1938-09-12 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

Via Canada

Noon Sept. 16

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

6.A.M. Sept. 30, EMPRESS OF CANADA Neon Oct. 14 EMPRYSS, OF RUSSIA Noon Oct. 27

Air conditioned equipment CPR on Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Fizrope.

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE Make verly application

nocommolation desired.

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

secure

Sept,

Canadian Pacific

Union Bldg.

Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

12

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

TATUTA MARIT TAIYO MARU

(from Kobe) (from Robe)

26th Sept. 10th Oct.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

HIE MARU

NEW YORK via Panama,

• NARUTO MARU

19th Sept.

4th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso," BOKUYO MARU

13th Oct.

LONDON. MARSEILLES. NAPLES via Suez.

YASUKUNI HARU

HAKONE MARU

Flat Oct. 5th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs,

day Island, Brishanë.

ATUTA MARU

24th Sept.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

* MALACCA MARU

19th Sept.

• TU8IMA HARU

25th Sept.

KOBE AND YOKOHAMA

-HAKONE MARU (via Klang & Shanghai) 26th Sept FUSHIMI MARU (via Shanghai) HAKOZAKI MARU (vla K'img. & Shanghai) 21st Oct.

9th 'et.'

NIPPON YUSEN KAISYA King's Building, 7, Connaught Road:

GENERAL PASSENGER AGENTS. IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

(TELEPHONE 30291 )

(Cargo only. })

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO-

BOSTON AND NEW YORK

VIL LOS ANGELES & PANTA

CANAL PORTS.

Also taking cargo on through Bills of Laling for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Eio Grande de Sol, Buenos Aires, South America.

NEXT SAILING

M. V. "TAL YIN”.

on 18th SEPTEMBER

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Building

Agents

SHIPPING

MONDAY, SEPTEMBER 12, 1938.-PAGE 15

SHIPPING

DUE TODAY

Tilawa, British, 6.153 reg. tons. Captath. S. G. Slocombe, ΣΤΟΠ Osaka and Kobe. at buny No. AT. a.m.-M. M. & Co. (Tel. 27721),

ARRIVED SATURDAY

SAILING TODAY

Anshun, British, 1869 register. ed, tons. Captain J. Beck, from buoy No. 3. for Swatow, 6 p.m.... B. & S. (Tel. 303317.

Grootekerk, Dutch, 5.444 regis- Benwyvis, British, 3,751 reg..tons, tered tons. Capt. A. Romijn, from Capt. Small, from Manila, at buoy Holt's Wharf, for Shanghai and No. A10.-W. R. Loxley and Co. Japan, p.m.-J. G. J. Line (Tel. Gleniffer, British, from London (Tel. 34165).

28015). and Straits. at bucy No. A2, 'a.m. Gertrude Maersk. Danish. 3,154 City of Bagdad, British, 4,731

J. M., and Co. (Tel. 30311).

rég. tons. Captain Jacgersoe, from reg. tons. Captain White, fröm Cyclops, British, 5,736 registered Manila,at, buoy No. A3-Jebsen buny No."A4. for Singapore, Havre, tons, Captain, A. L, Davies, from and Co. (Tel. 31205).

London. Rotterdam. Hamburg and UK. and Straits, at Holt's Wharf.) Bengloc. British. 3,425 reg. Lons. Glasgow. p.m.-Bank Line (Tel. a.m.-B. and S. Tel. 30331).

Captain Jones, from Japan and 27791). Mainam. Danish. 1.739 register- Kushiro, al Kowloon Dock.- ed tons, Capt. Vi L. Reister, from: W. R. Loxley & Co. (Tel. 34185). Singapore and Holhow, at buoy Patroclus. British. 6.910 register- No. B?, a.m.-B. & S. (Tel. 30331),ed ton. Captain W. Mclure. from

Malacca Maru, Japanese, 3.211 London and Singapore, at Holt's Tai Foo Sek, French, 1,219 reg. reg. tons. Capt M Inomi, trom | Waff.-B. and S. (Tel. 30331). tons. Captain J. Bonnamour, from Japan ports, at buoy No. A15, a.m. Liangehow. British. 1,220 reg buoy No. 1. for K. C. Wan, 4 pm. -N, Y. K. (Tel 30291).

