1937-09-30 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

ן!

EMPRESS OF JAPAN Oct. 1 EMPRESS OF ASIA

Oct. 15

EMPRESS OF CANADA Oct. 29

Canadian Regular sailings from Atlantic ports

Europe by to Canadian Pacife Atlantic fleet.

TO MANILA EMPRESS OF ASIA

Information frou.

1-

Oct. 7

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N.

KLINE

عمال

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

(Starts From Kobe)

TATSUTA MABU

CHICHTBU MARD

TAIYO MARU

12th Oct. Tuesday, Tuesday, 9th Nov. Monday,

15th Nov.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)

BEIAN MARU

NEW YORK via Panama.

NARUTO MARU

NAGARA MAKU

་་་

Monday

Sunday,

Thursday,

· 4th Oct.

3rd Oct 28th Oct

OUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Hilo, Los Angeles, Mexico and Panana.

HEIYO MA

Thurs

.. 14th Oct.

10th Oct.

LONDON, MARSEILLÈS. ANTWERP, R'DAM.

Sunday,

HAKOZAKI MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

and Marseilles.

+ LISBON MARU

Sunday, 10th Nov. SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday, 23rd Oct. KITANO MARU

BOMBAY via Singapore. Penang and Colombo.

TANGO MARU

P

Saturday,

9th Oct.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Wednesday, 8th Oct.

26th Oct. Sunday,

KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)

+ TSUSHIMA MARU

+ NAGATO MARU

HAKUSAN MARU

+ DAKAR MARU

TOBA MARU

KAMO MABU

HARUNA MARU

+ Darge only.

Friday

Tuesday,

86b Oct. 12th Oct,

Tues Jay. 19th Oct. Friday, 22nd Oct, Saturday, 23rd Oct.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. 30291

BARBER WILHELMSEN

·LINE

MONTHLY SERVICE

ΤΟ

NEW YORK

VA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. TAI PING"

ON

18th OCTOBER

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK ETIJDING.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 30, 1937.

SHIPPING

Alice Holler (A. E. Garondal), British str., Capt. T. A. Howard, 3,145 tops, ar rived Sept. & from Sangon, Stonecutters.

(Yeo Tai Houg),

Chinese AD Lon steamer, Captain Y Yamaguchi,

tons.

Anshun (Butterfeld & wire), Brish steaser, Capt. C. P. Miller, 1,9 pos Alring at buns Nr. 53.

Amaris Mart N. Y. K.), Japudess Kaneko, 10,017 stearer, Captain f tons. (Damaged).

Blackheath (Thorssen & Co.), Britol str., Capt. Reid, 3.702 tons, arrived Sept. 9 from Portland, at North Point.

Bralidal (M. H. K.), Norwegian stry Capt: F. N. Kjos, 9,995 tons, privod

24 from Mike, at buoy No. 417. (3.31. & Co.), French iCaptain Charlet, 976 tons, arrived September 2 from Haiphong "Mooring at buoy No. 1317:

Carthage (P. & 0. S.N. Co.), British str., Capt. 1. St. Jack, 1,698 tons, ar rited Sept. 9 from London via S'pore Berthing at Kowloon Whart.

Castste

Maersk Jebsen & Co, Danish stemmer, Captain Hansen, 3.199 arrived Septem 28 from Kabe,

Lying at Kolon

Chiese Prine Warress (Far East L., British str., Captain W. Finch, 3.555 Lost, arrived Sept. 27 from Now York via Hoile, at buoy No. 48.

Conio Verde (Lloyd Triestiño), Italian steamer, Captain Mirenni, 11,522 18. Lying at Kowloon Dock.

Eramy (J. M. & Co.), Gensk steamer. Captain

J. Michalitsianos, 2,474 tons. Mooring

No. A.10. Empress of Asia (C. P. S.), Brish steamer, Captain G. Goold, 8,883 Los left Vancouver for Hong Kong, via Japan parts, on Sept. 18 at pm. She is due at Hong Kong on October 7 and leave for Manila on the

Jame of Canada (C. P. S.). British

Fimpress

sreamer, Captain W. T. Kinley, 12811 tons, arrived at Vancouver on Sept: 22 at woon/2 p.m. and leaves Vaneuver og October 3 nta.m. She du at Hong Kong op October 22 at n.m, and leaves for Manila Dt pim.

sume

the

Empress of Japan, C. P. S.), British str.. Capt. 1. D. Douglas, 15,75 tons. arrived Sept. 29 from Manila, berthing at Kowloon Whart She clears at B 1., on October (Friday) for Victoria and Vangover, R.C., via Kobe, Yoko han and Honolulu,

Empress of Hussin (C. P. S.), British steumer, Captain T. F. Patrick, 8,780 B. Mt. tous, left. Yokohama Sept. 25 at 3 is due at Vancouver October 4 at p.m.. leaves Vancouver October 16 at in.. anal is dus at Hong Kong November 4 (Thursday) at a.m.

