1938-09-05 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING.

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF JAPAN Noon Sept. 18 EMPREES OF ASLA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

6.A.M. Sept. 90 Noon Oct. 14 Noon Oct. 27

Air-conditioned equipment C.P.B. on Trans. Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE— Make early application to secure accommodation desired.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

Sept. 9

Canadian Pacific

Union Bldg.

Tel. 20753.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

SAN FRANCISCO & LÓS ANGELES via Honolulu.

(from Kobe) {from Kobe)

BEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

ASAMA MARU TATUTA MABU "

HIE MARU

* NAKO MARU

.

J

NEW YORK við Panama,

13th Sept. 26th Sept.

19th Sept.

9th Oct.

SOUTH AMERICA (Went Cout) via Japan, Honolulu, Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso, BOKUYO MARU

13th Oct.

LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Aden.

HARDŇA MARU

KATORI MARU

J

YABU KUNI MARD

11th Sept.

24th Sept. 8th Oct

- SYDNEY & MELBOURNE via Manila. Davao, Thers-

day Island, Brisbane.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore

DUE TODAY

tons.

Ixion. British. 6.504 reg. Capt. R. J. Sturrock, from Vancou ver, Seattle, Japan and Shanghal, at buoy No. A?, a.m.-B. & S. Tel. 30331).

ARRIVED YESTERDAY

SAILING TODAY

Tai Poo Sek. French, 1,219 reg. Breiviken, Norwegian. 1.500 reg.

tons, Capt. J. Bonnèrmour, fram tons. Capt. Norvalls, from Sama buoy, No. B?, for K: C. Wan, 4 pan, rinda, at buoy No. 823-Joha Man-Tai Fung & Co. (Tel. 20083). ners and Co." Tel. 24721)

Nankin, British, 4,420 registered

Javanese Prince. British, 5.288 Tjibada. Dutch. 4.801 register-tona. Captain Mills, from Kow- reg. tons Capt. C. 5. Smith, from ed tons, Capt. J. van Rees, from loon Wharf, for Shanghai and Shanghal, quarantine to Talkoo Shanghai and Amoy, at Kowloon Japan, 10 am-M, M. & Co. (Tel.

27721). Dock-Furness (Far East) Limited | Wharf.-J. C; J. Line (Tel 20015)..

Tel. 23163).

Calchas, British, 5.329 registered Hauk, Norwegian, 753 registered

Hal Tan. British. 2.225 register-ton, Capt. Holden, from United torts. Captain A. Osnindsen, from ed tons. Captain E. Walker, from Kingdom and Straits. at Holt's buoy No. B4, for Bangkok,” p.m.-. Swatow, at Douglas Wharf, a.m.- Wharf.-B. and S. (Tel. 30331).

Wing Foong Cheung (Tel. 31629). Douglas & Co. (Tel. 28037).

Soochów, British, 1,594 register- Taiyuan, British. 2.100 reg. tons.ed tons. Captain J, Whyte, from Africa Maru, Japanese, from Capt. J. D. Fraser, from Halphons: bucy No. 87, for Shanghai, 6 p.m.- Japan ports, at buoy No. 42. a.m. Pakho "and Hofhow, at buoy --0. S. K (Tel. 28061).

DUE TOMORROW

No. Bis.-B. and 8. Tel. 30331). B. & 3. (Tel. 30331),

Hang Sang. British. 1,358 regis- tered tons. Captain T. Wilkinson. from Holhow, at buoy No. B8.-

J. M. & Co. (Tel. 30311).

Hong Kheng: British. 3,973 reg. tons. Capt. D. R. Bannerman, from

SAILING TOMORROW

MONDAY, SEPTEMBER 5, 1938. PAGE 15

PO-BRITISH INDIA (APEAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

„MAIL 'AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO POR

Straita, dava, Dumna, Ceylon, India, Iranian Gult, Mauritius, East and South Africs.

Australia, Rod Sea "Egypt. Europe.

