1937-09-30 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

'AM-T, SWATOW,

COMPANY. LIMITED.

.." MUINAM " ...SUIYANG"

..”ANSHUN "

"KINGYUAN

Horчow & SINGAPORE, SHANGHAI

SINO TOME & PINANG SHANYHAI Taixotao, WenLAU» KI,

CARPOO & TIENTSIN...

BBASQUAL THINGTAO,

CURIO & TIENTAL

.+" HUPEH"

SHANGRAI

"TBINAN"

SHANGHAL

SWATOT & BANGKOK

YOUHOW' ***KAYING "

On 30th Sept., .10 aan.

On 30th Sept., fi p.m.'

... un 3rd Oct. 6 p.m.

... On 5th(?) Oct... 6 p.m. ... On 7th Oct.,. 8 p..

Ou 8th Chet. 6 p.. th Oct., 6 pm. On 10th Oct., o p.m. On 10th Oct..

KWA YOTUNG/ ...KWBIYANG"

Taking Refrigerate 1 Cargo.

...

Calling at What if inducement offers.

KATAWAN, SUBJECT TO ALŽ KBANJO 1,

For Freight or Passago apply to

TELEPHONY 30391.

BUTTERFIELU & SWIRE

Aventa

LARGO AND RAGGAGE CAN BE INSOARD AT TER APSTOR OF BUTTERFIELD & WINS.

TRAVEL A.-O. LINE

To, AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne,

·

BRITISH STEAMERS: CHANGTE & TAIPING (BURMES

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE

POPEN AIR SWIMMINO POOL ELSCTRIC LAUNDRY, BAROEK OP. SURGEON ASTEWARDESS CARRIED Enjoy Your Leave in Australialan New Zealand, Hong Kong to Sydney—19 Days

FIRST OLAS; FARE TO HYDNEY, £70 RETURN

LONDON (via Australia) from £127-15-0... (Australia Newspajiks on fla)

41

****TKÄHKUS**** Thin Hong Kong i Leivos Hong Kong -

Zanyon Manila

Dus my druzy

CHANGTE

.8 Oct.

15 pt.

18 Out.

3. Nov.

TAIPING

19 Nov

td Nov.

19 Nov.

+ Doc.

CHANGTE

10 Dec.

17 Dec.

20 Doc.

5 Jan.

TAIPING

7 Jan.

14 Jan..

16 Jan.

31 Jan.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to:-

Telephone 30333.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Aventa,

HONG KONG, URINA & JAPANR.

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

REGULAR SAILINGS

TO

HALIFAX - (NOVA SCOTIA CANADAJ, BOSTON

AND

NEW YORK

(TM CAPE OF GOOD EOPE or PANAMA until further notice) M.V. "CHINESE PRINCE"

M.V. SILVERYEW:

Oct 10th, 1937

Oct. 24th, 1937

Excellent Acco umodation for a finite Nuaber of Passengers at Moderate Rates.

For Passage Rates, Freight, etc., apply tur-

||

FURNESS (FAR EAST) LTD... (Incorporated in Great Britain.)

2nd Floor, Hongkong & Shanghai Bank Building.

Telephone 23186 & 23169,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SWATOW-HONGKONG

SERVICE

Hallings

Sandara su Wotzetikys at 4 pain,

Telegram: Furnprinte

SWATOW, AMOY, FOOCHOW AND RETURN.

Sailings Treplays and Fridays

Subject to alteration without notice

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pr ROUND TRIP TICKETS will be found from HONG KONG FOOCHOW Paroda Anchorage) and out by the same tamer at the Hedased Kate of $135. Fooludion Meals whits the Stenurer in`at Doset Parts.

(Time for Round Voyage B. Daṛa)

CANTON,HONGKONG-HOIHOW-PAKHOI.

A Regular Borrice is Maintained by the 5.S. HAICHING

For freight and Pastage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

P. & O. Building.

General Managers.

Tel, Nos. 28037 and 96038;

earrying 7,821 2014.

