Via Canada
TO UNITED STATES
AND EUROPE
Oct. 16 EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA Oct. 29
EMPRESS OF RUSSIA Nov. 12
Regular sailings from Canadian Europe Dy Atlantic ports to Canadian Pacific Atlantic fleet.
TO MANILA
EMPRESS OF ASIA
Oct. 6
at 10 P.M.
luformation from.
Canadian Pacific
Union Bldg. Tel. 20752.
Canadian Pacific
VK LINE
SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu
(Starts From Kobe)
"TATSUTA MARU
. CHIOHIBU MABU
TAIYO MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HIKAWA MARU
NEW YORK via Panama,
NAGARA MARU
Tuesday, 12th Oct.
Tuesday, 0th Nov.
L
Monday, 15th Nov.
(Starts From Kobe) Saturday.
*
Thursday,
28th Oct.
23rd Oct.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Hilo, Los Angeles, Mexico and Panama.
HEIYO MAT
Thured 14th Oct.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, R'DAM.
HAKOZAKI MAD
Sunday,
10th Oct.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
and Marseilles.
LISBON MARU
Sunday,
14th Nov.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
Saturday, 23rd Oct.
KITANO MARU
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
TANGO MARO "
CALCUTTÄ via Singapore, Penang and Rangoon,
Saturday, 9th Oct.
Wednesday Sunday,
8th Oct 26th Oct
KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)
+ TSUSHIMA MARU
+ NABATO MARI
HAKUSAN MARU
DAKAR MARU
TOBA MARU
KAMO MABU
HARUNA MARU
+ Cargo only.
Friday, Boh Oct.
Tuesday,
12th Oct.
Tues lay
19th Oct. Friday.
#tud Oct. Saturday, 23rd Oct.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR LINE.
TEL. 30291
BARBER WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE
ΤΟ
NEW YORK
VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING
M.V. "TAI PING"
ON
18th OCTOBER
EXCELLENT ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
AGENTS
HONG KONG BANK ETIDINE.
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 4, 1937.
SHIPPING DIRECTORY
Allon Hoiler (A, B, Gerondal), Uritial Mr., Captain T, A. Howard, 3.145 tons. eleared, ether for Hirushjena.
An Lea Yee Tai Houg), Chinese stemmer, Captain Y Yamaguchi, 202
Lans.
Andre Lebon (M. M. & Co.), Frenchi str., Captain G. Baudet, 7,373 tous, ar rived det. frem. Marseilles vin Saigon Clence October 1 for Shanghui.
Anahu (Butterfeld & Swire), Brinh steamer, Capt. C. 1, Miller. 19 tons. cleared Cetoher 3 for Aoy.
Assis Maru (N. Y. K.), Japanese steaner, Captain B. Kaneko, 10,917 began. (Damaged).
Azur Maen (3. B. K.). Japanese statner, Captain S. Ohara, 164" tans, from Moji arrived [] October 2 Lying at West Point.
Bungalore (P. & U. S.N. Co.), British steaner, Capt. L. G. Symons, 2.875 Lens, arrived Sept.fred Singapore. Berthing at Kawloon Whar!..
Benvenue (W. R. Luxley & Co.; British str., Captain Struth, 3,750 tops, arrived Get 3 from Manila, at Naval Jany No. 2.
Blackheath "Thoresen & Co., British Reid, 3,702 tons, arrived Sept. Artland, at North Point
#from
Brattda ( B. K.). Norwegian stry Tap. F. V. Kjos, 2,995 tons, arrived Supt. 9 Fras Mike, at buoy No. 17. Chastine Maersk (Jebsen & Co.), Danish steamer, Captain Hansen, 5,100
ans, arrived September 29
28 from Kobe Lying at Kowloon Bay.
Ce Prince Furness (Far-East) Ltd.). British str., Captain W. Finch, 27 from New 3,855 tons, arrived
Supt. York via lile, athioy No. 418.
S.N. Co.). Britishi Corfu (P. & 0. tr, cleared Oct. 2 for Singapore.
Conte Verde (Lloyd Triestino), Italian steamer, Captain Mirconi, 11,527 tons, Lying at Kowloon Dock.
Delisetnent (Thoresen & Co.), British T. Williams, 3,147 tous, Capt. stes Nurth Point Wharf, Herthing t
Emmy (J. M. & Co.), Greek sučarner, ptain Michalitsianos, 2,474 toss, Captain
A30. No. budg
mpress of Asia (C. F. S.), British steamer, Captain G Gould, 3,857 185, arrived at Nagasaki on October 3 at
a. and left Nagasaki on the same day at 5 p.m. She is due at Hong Kong on October (Wednesday) at .. and leaves for Manila or the same day 3
1.
