1937-09-17 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

EMPRESS OF RUSSIA Sept. 17

Oct. EMPRESS OF JAPAN. EMPRESS OF ASIA

Regular sailings from

1

Oct. 15

Canadian.

Atlantic ports Lo Europe. by Canadian Pacife Atlantic fleet.

ΤΟ MANILA EMPRESS OF JAPAN Sept. 23 at 5P.M.

Information frem.

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

VKLINE

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolulu

ASAMA MARU

TATSUTA MARD

Sailing time not decided Wednesday, 13th Oct.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)

HIYE MARU

NEW YORK via Panama.

NARUTO MARU

Saturday, 18h Sept.

Sunday,

3rd Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu, Los

Augeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

Thursday 14th Oct.

Sunday. 26th Sept. Sunday,

10th Oct..

LONDON. MARSEILLES, ANTWERP, RotterdAM

FUSHIMI MARD

HAKOZAKI MARU

and Marseilles

LIVERPOOL vin Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

LISBON MARL

Sunday, 10th No

SYDNEY & MELBOURNE via Mauila, and Ports.'

ATSOTA MARU

KITANU MARU

Saturday, 25th Sept. Haturday, 23rd Oei.

BOMBAY via Singapore. Penang and Colombo.

ANYO MARU

TOYAMA MARO

Ratorday. 18th Sept. Sunday.

26th Sept. CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

TSUSHIMA MARU

Tuesday,

5th Oct

KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)

TOYOOKA MARU

TF

KITANO MARU

(Call N'anki)

TERUKUNI MARU

IN

+ Cargo only.

Friday, 17th Sept. Friday,

17th Sept. Tuesday, 21st Sept.

· GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE CUNARD WHITE STAR LINE.

TZL 30291

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

ΤΟ

NEW YORK

Vu LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT SAILING

M.V. "TRITON

ON"

22ndSEPTEMBER

EXCELLENT ACCOMMODATIOŃ

FOR 12.PASSENGERS.

""

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK ETI DIR. TELEPHONE 28021.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 17, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Alco Moller (A. E. Gerondal), British str., Capt. T. A, Howard, 3,145 tons, ar- rived Sept. 8 from. Saigon, Stonecutters. An Loo (You Ta Hong, Chines steamer, Captain Y Yamaguchi, 992

tsura.

Anhui (B. & S.. Britishy str., Capt. W. M. Christie, 2,080 toas, arrived Sept 12 from l'orang vin Singapore, buny 16. Anyo Maru (N. Y. K.), Japanese steamer, Captain F. Taguchi, 5,741

toys,

Asama Maru (N." Y. K...}, Japanes ateamer, Captain Kaneko, 10,017

tony..

Baden Jobsen & Co.), German str.. Captain Wiersbitzky, 4,879 tons,

busy No. A15.

B

Bendoran W. B. Luxley & Co.), Br- tish steamer, Captain Milna, 3,495 tons, Mooring at Naval bacy No. 1.

tous.

Hai Yang (Douglas & Co., British steather. Captain W. G. Erwin, 1,431 fona, at Douglas Whart

Hai Yu (Dodwell & Co.), Chinese siesmer, Captain V. Andreassen, 1.888 tens, at Stonecutters

Hai Yuan (C.M.S.N. & C.), Chinese J. 31. Johannensett, 2.078 sir.. Captain Lons, at M.S.N.'s Wharf.

Spistan (Douglas & Co., British steauer, Captain R. C. Creer, 1,571 ts, arrived Sept. 14 from Swatow. Barthing at Douglas Wharf.

, ג'רונן

Santhin (.T. & Apear Line), British str.. Capt. R. Redwood, 4,801 tons ar rived Sept. 14 from Calcutta vin Singa at Kowloon Wharf Cleared on Sept. 18 for Moji, Kobe and Osaka.

Sewuskerk J.

J. C, J. Line), Dutch 1856steries, Captain F. L. Letjes, 5281

tons Cleared Sept. 16 for Dairen,

Savori Leigh (M. B. R.), British steamer, Captain A., Ford, 3,151 tons, at buoy No. All.

Lee (M. B. K.). Chinese str.. Shong Capt. &. Making, 1,7 tons, huay A13.

Sikiang (3. M. & Co.), French stenner, Captain Paranthoc, 3,918

at Taikoo Doek.

Bhg Sung J. M. & Co.), British sivanter, Captain T. Wilkinson, tons, rived Sept. 15 from Hongsy. Lying at North Point.

Harbough (Dodwell & Co.), British steamer, Captain Thoums, 2,295 tons, at any No.

