1937-08-03 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES AND EUROPE

EMPRESS OF JAPAN Aug. 6 EMPRESS OF ASIA

Aug, 17- EMPRESS OF CANADA Sept. 3 EMPRESS OF RUSSIA Sept. 17 EMPRESS OF JAPAN Oct. 1

Regular sailings from Canadian

ports Atlantie

to Europe by Canadian Pacific Atlantic fleet.

Air-conditioned sleeping and ob- -servation cars and dining wars on Trans-Continental trains." Cool-- Clean-quiet-Comfortable.

Information from.

Canadian Pacific

Tzion Bldg. Tel. 20732.

Canadian Pacific

N.

KLINE

SAN FRANCISCO via Shangai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

Wednesday. Thursday, Tuesday

4th Aug 12th Aug- 7th Sept.

#

Monday,

16th Aug.

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)"

HEIAN MARD

NEW YORK via Panama,

+ NOTO MARU

+ NAKO MABU

Bunday, 15th Aug. Saturday.. 11th Sept.

SOUTH AMERICA (West Comet) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico, and Panama.

咖啡

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

RAKUYO MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARO

HAKONE MARD

LIVERPOOL via Port Said,

and Marseilles

+ DELAGOA MARU

Wednesday, 11th-Ang..

Saturday, Fri

14th Aug.

27th Aug.

Saturday,

11th Sept.

Beyrouth. Istanbul, Pirsens.

Wednesday, 11th Aug,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

m.v. "NEPTUNA"

KAMO MARO

ATSUTA MARU

BOMBAY via" Singapore, Penang and Colombo.

GINTO MARU.

Monday, 12th Aug. 28th Aug. Saturday, Baturday, 25th Sept.

Wednesday, 11th Aug. Saturday,

11th Sept.

Thursday, 12th Ang. Saturday.

4th Sept.

15th Aug.

28th Ang.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

#

↑ CALCUTTA MARU

LISBON MARU

TOBA MARD

SUWA MARU

ATSUTA MARU

(Direct to N'aaki) Friday.

FUSHIMI MARU

Sunday,

Saturday,

20th Aug.

Cargo only. N

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL 30291,

*Joint Passenger Agents:-

GIBB. LIVINGSTON & CO., LTD. Agents: BURNS PHILP LINE.

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE

* TO**

NEW YORK

VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.

NEXT BAILING

M.S. "TARONCA "

ON

18th AUG.

· EXCELLENT "ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK BUILDING,

HONG KONG DAILY PRESS

TUESDAY,

AUGUST 3, 1937.

SHIPPING DIRECTORY

Anhui (B. & S.), British steamer. Captain J. Tineon, 2,000 tons, arrived July 9 from Amoy, lying, at Taikoo Dock

Auking. & S.), British sicanor, Captain R. Alliuson, 2,017 tons, arrived July 21 from Amoy, lying at Taikoo Dock.

Auna Maersk Jebsen & Co.). Danisa stender, Captain S. Bruhn, 3,345 tonk, arrived August I from Boston cia Cleared on Shanghai, general cargo. Angust for Iloilo,

Argun Maru (0. S. K.), Japaneso steamer, Captain T. Onishi, 4,840 Lons, arried July 29 from Calcutta vio Singapore, general cargo, mooring at buoy No A19

· Beucleuch (W. B. Loxley & C...),. Hetish. str., Captain J.. Shipton, 3,274 tons, arrived August 1 from Singapore, esrgo-iros, berthing at Kowloon Wharf.

Chichibu Maru (N. Y. E.), Japanese atr., Capt. Y. Tomioka, 10,275 tons, ar rived July 23" from Los Angeles vin Shanghai, general cargo, berthing at Kowloon Wharf,

Chung King (Chin Seng Hong), Bris tish steuners Captain L. Evans, 1,311 tons, arrived July 31 from Bangkok via Hollow, general cargo, mooring at buoy

No. 119.

Corona (Dodwell & Co.), Norwegiao str., Captain D. Klotte, 1,953 tons, ar- rived August from Chins angtao, cargo

nal, lying at Kowloon,, Bay

Dah Pu(Wellem & Co.), Norwegian. steamer, Captain Buhre, 1,140 tons," ar- rived July 2, from Pakow, general cargo, mooring at buoy No. B20.

Daishu Maru (M. B. K.), Japanese steamer, Captain 8. Kitamura, 2,051 tons, arrived August 1 from Miks, cargo-coal; mooring at buoy 'No. 127, · Daviken (J. M. & Co.), Norwegian

Вгаде, Captain G. steamer,

1,778 tons, arrived August 2 from Canton, Clasred on the same day for Swiow.

Duisburg (Jebsen & Co.), German steamer, Captain Ad. Boeker, 4,373 tons, arrived July 31 from Hamburg via Manila, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.