Eng Lee (Yee Tai Hong) Chinese steamer, Captain T. Merei, 805 tous. (Douinged).

Erviken Wallen & Co.), Norwegian- steamer, Captain Onarheim, 4.134 tone, Lying at Taikon Dock.

Fait Sang J. 31. & Co.), British Cautain S. 1. Barden. 1,232 tons. arrived on September 29 from Cantou. Moringaf

Shoy No. 12. "Feng Leo (Te Tai str., Explain Y.

Kabayas) Chinese 1,250 tons, Mooring it, huey No. 85.

Foo, Shing ( M. & C. British Palmer, Captain Walter. 1,423 tons, steamer, arrived September 27 from Wakamatsu. Mrring at buoy No. B26.

Federon Melchers & Co, German atr. Captain II. Reinhardt, 1,470 tons, Lving at Kowloon Bay.

Genon Maru N. Y. K.). Japanese

Kieamer, Capt

Captain M. Tamura, 4.89-1

lons, berthing at Kowloon Whart.

Gertrude Maersk (Jebsen's). Danish str., Captain A. Jaegersoe, 3,155 toos, Ling at Stonecutiors.

DIRECTORY

Hai Yu (Dodwell & Co.), Chinese steamer, Captain V. Andreassen, 1.868 tons, at Stonecutters.

Hai Yuan (C.M.S.N, & Co.). Chinese str., Captain J. M. Johannessen, 2018 tons, at .M.S.N.'s Whart.

Harbrough (Dodwell & Co.), British steamer, Captain R. A. Thuas, 3,215 1ons, Cleared Sept. 24 for Moren.

Hartlepool (Dollar Line) British str.. Capt. I. E. Carman, 3.202 tons, arrived Sept, 8 from Seattle, at Kowloon Bay.

Haven (Wallem & Co.), Chinese steamer, Capt. S. Paulsen. 1,700 tons, Lying a Yaumati.

..

Helios (Thoresen & Co.) Norwegian stranter. Captain W. Haubevig, 1,113 to Cleaved Sept. 99 for, Swatow

Iteng Shan (Wallem & Co., Panama hian str. Captain Ulstad, 1,148 tens, Lying at Yanmati.

Ho Sang L. M. & Co., British str.. Captain J. W. Pettigrew, 3,203 tous, farthing at Kowloon Wharf.

Hoiber (DS), British steamer. L. Thomas, 1,029 tous, Captain W

Stonecutters. Lying at

Hong Kheng (Eo Thong & Co., Bri- tish a atr. Capt. D. R. Daanernian, 3,975 tons, rt, buey No. 117.

Itong Peng (lio Thong & Co.), British steamer, Captam . Thomas, 2,525 tons, st buny No. 412.

Hsin Ley Yeu Ta Hong Chinese steamer, Captain T. Murakami, 704 tous, at Kowloon Bay.

Hain Ping (Gibb Livingston & Co., Chinese steamer, Captain C. C. Chiang 1.143 tons, at Stonecutters,

Haraldsvang (Dodwell & Co.), Nor wegian str. Captain Jensen, 1.835 tons, Lying at North Point.

Hwah Chong (Gibb, Livingston & Co.). Chinese str., Captain M. Piratin, 1.445 tous, at Yaumati

Imperial Monarch (Dodwell & Co.), British str., Captain A. R. Pirie, 170

tans, at Co Dock

Jeff Dovis can steamer, tons,

& Col. Ameri.

aner, Captian N. Lekens, 3.83

arrived Sept. from Manila. Lying at Lai Chi Kok.

Kalgan (B. & S.), British str., Capt. D. D. Richards, 1,5 tons.

Kanchow (Butterneld & Swire), Bri- tish str.,

E, G. Thomas," 1,222 Captain Tots, at busy N. Ca

Kidderpore (P. & S.S. Co), Bri- tish str., Captain J.

J. Sparkes, 3,267 tons. arrived Sept.

20 from Naguya via Moji Mooring at buoy No. A7.