Hartlepool (Dollar Line) British str.. Capt. 11. E. Carman, 3,262 tone, arrives Sept. & from Seattle, at Kowloon Bay. Haven (Wallem & Co., Chin stromer, Capt. S. Pauben, 1,700 tons, Lying at Yaumate.

Rector (Butterfield & Swire). Pritish Captain J. K. Dunlop, 6,841 ten, cleared Sept. 1 for Dairen.

Helios Theresen & Co.), Norwegian TIM steamer Captain W. Hannevig.

tons.

Renlasers (WR Loxley & Co.), Bri- ush str., Capt. W. Scott-Campbell, 3,753 tuts rared Sept. 1 for Kolisichang...

Cock Benreach (W. R. Loxler & Brilisi str., Captain Macgregor, 3,709

Cloured Sept. 16 for Manila. Birmingham City Bank Line), British str. Captain L, E, Walters, 3,84 tons. Binckheath (Thoresen & Co., British str., Capt. Roid, 2,703 tons, arrived Sept.

frons Portland, az North Point, Canton B

& Co.), French

Charlot, Captain Q tous, arrived Sept. 16 from Haiphong Mooring at bay No. 12.

steamer,

970

Chad Sang ( M. & C.), British stentner, Captain L. McRae, 1,470 tons, arrived Sept. 15 from S'hai via Swatow Mooring at buoy No. 89.

Chang t (Dodwell & Co, British mer, 'aplain L. N. Heer, 2,5 tons.

Sept. 16 for Whairpoa. Conte Verde (Lloyd Triestine). Italian stammer, Captain Mirecni, 11,527 Lous, Berthing at Kowloon

Cramer J. C. J. Ar

Dutch str.. 2,785 tons. Sept. 16 for Singapore. Dasiken (J. M. & Co.), Norwegian steamer, Capt. 0, Svane, 1,779 tons, Henred Sept. Har

10 for Hoihow. Deike Rickmers (Jebsen & Co.), Ger

D. Hart, 3,304 Captain G. tons, lying at Ston

Stonecutters. Don Jose (Grimble & Co), American steamer, Captain C. Arana,, 6,791 tons, Lying at Kowloon Bay.

ERD tr..

Emmy J. M. & Co.l, Greek steamer. Captain J. Michalitsianos, 2,474 tons, Mooring at buay No. A10.

Empress of Asia (C. P. S.), British nteumer. Captain G. Goold, 8,353 tops, arrived at Vancouver Bept. 11 at 2p and leaves Vancouver Sept. 18 at a.m. She is due at Hong Kong Oct. at a., and leaves for Manila on the same evening.

Empress of Canada (C. P. 8.). British steamer, Captain W. T. Kinley, 12,811 tons, left Yokohama at i am. Sept. 15, leaves Honolulu nt. 4 p.m. Sept. 17, is due at Vancouver Sept. 23 at pm, and

envos, Vanvouver October 2 "a.m.

Empress of Japan (C. P. S., British steamer, Captain L. D. Douglas, 15,725 tons, left Vancouver for long kong via Holulu and Japan irts Sept. 4 ata.m. She is due at Hong Kong Sept. 24 in the morning, and due to leave for the same day in the Manila on

evening. Empress of Russia (C. P. S). British str... Capt. T. F. Patrick, 8,780 tons, arrived Sept. 26 from Manila, Kowloon Wharf. Clears at 6 p.m. Sept. 17 for Victoria

Vancouver, B.C.. and Nagasaki, Kobe and Yokohama.

Eng Lee (Yes Tai Hong), Chinese steamer, Captain T. Mere, 365 tots. Earybates B. & 8.1. British mir. Cup, W. T. "Birch, 3,507 tons, arrived Sept 14 from Sorensen vin Singapore. Berthing at Holt's Wharf.

.14

via

Erviken (Wailen & Co.), Norwegian steamer, Captain unrheini, 4,134 tons, Lying at Taikou Dock.

Feng Lno Tee Tai Hong)," Chinese Y. Rabayashi,,250 tons. at bony No. 115. Miaptain

Franzen. Melehers & C6). Geraan Str. Capt. C. Freese. 4,821 tons, arrived September 12 from Breman on Manila.

Kowloon Wharf and is expected to sui! en Sept. 18.

Garheta O. M

31. &C. British steamer, Captain D. S. Johnston, 3204 tons, nt lapor No A2

Genoa Maru N. V. K. Japanese Captain M. Tameru,

steamer.

4.894

tons, berthing at Kirglum Wharf.

