1937-09-09 — Page 15

14

Vía Canada

TO UNITED STATËS

AND EUROPE

EMPRESS OF RUSSIA Sept. 17 EMPRESS OF JAPAN Oct. 1 EMPRESS OF ASIA

Oct. 15

Regular sailings from Canadian Atlantic ports to Europe by Canadian Pacific Atlantic fleet.

Air-conditioned sleeping sad ob- servation cars and dining ears on Trans-Continental trains. Cool- Clean-Quiet-Comfortable.

Juformation from.

Canadian Pacific

Union Bldg, Tel. 20782.

Canadian Pacific

VKLINE

SAN FRANCISCO via Japan Ports and Honolula

ASAMA MARU TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

NEW YORK via Panama.

+ NARO MABU

+ NARUTO MARU

Sailing, time not decided Wednesday, 13th Oct. (Starts from Kobe)

Saturday,

18th Sept.

Wednesday, Sunday,

15th Sept. 3rd Oct.

SOUTH AMERICA (Wen Coan) via Japan, Honolulu, Les

Angeles, Mexico and Panama,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM”

HEIYO MARU

HAKONE MARU

FUSHIMI MARU

Thursday. 14th Oct.

+1

Friday, Sunday,

10th Sept. 26th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

LISBON MARU

Sunday,

10th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

ATSUTA MARU

KITANU MARU

Saturday, Saturday,

25th Sept. 93rd net.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

ANYO MARU

Friday, Monday,

Tuesday,

17th Feat. TOYAMA MARU

. 27th Sept.. CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

TSUSHIMA MARU

Bth Oct.

KOBE AND YOKOHAMA (Omitting Shanghai)

HAKOZAKI MARU (Keeling)

ARIMA MARU

TOYOOKA MARI!

TERUKUNI MARU

+ Cargo only.

.

Friday, 10th Sept. Friday, Irth Sept. Tacaday,

14th Rapt. Tuesday, 21st Sept.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL. 30291

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

ΤΟ

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING

TRITON ”

M.V.

F

ON

18th SEPTEMBER

EXCELLENT ACCOMMODATION.

FOR 12. PASSENGERS.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 9, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

An Les. (Yes Tai Hong), Chines Steamer, Captain Y. Yamaguchi, 992 tons.

Anyo Maru (N. Y. K.), Japanese steamer. Captain 1. Taguchi, " 5,741

tony.

Arima Maru (N. K), Japanese steamer, Captain G. Kaneko, 4.327 tons, arrived Supt. 7 from Singapore, Iying at Kowloon Bay.

Asma Maru (N.° Y." R.), Japaneso steater, Captain R. Kaneko, 10,017

103.

Baden (Jebsen & Co.), Gorman str., Captam. Wiersbitzky, 4,579 tuns, arrived on August 30 from Hamburg vis Manila, general cargo, mooring at huoy No. A15.

Barents (1. C. J. Line), Dutch str., aptain J. P. Kalishock, 2,997 tous, arrived on September 6 from Singapore, Berthing at Kowloon Wharf,

Beadoran (W. R. Loxley & Co.), Bri- tish steamer, Captain Milne, 3,498 teas, Arrived on September 8 frota Manila. Mooring at Naval buoy No. 1.

Bintang (East Asiatic & Co.), Danish steamer, Captain H. Larsen, 1,739 tons. Cleared Sept. 8 for Bangkok.

Birmingham City (Bank Line), British str. Captain L. E. Walters, 3.844 toas. Bonneville (States & Co.), Norwegian tramor, Captain A. G. Kaldager, 1,794

Ебідуть,

Bennington Court (Furmans'), British steaser. Capt. J W Sutherland, 3,012 Lops, arrived August 31 from Vancouver via Shanghai, cargo-limber, mooring at buoy. No. 1128.

Burdwan (P. & . Line), British steamer, left Kohe un Sept. 5, and s du hare on Sept. 9 at about Ba..

Canton (M. M. & Co.), French

Captais

G. Chariot, 976 tons, arrived Sept. 8 from Haiphong. Lying al West Point.

stoster,

Chekiang (Butterfeld & Swire), Br- tish steamer, Captain W. Kermode, 1,313 tous. Cleared Sept., 8 for Ushek.

Chengta Butterfield & Swire, British steamer, Captain B. C. Finch, 1,128

s Cleared Sept. 9 for Canton.

tel.

of Bagdad (Bank Line), British Captain Finister, 4,713 tons, on eptember 8 from Saigon. Mooring at buoy Nu. A.

