1938-08-01 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

MONDAY, AUGUST 1, 1938. -PAGE 15

Via Canada SHIPPING

TO CANADA, UNITED STATEL AND EUROPE EMTRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA. EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN

7 A.M. Aug. 5 Noon Aug. 18 A.M. Sept. 2 Noon Sept. 16

Air-conditioned equipment CK, on Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailing to Europe.

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE— Make early application

ecomolation desired.

TO MANILA

24

secure

EMPRESS OF CANADA Aug. 11

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

• (Cargo only)

(TELEPHONE 30291") -

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

CHICHIBU MARU

TATUTA MARU

TAIYO MARU

(from Kobe) (from Kobej (from Kobe)

9th Aug.

SEATTLE & VANCOUVER.

15th Ang.

3rd Sept. (Starts From Kobe)

16th Aug,

HEIAN MARU

NEW YORK via Panama.

* NOZIMA MARU

(from Kobe)

17th Aug.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

LONDON, MARSEILLES. ANTWERP, R'DAM.

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

A HARINA MARU

18th Aug.

12th Aug,

27th Aug. 10th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thurs-

day Island, Brisbane.

KAMO MARU

BOMBAY via Singapore

TANGO MARU

27th Aug-

Colombo.

9th Aug.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore and Penang.

* MORIOKA MARU

+

› KOBE AND YOKOHAMA

4.4.

KATORI MARU

ATSUTA MARU

KASIMA MARU

10th Aug.

(via Klang S'hai) (Nagasaki direct) (via Shanghai)

13th Aug

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE

19th Aug. 27th Aug.

ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

BARBER WILHELMSEN

MONTHLY SERVICE TO

BOSTON AND NEW YORK

LINE

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies Horts, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande de Sol, Buenos Aires,

South Amerien,

NEXT SAILING

M. V. “TAI "SHAN

ол

18th AUGUST

DODWELL & CO., LTD.

Bon Bong Bank Railding te

Agents

DUE TODAY

Sl-Klang, French. 3,848 regis- tered tons, Captain Mignon, from

ARRIVED SATURDAY

SAILING TOMORROW

Neckar, German, 5,274 register-

ed tons, Captain J. Engels, from Kowloon Wharf.

for Shanghai PEO-BRITISH INDIA (ADEÅR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

Shun Chih, British. 1.173 regis- tered. tons, Captain W. Lee, from 2, at Kowloon Wharf, am. Saigon, at bucy No. BI1-Wo Fat -M. M. (Tel. 28851).

Shing (Tel. 20005).

Delren. Tsingtao and Japan ports, Manila Matu, Japanese. from Kingyuan, British. 1.548 register-p.m.-Melchers & Co. (Tel.. 27772), Japan ports, at buoy No. Al, a.m.

ed tons, Captain "N. Hardle, from Jean Dupuis, British 386 regts- -0. 8. K. (Tel 28061).

Hothow. Pathot and Haiphong, attered tons, Captain Lavallel, from B14 B. and S. (Tel. bugy No, B10. for K. C. Wan and Agamemnon, British, 4,662 reg. buoy No. tons, Captain J. G. Regnard, from 30331).

Haiphong, 10 am-B. and S. (Tel United Kingdom, Straits and

·Suwa Maru, Japanese, 6.949 reg. 30331). Manila, at Holt's Wharf, p.m-tons, Captain M. Mishima, from

Tjisadane, Dutch. 5,780 register- B. & S. (Tel. 30331).

Japan and

Shanghai, at buoyed tons. Capt. H. de Jonge, from buoy No. AT, for Manila, Makas- Friderun, German. 1.470 regis- No. A8.-N. Y. K. (Tel-30291).

Muncaster Castle, British from sar and Seerabaya, p.m. C. J. tered tons, Capt. G. Bloem. from Madang and Rabaul. ät Kow- New York via Manila, "at" Kow- Line (Tel 28015). loon Wharf, p.m.-Melchers & Co. Joon Wharf-Dodwell & Co. Tel. (Tel, 27772).

•

Shirala. British.. 4.872. registered toria. Capt. T. 3. Beedle, from Calcutta and" Singapore, at "Kow- on Wharf, a.m.-M. M. and Co. (Tel. 27721).

28021).

Peter Maersk, Danish, 3,434 re- gistered tons, Capt. Schmidt, from USA. Japan ports and Shanghal. at Kowloon Wharf.-Jebsen & Co. (Tel. 31205).