Gertrude Marrsk (debara's), Danica Str. Captain A. Jaggerse 3.165 tons Lying at Stenretters.

Granville (auk Line), Panamanian sir.. Capt. I. Umel, 3.489 tons, arrived Sept. 9 from Sun Francise, Kloon Bay. Hai House MS Nha Cha, Chín

steamer. Captain C. C. Ma, 2,065 was, at West Paint

Hai ta (C. 31, S. N. & Co.), Chiuer steamer, Captain S. P. Teng 9.0 tons, at C.ME.N.'s Wharf,

hang (Dedwell & Cai, Chinese fini Shang

P. Book, 2,074) INDE, |

steamer, Captur

2205

Lying at

Hai Ton (Douglas & Co., British

Captain E. Walker, tons, arrived Sept. 10 from Swatuw. Berthing at Douglas Wharf

steamer,

Hellas (Thoresen & Co.). Norwegian r, Capt. J. Nilsen, 1,114 tons, arrived Sept. 15 from Bangkok vin Swatow. Mooring at bogy No. 19.

Heng Shau Wallem & Co.), Paname nian str. Captain Ulstad, 1,145 kovie, Lying at Yaumati.

Hong Fengo Thong & Co.), Britisht O. Thomas, 2,525 tens, steamer. Captain

i buoy No," A12.

Hain Lee Yeo Tai Hong), Chinese stemmer, Captain T. Murakami, 204 tons, at Kowloon Bay.

Hain Ping (Gibb Livingston & Co.l. Chinese steamer, Captain C. C. Chiang, 1.143 tons, at Stonecutters,

nah Chong (Gibb, Livingston & Co., Chinese sr., Captain M. Plaska, 1,445 tous, at Yauneth a

Imperial Monarch (Dodwell & Co.), British str. Captain A. R. Pirie, 3,706

Dock.

Lesson & Co.), British

Kaiapoi

str., Captain T. H. Robertson, 1,246

for tons. Cleared Sept. 18

Kalgen (R&S), British str., Capt. D. D. Richards, 1,556 tone,

Co., Norwegian Katlogat (Thoresen & stentner, Captain. 25.

B. Gjared, 2,320 tóns, Mooring at buoy

tish

Kaying Butterfield & Swire), British steamer, Captain E. H. Histed, 1,572 tons, Chared Supt. 18 for Canton.

Kwangtung (Entierteld & Swire), Br

Captain J. str..

J. R. Nisbet, 1.573 16 fenn Swatew. ton arrived Sept. 16 Mooring at buoy No, B15.

Lima Mara (N. Y. .), Japaneso Captain R. Agawa, 4,205 tons. strauer, lying at H.K. & Whampoa Dock.

silversandu) (Farness, British str.. Capt. R. II. Windrow, 3.3 tons, ur

APS

*15

RAJPUTAN

CHEENSICH

P2O BRITISH INDIA-APCAR AND

Fire Sept. 15 from Now Vark via Hot EASTERN AUSTRALIAN LINES

P.1. Tun Wan.

Serchen (Butterfield & Swire), Bri- tish str., Captain ." Atkins, 1,394 tons, arrard on Sept. 10 from Canton. Lying at Stonecutters.

Tai Suen Hong 1. M. & Co.). "French steamer, Captain H. Courqueux, 1,343 tons. Clared Sept. 16 for flashow,

Taiyuan (Butterfeld & Swire), British stesmer, Captain J. K. Clark, 4,109 tuts, at buy A 20

Tsinon Butterfeld & Swire), British str.. Captain S. 3. Harling, 2100 tons, Moaring at buoy Ne. B14.

tons,

Tak Sang J. M. & Co.), British str.. Captain WA. Balch, 1,337 Moning at bany No. 32.

Talala MM. & Co., British ale, Captain D. R. C. Sinclair, 2844 tone. Tapti. British Capti E. Jones, 2014 tona, arrived Sept.

from Chin wangtao, lying at Lai Chi Kok,

Toranger (1 39 & Co.), Norwegian P. Land, 3,952 104, steamer, Cunt.

at buoy No. 828.

1. K.j. Japanase aru (N. Y. K steamer, Captain" K. Haradis, 4,010

Tehekam Ping On. & Co.), Chinese steamer, Captain Kwok Feok, 800 tons. cleared Sept. 1 for Tournus.

&

Red Sca, Europe.

Egypt,

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Australia, Straits, Java, Hurma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

1

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any perts on or off the route-and the route and all

ailing.ar subject to change of deviation with or without notice.