B

Conte Biancamane (Lloyd Triestino), italian will sail for Holy via perts

Sept

on

Conto Verde (Lloyd Triestino), Italian steamer, Captain Mirconi, 11,527 lens, arrived, on September 1 frum Shanghai. Berthing at Kowloon Wharf.

Cromer (J. C. J. Line), Dutch str.. Captain J. W. Kummer, 2,735 tons. arrived on September 7 from Singapore. Berthing at Kowloon Whart.

Cyclops Butterfield & Swire), British steniner Captain Davies. 5,79 109, arrived September from Singapore. Berthing at Holt's Wharf.

Col.

Itune tons,

į

Glenapp (J. M. & Co., British su.. Capt. L. W. Korsley, 5,802 tons, arrived | on Sept, 4 from Antwerp vis Singapore,

tai Ching (Douglas & Co.), British str., Captain . H. Forest, 1,322 tons. arrived on September 8 from Swatow. Berthing at Douglas Whart.

Hai Ring (Thoresen & Co.), Norwe gian steamer, Captain Hannovig, 1,445 Jons, arrived September 8 from Flolhou.. Clearod on the same day for Swatow.

Hai Tan (Douglas & Co., Britishy steamer, Captain E. Walker, 2,205 tone, arrived Sept. 3 from Fecho Amoy and Swatow, berthing at Douglas

Wharf.

Halker (31. B, E.), Norwegian str., Capt. J. Jorgensen, 840 tons, arrived Sept. 7 from Keelung, at Yaumati

Hamburg Maru (0. S. R.), Japanese stepiger, Captain S. Nitta, 3,169 tous, arrived September 8 from Singapore.

Cleared on the same day for Ovika.

Haclough (Ddwell & Co.), British. steamer, Captain R. A. Thomas, 3, tone; arrived Sept. 8 from Port Alberti. Mooring at buy No.. 827.

Hector (Butterfield & Swire), Kritiss arrive here is expected to from Singapore at 8 am. Sept. 30.

Helios Thoresen & Co., Norwegian steamer, Captain W. Hannevig, 113

stouter,

Lons.

Heng Shan Wallen & Co.), Panama- niant. Captain Ulstad, 1.146 tons, arrived Sept. & from Ushok via Hoihow. Lying at Yaumsti.

Hin Sang" (J. M. & Co.), British steamer, Captain Hopkins, 1,883 tons, arrived September 1 from Sandakan, Mooring at buoy No. B22.

Hiram Thoresen & Co.), Norwegian tr., Captain T. Olson. 1.108 tons, or rived Sept. 4 from Bangkok via SwALOT. Mooring at buoy No. 89.

|

|

Lalchow Batterfold & Swire), British' steamer, Captain J. Taylor, 1,221 tox strived on September from Baren. Mooring at buoy Nu. Bl

Lycemoon (Wo Fat Sing), British steamer, Captain E. Halinas, 1,734 tens, arrived September 3 from Saigon. Lying at Yaamāti.

Mabells (Williamson & Co.), Norwes gian str., Capt. L. J. Thorenfühlt, 829 tons, arrived Sept. * from Osaka - via Moji, mooring at buy No. B12.

Maron B. & S.), British steamer, arrived on August 23 from Shanghai. Captain J. II. Brown, 5,960 teas, Mooring at buoy No. A18,

Memnon (Butterfield Swird), Bhitish stoamor, is

1

15

ferfield & Sir, birine PO BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN AUSTRALIAN LINES

from Tsingtao on Sept. 10,

Ming Shan (Wallem & Co.). Chinese steamer, Captain Rapley. 1.170 tons Lying at Sham Shui Po. arrived September 4 fresn Honkohe Ray,

ukio E. Bed British str.,

Captain T. i. Milis,

Sept. Berthing al

on

from

tons, arrived rom Melbourne via Manila. a Kowloon Wharf.

(Jebaen & Co.), German Oldenburg steamer, Captain Aristen, 4,208 tons. President Lincoln (Dollar S.S. Line), American Str., Capt. W. O. Rohhneister, 8.220 100

Berthi, arrived Sept. 8 from Manila.

at Kowloon Whart. Proditico (K Larsen & Co.), Norwe- gian steamer, Captain E. Wiesnes, 743 Lons,

from Prata Isl. arrived Sept. 1 Lying at o

at Kowloon Bay. Prout (C. M. S. N. & Co., Chinero steamer, Captain Idaal; 1.289 tons, ar- rived on September i from Ningpo. Lying at Yama A

"

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Hed Straits, Java Burza Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius,

Fast and South Africa.

