchers', Sept. 22. Hebar, P. & O., Sept. 24. Katori Mare, . Y. K., Sept. 24. §.

Copenhagen

Indis, E. A. Co., Sept. 25. Nagars, Gilman's, Sept. 29.

Genoa

Rheinland, Jehan's, Sept. 14. Victoria, Triestions Sep. 10 Scharnhorst, Melchers', Sept. no

Gibraltar

Chitral, P. & O., September 17 Kalari Maru, N, Y. K., Sept. 24.

Glasgow

City of Bagdad. Furness', Sept. 12. Sarpedon, B. & S., September 21.

Gothenburg Talabot, Thoresen's Sept. 19. Nagara, Gilman's, Sept. 2.

Halifax Silverwalnut, Furness, Sept. 27.

Hamburg"

City of Bagdad, Bankt Line, Sept. 12. Bengloe, Loxley's, Sept. 13. Rheinland, Jebsen's, Sept. 14. Talabot, Thoresen's Sept. 19.

Scharnhorat, Melchers, Sept. 22. Regensburg. Mel

Melchers

Sept. 23, Behar, F. & C., Sept. 34. India, E. A. Co., Sept. 25. Nagara, Gilman's, Sept. 29.

Havre

City of Bagdad, Bank Line, Sept. 12. Laomedon, B. & B., Sept. 23. Behar, P. & O., Sept. 24.

Hull Behar, P. & O., Sept. 24.

Karachi P. & O.; Sent. 10. Jeypore,

Leith Bangloe, Loxley's, Sept. 13

Liverpool Laomedon, B. & S., Rept. 23

London

11

City of Bagdad, Bank Line, Sept. 12.. Hengloe, Loxley's, Sept. 15, Chitral, P. & O., September 17. Sarpedon, B. & S., September 21. Behar. P. & O., Sept. 24. Katori Maru, N. Y... Sept. 94.

Malta Chitral, P. & O.. September 17.

Marseilles

Bebar,

Rheinland, Jebsen's, Sept. 14. Chitral, P. & O., September 17. Mar Joffre, Massageries, Sept. 17. Sarpadon, B. & B., September 21. Regensburg, Melchers, Sept. 23. P.&O., Sept. 24. Katori Hara, N. Y. K., Sept. 24.

Mauritius "oissevain, -J.C.J. Line, Oct. 8.

Oran Nagara, Gilman's, Sept. 29.

Oslo Talabot, Thoresen's Bapt. 19. Nagars, Gilman's, Sept. 29.

Penang Tilawa, B. 1. (Apcar), Sept 14 Van Heustz, J.GJ, Line, Sept. 15. Hai Lee, Thoresen, Sept. 17. Chitral, P. & O September 17. Arau, B. & 8. Bapt. 18. Taiabol, Thoresen's Sept. 19. Kumsing, Jardine's, Sept. 20.

Bapt. 22. Beharnhorst, Melchers Santhis, B. (Apcar), Sept. 24.

O., Sept. Behar, P. &

Port Salą Rheinland, Jebsen's, Bapt. 14. Chitral, P. 20., September 17, Mar, Joffre, Massageries, Sept. 17.

Sept

17: Victoria, L. Triastino,

Talabot, Thoresen's Sept. 19.... Barpedon, B. & 8., September 91.

.

THE TAI SANG S.S. Co., Ltd.

Hong Kong and Macau Service.

S.S. "KAU TUNG" S.S. "MACAU"

Sailing Daily

From Hong Kong

COMFORT

SERVICE

at 8.00 A.M.

LUXURY

From Macao at 2.30 P.M.

PHONE- 21866

Wharves:- LEUNG WING.

PO TAK Praya Central

Sailing Daily

SPEED

From Hong Kong at 2.30 P.M.

From Macao

̈at‍3,30-A:M:

Un Board for Reservation,

Scharnhorst, Melehers, Sept. 22 Regensburg, Melchers', Sept. 29.

ehar, P. & Q., Sept. 24.

Ν. Katori Maru, Y. K., Sept. 24. India, E A. Co., Sept. 25. Port Soudan Talabot, Thoresen's Sept. 18. Nagara, Gilman's, Sept. 20..

Port Swettenham Tilawa, B. 1. Apoar), Sept. 14. ..Sarpedon, B. & S., September 21.

Laomedon, B. & 8., Sept. Santhia, B.I. (Apear). Sept. 24.

Rangoon

Malacca Maru, N. Y. K., Sept. 12. Tilawa, B. (Apar), Sept. Hai Lee, Thoresen's Sept. 17. Santhia, B. (Apeari, Sept. 24.

usima Baru, V. Y. X., Sept. 25.

Botterdam

14.

City of Bagdad, Bank Line, Sept. "19 Bagine, Loxley's Sept. 13. Rheinland, Jebsen's, Sept. Talabot, Thoresen's Sept. E. Sarpedon, B. & S., September 21

s', Sept. 2 Scharnhorst, Melchers', Regensburg, Melchers', Sept. 23. Behar, P. & O., Sept. 24. India, E. A Co.,

Sept. 25. Negara, Gilman's, Sept.

Scandinavian Ports Taisbot, Thoresen's Sept. 19. India, E. A. Co., Sept. 25. Nagara, Gilman's, Sept. 29.