Stenship

Tons

From Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

CORFU *SOMALI

Tin Seng (Tai Fung & Go). Chinese | NALDERA steamer, Captain Kwok Shan, 3 tons, Moering at buoy No. 10.

Tarba (A.P.C., British str., Capi. S. Sandrick, 2,878 tons, at North Point.

Ursula Rickmers (Jebsen & Co.j. German str., Capt. F. Ahl, 3,106 tons, Lying at Stonecutters.

Van Hentra (J. C. J. Line), Dutch steamer, Caplan. D. J. Haijer, 2,749 tons, athy No. AB.

Vardans (A. P. C., Norwegian str.. Capt. F. Larson, 1,860 tons, North Point Wharf.

Ying Hsiang (Yes Tai Hong] Chinese steamer, Captain S. Konroff, 928 tons,

at Faumati.

Lu Hsing (Gibb, Livingston & Co.. Chinese strammer, Captain P. L. Kwan, S., British steamer, 2,415 tons at Stonecatters.

Lreemoon W Fat Sing), British Captain F. Holmes, 1734 tons, arrived Sept. 15 hom-Buigen, bung B18. Mno Lee Yeo Tai Hong). Chinese steamer, Captain S. Sano, 1,200 tons. Mering at buoy No. 816.

Maron (B. &9.), British steamer, H. Brown, 0,969 tous, Captain 3. cleared Sept. 16 for Manila.

Man Sang J, M. & Co.). British str.. Captain M. Costello, 2,063 tons. Derived September 15 froin Sandakan. 3fooring at hony No. B

Ming Shun (Wallem & Co.), Chineso stoner, Captain Rapley. 1170 tan". Lying Sham Shui Po.

Nagina M. M. & Co), British atr.. Capt. Gorelon-Hancock, 4,090 tons, Mooring at buoy No. A14.

Naldera (P. & 0, Line), Hritish str.. Capt. P. F. Hannan, 8,908 tons, arrived Sep 15 from London sia Singapore. Berthing at Kowloon Wharf.

Oder Belchers & Co.), German, str... Cant. I. Kare, 5,328 tons, Kowloon Bay, Pres. Coolidge Dollar Line), Ainori-

Aidlin wn K. A.

Kong tas mil tons, at ton on Sunday, Sept. 19.

Produce (K Larsen & Co.), Norwe gian stouter, Captain E. Winsnes, 743

Genred Sept 16 for Takhoi. Prominent (T. M. & Co.). Norwegian K. Gjertsen, 1,377 steaner. Captain

16 for Boilow, Clented Sept. Promin (K. Larsen & Co.). Norwegian stener, Captain Bj. Moller, 1,289 tons, arrived Sept 15 from Canton, buy 117. Prosper (ang Phong Wei Hong). Vorwegian tr.. Chat S. Larsen, 1,377

arrived on

on Sept. 13 from Saigon Mooring at buoy No. 12.

Rawalpindi (P&0. Line), British steater, Captain 3. G. Desper. 9,459 boas, arrived Sept. 1; from Vekohami via Kol, at any No. Al

Rheinland (Jebsen & Co.). German steamer, Captain Bohlfs, 1 firs Lying at Stonecutters,

Claro (M.B.K.), British str., Capt. J., Robson, 2,510 tons, arrived Sept. 11 from Kobe via Miike, buoy A16.

Sagres (M. B. K.), British steater, Captain. 3. Morren, 1,448 tons. Lying at Yaumati.

Saint Ancient de Paul (Texas & Co.), British str., Capt. C. H. Turnar, 1,330 tens at broy No. C2.

RAWALPINDI

JEYPORE *KIDDERPORE

17,0.0 18th Sept.

+,000

20th Sept.

60'X 14,500

28th Sept.

2nd Oct.

7,000

9th Oct.

16 000

16th Oct

CARTHAGE

BANGALORE

14:00

6,000

30th Oct

6th Nov.

15,000 17,000

4,0()

17.000

13th Nov. 27th Nov, 4th Dec.

Fith Dec.

• Cargo caly.

COMORIN BANCHI *BHUTAN

RAJPUTANA

Marseilles & London. Straits, Bombay & Karachi

do.

Bombay, Marseilles & Londen. Mars, Havre, London, Eull,

R'dam., H'burg. & Antwerp. Marseiles & London

do

Marseilles, Havre, Lerdon, Hull,

Ram., Hbg. & Antwerp Bombay, Marseilles & Londen

do

Mars Havre, London, Hull,

Rdm., Hbg. & A'werp. Bombay, Marseilles & Lordor.