NEWS FROM THE for ports beyond the Colony amounted

WATERFRONT

Freight And Asiatic Passenger Returns

(BY LONGSHOREMAN). The freight returas, received from the Harbour Office during the 24 hours ended at 9.. yesterday, showed t high tonnage movement, a proportion being contributed by British slipa

:

The total tonnage of general cargY, carried by vessels to the Colour was 9,241 us, with British steamers

Through cargo

to 24,780 tons, of which 8,818 tons were carried by British stanmors.

Asiatic deck passengers entering the Colony during the 24 hours ended at 9 .. yesterday were 2,406, of which 2,382 were from British steamers,

There were altogether 13 arrivals, of which nins were of British registry the remainder being of other nationali ties, while of the 10. departures, four wore British ships. Particulars as fol- towa

Nationality.

British Bernar Dutch Dauish Japaisee

Ships

Tonnage 18,430

8,772

1.368 -7.461

Total

34,920

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 30, 1937.

ADVERTISED SAILING

· FROM HONG KONG

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST

PORTS AND JAPAN

Αποτ.

Talma B., Apear), Sept. 30. Hai Hing. Thodosen's, October 9 Sirdhana, B.1. (Apear), October 14. Ha Lee, Thoreset's, October 23...

Cheloo.

Fishing. Jardine's, Odiober 3. Fuchow, B. & S., October 5. Thpch, S., October 8.

Daired.

Havel, Melchiors, October 8. Acnens, B. & 8, October 13. Taithybius, B. 8., October 10. Tjiniven, J..J. Line, October 17.

JAPAN (Direct). Carthage, P. O., September 30. Talma B.I._(Apear), Sept. 30, Bangalore, P. & O., October 1. Imp. of Japan, C.P.S., October 1. Nellore, R. & A. S:8. Co., October 3. Tungala Thoresen's, Geteber 3 Yornsang, Jardine's October 3. Atreus, i. S., October 4. Pres. Wilson, Dollar's. October 6.

October 7.

Poblam, Melcher October 8.

Hakasan Maru. Havel,

Melchers', October 8.

Java. .. Co., October 9. Kumsag, Jardine's, Celober 10. Pres. Jefferson, A.M. Line, Octolar 10. Abness, B. & S., October 12. Dakar Maru, N.Y.K., October 12, Dzarda, P. & D., October 14, Sirdhan, B. (Apear), October 14. Comer, P. & O., October 15. Emp. of Anis. C.P.B., October 18. Fres Hoover. Dollar's, October 18. Trithybius, B. & S., October 16 Tamara. Gilman's. October 17. Calchos, B. & S.. October 18. Kutsane. Jardine's, October 18. Toba Maru; N.V.K., October 19. Kame Maru, NY,K.. October 23. Aermemnon, B. & S... October 24. Bhutan, P. & O.. October 25. Hawaii Maru, 0.9.K., October 25, Emp. of Canada. C.P.S., October 29.

Shanghal

Suisnog. B. & S. Sept. 30.

October 1. Fausang, Jardine's, Könyvtan, 8. & S., October 3,

Kaying, R. & S., October 7.

Tainar, B. & S., October 9. Kwangtone B. & 5 October 10, Victoria, Lloyd Triestino. October 15.

Swalow.

October 1.

a.

Fausing, ine's, October

Fooshing. Uai Hine. Thoresen's R. October 8. [iram, Thoresen, Oetriber 10. Kweiyane. B. & S., October 10.

· Hellas, Thoresen's, October-19. Hai Lee. Thoresen's, Octaber 23,

Tako.

Haveh Molchers', October ́8. Aeneas, B. & 8., October 13.

Tentsin. Fooshing. Jardine's. October 3. Tachow, B. & S.. October 5. Hunch, B. & S. October 8.

Tsingtao. Foushing, Jardins, October 1. Ynekow, B. & S.. October 5. Tavel. Melchers', October B. Thane, B & $.. Octobre 8.

Wel-Hal-Wal Yochow, B. & S., October 5.