Australia,

Sca,

Egypt,

Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

From

Tone

Hongkong »

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS,

Rlieininnd (Jebsen & Co.), German ateamer,

Captain Rohlfs, 9,921 tons, ar rived Sept. from Hamburg via Manila. | *BURDWAN Lying at Stonecutters.

Sagres Hong Kong Mara (0. S. K.), Japan.

3. B. K.), British steaner, RAWALPINDI Capt Captain H. Sato, 1,539

J. M. Morrea, 1,449 tons, artived | "JEYPORF ESO, BIOKMAT,

28. from Iloilo via Keelung, coal. Aug. tons, arrived September 8 from Takao.

Yaumati Berthing at O. S. K's. Whart.

Lying a

Saint Ancient de Paul (Texas & Co.). British air. Capt. G. H. Turner, 1,330 ions, arrived September 8 from Dairen.

Hong Pang (Ho Thong & Co.), British steamer, Captain C, Thomas, 2,525 tous, arrived on August 30 from Singapore. general A12

A

cargo,

Mooring at buoy mooring at buoy No.

Halo Leg (Yee Tai Hong), Chinese steamer, Captain T. Murakami, 704 tona, arrived August 24 trom Chefoo: vis Amoy, lying at Kowloon Bay,

Hupch (Butterfield & Swire), British seaner, Captain C. Stringer, 1,628 Sept. & from Tsingtao. Cons arrived Mooring at buoy No. B14.

Hwah Chong (Gibb, Livingston & Co), Chinese str.. Captain M. Piaskin, 1445 tons, arrived Aug. 17 from Ho Lying at Taumati

6,000

11th Sept.

17,000

18th Sept.

1,000

20th Fept.

*KIDDERPORE

6.00€

esth Sept.

CORFU *BUMALI

14,500

7,000

2nd Oct. 9th Oct.

NALDERA CARTHAGE

16/000

18th Oct.

14,700

30th net.

6,000

6th Nor.

COMORIN RANCHI

BHUTAN

15.000

18th Nov.

1,000 8,000

97th Nov. 4th Dec.

* Cargo only.

No. Ce Scharnhorst (Helchers & Co.), Germau, str.; is expected to arrive on September" "BANGALORE 12, and will sail for Japan only on September 13.

Beistan

(Douglas & Co.), British steamer, Captain R... C. Crear, 1,671 £41029. Cleared Sept. 8, for Swatow.

Severa Leigh (M. B. K.), British steamer, Captain A. E. Ford, 3,161 lons, arrived September 1 1 from Milke. Mooring at buoy No. All,

Shantung (Butterfield & Swire), Bri- tish steather, Captain J. Whyte, 1,368 tons. Cleared Sept. 8 for Shangha!.

Sikiang (M. M. & Co.), French steamer, Captain Paranthorn, 1,318 tons, arrived

September 7 from Kobe. Indin (East Asintie & Co.), Danish in Les (M. B. B at Taikon Dock.

Brit Monarel (Dodwell & Co.),

str..

Captain A. R. Pirie, 3,701 tons, arrived Sept. 3 from Deean island. Lying at Condropolitan Dack,

stemmer, Captain Krarup, 8:031 arrived on August 31 from Manila.

mouring Cargn--coal,

at bucy No.

Dali Chong (Wallem stenmier, Captain Kyle, 1,208

Dalfram (Dodwell & Co.), British atr

H. Bruton, 2,821 tons. Captain

A3. 3 from Cardiff via Sings. arrived Sept. pore, mooring a Naval by No. 18.

Deiko Rickmers (Jebson & Co.), Ger. man str., Captain G. D. Harft, 3.304 1ons, lying at Stonecutters.

Emmy M. & Co.), Greek steumer, Captain J. Michalikianos, 2,474 tons. arrived on August 30 from Saigon, cargo-rise, moering at buog No. 10.

Einpress of Japan (C. P. 8.), British steamer, Captain L. D. Dougins, 15,725 tens, left Vancouver for" Roug

via Honolulu oud Japan irts Sept. at .m. She is due at Hong Kong Sept. 24 in the morning, and due to leave for Manila on the same day in the evening.

Empress of Russia (C.

British stermer, Captain 1. F. Patrick, 8,789 ions, left Nagsanki on Sept. 7 at 6 am. She is due at Hong Kong on Sept. 10 (Friday) at 7 a.m. and leaves Bank Hong for Manila on the same day" at p..