"PENINSULAR` & ORIENTAL FORTNIGHTLY «DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with R.M. Government

All vessels may call at any ports on or of the route —and the route gad all,

mailings ars subject to change or deviation with or without notija.

Steamship

TORS

Kaying. British, 1,572 registered tons. Captain E. H. Histed, from Singapore. at buoy No. A4-Hoed tons. Capt. J. van Rees, from

HCHE & CO. (Tel 28127),

Tibadak, Dutch. 4,801 register-DENINSULOR

Shanghal and Amoy. at buoy No. 82. a.m.-B. & S. (Tel. 30331). Kut Sang. British, 3,652 register- ed tons. Capt. D. R. Kilber, from Osaka and Kobe, at buoy No. A?. a.m.-J. M. & Co. (Tel. 30311).

Van Heuts, Dutch, 2.749res tons Capt. Beurts, from Balt and Singapore. at buoy No. A?, a.m- J. C. J. Line (Tel. 28015).

·

Hofhow, British, 1,629 reg. tons Captain O. Fox, from Tenisin, at buoy No. B7 a.m.-B. and S. (Tel. 30331).

buoy No. A7. for Batavia and

Chengtu. British, 1.338 reg. tons, from Shanghai and Swatow, at Surabaya,...-J. C. J. Line (Tel. +BHUTAN Guy No. A9.-B. and S. (Tel. 30331).

Steel Traveler, American, from

Bank Line (Tel; $7791). New York, at Kowloon Wharf.

ARRIVED SATURDAY

Taiping. British. 2.582 règ tóns, London

23015).

*BEBAR

|- Suiyang, British, 1,594 registered. | CHITRAL-

tons, Captain L. V. Rowe, from buoy No. B?, for Amoy. Chuanchow and Shanghai, noon.-B. and 8. (Tel. 30331).

Talyuan, British, 2,100 registered tons. Captain J. D. Fraser, from buoy No. B. for Swatow and Shanghal. 6 p.m.-B. and S. (Tel. 30331).

Hai Tan. British. 2,225 register- Maru. Japanese. 4,41ed tons, Captain E Walker, from Capt. A. M. Frame, from Australia.reg. tons, Capt. M. Takagi. from Douglas Wharf, for Swatow, Amoy, and Manila, at Holt's Wharf, a.m. Sakito, at buoy No. A2---0. 5. K. Chuenchow and Foochow, 4 p.m. --B. & S. (Tel 30331).

(Tel. 28081).

-Douglas & Co. (Tel. 28037). Troja, Norwegian, from Europe Burgenland. German. 4.321 reg. and Singapore, at Kowloon Wharf, tons, Captain Schlodebach, from a.m.-Thoresen & Co. (Tel. 30237). | Hamburg and Manila, at Kow- . Yasukuni Maru, Japanese, 7,156 loon Wharf-Jebren and Co. Tel. veg tons, Capt. &. Akiyoshl, from 31205). London and Singapore. at buoy No. 48. a.m.-N. Y. H. (Tel. 30291).

SHIPS IN HARBOUR

Nankin, British, 4.420 reg. tons. Captain Mills, from. Australia and Manila, at Kowloon Wharf.- M. M. & Co. (Tel. 27721)

Hiram, Norwegian. 1.108 regis- tered tons, Captain T. Olsen, from Bangkok and Swatow, at buoy Traveler and No. B17.-Thoresei and Co. (Tel.

30237).

WHARVES Kowloon Steel Tjibadak,

Holt's--Calabas

11

Conte Rosso, Italian, 9,909 regis-

Talkon Sugar R. Whatf~Ying-tered tons, Captain G. Fabris, from chow.

Shanghai, at: Kowloon Wharf, Yaumati.-Asian, Forairie and --Lloyd Triestino (Tel, 32983).

Kalapol

Kowloon Bay-Yollo. Stonecutters. Cambay Prince. Lal Chi Kok-Ingeren.

DOCKS

"

Kowloon-E Bang ex Hat Heng. Monte Flana, Promise, Puys and Tak Sang.