FASTWARD

1.

FROM HONG KONG TO NORTH

AND SOUTH AMERICA.

P

Ralboa

Pres. Wilson, Dollar's, October 6, Heijo. Marn, NY.K., October 14 Tai Ping, Dodwell's, October 18. Jeff Davis." Theresen's, Detaber. 22.

Baltimore.

Phemins. B. & S. October 2. Naho Mariz, N.Y.K., October 3. Tark, Bank Line, October 6. Heive Maru, NYK., October 14. Jeff Davis. Thoresen's, October 20.

Boston and New York. Phemius, . & 3.. October 2. Naruto Maru, N.Y.K., October 3. Prea. Wilson, Dollar's, October & Taybank. Rank Line, October 4.

Tai Ping, Dodwoll's. October (18. Jeff Davis, Thoresen's, October 22. Nagara Mart, N.Y.E., October 98.

Cristobal Nako Mar N.V.K., October 3, Pres Wilson, Dollar's. October 6. Heirb Maru, N.Y.K., October 14. Jeff Davis, Thoresen's, October 15. Tai Ping, Dadwall's, October. 18.

Honolulu.

Emp. of Japan, C.P,8., October, 1. Pres. Wilson, Dollar's, October 6. Emp. of Canada, C.P.B., October 29,

Angeles

*Los

Naruto Maru, N.Y.K.. October 3. Pres. Wilson, Dollar's, October 8. Tai Ping, Dodwell's, October 19. Granville, Bank Line, October 20 Nagara Maru, N.Y.R, October

Panzm Naruto Maru, N.Y.E., October 3. Pres. Wilson, Dollar's, October 6,

fell Davis. Thoresen's, October 15. Tai Pink, Dodwell's. October 18. Nagara Maru,

Pherains, B.

October 28.

Philadelphia.

October 2.

Yako Mary K., October 3.

Heivo Mara, N.YK., October 14. Jeff Davis, Thoresen's, October 15.

San FrancisED. Granville, Bank Line, October 24,

Seattl.. Pres. Jefferson, A.M. Line, October 10, Talthyblus, B. & H., October 16.

Vancouver, BC.

Emp, of Japan, O.P.B.. October 1. Km of Asia, C.P.S.. October 13. Talthybius, B. & B., October 10, Emp. of Canada, C.P.S., October 29.

Victoria, B.C.

Emn of Japan,. C.P.8., October 1. Emp. of Asis, CP.S., Oetober, 15. Pros. Jefferson, A.M. Liae, October 10. Talthybius, B. & S., October 15, Emp. of Canada, C.P.9.. October 20.

SSOUTHWARD) /

FROM HÙNG HÔNG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA.

· Australian Ports. East and Wes Nankin. 6. & A. F.B. On,, Outobar 1- Changte. B&B., October 15 Kitano Mara, N..K., October 23.

Bali

Tjandone, J.C.J, Line, Oétober 12.

Bangkok. Battcker, J... "Line, October 1, " Hirata, 'Thoresen's, October 10. Kweiyang, H., & S., October 10. H. Hin, Thomson's, October 19

Batavia.

Phemias, B. & S., October 2. Tjisalak, J.C.J. Line, October 5. Thebank. Bank Line, October 6. Chinese Prines, Fatness, October 10. Tikembeng, J.C.J. Line, October 19.

Belawan-Del

Ader, Melchors', October 1. Franken, Malchers", Octobe* 7.

Heshne

Nankin, E. & A. 8.S. Ca., Detober 2 Chartr. B. & S., October 15 Kitano Marn, N.V.K., October 201

Calrnc

-

Chanata B. & S., October 15

Caba. Tjisudane, J.C.J. Line, October 7.

Davao. Kitong Maru, N.Y.K., October 23.

Hobart

"Nankin. E. & A. 8.8. Co., October 2

Holbow.

Muinan, B. & S., September 30.

JAVR

·Tjigadane. J.C., Line, October 13,

Madang.