Phemius, British, 4.617 register- ed toris, Capt. H. V. Coulton, from Taikoo Dock. for Manila. New York, Boston and Montreal vial Cape of Good Hope, a.m.--B. & S. (Tel. 30331).

Tinhow, British, 3.164 registered tons, Capt. Robertson, from buoy No. A4. for Mauritius and South Line (Tel. A.M.-Bank 27701).

Nippon, Swedish, 3,447 reglater Sagres, British. 1,488 registereded tons. Captain H. Borin, from tons. Capt. J. M. Morren. from Japan and Shanghai at buoy Africa. Foochow Amoy and Swatow, at No. 42-Gilman and Co. "Tel. Douglas Wharf. a.m.-Douglas & 30986).. Co. (Tel. 38037).

DUE TOMORROW.

Hong Kheng. British 3,975 reg. tons, Capt. D. R. Bannerman, from Fuochow and Swatów, at buoy À em.Họ Thong & Co. Tel. 25127).

Hai Hing, Norwedan, 1.445 res tons. Capt. E R. Hännevig, froni Singapore and Holhow, at buoy No. B?. a.m.-Thoresen and Co.

(Tel. 30237).

Tai Poo Sek. French, 1219 reg Jean Dupuis, French. 386 regia- tons. Captain Bonnamour, from tered tons, Captain Lavallet from West Point, for K. C. Wan, & p.m. Haiphong and K. C. Wan, at buoy-Tat Fung and Co. (Tel. 20093). No. B10.-B. and S. (Tel 30331).

τους

SAILING TODAY

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straite, Java, Burns, Ceylon, India, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Australia, Red Bea, Egypt, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTŅIGHTLA DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Gorernment

All vessela may call at any ports on or off the route, and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong (nt)

Destinacion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

RAWALPINDI +BANGALORE

NALDERA CORTU

"BHUTAN

CHITRAL BEHAR

6th Aug. Yoon 13th Aug,

17th Sept.

17,000 6,000

#

17,000

20th Aug.

15,000

3rd Sept

0,0 0

10th Sept.

17,000

6,000

24th Sept.

† 14,500

1

6,000

BAJPUTANA BANCHI

17,000 17,000

Sagres, British; 1,488 registered tons, Captain J. M. Morren, from -

CARTHAGE Douglas Wharf, for Swatow, Amoy | +"SOUDAN and Foochow,.4 p.m.-Douglas and Co. (Tel. 28037).

Agamemnon, British. 4,862 reg. Peter Maersk. Danish, 3,434 regions, Captain J. G. Reynard, from tons, Capt. Schmidt. from Kow- Holt's Wharf, for Shanghai and Wharf. for Manila, p.m.-Japan pm.-B. & S. (Tel. 30331). Jebsen & Co. (Tel. 31205).

Sinklang, British, 1,616 register- ed tons, Capt. J. S. G. Brown, from buoy No. B?, for Swatow. Amoy and Shanghai. 4 p.m.-B. and S. (Tel. 30331).

Kwangtong, British, 1,572 reg. tons. Capt. J. R. Nisbet, from buoy No. B?, for Shanghai. 6 p.m. -B. & S. (Tel. 30331).

N

Heihow, British. 1,629 register-

President Pierce. American, 8,181 ed tons. Captain O. Fox, from reg. tons, Captain H. Nelson, from Swntow. at buoy No. B?. am- Kowloon Wharf, for Japan. Hono-

B. & S. (Tel. 30331)...

S.S. NELLORE

lulu and USA. p.m.-Dollar 8.5. The Eastern Australian S.S. Company's s.. Nellore left Shiro- Tyndareus, British, from Seat-Line (Tel. 28171)... tle, Japan and Sharighat, at buoy Shun Chib, British. 1:173 regis-noseki on July 29, and is due here No: A?. a.m.-B. and S. (Tel. tered tons, Captain W. Lee, from tomorrow. 30331).

buoy No. B11, for Holfo, am, Tanda, British; 4.484 registered Wo Fat Shing (Tel. 20005).

Manila Maru, Japanese, from tons. Captain E T. Pilcher, from Australia. Rabaul and Manila. buoy No. Al, for Singapore, p.. at Kowloon Wharf. a.m.-M. M.-O. S. K. "Tel. 28061).

Si-Klang. French. 3,848 regis- and Co. (Tel. 27721).