tons, Captain G. P. Cope from -Tai Fung & Co. (Tel: 20093), Shangnai and Swatow, at buoy Matacca Maru. Japanese, 3,211 No. 02-B and S. (Tel. 30331). reg. tons. Capt. M. Inomi, from Zuiderkerk, Dutch. 5,265, regis-buoy No. A15, for Singapore, Ran- tered tons, Capt. D. de Boer, from: goon and Calcutta. p.m.--N. Y. K. Japan and Shanghai, at buoy (Tel. 30291). Silverwalnut, British, Capt. w | No. A7—J, C. J. Line (Tel. 28015). Tyosa Maru, Japanese, 1,556 re- Cross, from San Francisco, New Grootekerk, Dutch. 5.444 regis-gistered tons. Capt. Takata, from York and Shanghal, at Kowloon pered tons. Captain A. Romijn, buoy No, B23, tor Amoy and Wharf, p.m.-Furness Far East) from Europe and Manila, at Holt's Takao, 3 p.m.-O. S. K. (Tel. Ltd. Tel. 23165).

Wharf.-J. C. J. Line (Tel. 28015). 28061).

DUE TOMORROW.

G. G. Paul Doumer. French. 734

Talma, British. 8.154 registered @mala. Dutch. 3.594 registered tons. Captain CC. Gwyn, from tons. Captain Stokkelsteen. from Calcutta and Singapore, at Kow. Balikpapan, at Tai Kok Tsui.......... loon Wharf, a.m.-M. M. and Co. A. P. C. (Tel. 28041). (Tel. 27721).

"Hai Lee, Norwegian. 2.100 regis-reg. tons. Captain P. B. Morganti, tered tons, Capt. M. Worsoe, from from Haiphong and Tourane, at Amoy and Swatow, at buoy N1buoy No. B16.-M. M. (Tel. 28651). B?, a.m.-Thoresen and Co. (Te) .30237).

ARRIVED YESTERDAY

Nanchang, British, 1.488 ree. tons. Captain J. Middleton, from Tasami, at bugy No. B1.-E. & Cu.

Tel. 30331)..

Jeff Davis, American, from New York and Manila..at buoy No. A9,

Thoresen & Co. Tel. 30237). City of Bagdad, British, 4.731 reg, tons, Captain White. from Saigon. __at_bony No. Av-Bank Line (Tel. 27791).

Tyosa Maru, Japanese. 1.556 re- gistered tons, Capt. Takata, from Takao, at buoy No. 323-0. 6. K.

Tel: 28061).

SAILED YESTERDAY

Mul Hock for Swatow. Chak Sang for Swatow Patrocios for Shanghal Leana for Calcutta. Javanese Prince, for Saigon. Kaying for Swatow. Hiram for Swatow Gertrude Maersk for Keelung. Van Heutsz tor Amor Zuiderkerk for Manila. Chengtu, for Shanghai. Produce for Hoihow. Haruna Maru for Birgapore. Tokushima Maru for Singapore.

P2O-BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO, PÜR".

Australia, Rød BAL Едури Europe..

Straits, Java, Burma Ceylon,' India, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

PENINSULAR & ÖRIENTAL FORTNIGHTLY' DIRECT, ROYAL MAIL STEAMERS ander contract with H.M. Government

All vessels may call at any porta on or off the route, and the route and alt sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

From

Tons

Hongkong (About)

PENINSULAR C

Destinacion

ORIENTAL SAILINGS

Marseilles London Straits, Colombo, Hominy &

Karachi

Marseilles.

Havre, London,

Hall, H'burg, Kḍam, &A'werp. Marseilles à London.

B'bay, Marsilles, Harre, Lidor, Hall R'burg B'dam, & A'werp Marseilles & London

do

Mar Havre, L'don, Hull,

B. Ndam' & A'werp.

Bombay, Marseilles & Lonurn... Marseilles and London.

$ Calls Tangier

SAILINGS

HITKAL *JEYPORE

**BEHAR

CARTHAGE **SOUDAN

SRAJPUTANA

'17,000 .8,000

17th Sept. 19th Sept.

6,000 24th Sept. 14,500 6,000.

1st Oct.

8th Oct

17,000

15th Oct.

RANCHT

17,000

29th Oct.

6,000

6th Nov.

19th Nov. 26th Nov.

* Cargo only.

+ Calls Casablanca All vessels may call at

+*RURDWAN

RANPURA 17,000 KAWALPINDI 17,000

BRITISH INDIAS APCAR

TILAWA

10,00014 Sept. 9.30 mm.

SANTHIA

9,000

24th Sept.

TALMA SIRDHANA SHIRALA

10,000

8th Oct.

8,000

2nd Oct.