Fridterm, Molelors', October 7.

Makassar.

Chinsa Prince, Furneas", October 10. Tjiandane, JC.J. Line, October 19...

Manlis.

Phemius, B. & S., Sept. 30. Nankin, E. & A. 9.8. Co., October 2.

Pres. Jefferson, A.3, Line, October Taybank, Bank Line, October 8. Emp. of Asia, C.P.S.. October 7. Eurybates, B. & 8. October Pres. Hoover, Dollar, October 8, Pres. Hayes, Dollar's, October 9. Chinese Prine, Furness', October 10, Tjisadano, 1.15J, Line, October 12. Changte, P. & 9, October 15. Pres. McKinley, A.M. Fine, October_18.| Emp. of Cannde. C.P.S.. October 22. Kitano Maru, NY K., October 2.

Melbourne.

Yankin. E. & A. S.S. Ch., October 2. Changte, B. & S., October 15. Kilan Maru, N.Y.K., October 21,

Menado.

Kitana Maru, N.Y.K., October 24,

New Guinea

Friderun, Melchers', October 7.

Rabaul

Yankin. E. & A. B.S. Co.. Detober 2. Friderun, Melchers, October 7.

Salcon

Oder, Melchers", October 4.

Kalamáta. Friderin. Melchers'. October 7.

Sandakan

Fine, Jardine's. October 8, Mausang, Jardine's. October 22.

Semarang. _Chinese_Prince. Furness', October 10,

Scerabala.

Chinese Prince, Furness', October 10. Tjisadane. J.C.J. Line. October 12.

South Sea

Friderna. Melchors', October 7.

Sedney

Nankin, E, A, S.5. Co., October 2. Changte. B. & 8.. October 15.

Thorsday feand Nankin, E. & A. 5.8. Co., October 2. Changte, B. & R.. October 15. Kitono Mara, N.Y.K., October 23,

Townsville. Changte, B. & S.. October 18.

Tula Ft. Friderin, Melehgrs”, Oétober 7,

WESTWARD

い

FROM RỘNG KONG TO EUROPE AFRICA, ETC

Aden.

Corfu, P. & O., October 2 Ajax, B & A., October 6. Somali, P. & O., October 9.

lakozaki Maru. N.Y.K., October 10 Saronskerk, J.C.J. Line, October 11, Seldern, P. & O., October 18, Tourcoing. Thoresen's, October 17, Hector, B. & S., October 20

Algier. Shantung, Gilmaa's, October 3.

Antwerp,

der. Melchers', October 4 Shantung, Gilman's, October 3. Heudoran, Loxley's, October §. Hakozaki Mar. N.Y.E., October 19, Serooskerk, J.C.J. Line, October 11. Glenafaric, Jarifing's, October 13. Oldenburg, Jebsen's, October 15. Tourcoing, Thoresen's, October 17.

Bombay Kiddorporo, P. & O., September 30. Corfu, P. & O., October 2

Pres. Hayes, Dollar's, October 9, Tango Maru, N.V.E., October 9." Alipore, P. & O., October 11. "Celebes Marit, 0.8.K., October 19,

Boston and New York... Phemius, B. & S., Sept. 30. Chineze Prince, Furness', October 10. Pres. Hayes, Dollar's, October S.

diemen,

*

Oder, Melchers', October 4, Franken, Molchers', October 7.

Bromborough. Eurybates, B. & B., October 7.

Calcutta. Tsushima Maru, N.Y.H., Octcbor-5. Islami, Jardine's, October 8. Santhin, B.1. (Apear), October 9. Hoang. Jardina's, October 12. Hamburg Mahu, 0,8.K., October 20. Talcan, B.I. (Apear), October 23. Nagato Maru, N.T.K., October 20.

Cape of Good Hope Plemius, B. & S., October 2.