Singapore

Malacon Maru. . Y. K., Sept. 12. Bengloe, Loxley's, Sept. 13. Tilawa, B. I. (Apear), Sept. 14. Rheinland, Jebsen's, Set 14. Buenos Aires Maru, O.S., Sept. 15. Vas Heutez, J.C.J. Line, Sept. 15. Muftum, B. &

15. S..

Sept. 17. Mar. Joffre, Messageries. Ha Lec, Thoresen'r, Sept. 17. Chitral, F P. & O., September 17. Victoria, L. Trienting, Sept. 1kr. Anshun, B. & S., Sept. 18. Taisbot, Thorenen' Sept. 19. Jeypore, P & O., Sept. 19. Kusang, Jardine's, Sept. 29. Sarpedon, B. & 8., September 21. Feharnhorst, Melchors, Sept. 2. Regensburg, Melcher, Sept. 23. Laomedon, B. & S., Sept. 23, Santhia, B.I. (Apcar), Bept. 2. Behar, P. & O., Sept. 24. Katori Mar N. Y. K., Sept. 24. Tusims Maru, N. Y. E., Sept. 25, India, E. A. Co., Sept. 25.

Southampton Scharnhorst, Melckers', Sept. 22.

Baez

Mar Jeffre, Messageries", Sept. 17. Sarpedon, B. & S., September 21. Scharnhorst, Malchers', Sept. 22. Laomedon, B.

1. & S...

Bepl, S. Regensburg, Melchers', Sept. 23. Katori Maru, N. T. K., Sept. M.

U.K. and Continent Zuiderkerk, J.O.J. Line, Sept. 11,

VESSELS DUE

Atuts Maru, N.Y.K, Sept. 21. Behar, P. & Q, Sept. 23," Bengloe, Lorley, Sept. 18. Boissevain, J.C.J. Line, Sept. 22. Bokuyo Maru, N. Y. K., Sept. 27 Buenos Aires Mara, O, B. K., Sept. 14, Burdwan P. & O., "Bept. 29, Chenonchaur, Messagerier, Bept. 17,

10,

Chitral, P. & Line, Sept. 1 City of Bagdad, Bank,

City of Uran, Hank Line, September 17. Cints Richmers, Jebsen Sept. 21, Conte Verde, Triestino, Sept. 23. Cremer, J. C. J. Line, Bapt. 2), Cyclops, & 8., Sept. 12. Elbe, Melchers', Sept. 22.

Offical:-

144, Des Voeux Boud Central PHONE 31911.

Emp. of Asia, C.P.5., September 22, Lap. of Canada, C.P.S.. Oct. 7. Esp. of Japan, C. P. S Sept. 14. Euryinedon, B. & S., Sept. 12. Friderun, Melchers', Sept. 22, Glenshre. Jardine's sept. 12, Grote Maursk, Jobaan's Sept. 26. Hakone Maru, N.Y.K., Sept. 23. India, î. A. Co., Seat. 25. Islami, Jardice's, Sept. 14. Java, B. A. Co., Sept. 9.

18, Dupuis, B. & Jear Dove Thoresan 1,- Sept. 29. Jeypore, P. & O.. Sept. 18. Kators Marn, N.Y.K.. Sept. 23, 2 Kweiyung, B. & S., Sept. 15. Malay Manu, S.Y.K., Sept. 14. Marechal Joffre, Messageries, Sept. 17.. Marchen Maerak, Jebsen's, Sept. 22. Memnon, J. & S., Sept. 25. Hemar

B. S., Sept. 21.

12.

Sept

Gilman's, Sept. 29.

Neptuna, Gibb's, Sept. 28. Neumark, Jobson's, Sept. 28. Oldenburg, Jebsen's, Sept. 18. Potsdam, Melchers'," Nept. Oct." "4. Rajputana . & O.. Bept. 14. Ranchi, P. & O., Sept. 28. Regensburg. Melchers', Sept. 23. Rheinland, Jebsen's, Sept. 14. Santhis, B.I. (Apear), Bo Sarpedon, B. & S., Sept. Scharnhorst, Melchers', Sept. 22. Shantung, Gilman's, Sept. 16 Silverwalnut, Furuese”, Éøpt, 13, Sinhaga, R.. (Apear), Sept. 27,

Tal Ping, Thoresen's Oct. 2. Tai Yin, Dodwell's, Sept. 17,

| Talabot," Thoresen's Bapt. 19.

Talma, B.I.

(Apear), Sept. 13,

Tjinemars, J.C.J, Line, Sept. 19. Tiissisk. J. C. J. Line, Sept. 25. Tourcoing," Jebsen's, Sept. 15.

ii. Tainon, B. & S., Sept.

Tusim Haru, N. Y. K. Bept. 25. Yochow, B. & S., Sept. 11. Zuiderkerk, J. C J. Line, Sept. 10

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES Kowloon.-President Cleveland. and `T}isadane.

Holt's. Grootekerk,

Douglas-Hal Yang, and Sagros. Talkoo Sugar R-Yingchow. West Point--Nofviken. Balkong.-Wing Wah Stonecutters.--Yochow,, and. Tal-

nath

-North Point-City of Oran, Tal Kok Tsui. Olama. Lai Chi Kok-Ingeren.“ Kowloon Bay-Folande Bertin. Yautati-Asian. Forafric, and

Changon.

DOCKS

Talkoo-Kalgan. Kowloon-Bang ex Hai Heng. Bengloc, Promise and Tak Sang.

BUOYS

No. A 4-City of Bagdad. No. A &-Taiping.

No. A 9-en Davis.

No. A10.-Benwyvis,

No A12-Ixion.

No. B.3.Anshun....... No. B 5-Jean Dupuis.. No. B 8Ting Bank. No. B15-Szechura.

No. B16.-G.G. Paul Doumer.

· No: 322~~Mau, Sang,