M. & S.), British steamer. Kingyuan Capt. . . Fraser, 1,546 tons, arrived Sept. 25 from

Fs phong via Hushow.

Mooring

bung

No. 120. Kartuz (Butterfield & wire), Bri tish str.. Captain J. R. Nisbet, 1.572 fonts, arrived Sept. 2 from Shanghai. Mooring at buop No. Bie.

Lima Mara (N. Y. K.). Japanese steamer, Captain B. Agaws, 4,995 tona, gina at F. & Whampoa Dock.

Lu Hsing (Uihb, Livingston & Co.), Chinese steamer, Captain P. L. Kwan, 2,445 tons, at Stonecutters,

Lycemoon (Wo Fat Sing). British

arrive Capi, E. Holmes, 1,734 tous. on September 29 from Saigon. Mooring at buoy No. E10.

Marama

British (3. M. & Co.. steamer, Capt. P. F. Maley, 3.992 irns, Lying at Kowloon Bay

Manesthes (B. & S., British str.. Capt. D. Mansfield, 1,640 tons, arrived on Sept.

27 from Glasgow via Manila. Berthing at Holt's Wharf.

Muinam (B. & 8.). Dauish str., Capri E. Brobolin, 1,739 tous, arrived, Sopt, 27 from Hoihow. at buoy No. Bil

Am

Phemins (Butterfield & Swire), Bri- ush str., Cupk. 1 P. Hetherington, 4,617 tout bury, No. A13.

President Wilson (Dollar S.S. Line), Ameriena str.. Capt. 1. Cullen, 8,212 tous, arrived Supt. 3 trouf Boston vis

Cleare Sept. 29 for Manila. Promise (Wing Foong Cheaugh. Nor- wegian air. Captain, Meling, 727. toms, Lying at Faumati.

tons.

Protesilaus (Butterfield & Swire), Bri tish steamer, is expected to arrive here from Singapore ut noun Sept. 30.

Ruhr Jobson & Co.), German ste.. Capt. Fick,,J,583 tons, arrived Sept. 24 fr Mari. at Kowloon Bay. ·

Seistan (Dougin & Co.), British steamer, Captain R. C. Creet, 1,571 Arrived Sept. 29 from Swalow, Berthing at Douglas Whart

tans,

Shun Chili (36 Fat Sing), British steamer, Captain, W. Lee, 1,179 tons, Seared Sopt, 29 for Sustow,

Sikiong

(M. M. & Co.), French steamer,

Captain Paranthoan, “3,848 Lons, at Taikoo Dock.

Saiyang (Huitorfeld & Swire), Br file str., Captain D. Wilson, 1,594 tons, Mooring at buoy No. 1921.

Tulma. (B.1., & Apear Line), British Capt. C C. Gwyn, 6,151 tons, nr eved Sept. 29 from Chleutta vin. S'perse Berthing at Kowloon WEart

Talamba 3 M. & Co.), British str., Captain D. R. C. Sinclair, 3,844 Jons, Tak 2. M. & Co., British ste. Captain R. R. Pottinger, 2,773 tons, Monring at buoy No. B4.

BIO

#

15

DO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Australia, Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Persius Gall, Mauritius. East and South Africa.

Red St Europe.

Egypt,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All vessels ray call at any ports on or off the route,-and the route Al all

sailings are subject to change or deviation with or without notices

Steurship

Tons

From Hongkong

(About

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

Taybank Bank Line), British str.. Captain Chalmers, 3.431 tons, arrived Sept. 24 from Manila, at. Lai Chi Kok. Tia Song Tai Fung & Co.), Chinese steamer, Captai Kwok Shau, 943 tons.

Mooring at buny No.

Tjikembang (J. CJ. Lino), Dutels steamer, Captain J. Vas Rees, 5,928 tona, arrived on Sept. from Manila, Mooring at buoy No. A16.

Units (Dodwell & Ca), Norvegia) | "SOMALI str. Captain H. Krams, 2,345 tons, Lying at Bai Chi Kok.

'Van Flentes (J. C. J. Line), Dutch steamer. Capia. D. J. Huijer, 2,740

(Typhoon broken).

triin,

Fardaas, P. C.), Norwegian str., Capt. F. Larsen, 1,860 tons, North Point Whart

Wing Wah Tai Fung & Co.), Portu

„guso steamer, Captain J. Teixeira, 651 tons, arrived Hapt, from K. C. Wan..

Borthing at Saikong What.

Winkfield M. M.

