1938-07-30 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS

SHIPPING

Via Canada SHIPPING

„TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA EMPRISE OF JAPAN

7 AM. Aug. 5 Noon Aug. 18 PA.M. Sept. 2 NooD, Sept. 16

Air-conditioned equipment CPR on Trans Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe

1939 BOOKINGS NOW AVAILABLE— Make early application ко честв accommodation desired.

TO MANILA EMPRESS OF CANADA Aug. 11

Canadian

Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.Y.K. LINE

• (Cargo only,

(TELEPHONE 30291)

⠀ SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

TATUTA MARU

TAIYO MARU

CHICHIRU MARU, ·

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

·HEIAN MARU

(from Kobe)

9th Aug.

(from Kobe)

{from Kobe)

15th Aug.

3rd Sept.

18th Aug.

17th Aug.

NEW YORK via Panama.

(from Kobe)

• NOZIMA MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama,

HEITO MARU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.

SUWA MARU.

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

BARUNA MARD

18th Aug.

30th July

12th Aug.

27th Aug.

10th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila. Davao, Thurs-

day Island, Brisbane.

KAMO MARU

BOMBAY via Singapore & Colombo.

TANGO MARTI

27th Aug

oth Aug.

RANGOON & CALCUTTA via Singapore and Penang.

HAKODATE MARU,"

KOBE AND YOKOHAMA

* MORIOKA MARU

KATORI MARU

ATSUTA MARU

30th July'

10th Aug,

(via Klung S'hui) Nagaan ci direct) (via Shanghai)

13th Aug.

19th Aug.

27th Aug.

KASEMA MABU

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

BARBER-WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE TO BOSTON AND NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA' CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies porta, Rio de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sul, Buenos Aires, South America.

NEXT SAILING

M. V. “TAISHAN”

on 18th AUGUST.

DODWELL & CO., LTD.

Hong Kong Bank Building,

Agents

Telephone 28021.

DUE TODAY

Kingyuan, British, 1.546 register- ed tons. Captain N. Hardie, from Holhow, Pakhot and Haiphong, at buoy No. B. a.m.-B. and S. (Tel. 30331),

ARRIVED YESTERDAY

Harborough, British. 3,205 reg. tons, Captain R. A. Thomas, from

B25.- at buoy No. Sirigapore Bank Line (Tel. 27791).

Istani, British. 3,617 registered tons. Captain Kair, from Japan ports. at buoy No. A9.-J. M. & Co. (Tel. 30311).

SAILING TODAY

Bremerhaven, German, 959., re- gistered tons, Capt. Albers, from Stonecutters, for Shanghai, pum.---- Jebsen and Co. Tel. 31205).

Talma, British, 8.154 registered

SATURDAY, JULY 30, 1938.-PAGE 15

tons, Captain C. C. Gwyn, from PO-BRITISH INDIA (@PEAR)AND

Kwangtune, British," 1.572 reg tens. Captain J. R. Nisbet, from

buoy No. A3., for Singapore. Pe- Shanghai and Amoy.at buoy

nang. Rangoon and Calcutta, 10,30 No. 8?,. a.m.-B. & 8. (Tel. 30331)

a.m.--M. M. & Co. (Tel. 27721). Suwa Maru, Japariese, 6.949 reg.

Hakodate Mara, Japanese, from Suwa Maru, Japanese, 6.949 reg. tans, Captain M. "Mishima, from Japan and Shanghai, at buoy Japan ports, at buoy No. A15-tons, Captain M. Mishima, from buoy No. AB, for Singapore, Lon- No. 48, p.m.-N, Y. K. Tel. 30291) N. Y. K. (Tel. 30291).

don. Marselles, Antwerp. and Muncaster Castle, British. from Neckar, German, from Europe

(Tel New York via Manila, at Kow-via Singapore..at Kowloon Wharf. Rotterdam. p.m.-N. T. K

30291) loon Whart, noon-Dodwell & Co.-Melchers & Co. (Tel. 27772.

Tai Seun Hong, French, 1,300 re- (Tel. 23021).

