1938-09-06 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

TUESDAY, SEPTEMBER

1938-PAGE

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE

Noon Sept. 16 6431. Sept. 30

1 MPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA EMPRESS (F CANADA Noots Oct. 14 EMPRESS OF RUSSIA Noen Oct. 27-

Air-conditioned equipment CFR, 00 Trana Continental Trains Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE Make early application to Secure Accommodation desired.

TO MANILA EMPRESS OF JAPAN Sept.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

9.

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES via Honolulu.

ASAMA MARU

TATUTA MARU

(from Kobe)

(from Kobe)

SEATTLE & VANCOUVER.

ار

HIE MARU

NAKO MARU

NEW YORK via Panama.

11

13th Sept.

28th Sept.

(Starts. Fr: Kobe)

19th Sept.

9th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiio.

BOKUYO MARU

13th Oct.

LONDON, MARSEILLES, "NAPLES via Aden,

HARUNA MABU

KATORI MARU

YASUKUNI MĀRU

11th Sept.

24th Sept.

8th Oct.

DUE TODAY.

Soochow, British, 1,594 register-

ed toni. Captain J. Whyte. from

ARRIVED YESTERDAY”.

SAILING TODAY

Yasukun! Mara, Japanese, 7.358 Sulyanr, British. 1.394 registered re- tons Capt. 5. Akiyoshi, from Pákhol, at buoy No. B?, a.m-cantor, at buoy No. 13.-B. and Sand Yokohama, 5 p.m.-N. Y. K.

tons, Captain L. V. Rowe, rombuoy No. AB, for Shanghai, Kobe AP

B. and S. (Tel. 30331),

Taiping, British. 2.582. reg. tons, (Tel. 30331).

Troja, Norwegian. from Europe

(Tel. 30291).

Tjlbadak, Dutch, 4801, register-

¡Capt. A. M. Frame, from Australla and Singapore, at Kowloon Whated tons, Capt. J. van Rees, trom

and Manila, at Holt's Wharf. a.m. --B. & S. (Tel 30331).

Buoy

at

bucy No. A7 for Batavia

(Tel. 30331).

and

-Thoresen & Co. (Tel. 30237). Yasukuni Maru. Japanėsų, 7,156 Javanese Prince, British, 5.288 Surabaya, a.m.-J. C, J. Line (Tel. reg. tons, Capt. 9. Akiyoshi, from res., tons Capt. C. S. Smith, from 28015). London and Singapore, at buoy Shanghal at Taikoo Deck --- Salyang. British. 1,594 registered No. AS. 3.m.-N. Y. K. (Tel. 30291).ness (Far East) Ltd. (Tel. 23165).tons. Captain L. V. Rowe: from Hai Tan. British. 2225 register- buoy No. B3. for Amoy, Chuanchow Kaying, British. 1.573 registered | tons. Captain E. H. Histed, from ed Lons, Captain E. Walker. from and Shanghal, foon.-B. and s. Shanghal and

Swatow. Amoy. at

Douglas Wharf No, B?, am.-B. & 8. (Tel: 30331) Douglas & Co. (Tel. 26037),

Van Heutsz. Dutch. 2,749 Africa Mara, Japanese. $.940 re- tons. Capt. Beurts, from Bali and gistered tons, Captain K Taniguti Singapore, at buoy No. A. a.m. from Japan ports, at buny No. At J. C. J. Line (Tel 28015).

--Q. 9. K. (Tel. 28061), Agamemnon. British. 4.662 reg. tons, Capt. J. G. Reynard. from Japan and Shanghai, at buoy No. Al, a.m.-B. and S. 30331).

rex.

(Tel.

Kiungchow. British, 1.546 regts- tered tons. Capt. J. Hodgkiss, from Shangna and Swatow, at buoy No. B? a.m.-B. & S. (Tel. 30331.

DUE TOMORROW

Scharnhorst, German, 10.712 re- gistered tons, Capt. W. Stein, from| Bremen, Europe and Manila, at Kowloon Wharf, a.m-Melchers & Co. Tel. 27772).

SAILED YESTERDAY

Nankin for Shanghai. Ninghai for Swatow.

Africa Maru for Singapore. Tal Poo Sek for K. C. Wan Hauk for Bangkok.

Taiyuan. British, 2,100 registered tons. Captain J. D. Fraser, from buoy No. B15, for Swatow and Shanghai, 8 p.m.-3 and S. (Tel.. 303311.

Hal Tan, British, 1,225 register- ed tona. Captain E Walker, from Douglas Wharf, for Swatow, Amoy, Chuenchow and Foochow. 4 p.m. -Douglas & Co. (Tel. 28037),

SAILING TOMORROW.

Troja. Norwegian, from Kow- loon Wharf. for Shanghai and

RAHUTAN

P.O-BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER, STEAMERS

AMA TAKING CARGO FOR Straita Java, Burma Ceylon

Australia, India, Iranian Gall, Mauritius,

East, and South Africa...

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

Red Sea, Egypt, Enrope.