H,000

5th Nov,

[

CONSIGNEES NOTICES

"

NOTICE TO CONSIGNEES

AMERICAN & MANCHURIAN.

LINE

FROM

BALTIMORE, PHILADELPHIA, NEW TORK, NEWPORT NEWS &SAVANNAH

Changen. British. 2.235 register- ed tons. Captain L. N. Beer. from Harana Maru. Japan, 6,311 Vladivostok, at Yumat-Peters reg. 'tons. Capt. Watanabe, from and Co. (Tel. 26611). Japan and Shanghal, at buoy No. Sinklang, British. 1,516 register- AL-N. Y. K. (Tel. 30291).

ed tons, Captain- J., G Brown, Tilsadane, Dutch, 4.801 register- from Shanghai and Amoy. at ed tons. Capt. H. de Jonge, from buoy No. B20.-B. and 8. [Tel. Shanghai and Amoy, at Kowloon 30331). Wharf to buoy No. All-J. CJ. Jean Dupuis, French, 380 regis- Line (Tel. 28015). "

tered tons, Captain Lavallef: from. Tsinan. British. 2,100. registered Haiphong and K., C. "Wan, at tons. Capt. J. S. Anderson, from buoy No. 85-8. aid. S. (Tel. Shanghai and Swatow, at buoy 30331). No. B-B. and S (Tel. 30331)... Chengtu, British. 1,338 reg. tona.. Anshun. British, 1,869 reg. tons. Captain P. F. M. de Freitas, from Cupt. J. Beck. from Singapore, at Canton, at buoy No. -B14- buoy No. B3.-B. and 8 (Tel. B. & S. (Tel. 30331). 30331).

CITY OF GRAN” Produce, Norwegian, 743 regis- having arrived, consignces of cargo by Yochow, British. 1,629 register-tered tons, Captain. Winsnes, from her are informed that all goods are ed tons. Captain D. Wilson, from Macao, at YaumatiK. Larssen Swatow, at buoy No. 82 am and Co. Tel. 20998). B. & S. Tel. 30331).

Sagres, British. 1.448 registered tons, Captain J. M. Morren, from Foochow Amoy and Swatow. at Douglas Wharf-Douglas and Co (Tel. 28037),

Kanchow, British, 1.222 register- ed tons, Captain A Finnie, from Tien Bak. at buoy No. 319- B. and 8 Tel. 30331).".

Hai Y British. 1431 register- ed tons, Capt.R. C. Creer. from Swatow. at Douglas Wharf.— Douglas & Co. (Tel. 280371.

Wing-Wab-Portuguese, 651-reg tons, Captain J Teixeira, from K. C. Wan. at Salkong Whart.- Tal Frung A Co. (Tel 2013).

Ting Sang, British, 1,232-reg. tona, Captain B. G. Goddard, from Shanghai, at buoy No. BR-J. M and, Co. (Tel. 30311).'»

Tai Poo Sek. French, 1,219 reg. tons. Captain J. Bonnamour, from K. C. Wan, at buoy No. C1. Tai Fung & Co. (Tel. 20093).

Norviken, Norwegian: 1.779 reg. tons. Captain P. Woxholt, from Shanghai, at West Point, Wharf J. M. & Co. (Tel. 30311).

SAILED SATURDAY

Bhutan for Singapore. Kut Bang for Singapore.

Tai Beun Hong for Haiphong. -Helikon for Saigon,

Hat Lee for Swatow.". Kalapol for Keelung. Canton, for Haiphong.

THE

HE Stesmahip

being landed at their risks into the guardons and/or extra-hazardous godowns of Messrs. Holt's Wharf, whence delivery may be obtained.

Singapore Port Swetten! Peanng. Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit.

Australia & New Zealand

1.

lands of Sumabina and Tomance. "Down Under you will feel a new, being and

T if you are not inclined towards. Saring, Fishing, Bloaties de Nountaineering you wil and that the Antipodes have planty to offer you-including 257- for your pound-

On the way down your life aboard will be na you wish, Wfie! for hectic for the Era A, WÜ hamar your weory whim,

گرم

And, by the way, there is no additional charge for. Did Cabípic and there: la of course * The Dick Swinliding 5-58. Sh OTHER CREAM KURD, J and

A Burgeon and Stewardess are at your disposal and last but not last we had alinös forgotten the cuisine will set yon listening eagerly for the Grong.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan, and Hong Kong to Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australis with the following: --

Yanoouver sta

The P. O. Royal Mail Steamers to London and The Canadian Australialan Line #tomers to the United Kingdom via New Zealand,

+

The New Zealand Shipping Co.'s Stamers for London via Panama Canal.