Chinese Prince, British. 3,858 registered tons. Capt. H. Courqueux. Peter Macrsk, Danish, 3,434 registered tons. Captain Irvine, from from buoy No. B9, for Haiphong. gistered toris, Capt. Schmidt, from | New York via Hollo. at bugy U.S.A., Japan ports and Shanghal. No. A16 to Kowloon Wharf.-- at Kowloon Wharf, a.ni.-Jebsen Furness Far

East) Ltd. (Tel and Co. (Tel. 31205).

23185)

Nippon, Swedish. 3,447, register-

President Pierce. American. 8,181 ed tons. Captain H. Boria, from

reg. tons. Captain H. Nelson, from Japan and Shanghai at buoy

U.S. A., Japan and Manila, at No. A. daylight. Oliman and Co. Kowloon Wharf-Dollar Line (Tel.

(Tel. 30968),

DUE TOMORROW

281713"

-J. M. & Co. (Tel. 30311).

Helikon, British; 1,220 register. ed tons, Capt. W. Anderson, from buoy No. Cl. for Saigon, & pim---- Wo Fat Shing (Tėl, 20005).

Hakodate Maru, Japanese, from buoy. No. A15, for Singapore. Penang. Rangoon & Calcutta. p.m. -N. Y, K. (Tel: 30291).

Slamı, Danish. 4,223 register- ed tons. Captain Lavnanas.. from

Haruna Maru. Japanese, 6.311 reg. tons, Gaptain Y. Watanabe, from London via Bingapore. at bucy No. AL-N. Y. K. (Telbuoy A13, for Japan ports, noon.

-East-Aslatle & Co. (Tel: 34111).

Pronto, Norwegian, 1.283 rer.

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Barma, Ceylon, India, Iranian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Australia, Red

Ben Europe.

Egypt,

PENINSULAN & ORIENTAL -PORTNIGHT LAY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with R.M. Government ***

All easels may call at any ports on or of the route-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

Brom Hongkong (About)

PENINSULAR &

RAWALPINDI 17,000

**BANGALORE

NALDERA COBFU.

BHUTAN

CHITRAL BEHAR

Destinacion

ORIENTAL SAILINGS

6th Aug; Noon

8,000

13th Aug.

17,000

20th Aug.

15,00

3rd Sept.

16,0 0

10th Sept

17,000

17th Sept

6,000

24t Sept.

14,500

1st Oct.

**SOUDAN

8,000

8th Oct.

RAJPUTANA RANCEL

17,000 17,000

18th Oct. 29th Oct.

* Cargo only.

Jean Dupuis, French, 388 regis-30291). tered tons, Captain, Lavallei, from Chak Sang. British. 1.470 registons, Captain Bl. Moller, from CARTHAGE Haiphong and K. C. Wan, at buoytered tons, Captain Hopkins, from buoy No. B1T, for Shanghai and No. B?, a.m.-B. & E. (Tel. 30331).Haiphong at West Point Wharf-Tientsin.

Suiyang, British, 1594 register J. M. & Co. (Tel. 30311).

ed tons, Captain L. V. Rowe, from

Shanghai and Swatów, at buoy

No. B7, am—B. & §. (Tel. 30331).

Tilsadane, Dutch. 5.780 register-

ed tons. Cant. H. de Jonge. froni ́Shanghai and Amdy, at buoy

SAILING TOMORROW'

No. A?, a.m.-J: C. J. Line (Tel. - Cremer, Dutch. 2,785 registered 28015).

tons, Captain Ahlers, from buoy Anshun. British, 1,869 register- No. A7, for Amoy, daylight. ed tons, Captain J. Beck, from†J. C.-J. Line (Tel. 28015). Singapore, at buny No. B?. a.m.-

B. & S. (Tel. 30331).

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES Holt's.-Neckar and President

Pierce.

West Point-Chak Sang.. Yaumati Chang On. Kalapol and Turul.

Indire.

Kowloon Bay.-Leana. Stonecutters. Bremerhaven,

DOCKS

Ho

Sang.

Fau Sang. British, 1,232 .reg. tons. Captain O. B. Smith. from buoy No. A5, for Swatow, Shang- bal, Chefoo and Tientsin. 3 p.m.-- J. M. & Co. (Tel" 30311).

noon.-Jebsen and Co (Tel. 31205).

Lycaon, British. 4.645 reg. tons, Captain Shaw, from Holt's Wharf. for Japan ports, darlight.-B. & S.

(Tel. 30331).