- DIRECT, ROYAL MAIL STEAMERS ́under contract with H.M. Government

"

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route zid all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Топ

From Hongkong

(About)

Destinacion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

**BHUTAN

CHITRAL *BEHAR

CARTHAGE

SOUDAN

.$,000

10th Sept

11

17,000 1,000

17th Sept.

24th Septi

14,500

8,000

1st Oct. 8th Oct

RAJPUTANA

17,000

15th Oct.

30237).

BANCHI +*BURDWAN

17,000

29th fint.

6,000

5th Nov,

and

Soochow. British. 1.59% register- ed tons. Captain J. Whyte, from | RANPORAJ -- buoy No. B..for Shanghai. 8 p.m.-

RAWALPINDI B. & S. (Tel. 30331).

17,000

17,000

19th Nov. 26th Nov.

SHIPS IN HARBOUR Japan, p.m.-Thoresen & Co. Tel.

WHARVES... Kowloon Steel Traveller Troja,

e

Holt's-Calchas. Douglas-Hal Tan, Taikco Bugar R. Whart.-Ying-

Hoihow, British, 1.629 reg. tons. Captain 0. Fox, from Tientsin."at buoy No. B?. am-8 and 9. (Tel. chow. 30331).

.1

Hal Hing. Norwegian, 1.445 reg. tens, Captain E. R. Hannevig, from Amoy and Swatow, at buoy No. B, a.m.-Thoresen & Co. (Tel. 302371,

Hai. Yang,, British, 1,431 "register. ed tons, Cabt. W. G. Erwin. from Foochow. Amoy and Swatow, at Douglas Wharf, a.m-Douglas and

Co. (Tel. 28037).-

Helikon, British. 1,220 registered tons." Captain W. Anderson, from Saigon, at buoy No. B?, am- Wo Fat Sing (Tel,.,20005).

SHIPPING

MOVEMENTS

R.MS. EMPRESS, OF RUSSIA: The RMS.: Empresa of Russla (Canadian Pacific. 8.S., Limited) arrived at Shanghai on September

4 at 9 am left, Shanghai on the

· same... day at 4. p.m., is due at Nagasaki on September 8 at 8 2.m.. leaves. Nagasaki, as soon as coaling is completed, leaves Kobe on Sep- tember 8, at 3 p.m. and leaves

couver, BC. on September 10 at 3 p.m.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila. Davho, Thurs. Yokohama, for Victoria and Van-

day Island, Brisbane.

ATUTA MARU

BOMBAY via Singapore & Colomba.

TOKUSIMA MARU

***

4th Septe

10th Sept.

14th Sept. 25th Sept.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

• MALACCA MARU

TUSIMA MARU

KOBE AND YOKOHAMA

YASUKUNI MARU (via Shanghai) 6th Sept: HAKONE MARU (viaKlang & Shanghai) 23rd Sept. FUSHIMI MARU (via Shanghai) .9th Oct.

NIPPON YUSEN KAISYA

King's Building, 8, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

⚫ (Cargo only.}

(TELEPHONE 30291 )

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO BOSTON AND NEW YORK

VU LOS ANGELÉS & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande de Sol, Buenos Aires, South America.

NEXT SAILING

M, V. “TAI YIN”

on 18th SEPTEMBER

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Building.

R.MS. EMPRESS OF JAPAN, The RMS. Eropress of Japan (Canadian Pacific B. 8. Limited) Is due, here from Vancouver via ports at 1 p.m. on September 8, and will berth at Kowloon Wharf. She is due to all for Manila at 5 p.m. on September 9 (Friday),

Yaurati-Asian.

Kalapol.

Forafric

Agamemnon, British, 4.862 reg. tons, Capt. J. G. Reynard, from buoy No. Al. for Singapore. Mar- and sellles, C'blanca, London, · Rotter- dam. Hamburg and Glasgow, a.. -B. & S. (Tel. 30331),

Kowloon Bay.-Yiallo, Stonecutters.--Cambay Prince. Lai Chi Kok-Ingeren.

„DOCKS Kowloon-E Sang ex Hai. Heng, Monte Plana, Promise, Ruys' and

Tak Bang.

Cosmopolitan.-Leana. Talkoo-Apoey, Cadiana. Java nese Prince, Yolande-Bertin..

Bailey-Indira.

BUOYS

No. A 4.-Hong-Kheng. No. A 5-Kalgan.

No. A 1-Tjibadak.

Chengtu.

No. A

No B 3

Suiyang,

No.

B 5-Shun Chih.

No.

B B, Hang Bang

No.

No.

B14-Klangsu.. BIS.-Taiyuan.

No. 817-Hiram. No. B23.--Breiviken. No. B25-Orfor..

S.8. AGAMEMÑON The Butterfeld and Swire's 3.5.

SERVICES CONTRACTUELS · DES MESSAGERIES MARITIMES

lit

CONSIGNEE NOTICE.

3.3 *MARECHAL JOFFRE" 21 A/38,

BRINGING CARGO Pic

- MARSEILLES via SAIGON, etc. ARRIVED HONG KONG 68 WEDNES- DAY, THE 318T AUG., 1938.

ONSIGNEES are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Tresaurs and Valuables us being landed & stored into the Godown of the Hong Kong, Kowloon Wharf Godown Co, Ltd. Howloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

All claims mast, be sent in to ma ci or before the 10th Sept, 1938, or they will not be recognized.