#

Empress of Asia (O. P. S.), British str., left Vancouver for Hong Kong via Japan ports and Shanghai on July 22 (Friday) at a.m. She is due at Hong Koug on August 10 (Tuesday) in the norbing, and due to leave for Manila on the same day in the avsning.

Empress of Canada (C. P. S.), British ateamer, Captain. W. T. Kinley, 13,811 tons, arrived at Vancouver on July 28 (Wednesday) at 2 pm, and leaves Van onuver on August 7 (Saturday) at...ajm. She is due at Hong Kong on August 27 (Friday) in the morning, "and" lenyos Hong Kong for Manila on the same day in the evening.

Empress of Russia (C. P. 8.), British steamer, Captais J. F. Patrick, 8,789 tone, left Tokobams on July 33 (Satur day) at 3 p.m., la due ät Vancouver on August 9 (Monday) at pm, and leaves Vancouver on August 19 (Thursday) at 4.10. She in due at Hong Kong on 'September 10 (Friday) st alia

Ethel Moller (A. B. Gerondal), Bri- tish str., Captain R. C. Duncan, 552 tons, arrived June 20 from Whampoa, lying at Yanmati.

Hai Ching (Dougina & Co.), British steamer, Captain O. H. Farrar, 1,322 tons, arrived August 1 from Canton, Cleared August 2 for Hoihow."

: Hai Yuan (C. BỈ, S, N, chỉ coi Chinese str., Capt. J. M. Johannesen, 2,079 tone, arrived August 1 from Tsingtao via Shanghai and Swatow, general cargo. Cleared on August, 2 for

Canton.

Helios Thoresen & Co., Norwegian steamer, Captain W. Hannevig, 1113 tons; arrived July 2 from Bangkok vio. Swalow, general cargo and rice, mooring at buny No. B10.

Kenkon Maru (M. B. K.), Japaness steainer, Captain B. Adachi, 2,721 tons, arrived August I from Yokohama viw Cleared August 2 Moji, cargo-coal. for Singapore.

Kiangsu (9. & 8.), British str., Copl. J. Beck, 1,555 too, arrived July 30 from Singapore vis Hollow, general enego, mooring at buoy No. 65.

Kotohira Mara (N. Y." K., Japanes" air, Capt. H. Watanabe, 4,435 tona, ari rived Aug, 1 from Yokoliais via Miike, general cargo, berthing at Kowloon Wharf.

BANK

Kwal Bang . M. & Co.), British") str., Captain Schofield 1,435 tons, Arrived July 10 from Canton, mooring at buoy No. BL

Momeen (B. & S.), British steamer, Captain F. Adcock, 4,012 tons, arrived August from Manila, general cargo. Berthing at Holt's Wharf.

Muinam (B. & S.), British steamer, Captain Broholm, 1.739 tons, Br rived August 1 from Punang Singapore, general carge. Cleared on August 2 for Amoy.

Nagato Mara N. Y. 5.), Japaneso steamer, Captain 8. Kojima, 1,334 tons, arrived July 25 from Yokohama vin Sakito,

general cargo, berthing at Kowloon Wharf.

Nanchang (B. & S.), British steamer, Captain J. Milliston, 1.188 tons, ar rived Angust, from Tientsin" vis Amoy, general cargo, mooring at buoy No. BI.

Produce R. Larsen & Co.), Norwe gian steamer, Captain E. Winanes, 734 tams, arrived, August 1 from Whampoa. Cleared August 2 for Hongay.

Pronto [C. M. 8. N. & Co.). Nor wegian sir, Captain BJ. Mollar, 1,28

, arrived August 2 from Shangbai vin Swatow, general cargo, mooring st C. M. S. N. & Co.'s Wharf,

Rosalie Moller MB. K), British steamer, Captain WG. Bray, 9,456 tons, arrived July 30 from Kiko vi Nagasaki, cargo-ical, mooring at busy No. Al

Sangehan Maru... (N. Y. K.), Japanese steamer,

Captain 8. Nojima, 1,503 tons, arrived July 16 from Canton. Mooring at buoy No. B5.

Szochten (B. & S.), British steamer, Captain, 3. Atkins, 1,304 tons, arrived July 31 from Shanghai vie Swatow, general cargo. Cleared on August 2 for Centon.

Taiyuan (B. S.), British steamer," Captain J., Clark, 2,100 tons, ar rived August 1 from Shanghai via Amoy, general cargo, mooring at buoy No. 12:

Tangshan Maru (N. Y. K.), Japanese atr., Captain. N. Sato, 1,263 tons, ar- rived July 11 from Canton. lying, st Faumati.