President Doumer, French, 6.692tered tons. Captain Mignont from for Haiphong Kowloon Whart. reg. tons, Captain E. Martin, fron Marseilles and Salgon, at Kow-and Dunkirk, pm-M. M. Tel.

Wharf, p.m.-M. M. Tel.

loon 266517.

ARRIVED YESTERDAY

Tai Poo Sek, French, 1.219 reg. tons, Captain J. Bonnamour,"from K. C. Wan, at West Point-Tal Fung and Co. (Tel. 200933.

1,572 reg. Kwangtung, British. tens, Captain J. R. Nisbet. from Shanghai and Ammoy. Quarantine to buoy No. B?.-B. and S. (Tel. 30331).

Sulyang, British, 1594 "register- ed tons, Captain L V. Rowe, from Shanghai and Swatow, Quarantine to bucy No. B?.-B. and S. (Tel. 30331).

Tjisadane, Dutch, 5.780 register- ed tons, Capt. H. de Jonge, from buoy at Shanghal and Amoy. No. "AT.-J.-C. J. Line (Tel. 28015). Anshun. British. 1.889 register- ed tons, Captain J. Beck, from Singapore, at buoy No. A12.- B. & S. (Tel. 30331).

26651),

SAİLED SATURDAY

Hakozaki Maru for Singapore. - Slam for Shanghai.

Slaklang for Canton. Pronto for Shanghai. Bremerhaven for Swatow. Leana for Port Parseval Lycaon for Shanghai, Tal Seun Hong for Falphung. Helikon for Salgon..." Ninghai for Vladivostok. Canton for Halphong. Suwa Maru for Singapore."

SAILED YESTERDAY.

Talma for Singapore. Fau Sang for Swatow, Siang Wo for Shanghai. Cremer for Amoy. Nippon for Manila. Chinese Prince for Shanghai.

NOTICE TO CONSIGNEES

QUEAN STEAM SHIP CO, LTD

.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

YONSIGNEES per Co. Vessel

"LYČAON"

FROM UNITED KINGDOM' VIA SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo will

into be discharged

Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Storage st Holt's Wharf The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 28th July

* Cargo only.

1st Oct. 8th Oct

15th Oct. 29th Oct.

B'ba). Marseillés & Landon, B'bay, Mats Havre, L'doh, Hull,

H'be,, R'dam, & verb. Bombay, Marbellas & London. Marseiles & London"

Mortaillen

Науго

London,

-Hull, Hoe; Fim & A'werp. Marseilles & Londo

Marx, Hivre, Lindon, Hall, H bar, R dam. & A 'werp “ Marseilles kulondona, a nam B'bay, Marseilles, Havre, 'don.. Holl, R'barg, B'dam, à A'werp Marseilles & London

:46

+ Calls Casablanca

Áll vemõis may call at Malta ·

APCAR

SAILINGS

BRITISH INDIA

SIRDHANA SHIRALA TILAWA SANTHIA

ALMA

8,000 8,000 10,000 .8,000 10,000

13th Aug

27th Aug,

10th Sept. 24th Sept.

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta

8th Oct.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Bomance,

Down Under" you will" feel a new deing sad

even if you are not inclined towards Saring, Fishing, Shooting oë Mountaineering you will And that the Antipoden have plenty to offer you.-including 25 for your pound.

On the way down your life aboard will be you wib, quiet or bectic for the B, & ^, wil) humour your every whim

And by the way, there is so additonal charge for Deck Cablox and thesis of course

• San Dock Swimming pool, un Orchestra and a fine laundry.

A Surgeon and Stewardous aro at your dispousi and last but not Insat- we had almos forgotten the onisine will set you listening eagerly for the Goag;

Regular monthly andlings from Bong Kong to Shanghal and Japan and Hong Kong to Australia.

- Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:

The Canadian Australafan Line Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, eto,

J

The F. & O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Penam. Cazın).

EASTERN & AUSTRALIAN, SAILINGS

Optional Cargo will not be handed here, unless Notice has been given prior | NELLORE to Vessel's arrival, but carried on from | TANDA. port to port to the final port of call NANKIN.......

to which the option extends.

are to be left in the Godowns, where they

Brisban

Baboul, Manila, Sydney. Melbourne & Hobart

SHANGHAI & JAPAN

3rd Aug. 10a.m." Japen.

7,000 | 6th Aug. 11 8.m.

7,000 7,000

2nd Sept. 1st Oct.