NOTICE TO CONSIGNEES

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD

"AND CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CON

TONSIGNEES por Co.'s Vessel

"LYGAON "

FROM UNITED KINGDOM VIL SINGAPORE

Chinese Prince, British, 3,656 re- gistered tons, Captain Irvine, from Kowloon Wharf, for Shanghai,

are hereby notified that their Cargo p.m.--Furness (Far East) Limited

be

discharged iato Holt' (Tel. 23165).

Whert, Kowloon, whore it will lie Kwangtung, British," 1.572 reg.at Consignees' risk and subject to tens, Capt. J. R. Nisbet," from Terms and Conditions of Storage at buoy No. B. for Shanghai, 8 pm. Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on -B. & S. (Tel. 30331).

and aftar 28th July. Nippon, Swedish, 3.447 register- Optional Cargo will not be landed ed tons, Captain H. Borin. from here, anises Notics has bean given prior Manila. Port to Vessel's arrival, but carried on from buoy No. A2, for Taikoo Anhul. Blysses, Nord, Sudan. Port Said. Alglers, Oran,port to port to the final port of call Silversandal, Sygna, Tegelberg, Casablanca, Antwerp, Rotterdam. to which the option erlends,

All broken, chafed and damaged Goods (Amsterdam), Hamburg. Copen-are to be left in the Godowns, where they hagen, Oslo, Gothenburg and will be examined on any Tuesdays and other Scandinavian ports, a.m. Fridays between the hours of 10.45 1.3

and Noos within the Free Storage period. Gilman and Co. (Tel. 30966).

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godown

Kowloon-Hafthor.

and Monte Plana.

Cosmopolitan--Apoey.

Unita, Yingchow and Phemias.

BUOYS

No. A 3-Talma.

No. À 4-Tinhow.

No. A 5-Fau Sang.

„No. A 7.—Cremer.

No. A 9.-Islami.

No. A13.-Blam,

No. A14.-Foch.

No. B 4-Canton.

No. B 5-Heitos.

No. B 9-Tai Seun Hong.

No. B15. Sickiang.

No. 817.-Pronto:

No. B20-Ninghai.

SAILED YESTERDAY

Hal Ching for Swatow. Wing Wo for K. C. Wan. Haruna Maru for Shanghai, Haldis for Hofhow. Sandviken for Swatow.

ad all Goods remaining undelivered after the 4th Aug., will be subject to

Bant

All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned on 07 before the 18th Aug., or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & BWIRE

28th July, 1938.

Agenti....

BANK LINE (CHINA) LTD.

'AGENTS FOR

ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO.,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

A.S. “CITY OF SINGAPORE” Havre, London, B ́dom, Bemborg & Glasgow 8.8. - * CITY OF BAGDAD”

S.S." CITY OF ORANTM”

Havre, London. Fani, & Hamburg. Havir, London, B'dam, & H'burg

AGENTS FOR.

THE BANK LINE, LTD.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW”. „

· LTD.

„ELLERMAN LITE

13th Aug.

11th Sept. 12th Oct.

ORIENTAL AFRICAN LINE

2nd Aug,

mer Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porte. EAST & BOUTH AFRICA... LurOU! PASSENGER VERILLA.................... IIDIAN AFRICAN LINBA

M.V. INCOMATI"

ISIPINGO" M.V.INCHANGA"

H.V.

from Calcutta 4th Fept. from Calcutta 4th Opti * from Calcutta, 4th Nóvj

...from Colombo 11th Sept.

****

from Colombo 11th Oct, from Colombo 11th Nov.

Taking" FABSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Darbas, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COABT-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE. M.V. *PLEASANTVILLE" M.V.

ROSEVILEEV

M.V. "GRANVILLE"

26th Aug.

26th Sept.

28th Oct.

Taning through BasLading to Quiz & Aziwne Coaz with trazahipment at Los Anonas by fist opportuni

ALL BALLINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT Νότια

For Freight or Page on any of the above liner apply →→→→ Telephone 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

B'boy.. Marseilles Landor. B'bay, bars, Havre, L'don, Enll,

Hbg. R'dam. & A'werp.. Bombay, Marseilles & Luadon. Marseilles & London. Marsailles, Hayre,

London,

Hall, Hbg, R'dm & A'werp. Marseilles London

Ebay Mars, Havre, London, Hall, H'burg, R'dam, & A'verp Marseilles & London, B'bay, Harseilles, Havre, L'don., Hull, A'burg,, 'dam. & A'werp Marseilles & London

+ Calls. Casablancu,

Al vessels may call at Malta

BRITISH INDIA - APCAR

TALMA SIRDHANA SHIRALA TILAWA SANTHIA

10,000

30th July 2 pm.