Optional cargo will be carried on, EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS unless notice to the contrary be given. prior to arrival of steamer.

No claims will be admitted after the NELLORE

NANKIN goods have left the gedowns and all goods

TANDA

Bept., 19eing undelivered after 16th

will be subject to rent.

All claims against the vessel most be presented to the undersigned on or before 23rd Sept., 1938, or they

will not be recognized

7,000 7,000 7,000

ist Oct.

4th Nov.

2nd Dec.

Rabeul, Brisbane Sydney, Melbourne & Bobárt

JAPAN"

SAILINGS TO SHANGHAI

All broken, chafed and damaged goods TALMA must be left in the godowns, where they KAJPUTANA will be examined by the steamers SIRDHANA Surreyor on any Tuesday or Friday RUBDWAN, -BANCHJ.................. for between the hours of, 10.45 am. Noon, RANPURA within the Free Storage Period of One Week.

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned by THE BANK-LINE (OƑINA) LTD.,

Agents, Hong Kong, 9th Sept., 1988

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD. UNITED KINGDOM & CONTINENT

S.S. "CITY OF BAGDAD Favre, London, R'dam., Hamburg & Glasgow 8.8. "ITY OF ORANG

Havre, London, B'dam., B'burg & Glasgow 8.8. "CITY OF PITTSBURG" Havre, London, B'dam, & Hamburg

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

[1770

ELLERMAN LIFE.

11th Sept. 19th Oct. 12th Nov.

ORIENTAL AFFICAN, LIKE

Loading for Mauritius Reuniar, Tamatave Lourenco Marques, Dorben and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA..... LUXURIOUS PASSENGER VESSEL... ...... INDIAN AFRICAN LINE

M.V. "TETPINGO".

from Calcutta, 4th Oct, from Colombo 11th Oct. M.V.INCHANGA

from Calentta 4th Nov.;tron Colombo 11th Nov. from Calcutta' 4th Dec. from Colombo 11th Dec,

M.V.INCOMATI

Taking PASSENGERS and CARGO for Mominis, Zanzibar, Beirs, Lourenco Marques Darbas, East London, Port Ellabeth, Mousel Bay and Cape Town.

ALL BAILINGS SUBIECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Faamge on any of the above liner apply ***

Telephone 18091.

Telephone

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

10,000 16th Sept. 74.m. Japan r 17,000 13th Sept.

8.000th Sept. 17,000-29th Sept. $6,000

30th Sept. 17,000

14th Oct.

Cargo unly.

Bhanghai & Japan

Bingkai A Japan

Shanghai Japan

hanghai & Japan

ALL DATES are approximate and birct to alteration without notice. For further information. Pasange. Freight, Handbooks, sto apply. the Agents:

MACKINNON MACKENZIE.CO

RGO BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

PROSE-27721.

SAILING TOMORROW

No. All, for Manila, Macassar and Java ports, 11 am-J. CJ. Lite. (Tel 28015).

Talping. British, 2,682. reg. tons, Capt. A. M. Frame, from buoy No. Jean Dupuis, French, 386 reg. 48, for Manila and Sydnes, 11 am. tonk, Capt. Cavallet, from buoy-B. & S. Tel 30331) No. B5, for K. C. Wan and Hal G.G, Pant Doumer, French, 736 phong, 10 am.-B. and 8. Tel reg. tons, Capt. F B Morganti, 303317.

from buoy No. B16, for Tourane Pres. Cleveland, American. 6.604 and Haiphong, 11 am-MM (Tel. rég, tons, Capt. W. O. Kohlmeister, 26651), (2) from Kowloon Wharf, for Kobe, Hethow, Brillah, 1,829 reg: tons. Honolulu and UBA. pm-Dollar Captain O. Fox from buoy No. B?. 8.8, Line (Tel. 28171):1

for Bwatow, Foochow Welhaiwel, Bendios, British. 3.425-reg. tons Chefoo and Tientsin, p Capt. Jones, from Kowloon Dock. B & B (Tel. 86331) for Bingapore, London, Rotterdam, Antwerp, Hamburg and Leith, pred tonis, Capt Michielmore, frohi Stechuen, British: 1,804 register- W. R. Loxley & Co. (Tel. 34105) buoy No his, for Swalow, add Tjisadane, Dutch, 4,801 reg, tone, Shanghai 6 pm-Band 8 Ter Captain H. de Jonge, from buoy 30331)..

Page 15Page 16