Empress of Canada (C-P-S.), British steamer, Captain W. T. Kinley, 12.811 tons, arrived at Vancouver on Sept. 22 and leaves Vancouver at on p..
on October 2nt am. She is due at Hong Kong on October 22 at a, and Lit leaves for Manila at p.. same day.
on
Empress of Russia (C. P. S.), British steamer, Captain T. F. Patrick, 8,769 toms, left Yokclama Sept. 2 at 3 p.m., i due at Vancouver October 4 at p.m., leaves Vancouver October 16 at a... and is due nt. Hong Kong November 4
(Thursday) at Tai Hong) Chinese
Eng Loe.(Yes. steamer, Captain T. Merei, 805 (Damage)
Lorin.
Erviken (Wailen & Co.), Norwegian steamer, Captain Onarheim, 4,134 tons, Lying a Taikoo Dock.
Rau Sang
M. & Co.), British Captain S. 3. Barden, 1232 tons, cleared October 3 for Swatow,
Feng Lee (Tee Tai Hong, Chinese 1,259 toną, Kaboyoshi, str., Captain Y.. Mooring at busy No. B5.
Fon Shing (J. M. & Co.), Britinh alcamer, Captain Walter, 1,423 tons, Mooring at buoy No. B20.
Friderun (Melchers & Co.), German str., Captain H. Reinhardt, 1,470 tons, Lying at Kowloon Bay,
G. G. Paul Douter ( M. & Co.), French at Captain P. Morgantt, 734 from Hamong vir tons, arrived Oct. K. C. Wan, at buy No. C1.
& Co.), British Garbeta M,
D. S. Johnston, 3,204 steamist; Captain tons, at booy No. A2
Gertrude Anerik (Jebsen'), Danish sir, Captain A. Jaegersoe, 3,165 tons, Lying at Stonecutters.
Mei
Gustav Diederichson (Hung Phong
Danish
stemer, Capt. R Hong), Nielsen, 1,353 tons, arrived Sept. 29 from Saigon, at buuy 39.
Chio. Ha Hang (C. M, 8. V. & CO), ess steamer, Captain C. C. Ha, 2065 tous, at West Foint.
Hal Li (C. M. S. N. & Co.), Chinese steamer, Captain B. P. Teng, 2,055 tons, at C.M.B.N.'s Wharf.
Rai Shang (Dodwell & Co.), Chinese
Long Captain P. Book, 2,074 toas, į
Blonecutters. Hai Yu (Dodwell & Co.), Chinese Andreassen, 1,988 steamer, Captain ious, at Stonecutters,
Hai Yuan (C.M.S.N. & Co.), Chinese sir., Captain J. M. Johannessen, 2.8 tons, st C.M.B.N.'s Whar.
Haldis (Ewrong Seng Loong), British sicamer, Captain A. Hall, 1,144 tons, arrived on October 2 from Samarinda, Lying at Yaamail.
Hang Sang J. M. & Co., British str., Captain T. Wilkinson. 138 tons, prrived on October 3 from Helow. Lying at Stonecutters.
Hartlepool (Dollar Line) British str., cleared October 2 for Mumora,
HAVON (Wallem & Co.). Chinomi nienmer, Capt. S. Paulsen. 1,790 tuns, Lying at faumati
Iteng Shan (Wallen & Co.), Paname nian str.. Captain Ulstail, 1,145 tons, Lying at Yaamat.
Ilin Saux 3. M. & Co.), British steamer, Captain Hopkins, 1,803 ions,. Mooring at buoy No. B.
Hiram (Thoresen & Co.), Norwegiun steamer, Captain T. Olsen, 1,108 tons, arrived Oct. 3 from Bangkok & Swntow Mooring at buoy No. B17.
Hong Kong Mara (O. 9. K.), Japan- ene steamer, Captain H. Sale, 1,568 tags, cleared October 2 for Keelung.
Hong Siang (Ho, Theng & Co.), Hr tisli str., Captain D. M. Cole, 2,140 tonis, arrived Oct. 2 from Rangoon vis Singapore, at buoy No. A5.
He Sang J. M. & Gos, British str.. Captain J. W. Pettigrew, 3,293 tons. Borthing at Kowloon Wharf.
Hoihow B. & 9.), British steamer, Captain W . Thomas, 1,629 tons, Lying at Stonsentiers.
Hong Kheng Ho Thong & Co.), Bri tish str., Capt. D. R. Bannertion, 3,975 tops, bung Nu. A17.