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS

Capt. J. Taylor, 1,630 tone, buoy en.

Yoh Hsing (Gibb Livingston & Co.. Chinese str. Captain E. Rostad, 2,70⚫NAGINA tops.

Yunmow (Heaply & Co.) Chinese TILAWA steamer, Captain K. Nicolaeff, 654 tous, BANTHIA Lying at Peang Chau Island.

Yusha Maru (M. B. K.), Japaneno str., Cape. E. Hagiwara, 300 tons, arrived Sept. & from Moji, at Taiwan Bay.

ASSISTANCE TO SHIPPING

Canberra, Sept. 15. Mr. Lyons. Premier of Australia, told the Houses of Representatives that the Government will cooperate with other Dominions in the Paci fic in granting a loan to a shipping company to enable it to construct two new ships in order to compete against foreign shipping" plying between the Dominions. He added that the United Kingdom was also co-operating. Details of the legits- lation for Government subsidy will not be introduced at this session of Parliament.- Reuter's Bulletin Service.

GREEN BELT £1,500,000 On Great London Scheme

London, Sept. 16. Over £1,500,000 has already been spent in Middlesex alone un- der London's "Green Belt" scheme. The County Council will pro- mote a private bill in the next session of Parlament to secure the preservation in perpetuity of the 8.000 acres thus acquired. British Wireless.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL 8,S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

9.8. "CITY OF PITTSBURG Harre, London, Botterder, Hamburg & Glasgow

CITY OF ATHENS

Havre, London, R'dam., Bamburg & Glasgow CITY OF CHRISTCHURCH"... Basre, London, R'dam, & Hamburg

AGENTS FOR

S8.

8.8.

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.S.TINHOW

ELLERMAN LINE

12th Oot.

13th Nov,

**

18th Dec.

OPIIKETAL AFRICAN LIMB

10th Nov.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports, EAST & SOUTH AFRICA I UIUBIOUS PASMENGIE VENNELA.... .............. INDIAN AFRICAN LIKE from Calcutta 4th Oc ....from Colombe 10th Oct... from Calcutta 4th Nov... from Colombo 10th Nov. from Calcutta 4th. Deo

from Columbo 10th Dec.

M.V. "ISIPINGO" M.V. INCHANGA" M.V. "INCOMATI"

***

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mosse! Bay and Cape Town.

All Ballinas SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NS210135 For Freight or Passage on any of the above lines apply Telephone 97791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

7,000

22nd Sept.

10,000

25th Pept.

8,000

9th Oct.

TALMA SIRDHANA SHIRALA

10,000

23rd Oct.

gov.

. th Nov..

28,0

20th Nov.

Straits

Singapore, Port Swettenham Perang, Rangoon & Calcutta.

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lands of Sunabine and lionpro.

'Powr Under" you will feel a new being and even if you are not infined towards Suräng. Fishing, Shoetg or A cuntaineering you will Gnd that the Antipodes have plenty to BEST NOD-incirding Bil. for your pan. d.

Unt way down your life shoerd will be you' nisl, qpier bots for the E. & A. wil humour year overy whe

And by Lise way, there is no addituani charge for Deck Cabin and there is of coursS a Sun Deck swimming pool, wa Urchestr. unda fine laundry,

A Sergeon and Stewardess are at your diagonal and last for not least we had almos forgotten the oaisine will not you listening eagerly for the Jong.

Begular monthly saling from Hong Kong to Shenghai and Japan and Hong Kong to stralia.

Hong Kong to Sydney: 1 days,

3

Frequent connections from Australia with the following:-

The Canadian Australasias Lietramers the Tnited Kingdon via New Zakland, Yuugonver etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers 10 1 onden and

The New Zealand Shipping Co.'strumes for Lantion via Popama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLORE TANDA

7,000

2nd Oct.

7,000

39th Oct.

7,000

*rd Dec.

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

NALDERA TALMA CARTHAGE *BANGALORE NELLOBE SIRDEANA COMORIN BHUTAN

16.000 10,000

17th Sept.

Japan

20th Sept.

&

Amoy & Japan

14,000

30th Sept.

Japan

6,000

1st Uut

Japan

.7,000

Japan

8,000 18,000 6.4.00

14th Oct.

Amoy & Japan

15th Oct.

25th Oct.

Japan Japan

3rd Oct.

* Cargo only,

ALJ DATES are approximate, and subject to altération without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agent

FD

MACKINNON:MACKENZIE CO

PGO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG,

Prosz 27721.

OR

Buying Selling!

+.

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS,

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS. "WANT” ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16