Damaged Fackage will be examinai by the Company's Burroger, Met the Conlights at 10.00 am on Tues- Goddard & Dongisa in the presence of

the 8th Sept, 1933

Agarnemnon is expected to arrive das pecsmntist, hava a Bevente

in Hong Kong from Bhanghai on September 6 at 1 p.m.

*

S.S. TAIPING The Butterfield and Swire's 5.3. Talping is expected to arrive here from Manila, on September 6 at 1 Ja.m.

Officer in stiendench when any dutiable goods. Areetamined by the Company's Surveyors

No Wire inkurssee will be effected, by us in any case whatever.

R. OHL,

Agent. Bong Kong, 31st Aug., 1998,

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKŇALL S.S. UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF BAGDAD 8.8. CITY OF ORANTON *8.8. "CITY OF PITTSBURG

CO., LTD.

Havre, London. Blem. Hamburg & Glasgow HAN, Linden, B'dam., B'berg & Glasgow Havin, London, Edem. & Bamburg

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

* Cargo only.

Maratilles, Havre, London, Hall, Ebg, R'dm. & A'werp. Marseilles à London

Mamailles Havre,...

London,

Hall, H'burg Rdam, & A'werp Marseilles & London.

B'bay. Maneilles, Havre, Lidon, Hull B'burg B'dam. & A'wep Marseilles & London

B'boy, Mara, Favre, L'âqn, Bull. Hbg, R'dam. & A'werp.".. Bombay, Marwillen & Londoni. Marseilles and London.

+ Calis Casablanca

All vesseli, may call at Maltë.

BRITISU INDIA APCAR

TILAWA

SANTHIA TALMA SIRDEANA SHIBALA

10,000 1,000

10th Sept. 24th Sept.

10,000

8th Oct.

8,000 1,000

2nd Oct.

5th Nov.

SAILINGS

Singapore, Fort, Swettenly Penang, Haygoop & Calentia

Now is the time to sit, Australia & New Zealand

lapda of, Funshine and Romanos. “Down:Elias" you/rwill-fulɛa new being aud arm if you see, not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting on Momplaineering you wil And that the Anti počas bave plenty to ofar you,—ischsing 251, for your pocod.

On the way downgos: life aboard will be as you with, quiet or hecile for the X. á á, will humor your veny whin

**And by the way, there is no additonal charge for Deak. Cabins and there la of course 4. Ben Deck swimming pool, an Orɑbestza and a fine Laundry, forgotten online will set you listening angely for the Gong.

. A Surrace and Stavardosa are at your diapound-med-hit but not least–we had almos

~Regular monthly mings from Hong Kong to Shanghai sed Japan and Hong Kong to

Hor Kong to Sydney, 19 days.

Frequent commicidom from Kustasdia with the following --

The Canadian Australasing: Laine Bjesmera to the United Kingdom vis · New Zeniani

The F. 1 9. Berat: Mill Diesmere to London and ar

The New Zealand Skipping Co.'s Steamare for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS,

NANKIN NELLORE

1,000) 7,000

·In Oct. 4th Nov.

Habeul,

Brisbase

dfey: Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

(1768

TALMA

10,000

14th Sept

HA PUTANA

17,000

15th Sept.

Shanghai & Japan

BIRDHANA

8,000

8th Sept.

BANCHI

67,000

29th Sept.

Тарап

*+BURDWAN

4,000

30th Sept.

Shanghai & Japan

ELLERMAN LINE

11th Bapt 12th Cet. 12th Nov.

CREMITAL AFRICAN LITE

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Dorban and Capo Porta, *. EAST & SOUTH AFRICA... LUZURIOUS PageZNÓIR VESNELS,,

M.V.." INCOMATI " M.Y. “ ISIPINGO”

M.V. * INCHANGA'

"

from Calcutta 4th. Fept.,

from Calcutta 4th Oct..

step from Calcutta 4th Nov.;

MAJA INDIAN AFRICAN AINE from Colombo 11th Sept. from Colombo 11th Oct. from Colombo 11th Nov.

Taking PASSENGERS and 'CARGO för Manildas, Zanzibar, Beira, Lourenco Marque Durban, East London, Port Elisabeth, Molsé). Bay and Cape Town.

PRACÍ AGENTS FÖRSAMA

KLAVENESS LINE

„(PACIFIC COAST—ABÍATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

1 SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE... TACOMA & SEATTLE. M.V.“ ROSEVILLE"

M.V. GRANVILLE"

26th Sept

38th Oct.

Farming through Be/Lading to Guir & Amano Coast with transhipment at Loe Aromas by first opportunity

Canada ALL SAILINGS, SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

-For Pawight or Passége en sny of the shove lines apply an

Telephone, 25021.,

Telephone 27791 ·

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

* Cargo. only.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply the Agents

MACKINNON MACKENZIE CO

P & O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

PRO 27721.

Buying?

OR

Selling

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO; TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS

WANTADS FOR QUICK RESULTS,

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WANT!

VERTISEMENTS

Page 15Page 16