Co.), British Captain J. Collins, 2,194 erived on Sept: 23 from Rangoon, tony," Mooring at booy No. 44.

Woolgar (East Asiatic & Co.), Norwo gian air., Capt. T. C. Torkildsen. 1,611 fons, arrived on Sept. 21 from Saigon. Mooring at buoy No. B.

Ying Haiang (Yes To: steamer, Captain 8. Kom). Chinese

928 tous. Lying at Yaumati,

Yingchow (B. & S.), British steamer, Captain W. A. Orwin. 1,210 tons, Mooring

BL+. at buoy No.. Vochow (B. & S. British steamer, Captain J. Taylor, 1,630 tons, prrived September 20 fròm Tangku via Třingtao. Mooring at buoy No. B1.

Yoh Hsing (Gibb Livingston & Co.. Chinese str.. Captain E. Rostad. 2,701

toos.

Yunmow (Heaply & Co.), Chinese. steamer, Captain K. Nicolaeff, 654 tons. Lying at Feang Chau Island.

S.S. PRES. HOOVER

"

The Robert Dollar Company In- form us that the s.s. "President Hoover" on her present voyage has altered her schedule.

Garbets (1 M. & Co.), British steamer, Captain .. Johnston, 3,2014anchang (ButterGeld & Swire), Br. Captain J. Middleton, 1.488 Arrived

from Canton, tons, at buoy No. A2

Sept. 7 31ooring, at buoy No. B15.

Nankin E. & A. 8.8. Co.), British str.. left 3ioji Sept. 27, and is dus here

This steamer sailed from. San October

T at shout Nellore E. &

Francisco on September 27, for Las A: S.S. Co.), British str.. left Sydney for this port on Sept. Angeles, leaving Los Angeles on 11 with the outward English Mails, and September 29, for Honolulu, Ÿoko- is dve on October 1 at about a..

here on

hama, Kobe, from which port, she British str., Newehwang (B. & B.). Capt. L. V. Rowe, L480 tons, arrived

ived will proceed direct to Manila, and Sent. from Canton, at Taikop Dock will sail from Manila on October 20 Ninghai Butterfeld & Swire), British for Hong Kong, due here on Octo- steamer, Captain I. Newton, 1,482 tons,

ber 22. arrived Beot. i from Saigon, at Har bour Limit.

Gustas Biederichsen lung Pheas Mei Bong), Danish steamer, Capt. R. Nielsen, 1,354 ans, arrived Sept. from Saigon at

by 119.

Thai Ching (Douglas & Co.), British str., Captais 0. H. Farrar, 1,322 tons. Arrived on September 27 from Canton.

Hoihow, Supt. 20

Ying Hang (C. 31. 5. N. * Ca), Chúa ese steamer, Captain C. C. Ma, 2,065 tons, of West

Paint Fini Li (C. M. 8. N. & Co.), Chinese steamer,

Captain S. P. Teng, 3,055 1ns, at C.M.S.N.'s Wharf.

(Ini Sbang (Dodwell & Co., Chinese steamer, Captain P. Book, 2,074 tons,

Lying at Stonecutters.

Hai Yang (Douglas & Co.), British steamer, Captain W. G. Erwin, 1,437 toys Cleared Sept. 29 for Wenchow.

Oder (Meichers & Co.), German str., Capt. 1. Kare, 5,328 tons, Kowloon Bay. She is expected to sail for Europe" via ports on Octuber 4, 1937.

She will sall from Hong Kong on October 24 for Kobe, Yokohama. Honolulu, arriving San Francisco

on November 10.

+KIDDERPORE 6.000 30th Sept CORFU

Ad Oct. 9th Oct.

18th Oct

14,500 7,000

J

NALDERA CARTHAGE 'BANGALORE

16,0X

14,300

30th Oct.

6,000

6th Nov.

COMORIN

10.00

RANCHI "BHUTAN

RAJ FUTANA

1-,000 4,00.

17/00

13th Nov. 27th Nov.

4th Dec.

*BEHAR

6,000

* Carge only.

11th Deo. 18th Dec.

Straits, Bombay & Karachi Bombay, Marseilles & L -nden, Mars, Havre, London, Hull,"

Adam., 'burg. & Antwerp.. Marseilles & London

do

Marseilles, Havre, London, Hull,

Ram, bg Antwrp Bombay, Marseilles London

"do

Mara, Havre, London, Hull

[R'dm, Hbg & A'werp. Bombay, Marseilles & Lordon. Marieilles, Havre, London, Ham burg, B'dam., Antwerp & Hull

All vessels may call at Malta

BRITISH INDIA – APCAR

SAILINGS

SANTHIA TALMA SIBDHANA. SHIRALA TILAWA

9,000 10,000

8th Oct.