8,000

18th Aug.

8,000

27th Aug.

10,000 8,000

10th Sept.

24th Sept.

SAILINGS

Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta,

Now is the time to visit Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Bomance. "Down Under you will feal a new being mad Tanit Jon are not inclined towards Surfing, Fishing, Shopting or Mountaineering yen *1) find that the Antipodes have plenty to offer you.—including 251- for your pound.

On the way down your lite aboned will be na you wình, quiet or heëtio for the E. & À, wi}} hamong your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course

• Sun Deck Swimming pool, an Orchestre and a fine Laundry, forgotten the cuisine will set you listening agerly for the Gong.

A Sargaon,and Stewardess” are

your disposal and that but not least-we had almor

Regular monthly malingw" from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:

The Canadian Australasian Line Foamera in the United Kingdom via New Zexinod, VancoRTET, Sto.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Ateswere for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE TANDA

KANKIN

7,000 15th Aug 11 a.m.

7,000

2nd Sept.

7,000

1st Oct.

Manila Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Japanį.

Shanghai & Japan Shanghai & Japan. Shanghai & span

SHIRALA

8,000

3rd Aug, 10 am.

CORFU "

14,500

4th Aug.

TANDA

7,000

4th Aug.

BHUTAN

6,000

5th Aug.

*BEHAR

6,000

14th Aug.

CHITRAL

14,500

.8th Avg.

TILAWA

10,000

18th Aug-

Japan

CARTHAGE SOUDAN

14,500

1st Sept.

6,000

1st Sept.

⚫ Cargo only.

dur.

A do.'

Shanghai & Japan Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice, For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply the Agents:-

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&G BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

PHONE 27721.

VESSELS DUE

Agamemnon B. & S., August 1. Aller, Malchers, Augnet 3. Abehun, B. & 8., July 31. Aramis, Massageries, August 17. Bangalore, F. & O., August 13. Behar, P. & O., August 13. Henledi, Loxley August 9.

Chitral, P. & D.,

17.

Greisenau, Melchera",- August 10, Hollow, B. & S., August 2 Indis, East Asiatic & Co., August Jean Dalpain, B. & 8, July Th Leverkusen, Jebsen's, August 13. Manila Maru, 0.8.K., Angast 1, Moneethau

B.

B. August Gilman's, August 13. ore, E. & A... Co.; August 3. Parseds, B. & B., August 10, Pleasantville,

Bank Lins, August 26.

Pres.

Bbutan, P. & Ontino, Aug. 138 Dollar's, Anguri 6:

C. Blancamano, Lloyd

City of Bedford, Bank Line, Aug. 12,

City of Bingapore, Baak Line, Aug. 13. Corfa P.& August 9.

Crefold,

Donaugust. 18.

Duisburg,

August 19. Jebsen's; August Emp. of Asia, C.P.8., August 1. Emp, of Canada, C.P.8, August 11

Emp.

of Japan, C.P.S., September 9. Emp of Rumis, C.P.8., August 25, Ermland, Jebsen's, August 18,-, Eskbank, Bank Line, August 20, Felix Roussel, Massageries, August 4. Priderun, Melchers, August 1. *-* G.G. Paul Doumér, CA,N., August” 3. Gertrude Maersk Jebsen's, August Glenapp, J.M. & Co., Augurt 3.

P. & D., Angust þ Bank Line, August

rpion & 8., August 12

August 1.

Chiral 17 August 18,

August

Pour), August 11. Scientest, Bank Line, August 8.

Buiyang, B. & 8. July 31 Talabot, Thoresen

焦

"Anguet 2.

E. & A. 8.8. Doresen's, Augu Tarongs, Taybank, Bank Line, August 8, Tilaws, B.L (Apear), August 18. Tinhow, Bank Line, August 1 Tfisadane, J.C.J. Line, Jaly $1. Tyndareus, B. & 8., Angust 2 Tinegars, J.C.J. Line, August 9.

Page 15Page 16