Tikembang (T. C. J. Line), Dutch, atenmor, Captain J. Van' Reas, ́5,029 tons, arrived August 1 from Batavia vin Alanils, general cargo. Cleared August 2 for Amor.

Tjinegara (7. C. J. Line) Dutch str., Captain J. Adrissase, 5,783 tons, Arrivel August I from Shanghai Fin Amoy, general cargo, mocring at buoy No. Al

Trave (Melchers & Co.), Germaz str., is expected to arrive here on August 3. Clears August 4 for Shang- hal North China and Japan.

Votsella (A. P. C. British ateamer,

A. Captain- W. Williamson,_ 1,318 tons, arrived July 24 from Tamsui Lying at Kowloon Dock.

Wing Wah (Tai Fung & Co.), Portu guese steamer, Captain J. Teixeira, 651

general cargo, berthing at Baikong Whart

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN-LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS:

TAKING CARGO FOR ‹

Strmite, Java, Burma Ceylon, Indie Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Australia, Red Sea, Egypt, Еогоре.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STKAMEBS

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any porta on or off the route, and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

From Steamship

Hongkong

Tons

(About)

Destinacion

steamer, Captain P. Hench, 1,775 tons, arrived July 30 from H. C. Wan, PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

Sandviken (J. M. & Co.), Norwegian tons, arrived July 28 from Canton.. Mooring at buoy No. 82,

Saistan (Dougins & Co.), British steamer, Captain W. H. Patey, 1,571 tons, arrived July 27 from Bwatow, general cargo, berthing at Douglas Wharf.

Shan Chih (Wo Fat Sing), British tr Captain Blackwell. 1,179 tons, str

arrived July 18 from Saigon VIA "Swatów, general carge, mooring at buoy

No. B8.

Sirdhaus B.I. & Apear Line), Bri tish steamer, left Singapore for this port on July 29 and is due here "on August 3.

Soli (A P. C., Norwegian, steamer, Captain M. Abrahamsen, 3,474 tons, ar- rived July 17 from Balikpapan, cargome fuel oil, lying at Tai Kok Tsu

Soochow (B. & S.), British steamer. Captain D. Williams, 1,594 tons, arrived July 11 from Canton Cleared August 2 for Shanghai.

ARRIVALS

MONDAY, AUGUST 2

Corona, Norwegian steamdr, Captain from 0.3 Kletta,1,853 toris, Chinwangtao, "enrgncial, lying ́ ́atˆ Kowloon Bay Dodwell & Co. Pronto, Norwegian steamer, Captain

Moller,

from ... Bi.

tons, Shanghai via Swatow, general cargo, herthing

Wharf.-C. M. S. N. & Co. Davikou, Norwegian steamer, Captain

1,778

tons,

from

G.. Svana, Canton, mooring at buoy No. B2.- J. M. & Co.

SUNDAY, AUGUST 1.

Bencleuch, British steamer, Captain

N. Shipton, 3,274 tons, from Singapors, cargo-izon, berthing at Kowloon Wharf.-W. R. Loxley & Co

Produce, Norwegian seminer, Captain

734 E. Winstes,

from tona, Whampoa, lying Di Yaumati

R. Larsen & Co. Kenkon Maru, Japanese steamer, Cap-

Adacht, 2,721 tons, tsin 8.

from Yokohams via Moji, cargo-coal, nooring at buoy No. A.-M. H. K. Kotohira Mars, Japanese steamer, Cap-" tain N. Watanabe, 4,485 tona, from Yokohama via Miike, general cargo, berthing at

Wharf.com Kowloor

N. Y

Haj Ching, British steamer, Captam 0. H. Farrar, 1,822 tons, Trom Canton, Tying . Yaurati,--Douglas

& Co.

Yst Shing (J. M. & Co.), British str.. Captain D. B. Pethick, 1,424 tons, ar KAISAR-I-HIND | 11,500 rived Augent

1 from Tengku and "SOUDAN Tsingtan, general esrge, mooring at buoy No. B8..

Yingchow (B. & S.), British steamer, Captain W. A. Orwin, 1,218 tons, ar rived July 2 from Bangkok, cargo salt and timber, mooring at buoy No. 43.

*MIRZAPORE RAJPUTANA RANPURA *BURDWAN

RAWALPINDI COBFU Fa Yuang, M. B. Kil, Chinese str.. Captain T. Hikaya, 1,922 tons, ar. *BOMALI rived July 31 from Port Arthur, vis Miike, cargomenal, mooring at buoy No. NALDERA

CARTHAGE Yuen Sang (J. M. & Co.), British COMORIN str., Captain W. J Lawrence, 1.089 tons, arrived August 1 from Calcutta via Singapore and Baigon, general cargo, Mooring at buy No B2

CLEARANCES

7th Aug.

7,000

14th Aug.

7,000

1st Aug.