Casablancs. 'Ajax, B. & S... October 6. Euryhaten, B. & 8., October 7. Somali, P. & O., October 9, Tourcoing, Thorsson's, October 17,

Chombo Kidderpore, P. & D., September 20. Corlu, P. & O., October 2. Shantung, Gilman's, October 3. Froaked, Melchers', October 7. Pres. Fayes, Dollar's, October §. Somail, P. & O., October" 9. Tauzu Maru, NY.K., October 1. Hokozúki Mari, N.Y.K., October 18 Alipore, B. & S., October 13. Serooskerk, J.C.J. Line, October 11," Naldera, P. & 0., October 10, Tourening, Thoresen's, October 17, Celcbon' Maru; '0.8.K., October 19. Hector, B. & 9., October 20.

*Groom. Franken, Meishers, October 2 Pres. Hayes, Dollar's, October 9... Barodakerk, J.C.J. Line, Octuber 11.

Gibraltar

Corfu, P. & Qis October 2 Bakozaki Maru, NY.E. Dctober 10," Nriders, P. & Q. October 16,

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

To TSINGTAU via

SWATOW

TO SANDAKAN

11

8.8, "HINSANO"

8 Oct, at 10 am,

4

S.S. MAUSANG"

.99 Oct at 10a.m.

TO SINGAPORE PENANG & CALCUTTA

8,8, "ISLAMI "

S.S. "HOSANG "

8.8. "YUENSANG"

To' TIENTSIX vin SWATOW, "Shanghai, TSINOTAU & CHEFOO

| S.S. 'FAUBANO" ? Och, at 10 am.

S'hai. Call Subject to Conditions

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION

8 Oct. ut'? p.m.

13 Oct., at 2 p.m.

Ock, at 8 pm,

TO KOBE & OSAKA

S.S. YUENSANG "

4 Oct. at Nong"

5.S. "KUMSANG

11 Dol at4 p.12. 8.S.KUTSANG' 18 Oct. at 7 a.m.

MATHESON & "CO., LTD.

For Freight or Fassage Apply to JARDINE. Telephone: No. 80811.

Glasgow.

Ajux, D. & "S., October 4, Barybates, B. & S. October 7. City of Pittsburgh, Bank Line, Oct. 12. Hector, B. & S., October 30,

tiothenburg and Other Scandinavian Ports. Shantung, Gilaian's, October 3.

Ilalifax

Chinose Prince: Furnasa'. October 16.

Hamburg.

Shantung, Cilman's, October 3. Oder, Melchers, October 4.. Ajax. B. & S, October 6, Frankan, Melchers', October 7. Bendoran, Loxley's, October 9, Somali, & O, October 9. Chy k Pittsburgh Hank Lina, Oct. 12. Glenafaris, Jardine's, October 12. kulin, E.A. Co., October 13,

ienburg,

October. 15. Freeing Thorewn's, October 17

Havre.

Erybates, B. & S., Ostaber 7. Somali. P. & O., October 9.

City of Pittsburgh, Bank Line, Der: 12. Ball

Bendoran, Loxley's, October 9. Somali, P. & D., October 9.

--Karac

Kidderpore,, P. & .. September 30. Tango Maru, N.Y.K. October. 9 Celebes Maru, O.S.K., October 19.

Liverpool Eurybates, B. & S., October 7.

London Corfu, P. &.0., October 2. Ajax, B. & S., October Benderan. Loxley' October B. Somali. P. & 0, Dctober 9. Hakozaki Maru, N.Y.E.,. October 10

City of Pittsburgh, Hank Line, Oct. 12. GlenaFaric, Jardine's, October 12. Neidora, P. & D., October 18, ITector, B. & B., October 2.

Malta.

Corfu, P. & O., October 2. Nalders, P. & O., October 16,

Marseilles.

Corfu, P.&ctober 4. October 2, nder, Melchers', Ajax, B. & S., October 6.

'Malchers', October 7. Franken, Pres, Hayes, Dollar's, October 9. Somali, P. & O., October 9. Hakozaki Mara, N.Y.K., October 10, Oldenburg, Jabson's, October 15. Nilders, P. & O., October 16, Hector, B. & S.. October 20.