Talkoo-Caslana and Tal Poo

Sek.

Balleys-Indira.

BUOYS

No. A 4-Hong Kheng. No. A 5.-Kalgan.

No. B 8-Hang Bang.

ATUTA MARU

24th Sept

BOMBAY via Singapore & Colombo.

No. 9.Chengtu. No. B 4-Hauk.

TOKUSIMA MARU

10th Sept

No. B 5-Shun Chih.

• MALACCA MARU

14th Sept.

* TUSIMA MARU

25th Sept:

6th Sept.

23rd Beut. 0th Oct.

KOBE AND YOKOHAMA -

YASUKUNI MARU (via Shanghai) HAKONE MARU (viaK'long & Shangbai) "FUBHIMI MARU (via Shanghai)

NIPPON YUSEN KAISYA King's Building, *, Connaught Road.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE

(TELEPHONE 30291 )

(Cargo only)

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking e- rgo on through Bills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.

NEXT SAILING

M. V. "TAI YIN"

186 SEPTEMBER

од

- DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Building

Agente

No. B14.-Xiangru No. B15. Talyuan. No. 17-Hitam.

No. B23.-Breiviken. No. B25.OTfor.

8.5. NANKIN ́ The Eastern and Australian S.S. Company's sa. Narikin will leave Hong Kong for Shanghal. Moll, Kobe, Osaka and Yokohama on or, about Monday, September 5, 1938, at 10.a.m.

Kiangsu, British, 1,555 registered tons. Captain D. Brötchie, from Shanghai and Swatow. at buoy No. B-B, and 8. (Tel. 30331).

Hal Hing. Norwegian. 1,445 reg. tons, Captain E R. Hannevig..from Singapore and Holhow, at buoy No. B16 Thoresen and Co. Tel.

30237),

Shun Chih. British. 1,173. regis- tered tons, Captain W. Lee." from Saigon, at buoy No. 35.-Wo Fat');" Bing (Tel. 20005),

Nanchang, British. 1.488.register- ed tons, "Capt. 7. Middleton. from Swatow. at buoy No. B20.-

B. & S. (Tel 30331).

Ningħal, British, 1,482 register- ed tons, Capt. H. V. Barron, from Canton, at buoy No. B3.-B. and 8. (Tel. 30331).

IN RADIO TOUCH

The following is the list of salps expected to be in wireless communication with Hong Kong Radio:

.President Cleveland, Cremer," Mau Bang, Sul Sing, Hal Tan. Seistan, Troja, Empress of Japan. Calchas, Boudan, Turul Adula, Rio Claro, Corfu 'and Conté Rosso.

SAILED YESTERDAY

Haldis for Hofhow.. Nord for Haiphong, Burgenland for Shanghai. Foo Shing for Swatow.

BAILED SATURDAY

Adula for Miri. Sulyang for Canton," Corfu for Singapore. Soudan for Kobe. Rio Claro for Hongay. Kingyuan for Holhow. London Maru for Singapore. Kanchow for Tien Bak. Deucalion for Shanghai. Nanchang for Talsami. Lyeemoon for Saigon. Hal Hing for swatow. Conte Rosso for Singapore.

From

Hongkong

(About)

Destination

London,

C ORIENTAL SAILINGS

17.0*12th Nov... 17,000 16th Nov.

Marseilles, Hayre, London, Hull, Bb, R'dm, & Awarp. Marsiles & Lindos

Marseilles, Havre,

Hull, H'burg R’dsm, & A'werp Marlies a Londoni.

Bhay., Minelles, Havre, L'dom,, Hall Bburg. Haism, & A'werp Marseilles & London

Ebay, Hars Havre, L’don, Hull,

Htg Rdam. & 'werp. Bombay,

Marseille & Londin.

Marseilles and London,

6,000

10th Sept

17,000.

17th Sept.

24th Sept.

CARTHAGE +BOUDAN.

14,500 8,000

1st Oct. 8th Oct

BAJPUTANA BANCHI +BURDWAN

17,000 17,000 6,000+

18th Oct.