Eng Lee (Yee Tai Hong) Chinese steamer, Captain T. Morei, 865 tour. Foylebaal Bank Line). British str., Capt: J. Smith. 3,430 tons, arrived on August 27

from Batavia Viz Manila, general cargo, lying at Kowloon Bay. G Paul Douner M. M. & Co French str., Capt. P. B. Morganti, 731 tons. Cleared Sept. 8 far. K. C. Wan

Gambada, British str.. Captain G. H. Julinson, 3,252 tons, arrised September 5 from Bassein, mooring at buoy No. A10. Garbeta 31. 3. & Co., British D. S. Johnston, 3,204 Captain steiner, tons, arrived on Sept. 5 from Hansein. Mooring at busy No! A2.

Gertrude Marrak (Jebsen's), Danish sir, Capt. A. Jaegersoe, 3,155 tons, ar 'rived. August 29 from Boston via Kobe, genars! cargo, lying at Stonecutters.

Ixion (Butterfield & wire), British str., Captain F. 0. Connor, 6.524 tops, arrived Sept. 4 from Tacoma vin-Mjake, Mooring it buoy." AS"

Kaiapoi (Williamson & Co., British tr. Captain T. B. Robertson, 1,24 tons, arrived on Sept. 1 from Canton. Lying at

1 Taumati Kaitangata (Williamson & Co.), Bri

on

Mars, Havre, London, Hall,

R'dam, & Hiburg, A'werp., Marseilles & Lendost

Straits, Bomba Karachi

"Bombay, Mare & Landra.

Mars, Hayre, London, Hull,

R'dam., H'bua, & Antwerp. Marseilles Londen-..

Lo

Marseilles, Havre, Lorde &, thill,

B'dam., Bbg. & Antwerp- Bombay, Marseilles & London

do

Mare, Havre, London, Hull,

R'dm., Hbz. & A'werp.

All vessels may call at Malta

BRITISH INDIA

), Chinese str "SHIRALA

TILAWA Captain K. Makino, 1,764 tors, arrived

12 from Matsushiun SANTHIA via t

cargo-coal, mooring at TALMA No. A 13.

SIRDHANA bany

Shirala (B.I. & Apcar Line), British steamer Captain T. S. Berdie, 4,879. lef: Amoy Sept. 8, and is due here Seat... Clears 19.30 am. Sept. 1 for Singapore, Port Sweltenhamn, Pepong, Rangoon and Calcutta.

tons:

soli" (A. P. C.), Norwegion stentner, Captain Abrahamsen, 2,474 tons,

fish statuer, Capt. 11. MacPher, 1,202miled for Sitajor on Sept. 8.

tona,

y

7 from Canton.

Arrived September Lying at Stonecutters,

"Kaigan

(B. & 8.1, British str., Capt. D. D. Richards, 1,556 tons, orrived August 19 "from Bangkok via Bwatow. Kanchow (Butterneld & Swire), Bri- tish str., Captain B. G. Thomas, 1,222 tons, arrived September 3 from Saigon.

Na. Bl. Mooring at buoy Na.

Kattegat Thorceen & Co.), Norwegian Capt. B. Gjured. 2,520 tons, arrived Sept.

from Aborden (Washington). Miring at huoy No. 82

Kenilworth (Wallem & Co.), British atr, Cap A. . Storm, 3,288 tons, ar rived Sept. 6 from Melbourne, Sydney Manile, herthing at Kowloon Wharf. Kingyuan DS.), British steamer, Captain) D Fraser, 1,646 tons, Mailed for Canton on Sept. 8.

&

Kut Sane (J. M. & Co. British tenner, Captain D. R. Kilber, 3,452 Les arrived September 6 from Kobe. Berthing at Kowloon Wharf.

Kweiyang (R. & S.), British steamer, Captain, J. Tinson,., 1,580 tons, ar- rived Sept. 5 from Bangkok rin Swatow, Mooring at buoy No. 115.

Leo Sang J. M. & Co.), Hritish steamer, Captain C. M. Carter, 972 tona, arrived September 8 from Canton, Mooring at buoy No. BB.

Samali (M. M. & Co.), British str.. Captain T. H.

H. Kemp, 3,591 tens, arrived Sept.

'from Rotterdam via Singapore, Berthing at Kowloon Wharf. (31.1 Sphinx

Co... Freuch steamer, Captain L. Ventre, 6.724 tops. arrived on September 7 froin Shenghui. Berthing at Kowloon Wharf.