Ilong Peng Alla Thong & Co.), British steamer, Captain O. Thomas, 9,545 tons, at bany Ne A13.
Hsin Lee (Yes Tai Hong), Chimese steamer, Captain T.
Murakami, 704 tona, at Kowloon Day.
Hsin Ping (Gibb Livingston & Co.), Chiness steamer, Captais C. C. Chang, 1.143 tons, at Stonecatters,
Haraldsvang (Dodwell & Co.), Nor wopian str., Captain Jensen, 1,888 tons, Lying at North Point.
Hwah Chong (Gibb, Livingston & Co.), Chinese str.. Captain M. Pissin, 1,445 tous Yaumati.
at
Imperis Monarch. (Dodwell & Co.), British str., Captain A. R. Pirie, 3,704 tons, at Cosmopolitan Dock.
Kaitangata Williamsen & Co.), Br tish steater, Capt. II. MacPhee, 1,902 arrived Oet. from Port Redon. Lying at Kowloon Bay.
tonin,
str., tons,
(Williamson & Co.), British T. B. Robertson, 1,245 Ober-from-Keelung
Lying A Yaumati.
Kalgan (f. & S.), British str., Capt. D. Richards, 1,556 tons.
Swire), Bri- Kanchow Butterneld & shstr.
E. G. Thomas, 1,222 Captain Les, arrived October from Horgay. Cleaned October 2 far Shanghai.
Kaying (Butterfeld & Swire), British str. "Captain . 11. listed. 1.572 tons, Mooring (P&
at buoy No. Bil. Kidderpore
0. B.N. Co.), Bri
tish air.. Captain J. Sparkes, 3,263 tona, cleared Oct. 。 for. Singapore.
Kwangtung (Butterfield & Swire), Bri tiah str., Captain J. F R; Nisbet, 1,572 20 from Shanghai.
tens, arrived Bop No. K
Mooring at bacy
Lima Mart IN. Y
Japanese.. steanur, Captain R. Agawa, 4,5 tons, lying at H.R. & Whampoa Dock.
Lu Heing (Gibb, Livingston & Co.), Chinese ateamer, Captain P. L. Kwan, 2,415 tons, at Stonecutters.
Lyeemoon (Wo Fat Sing), British E. Holmes, 1,734 tons, steamer, Capt. cleared Oct. 2 for Saigon
Manila Maro (0
8. K.). Japanese strainer,;
Captain II. Kanagoe, 5,035 toos, arrived on October 2 from Moj Cleated on the same day for Singapore. Maroma M. M. & Co.), British steamer, Capt. P, F. Maley, 3.902 tas, Lying di Kowloon Bay.
Nankin (E-&-5.8. Co), British str. Capt. T. J. Mille, 4,420 tons, ar rived Oct. 1 from Yokohama via Moji. Cleared Oct. 3 for Manila
Naruto Maru (N. Y. X.), Japanese steamer, Captain S. Kusano, 4,245 tons, arrived Oct. 2 from Kobe via Keelung. Cleared on the saina day for Dairen.
Nellore (E. & A. 5.8. Co., British str., Captain T. 1. Seut White, 4,202 tmis, arrived Oct. 1. From Melbourne via Manila, at Kowloon Wharf,
IN WIRELESS TOUCH
Newchwang (78. &S.). British str.. Capt. L. V. Rowe, 1.480 tons, arrived Sept. 55 from Canton, at Taikoo Dock.
Ningha Butterfield & Swire). British steamer, Captain E. Newton. 1,482 tons, arrived Sept. 35 from Saigon. at Har hour Limit.
Oder (Melchers & Co.). German str., Capt. H. Rare, 5.928 tons. Kowloon Bay, She is expected in sail for Europe via ports on October 4, 1937.
Patronella (A., P. C.), 'Detch steamer, cleared Oct. 3 for Balikpapan.
Petar Maersk (Jobson & Cal, Danish steamer, Captain Schmidt. 433 to, Lying at Kowloon Bay.
15
APO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
Phemius (Butterfeld & Sire), Bri tish str., Capt. II P. Hethering, 4,817 tons, at buoy No. 15.
President Wilson (Dollar S.8. Line), American str.," Capt. G. Cuilen, 8, nas, is scheduled mail front Hong Keug for Kobe, Yokokanis, Hoult, San Francisco and Law Angeles, thenes to New York via the Panama Canal ut
p.tu. on Wednesday, October
Produce (K Larsen & Co.), Norwe gian steamer, Captain E. Winsnes. 7434 tons, arrived October from longay. Muring at hony No. 16.