29th Oct.

5th Nov.

RANPURA RAWALPINDI

* Cargo only.

F. Calla Casablanca All vessels may call at Maltd.

BRITISH INDIA - ADCAR

TILAWA *. SANTHI A TALMA SIRDHANA FEIRALA

SAILINGS

10,000 5,000 10,000 8.00

KINGD

10th Sept. 24th Fept, 8th Oct. 22nd Oct.

5th Nov.

Singapore, Port Swettent Penang, Rangoon & Calcutta.

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

landa of Funshine and Romance. Down Under you will foul a now being mad evou if you are nas inclined towards Surfing, Fishing, Shopling ge Mannisionering you will And that the Antipodes have plenty to offer you.--including: Sat– Zat your pound

On the way down your Kẩu abound-will be sé you wish, Rydlik be lesbid for the E. & A. will lamour your very ThE),

parked by the game i do oldtanúi darys die tuil'chiller and then ta et obkrás

Sun Deck swimming pool, án Orobastes and a îne Laundry..

A Surgeon and Ebéwardess are at your dispõent and last but not least- wa kad slamou forgotten the exisine vill set you Hajeminiz zagazly for the Gong, S.

Payudar moribly mulings from Base Long to Shanghai and Japan and Hong Kong to

Australia.

Hong Kong to Sydney'--19 daya.

11

Frequent connections from Australia with the following:-

The Canadian Avstralasian Line Stosmara to the United Kingdom Via New Zealand, Vnndgerer, etc.

The P. & D. Royal Mail Steamers to London sỬA

The New Zealand Skipping Co.'s Stramers for Loudou via Panama Canal.

EASTERN AUSTRALIAN SAILINGS

DONT FORGET MAKIN

A

THAT WHEN You are at Home.” you can get the HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.

ار کی

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.S, " CITYFOF BAGDAD "Hayre, London, B'dam., Hamburg & Glasgow

“CITE OF ORAN BATTE, London, B'dam, B'burg & Glasgow

CITY OF PITTSBURG” Havre, London, Bdsm, à Bamburg

8.R:

8.8.

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMAN LITE

12th Sept.

12th Oct. 12th Nov.

ORIENTAL AFRICAN LIVE

Loading for Mauritius Bannion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porta EAST & FOUTH AFRICA... LUXURIOUS PARKERGIE VEBBELS...... INDIAN AFRICAN LINE"

MY." INCOMATI". M.V. * ISIPINGO

CINCHANGA

Ass

from Calcutta, 4th Repts from Colombo 11th Sept. !! from Cicutta, te Oets... from Colombo 15th Oct. from Calentia 4th Nov; from Colombe 11th Nov. TAVID PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zannnar, Beirs, Lourenco Marques - Durban, East Londos, Port Elizabeth Mossel Bay, and Cape. "Town;"

ALL BAILENOS SUBJECT TO AUREATES WITHOUT Nories.

For Freight or Pauwge on any, of the above times apply

Telephone 25031.

Telephone 27791,"

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

NELLORE

7,000- 7,00K

1st Oct. 4th Nov.

Mandla Babaul; Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart ».

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

5th Sept. 10 a.m-hanghai & Japan

NANKIN TALMA HAJPUTANA

7,000

10,000

14thept

17,000

13th Sept.

8.000

16th Sept.

17,000

29th Sept.

**BURDWAN

6,000

30th Sept.

SIRDHANA BANCHI.

Cargo only,

Inpau

Sha ghai & Japan

∙Japan

Shangisi & Japan

Fhanghai & Japan

ALIDATES are approximate and subject to alteration without notice.

རྞ、

For further information. Passage, Freight Handbooks, etc.appl the Agents:-

MACKINNON MACKENZIE.CO

PGO BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

PHONE 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ABE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PHESS

WANTADS FOR QUICK RESULTS

USE AND READ HONGKONG DAILY TEESS WANT ADVERTISEMENTS:

Page 15Page 16