Naples

Pres. Hayes, Dollar's, October 0. „13nkozaki Maru, N.Y.K., October 10,

Oran.

Shantung, Gilman's, October 3. Oder, Meichers', October 4.--- Franken. Melchers', October 7.

Oslo. Shantung, Gilman's, October 3. Tourcoing. Thoresen's, October 1..

Penang.

Corto, P. & O., October 3. Shantung, Gilman's,, October 3. Tushima

Islami, Jard NYK., October 6.

'. October 8. Pres. Hares. Dollar's, October 9. Santhia, B.I. (Apcar), October 2 Somali, P. & C., October 8 Taogo Mara, N.Yik., October 9. Flakozaki Mari, N.Y.K., October 10, Alipore, B. & B., October 11, Barooskerk, J.C.J. Line, October 1Ú Rosang, Jardine's Cotóber 12. Hai Hing, Thoresen's, October 15.

O., October 16.... Naldera, P. Tourcoing, Thoresen's, October 17. Celebes Maru, 0.8.K.. October 19. Ilector, B. & S., October 20. Talma, B.. (Apcar). October, 23. Nagato Maru,

October 24.

Corfu, P. & Q., October 2. Naldera, P. & O., October 16.

Port Rald.

Corfu, P. & O.;. October 2. Shantung. Gilman's, October 3. Oder, Melchers', October 4. Ajax, B. & 8. October 6. Franken, Motchers', October 7. Somali, P. & O.. nctober Hakozaki Maru, N..K., Ortoser 10, Surooskerk, J.C.J. Line, October 11. Glenalfarie, Jarding's, October 12. India, E.A. Co., October 13, Naldera, P. & D., Octobér 18, Tourcoing, Thoresen's, October 17. Hector, B. & 8., October 20,

Port Rondan Shantung, Gilman's, October 3... Tourcoing, Thoresen's, October 17.

Port Swettenham Santhia, B.L. (Apear), October 9, Talua, B.I. (Apčar), October 23. "A"! Rangoon.

Tsushima Moru, N.Y.K., October.6.. Santhin, B.I. (Apear), October - 9. at Hing, Thoresen's,: October 15, Earaburg Maru, 0:5.K., October 20. Talan, B. (Apear), October 29. Nagato Maru, N.T.K., Catober 26.

Rotterdam. Shantung, Gilman's, October 3, "Oder, Molchers', October

Ajax, B. &. 8 October ( Frankan, Melchere", "October

Bendoran, Loxley's, October 9.. Bomali, P. & O October 1. Uskozaki, Maru, N.Y.E, October 10, Serooskerk, 30.3. Line, October 11.

City of Pittsburgh, Bank Line, Oct. 12. Olenatarie, Jardine's, Octabar 12. indin, A. Co., October, 13. Oldenburg, Jebsen's, October 15. Tourcoing Thoresen'a, October 17. Factor, B. & S., October 20.

Scandinavian and Baltic Porta Shantung, Gilman's, October 3.

Singapore,

Kidderpore, . &.0, September 30, Mainam, B. & S.. September 30. Corfu, P. & 0., October 3. Phemius, B. & S., October 2 Scharnherst, Melchers, October 3. Stuntung, Gilman, October 3. Oder, Mofchers', October 4.

October B. & S., Ajax, Swartenhoudt, J.C.J. Line, October 6. Tsushima Mara, N.T.K., October 6. Frankon, Melchers', October 7. Islami, Jardine's, October 8.

6.

Bendoran, Loxley's October 9 Prex, Haves, Dollar's, October 9. Santhia, B.1. (Apear), October 9. Somali, P. & O., October 8. Tango Maru, N..K., October 9.