Prominent (J. M. & Co.), Norwegian steamer, Captain K. Gjertsen, 1977 tons arrived October 1 from Hoihew. Mooring
at buoy No. 8. Protesilaus (Hätterfeld & Swire), Bri tish str... Caprain Longair, ü,110 tons, Mooring at buoy No. 17.
Ruhr Jebsen & Co.), German str.
MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR
Straits, Java, Burns, Ceylon, India, Persian Gulf, Maurition,
East and South Africa
Australia, fed
Bea, Egypt, Europe.
PENINSULAR & OHIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Borernment
Ali vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
Tone
From Hongkong
(About)
Destination
Capt
Fick, 3.583 tons, arrived Sept. PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS fra Miri, at Kowloon Bay.
Sagres MB. K.), British steamer, Captain J. M. Morren, 1,448 tons.
Anelk arrived on October 2 from Lying at Yaumati
'SOMALI
Santhia (1,T,&per Line). British | ALIPORE fr., will leave Amoy for this port no October 4, and is dus here on Oct. 5.
Sikiang (M. M. & Co., French steamer, Captain Paranthoen, 3.848 Lans, at Taikhe Dock,
Sontay (31. 31. & Co.), French str., Capt. E. Brignaudy, 5, 485 tous, arrived October 2 from Dunkirk via Haiphong. Mooring at buoy No, AE.
Sygna (Dodwell & Co.), Norwegian steamer, Captain B. Flot, 2,404 tons, cleared October 3 for Chinwangtao,
Talamba M M. Co.), British str., R. C. Sinclair, 3,844 tons. Captain D.
Tanfield (3. M. & Co.), British str., Captain R. R. Pottinget. 2.776. tons.
R.
Capt. E..
(Dodwell & Co.), British str..
Joare,
2 froin C 14 tons, arrived Oct.
Teo, at Lai Chi Kok.
7,000
5,300
NALDERA CARTHAGE *BANGALORE
16,0.JU
9th Oct.
18th Oct. 18th Oct
14,300
30th Oct.
6,000
6th Nov..
15,000
17,000
6,000
13th Nov. 27th Nov. - 4th Doc.
17000 6,000
11th Dec 14th Dec.
26th Dec.
COMORIN RANCHI *BHUTAN
RAJPUTANA *BEHAR
RANPURA
Mars, Havre, London, Hull,
R'dam, 'burg. & Antwerp. Straits, Bombay & Karachi Marseilles London
વૈવ
B'ra, Mara, Hayre, L'd ... Hull,
Ryan, H'bg.. & Antwrp Bombay, Marseilles & London
do
B'bay, Mar Havre, London, Huli, R'dm, Hbg, & Awerp. Bombay, Marsilles & London. B'bay, Marseiller, Havre, Lden., R'burg, B'dam., A'werpd Bull Bombay, Marseilles & Londen.
* Cargo only.
"All vessels may call at Malta
Taybank Bank Line), British str; BRITISH INDIA - ADCAR SAILINGS Captain Chalmers, 3,431 tons, arrised Sept. 24 from Manila, at Lai Chi Kok.
Tin Sang (Tai Fung & Co., Chinese
steamor, Captain Kwok Shan, 943 tons, SANTHIA Mooring at bury No. B10.
TALMA
Tjikombang . C. J. Lino), Dutch SIRDHANA steamer, Captain J. Van Rece, 5,028 BHIRALA tons, arrived ዕንባ Sept. 23 from Manila. | TILAWA Mooring at buoy No., A18.
Unite (Dodwell & Co.), Norwegian str. Captain E. Kvamso, 2,348 tors, Lying at Lai Chi Kok..
Van Heutra (J. C. J. Line), Thitch steamer, Captam D. J. Haijer, 9,749 Innis. (Typhoon broken).
Varslans (A. P. C.), Norwegian str.. 9 tons, North Paini Capé. F. Larsen, 1,869 Wharf.
Winkeld (31. B. & Co.), British str., cleared Det, 3 for Calentta.
Woolgar (East Asistic & Co.), Norwe gian str., Capt. T. C. Torkildsen, 1,811
cleared Oct. 3 for Kawasaki. Ying Hsiang Yee Tai Hong). Chinese steamer, Captain 8. Konro, 928 tous. Lying at Yaumati.
tons,
Yochow (B. & S.), British teamer. Captain J. Taylor, 1,830 tons, arrived September 29 from Tanaka vis Tsingtao. Mooring at buoy No. 31.
Yob Haing (Gibb Livingston & Co.). Chinese sta.. Captain E. Rostad, 2,701
tenis.