Vincent de Paul (Texas & Co.), British steaner, Cspisin Turner, 1,339′

tour.

Taiping (Butterfield & Bwire). British steamer, Captain A. M. Frame, 2,552 tons, arrived September 7 trom Manila. Derthing at Holt's Wharf,

Tal Poo Sek (Tal Fang & Co.l Captain J. Bonnamour. French str., 1910

tons, arrived Sept: 8 from Hollow Lying at West Point.

Taiyuan (Butterfield & Bwire), British steamer, Captain J. K. Clark, 2,109 tous, arrived Sept. 8 from Haiphong via Pakhoi, mooring at buoy No. 120.

Tak Sang (J. M. & Co.), British str., Captain W. A. Baleb, 1,937 tous, arrived on September 7 from Saigon. Mooring at buoy No. B2.

APCAR

10,000 9,000

11th Sept. 51h Fept.

.

9th Oct.

10,000 8,000

23rd Oct.

6th No.

5AILINGS

Singapore, Port Swettenham

Penang, Rangoon + Calentia.

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

Lands of Fanskine and Romance... "Down Under" you will feel a new being and aven if you are not inclined towards Boring, Fiebing, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you including 25- for your pound,

the way down your life aboord will be as you wish, quiet or beetie for the B. & A., will humour your every whim,

And by the way, there is no additonal charge for Deak Cabins and there is, of course Son l'eck wimming pool, an Orabostra and a fre laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we bad winos forgotten the cuisine will sat you listening eagerly for the Gong.

Begular monthly sailinge from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

Australia.

Hong Kong to Sydney- 10 days.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdom via New Zealand,.. Vancouver etc.

The E.&O. Royal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping (o.'s Steamers for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NÄNKIN NELLORE TANDA

7,000

2nd Oct.

7,000

30th Oct.

7,000

3rd Dec.

Manila,

Brisbane Rabaul, Bydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Yusho Maru (M. B. K.), Japanese str., Capt. E. Hagiwars, 300 tons, arrived | NANKIN

SANTHIA Sept. 9 from Moji, at Taiwan Bay.

Tatsula Mari (N. V. K.), Japanese NALDERA steamer, Captain K. Harada, 4,940 tons.

TALMA

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FCB

ELLERMAN & BUCKNALL §,S, CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

*

8.8. "CITY, OF

Havre, London, R'dam,, Hambury & Glasgow 8.8. CITY OF BURG" Harre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow 'SS "CITY OF ATHENS" Harre, London, R'døm,, Bamburg & Glasgow...

AGENTE FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW

ELLERMAN LINK

A

14th Bopt.

TH

16th Det.

18th Nov.

ORIENTAL AFRICAN LINS

10th Nov,

Loading for Mauritius Reunion, Tomatave Lonrence Marques, Dorhan and Cape Foita. EAST & SOUTH AFRICA... JUXURIOUS PASSENGES VESSEL

M.V.

INCOMATI"

M.V. "ISIPINGO"

M.Y.

INCHANGA"

#

11

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK BUILDING.

from Calcutta 4th Sept from Calcutta ith Oce

INDIAN AFRICAN LINE

from Columbo 10th Sept. from Colombo 10th Oct, from Calcutta 4th Nov.;** from Colombo 10th Nov. Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Reta, Lcorenen Marques Darbas, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town,

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COABT-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND."

M.V. "ROSEVILLE":

M.V. "GRANVILLE”

20th Sept.... 26th Oot.

TELEPHONE 28021

[suing through Bs/Lading to Gure & ArLANTIC COAST, with tranships ent it. I on Augzzaa ky fini opportunity,

All Ballinon SUBIROT TO ALTERATION WITHOUT Nazim, For Freight or Fasssgo on any of the above lines apply Telephone 8/781.

THE BANK LINE (CHINA),

LTD.

21

7,000 B,00

9th Sept.

Japan

16th Sept.

Anoy & Japao

18,000

16th Sept.

Japan

10,000

foth Zept.

Anoy & Japan

CARTHAGE

14,000

80th Sept.

Japan

BANGALORE

6000

1st (ct.

Japan

NELLORE

7,000

3rd Oct."

Japan

SIRDHANA

8,000

14th Oct.

Amoy & Japan

COMOBIN

15,000

15th Oct.

Japan

8,000

28th Oct.

Japan

*BHUTAN

* Cargo only.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agenta:-

APD

MACKINNON;MACKENZIE¿CO

PCO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

Paon 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO 1URN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS “WANT" ADVERTISEMENTS,

J

Page 15Page 16