P. & O., October 11. Alipore, J. Line, October IL- Sarooskerk,

Glozaffarie, Jardino's, October 12. Hoang, Jarding's, October 12. -India-FA-Ca., October-13.-

City

"of Pittsburg, Bank Line, Oct. 15. Oldenburg, Jebsen's, October 15. Hai Hing. Thoresen's, October 15. Naldera; P. & O., October 10. Tourcoing Thoresen's, October 17. Celebes Maru, O.S.K., October 19. Hamburg Maru, 0.8.K., October 20. Hector, B. & 8., October 20. Talma, B.I. (Apear), October 93. "Nagato Maru, N.Y.K., October 29.

Southampton Scharnhorst, Melchers', October 3.

Suez. Scharnhorst, Melchers', October 3. Shantung, Gilman's, October 3, Oder, Melchers', October 4.. Franken, Melchers", October 7. Pres. Hayes, Dollar's, "October 10,

Tangler.

Corfu, P. & O., October 2. Naldera, P. & O., October 16.

...Tripoll Tourcoing. Thoresen's, October 17.

VESSELS DUE

Aceas, B. & S., October 12. Agamemnon, G. & 8 October 24, Ajax, B. & S.,, October 5, Andro Lebon, Messageries, October 2 Atreus, B, & S., October 4. Bangalore, P. & O., Sept. 30, Bendoran, Loring's, October 9. Bhutan, P. & O., October 24. Bontekoe, J.C.J. Line. Sept. 30. Bargenland, Jebsen's, October 15. Catches, B. & S., October 18, Changte, B. & R., October 8. Chenonceaux, Messageries, October 5. City of Lyons, Bank Line, October 9. Colorin, P. & O.. October 14. Corfu, P. & O., Sept. 30. Cremer, J.C.J. Line, October 5. Donau, Melchers, October B. Emp.. of Asís, C.P.S., October 7. Emap of Canada, C.P.8., October 22.

Melchers', October 7, Fake Mars, N.V.B., October 10. Hadresas Haru, H.Y... Douban Bị Havel, Melchers. October 8. Haughton Hall, Bank Line, October 17, Hector, B. & S., Delober 19, Heiye Maru, NYK, October 11. India, E.A. October 13.

Co.,

Javn, E.A. Co., October 9. Jeff Davis, Thorosan's, October 15. Kamo Maru, N.Y.K., October 22. Kaying, B. &B, Sept, . Komsang, J. October 3,

Leverkusen,

October 7.

Manila Maru, O.S.K., October 2 Nankin, E. &A, 5.3. Co., October 1. Naruto Marn, N.Y.K., October 2.

Nellore, E. & A. S.S. Co., October 2. Ozerda, & O., October 14. Peter Mnerek, Jebsen'e, Sept. 30.. Potsdam, Melchers October 7. Pras, Cleveland, Dallas's, October 25, Pres. Hayes, Dollar's, October 9. Pres. Jefferson, A:M. Line, October 1, Pres. McKinley, A.M. Ling, October 16. Pres. Monroe, Dollar's, October 23. Protesilmus, B. & S., Sept. 30. Ranchi, P. & O, October Banthia B.I. (Apear), October 7. Serooskerk, 3.C.J. Line, October 11, Shantung, Güman's, October 3. Shienia, B.I.. (Apcar), October 20. Sirilhana, H.I. (Apear), October 12. Btoel Voyager, Hank Lino, October 9. Bwartenhondt, J.C.J. Line, October 6.~ Tai

Ping, "Dodwell's, October. 17.

Tau, B. & R., October

Moru, N.Y.K, October 8. Tjissdana, V.C.J. Line, October 7. Tiinalak, J.C.J. Line, October 3. Tinndane, J.C.J. Line, Ucieber 8. Toba Mari, N.Y.K., October 18. Tourcoing, Thoresen's, Ostober · 17. Trellus, E. & 8. October 24. Tsushima Maru, N.Y.K, October 4. Tangah, Thoresen's, October 3 Victoris, Lloyd Triestino. October 15. Willesden, Jebsen's, Beptember 30. Fuensang, Jardine's, October 3.

!

General Managers.