(J.M. & C.), British str.. Yuen 3ng Capt. W, J. Lawrence, 1,083 tons, az fited Oct. 2 from Calcutta vin Binga. pore and. Saigon, at Kowloon Wharf.
Yanmow (Heaply & Co.), Chinese steamer, Captain B. Nicolae, 654 tons, Lying at Prang Chau Island.
PRESIDENT WILSON
6th Nov.
9,000
7th Oct.
10,000
23rd Oct.
8,00
8,000
20th Nov.
10,000
4th Dec..
Singapore, Port Swattenham Penning, Rangoon & Calcutta.
Now is the time to visit Clustralia & New Zealand
"Fren Undez" you will feel now being mad lands of Fawahine and Romance. OVOR if you are not inclined towards Suring, Fishing, Bhocul g or Nountaineering you will Bnd that the Antipodes have plenty to afer you.-ikelnding 251. for your pound.
On the way down your lits aboard will be as you wish, quiet or hectie for the R.A, will bumour your avery whim.
And by the way, there is no additonal abarge for Deck Cabins and there fa of sun MO Sun Deck Awimming pool, un Orchestra and a fine laundry.
▲ Surgeon and Stewardess aro si your disposal and last but not least-we bað almos forgotten the cuisine will set you listening ongerly for the Goog
Regular monthly saling from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to
Hong Kong to Sydney-- 19 days.
Frequent connections from Askills with the following: —
The Canadian Austraiacias Lize Stramers to the United Kingdom vía New Zealand), Vazov
The P0. Boyal Mail Steamera to London and
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.'
EASTERN E AUSTRALIAN SAILINGS
NELLORE TANDA NANKIN
7,
Svih det.
7,00
3rd Dec.
7,00
2nd Jan
Brisbane Manila, Rahaul, Sydney, Melbourne & Roburt
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
RASUALORE
6,000 41 Oct
Japah
NELLORE
7.000
8th Oct
Japan
BIRDHANA
8,000
14th Oct.
Abby & Japan
18,00%
18th Oct.
Jaban**
6,000
28th Oct.
8,000
28th Oct.
Amoy & Japan
17,000
29th Oct
Japan
7,000
4th Nov,
6,000
8th Nov.
Japan
17,000
19th Nov.
Japan
·
Cargo only.
The following ships art expect-
President Wilson is
COMORIN The sa ed in wireless communication with
*BHUTAN scheduled to call from Hong Kong Hong Kong Radio Station:
Aenry Dundas, Corfu. Hartle-for Kobe, Yokohama, Honolulu, SIRALA
RANCHI Bah Francisco and Los Angeles. TANDA. pool.
New York via the BEHAR thence to
RAJPUTAKA Phihama Canal at 6 pm. Wednesday, October è, instead of é a.m. as previously scheduled.
Trocas, Sinklang. Manila Maru. Tungsha, Bangkok Maru. Empress of Asia, President Jeffer- son, Potsdam, President Garfield, Carthage., Ranchi, Slamat, Andre
Lebon.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
UNITED KINGDÓM & CONTINENT
SS.
8.8. "CITY OF PITTSBURG" Harie, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow Havre, London, B'dem., Hamburg & Glargow CITY OF ATHENS" 8.8. "CITY OF CHRISTCHURCH”. .... Havre, London, R'dam, & Hamburg
AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. TINHOW
ELLERMAN LIBR ... 12th Oct.
18th Nov. 18th Dec
ORIENTAL AFRICAN LJUB
10th Nov. Loading for Maxrilius Reunion, Tamatave jorrene Marques. Durban and Cape Porte
JUXURIOUS PABUENOTE YESUzza.... .............. INDIAN AFRICAN LINE EAST & SOUTH AFRICA.
from Calcutta 4th Nov; m from Colombo 10th Nov. from Calcutta 4th Dec, from Colombo 10th Dec. from Calcutta ith Jan; from Colombc 10th Jan.,
M.V. "INCHANGA“ M.V. INCOMATI”
M.V. "ISIPINGO"
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombia, Zanzibar, Beire, Ledrentó: Marque Durban, East London, Port Elizabeth, Mosse! Bay and Cape Town-
ALL SAILING'S BUBJECT TO AUTKEATION WITHOUT R22101,
For Freight or Passage on any of the above new apply →→→
TELEPHONE 28021.
Telephone 27791.
"
THE BANK. LINE (CHINA), LTD.
сп
ALL DATES are approximate and abject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agent
MACKINNON:MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG
Puorx 27721.
Buying?
OR
Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TUBN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK. RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS WANT" ADVERTISEMENTS,
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.