17,00

17 600

8,000

lat Aug. 4th Sept. 11th Sept.

17,000 14,500 ..7,000

18th Sept.

and Oct.

9th Oct.

18.000

16th Oct.

14,400

30th Oct.

16,000

18th Nov.

• Cargo only.

Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Harre, London, H’bg,i

Ram Antwerp & Hull Straits, Bombay & Karachi Bombay, Marsailles and London,

do

Mars. Havre, London, B'burg,

R'dam., Awerp. & Hall Marseilles & London

Bombay, Marseilles & Londen. Mars, Havre, London, Hamburg B'dam, Antwerp. & Hull Marseilles 3 Londoa

do

Bombay, Marseilles & London

All vessels may call at Malta.

BRITISH INDIA – APCAR SAILINGS

TALMA

SIRDHANA

MONDAY, AUGUST 2.

'SHTRALA -

TILAWA SANTHIA

10,000 8000 #.000 10,000 8,000

14th Aug.

28th Aug.

11th Sept.

26th Sept. 9th Oct

Singapore, Fors Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta

Produce for Kongay.

Daviken for Swatow.

Soochow for Shanghai. Kenkon Mari for Singapore.. Hai

Mai Ching for Hoibe

for Amoy. Tikembang for Amoy, Hai Yoan for Canton, Szechoou for Canton,

Anne Maersk for Boilo.

DONT FORGET

THAT WHEN You are at Home you can get the HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.

LINE (CHINA)LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO. LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8,"CITY OF KIMBERLEY" B.6. "CITY OF BAGDAD:

ELLERMAN WEEK Havre, Londen, E'dam., Hamburg & Glasgow. 18th Aug. Haven, London, R'dam,, Hamburg & Glasgow 14th Sept 8.8. “CITY OF PITTSBURG” Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow my 18th Oct.

AGINES BOR

ANDREW WEIR

& CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORIENTAL AFSKIE – MER: 83.TINHOW***

6th, Ang.A Loading for Mauritius Rennios, Tamstave Lourenço Marques, Durbon and Cape Porta, alter EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS PASSENGER VESSE *........ INDIAN AFRICAT LIXE

MY. * INCHANGA"

from Calcutta 4th Aug.... from Colombo 10th Aug MY. INCOMATI"

from Calcite 4th Sept from Columbo 10th Sept. from Calcutta 4tb Ocas from Colombo 10th Oct.

MY. "ISIPINGO Z

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombana, Zanzibar, Bean, Laurenco Marques. Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town, Pen

MANAGENTS JORRETARA

KLAVENESS

LINE

- (PACIFIC COAST—ANIATIO - SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

-- SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET BOUND. – MYMELAUSANTVILLELS

MY. “ROSEVILLE *

Iraingthrough Be/Lading in Gys & Aztantio Coast with transhipment at Los Angu:

For Freight or

ТЕПЕРНОКЕ 29021.

97781.

the above lines apply

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Now is the time to visit," Australia & New Zeala

lands of Funshine and Romance. "Down Under" you will feel a new being, and

even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shotting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you including 25. for your pound.

On the way down your life aboned will be as you wish, qalet or beetle for the E, & A. will bumont your petry whin

And by the way, "there is no additional tharge for Desk Cabins and there is of course Sun Dook Awimming pool, an Orchestra and a fine: 1 sundry.

A Burgeon and Stewardess are at your disposal and last but not lost-we had almos forgotten the onlains, will set you listening eagerly for the Gong.

Begular monthly, sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong bo Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequens connections from Ausisha with the following

The Canadian Australasian Line Stammare to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, etc.

The P. O. Boyal Mail Steamers to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Himzonra for London via Panama Czur).'

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NAKKIN NELLORE

7,000 | 3rd Bapt.. 7,000.

2nd Oct.

7,000 30th Oct.

Brisbane Manila, Rabaul, Sydney Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

do

Shanghai & Japan

TANDA

BIRDHANA

7,000 8,000 ||

5th Aug

6th Aug.

RANPURA

17,00

5th Aug

BURDWAN

8,000

6th Aug.

SHIRALA

8,000

18th Aug.

Amoy, Shanghai & Japan

RAWALPINDI 17,000

19th Aug

TILAWA

10,0x

21.d Sept

Amey, Shanghai & Japan

CORED

14,800

2nd Sept.

Shangbai & Japan

BOMALA NANKIN

£7,000.

2nd Sept.

Shanghai & Japan

7,000

4th Sept.

* Cargo only.

ALL DATES are approximate and subject to allegation without notice. For further information, Passage, Freight Handbooks, ete, the Agents

ply bo

MACKINNON:MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

HOTR 2772

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS. WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

“WANT" ADVERTISEMENTS:

Page 15Page 16