PASSENGERS

R.M.S. Empress Of Japan

The following passengers arrived in the Colony yesterday by the R.M.S. Empress of Japan:--

Mrs. A. M. Allan, Miss P-Allan, Mrs. J. G. Angelone, Miss. E. R. Angelone, Master L. P Angelone. Mrs. B. N. Campbell, Mr. A. L. Dart. Mrs. W. X. Dart, Miss Dart, Mrs. P. E. Derly, Mrs. N. C. Dove, Mr. J. S. Ehrhardt, Mr. V. G. Frondort. Mr. V. Gensburger, Mrs. R. E. Man- diers, Matr. R. Manders, Matr. D. Manders, Mrs. J. 8. Marshall, Metr J. S. Marshall, Mrs. A. H. Nieto. Miss L. Nieto, Mr. J. Parry-Winfield, Mr.Gen. R. Payne, Mrs. W., Reeves, Mr. P. S. Robertson, Mr. R. H. Wild, Mrs. Wild, Miss L. L. Aran. Mr. R. M. Arreglado, Miss B. Balcena, Miss N. Chandler, Misa J. G. Cooper, Miss I. R. Cowan, Mr. G.. U. Da Rosa, Mr. A. G. Dalziel, Mr. E. J. Eddo, Mrs. N. M. Falladona. Sister J. R. Fien. Mr. Gak Kul Hoa, Mr. E Litton, Miss R. M. and two Masters and Miss Lizarraga. Matr. L. and Miss P. Montinola; Mstr, R. Montinols, Miss V. B. Nathan, Mrs. J. and Matr. D.' Nichole, Miss C. Niven, Miss A O'Doherty, Miss L. B. Rice, Mrs. M. J. Staple. Miss B. Tillman, Mrs. Wong Shi.

ARRIVALS

WEDNESDAY, SEPTEMBER 29. Kwangtung, British steamer, Captain

Nisbet, 1,572 tons,

J.

R,

Shanghai, general cargo,

at bony No. 318.-B. & S.

frian

mooring

Csaton, Branch steamer, Captain G

Fan

Charlot, 976 tons, from Haiphong, cargo, mooring at buoy No. 817-X. & Co.

general

Samk

British steamer, Captain

B. J. Barden 1,232 tons Iron !! Canton, mooring at buoy No. 12.

1.3. & Co.

Carthage. British steamer, Captain IT.

31. Jack, 7,088 tons, from London · via Singapore. general Car?, berthing .. Kolwoon Wharf. M. M. & C. Seiston, British

steamer, Captain

R. C: Crear, 1,571 tons, front- Swatow, general cargo, barthing at Douglas Whart.—Douglas

Gustav Diederichson, Danish steamer, Capt. R. Nielsen, 1,353 tens, from Baigon, general cargo and rice, mooring at buoy Na B9-Hang Pheng Mei Hong. Lysemaon, British

Captain

steamor,

from

E. Holmes, 1,784 tons, Baigon, Ö general cargo, mooring at

Yoch No; B10-Wo Fat Sing

British atcamer, Captain

W. L. Thomas, 1,030 tons, from Tangku

vis Tainzten, general

cargo mooring at buoy No. Bl.

B. 8.

11

Empress of Japan, British

steamer,

Captain L. D. Douglas, 16,725 tons, from Manila, general cargo, - berthing

Wharf at Kowloon P. S.

C

Kidderpore, British steamer, Captala J

Sparkes, 3,23 tons, from Nagoya vin Moji, general cargo, mooring “ nt busy No. A7---M, M., & Co.

CLEARANCES

WEDNESDAY SEPTEMBER 20

Hai Ching for Hollow, President Wilson for Menila. Shun Chih for Hwntow, Hai Yang for Wunohow. Helios fur Stalow

IN WIRELESS TOUCH

The following ships are expect- ed in wireless communication "with" Hong Kong Radio Station

Rio Claro, Bangalore, Bevern, Loʻgh, Tiibadak, Tilawa. Toyama Maru Hong Blang, Scharnhorat Empress of Japan, Bontekoe Ginyo Maru, Shuntien, Potsdam, and President Garheid.

*