All broken, shafed and damaged. Goods

SAILINGS TO

will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 ▲X | SHIRALA" and Noor within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the TANDA Goods have left the Vessel's Godown BHUTAN and all Goods remaining undelivered

8,000

CORFU

14,500

4th Aug,

7,000

4th Ang

6,000

5th Aug.

after the 4th Aug., will be subject to

BEHAR

6,000

14th Aug.

Bent

CHITRAL.. TILAWA CARTHAGE SOUDAN

14,560 10,000 14,500 8.000

8th Ang.

18th Aug. 1st Sept.

1st Bept

Carge only.

All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before the 18th Aug., ar they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected.

BUTTERFIELD & SWIBĖ,

Agenta.

28th July, 1938.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

6.8. "CITY OF SINGAPORE" HATTE, Londen, Bem. Bamberg & Glasgow 8.8. "CITY OF BAGDAD'

CITY OF ORAN

8.8.

Havre, London, B'dam, & Hamburg - Havre, London, R'dam, & B'burg.

AGENTS FOR

THE BANK LINE, LTD. MAURITIUS & SOUTH AFRICA AGEN

B.E.

TINHOW.”.

ELLERMAN LINE 13th Aug, 19th Sept.: 12th Oct,

"OHIESTAN “AFTIGAN LINK

and Adg.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Dorban and Cape Porta, EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS PASSENGE VESSEL... INDIAN AFRICAN LINE from Calcutta 4th Fept... from Colombo 11th Sept, from Calcutta 4th Oct., from Colombo 11th Oct. "From Calcatta 4th Nov.; from Colombo 11th Nov.

M.V. M.V.

"INCOMATI "

M.V.

ISIPINGO" "INCHANGA"

Taking. PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Fort Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town..

ALL BAILINON SURIKOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

For Freight or Passge on any of the above lines apply z

Teleni one asori:

Telephone 27791, D17

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

hanghai & Japan Shangusi & Japan

hanghai & a

Japan

do.

do.

Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

ALL DATES are approximato and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agenta:-

APP

MACKINNON MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL: HONGKONG

PROXX 27721.

VESSELS DUE

August.1.

Malchers', August-3. Aradis, Messagorias, August 17. Banglore, & O., August 12. Beber, P

August 13. Loxley's, August 8.

Hen'odi,

Bhutan, P. & O., August 4. Chitral, P. & O., August 17.

Chungking, B. & Bi. August

Greisenau, Melchers', August 10. Greta Blaersk; Jebsed'a, August 23, Hoihow, B. & 5., August 2, Indin, East Asiatic & Co., August) 23.

4. Lavericusen, Jebsen's, August 13 Manila Maru, 0.8.K., August 1... Monesthetis

8. August 10 Morioka Maru, N.Y.K., Angut 10.

Gilman's August 13.

Veri &A. 2.8. Co, August 2,

Perscus, B. & S., August 10. Pleasantville, Bank Lins, August 2

C. Binnemano, Lloyd Triestino, Aug, 13 Frem.

P. & O..

51

Bauerland, Jebsen's Sawokin,

Sarpedon, B. & 16.

Horsens, August.

12.

10.

L.

City of Bedford, Hank Line, Aug. 12., Rawalpindi. Dollar of August 6, City of Singapore, Bank. Line, Aug. 19. Roxville, Bonk Line, Corfu, P. & O., August 3. Crefeld Melchers, August 18. Donau, Melchers August 19, Duisburg, Jensen's, August 5, Fanp, of Asia, C.P.S., Angust 8. Emp. of Canada, C.P.S., August 11, Erap, of Japan, C.P.B., September 9. Emp, of Bensin, C.P.S., August 25. Erland, Jebsen's, August 19.2 Eshank, Bank Line, August 20. Felix Rousast Meangeries, August 4 Fridorun, Melchers', 'Augnet 1... G.G. Paul Downer, CAN., Angunt 3. Gertrade Meern Jebsen's, Aug 12, Glenspp, J.M. & Co., August 3.

Shirala, B. (Apear), August Firdhang, R. (Apes?)," August 11.

Hark, Line, Angust 8... Steel Scientes!," Talabat, Thoresen's," August 4.0 Tanda, E. & A. 8.5. Co., August 2. Tang

Maru, N.Y.K., August Taranga, Thorsson's, August 17. Taybank, Bank Line, August 8. Tilaw B.L. (Apear), Angust Tinhow, Bank Line, Angust 1, Tyndarens, B. & S.; August 2. Tjinegars, J.C.J. Line, August 9.

Page 15Page 16