23rd Oct.

8,110.

8th Nov.

8,000

20th Nov.

Singapore, Purt Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta

10,00

4th Dec.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Romance.

יד

"Down Ender" you will Teal a new being mad

even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shouting or Mountaineering you will ind that the Antipodes have plenty to offer you.inclaring 25 for your pound..

on the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E. & A, will humour your ovary whim.

And by the way, there is so additional charge for Deck Cables and there is of true San Dock Swimming, pool, an Orchestra and a fine Laundry.

A Surgess and Stewardess are at your disporal and Tat but not least—we bail almon forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong

Regular monthly, ling from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia

Hong Kong to Sydary- 19 days.

Frequent connections from Austriim with the following--

The Canadian Australasian Lize teamers to the United Kingdom via New Zead, Vancouver etc.

The PA O. Royal Mail Steame a in-1 cadon and

The New Zealand Shipping to.'s Stramers for Londen vis. Panama Canni,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS:

NANKIN NELLORE TANDA

7,000

7,000

2nd Oct. 30th Oct.

5

7,000

3rd Dec.

Manila, Ratmol, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Patronella (A.P.C., Dutch str., Capt.

The President Hoover" on this R. J. ter Meulen, 1,321 tone. arrived voyage outbound will not call at Sept. 28 from Tamsui; at Kowloon Bay Hong Kong. but will sail direct

Butterfold & Swire), Bri from Kobe to Manila, thence on TALMA tish str., Captain G. G. Bundle, 6.33 the return journey to San Fran- CARTHAGE tons, arrived Sept. 23 from Singapore. cisco call at Hong Kong.

Perseus

Berthing at

Holt's Wher

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR"

ELLERMAN & BUCKNALL §,S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

38.

CİTY OF PITTSBURG Havre, London, Rotterdam, Hamborg & Glasgow... BS. CITY OF ATHENS ...Havre, London, R'dam., Pamborg & Glasgo 8.S. CITY OF CHRISTCHURCH" Havre, London, R'dam, & Hamburg

AGENTS TOR

•

***

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

95. TINHOW

***

Co.

ELLERMAN LIFF

12th Opt. 18th Nov. 18th Dec.

ORIENTAL AFRICAN LINE

10th Nov.

Loading for Mauritius Rescion. Tomatase Lovrenco Marques, Dirban and Cape Porta EAST & SOUTH AFRICA... JuXURIOUS PARUEHO VESSEL........

M.V.INCHANGA"

M.V. M.V.

INCOMATI" ISIPINGO"

from Calcutta 4th Nov.; ... from Calcutta 4th lea; from Calentts 4th Janj

INDIAN AFRICAN LIME from Colombo 10th Nov. from Columbo 10th Dec, from Colombo,10th Jan,

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, 1 carebes Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mosse! Bay and Cape Town

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND."

-MY-GRANVILLE"..

28th Oct,

M.V. "CORNEVILLE":

M.V. PLEASANTVILLE"

28th Nov. 26th Dec,

Isuing through Be/Lading to Gour & Atlantic Count with transhipment at Los Avortes by first opportunity.

ALL BAILINGS Suwe to ALTERATIE. WITHOUT NSTICS,"

For Freight or Fassge on any of the above times apply →→→

TELEPHONE 28021.

Telephone 27701.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Japan

NELLOBE.

·10,000 14,200 7,100

10th Sept.

Amoy & Japan

30th Sept.

Зарад

ard Oct.

Japan

BANGALORE

6000

4th Oct.

SIRDHANA

8,000

14th Oct.

Amoy & Japan

COMORIN

*BHUTAN

BHIRALA

15,000 6000 8,000

15th Oct.. 25th Oct.

Japan

Japar

28th Oct.

Anoy &apan

BANCHI

17,000,

29th Oct

Гарал

7,000"

4th Nov.

Jajan

TANDA

* Cargo only.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notier. For furth information, Pastage, Freight, Handbooks, etc., apply be the Agent

MACKINNON MACKENZIE¿CÖ

PCO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG:

PHOXE 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RFSULTS,

USE AND READ BONGKONG DAILY PRESS

ADVERTISEMENTS. « WANT “

Page 15Page 16