1937-05-06 — Page 15

וי

Vía Canada

TO UNITED STATES "AND EUROPE

EMPRESS OF CANADA May 14 EMPRESS OF RUSSIA May 28 EMPRESS OF JAPAN June '11 EMPRESS OF ASIA " June 25 EMPRESS OF CANADA,July 9 EMPRESS OF RUSSIA July 23

Regular sallings, from Canadian Atlantic ports to Europe. by Canadian Pacific Atlantic fleet.

Air-conditioned steeping and ob- servation cars and dining cars on Trans-Continental trains. Cool- Clean-QuietComfortable.

Information from

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

N

VKLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

OHIOHIBU MARU

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU

HIYE MARU

NEW YORK via Panama.

+ NAKO MARU

+ NARUTO MARU

Wednesday, 12th May Wednesday, 2nd June Wednesday, 16th June (Starts from Kobe)

Monday, 24th May Tuesday,

8th June

Thursday,

1th May

Tuesday,

1st June

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

Angeles, Mexico and Panama."

Honolulu, Los

- LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

Thursday.

13th May

Friday,

11th June

"

Saturday, 8th May Saturday,

22nd May Saturday. 6th Jane

Wednooday

12th May

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

HELYO MABD

TAKAOKA MARU

SUWA MARU

FUSHIMI MARD

HAKOZAKI MARU

* and Marseilles

+ TOYOOKA MARU

КАМО МАВО

* m.v. "NEPTUNA"

ATSUTA MARU

GIN YO MARU

+ TOKIWA MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Porta.

Saturday, 29th May Monday, Saturday,

31st Mar 26th Jung

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Tuesday, 11th May Friday,

25th May CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

NAGATO MARU

Thursday, 6th May

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKUSAN MARU ATSUTA MARU

HARUNA MARU

+ Cargo only,

Wednesday, 19th May (Direct to N'saki) Friday, Fist May

Friday, 4th June

GENERAL PASSENGER ÄGENTS IN THE ORIENT FOR THE

CUNARD WHITE STAR LINE Joint Passenger Agenta:--

11

GIBE, LIVINGSTON & CO, LTD.

P. & O, BUILDING.

TEL 30291

BARBER WILHELMSEN

Panific

LINE

MONTHLY SERVICE. }

SAN FRANCISCO

TO

Panama

Atlantia

BALBOA (Pacams) NEW YORK LOS ANGELES CRISTOBAL "Colen) BOSTON.

M.V.

NEXT SAILING

“TAI PING”

ON

18th MAY·

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MÀY 6, 1937.

Daily Statement, Clearances.

Shipping News Ships in Harbour, etc.

ARRIVALS

WEDNESDAY, MAY 5.

Helikon.

1.220

British steamer, tons. Captain W. Anderson, from 'Saigon, general cargo, berthing at buoy No. B- Wo Fat Sing.

Hal Ching, British steamer, 1,922 tons Captain O. H. Farrar. from Holhow, general cargo, lying at Yaumatı,--Douglas & Co.

Tsinan, British steamer, 2,100 tons, Captain 8. M. Barling. from Canton, buoy No. 83.- B. & S.

Kaying. British steamer. 1.572

tons. Captain E. H. Histed, from Haiphong via Holhow, general cargo, Kowloon Bay B. & S.

Szechuen, British steamer, 1.594 tons. Captain J. Atkins. from Foochow, general cargo, berthing at buoy No. 1 B. & S.

Tanda.

NEWS FROM THE WATERFRONT

Freight And Asiatic Passenger Returns

(BY LONGSHOREMAN).

PASSENGERS

S.S. Tanda

The following passengers rived in the Colony from Aus traild yesterday by the ss. Tanda: Mr. and Mrs. A. A. Tregear, Mr. H. Whiteley: Miss M. F. Tierney. Mr. and Mrs. D. H. L. Cameron.

APY

RAIPUTAN CHEEMAH-

The freight returns, received | Miss F. Cunningham, Mr. F. F. P¿O∙BRITISH INDIA-APCAR AND

a

from the Harbour Office during Lachlan, Miss J. O. Lachian, Miss the 24" hours ended at 9am. J. McKenzie, Miss G. McKenzie. yesterday, showed

"moderate | Mr. and Mrs. G. W. Edgar, Mrs. A. tonnage "movement.

McKee, Mrs. A. R. Tucker, Miss K D. Skehan, Mrs. E. McLean, Miss M. A. McCarthy, Miss E. Rimming- ton. Mr. F. J. Welsh, Mrs. E. Lem- mon. Mr. R. M: Ainslie. Mr. J. G. Moore. Mr. and Mrs. F. J. Regan, Mr. A. A. Bright, Miss K. Bright Mrs. F. M. Yule, Miss C. Quick, Dr. V. Plummer, Miss E. M. Plummer,

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony Was 9,885 tons." with British steamers carrying 2.353 tons. Through cargo for ports beyond the Colony amounted to

·19,695 tons, of which 18,134 tons were carried by British steamers.

Astatic deck passengers entering | Mr. and Mrs. D. Hayward, Mr. A. the Colony during the twenty-four P. Burnett, Hob. W. B. Propsting, hours ended at. 9 am. yesterday. Mrs. Propsting, Mrs. C. Crawford, "were 1,081, of which 174 were

from British steamers.

British steamer, 4.388 tons, Captain E Pitcher, from Manila, general cargo. berthing at Kowloon Wharf. M. M., & Co. Hong Kong Maru, Japanese steam- er, 1,558 tons, Captain H Sate, from Swatow, general cargo, LOWR:- lying at O. 8. K.'s Whart.-Nationality Q. S. K.

Talabet, Norwegian steamer. 4.178

tong, Captain S. Sarenser. From Singapore, general cargo, mooring at Stonecutters.-- Thoresen & Co.

Ryuyo Maru, Japanese steamer,

3.650 tons, Capt. “M. Okawara, from 'Moji, general cargo, berthing at Kowloon Whart.- M. B. K.

Toba Maru. Japanese steamer.

4,283 tons, Captain S. Miyairi. from Singapore, general cargÖ, betthing at Kowloon Wharf.- N. Y. K.

Prosper, Norwegian steamer. 1.377 tons, Captain S. Larsen. from Swatow, general cargo, lying at C. M. S. N's Wharf,

-C. M. S, N. & Co.

Hal Yang. British steamer, 1,431 tons. Captain I Therin. from Swatow, general cargo, berthing at Douglas Wharf.--- Douglas & Co.

Klung Chow. British steamer. 1,545 tons, Captain Hodgkiss, from Swatow, general cargo. berthing "at buoy No. 821.—-— B. & S1 Larg Chow.

British steamer, 1.220 tons. Captain O. Fox. from Salgon, general cargo, berthing at buoy No. C3. Hung Phong & Co.

Lee Sang. British steamer, 972 Cater, tons. Captain C. M.

from Swatow, general cargo. B8,--- berthing at buoy No. J. M. & Co.

There were altogether thirteen arrivals of which "five were of British registry. the remainder being of other nationalities, while of the 19 departures, nine were British ships. Particulars as fol-

Ships Tonnage

20,437 1,903

British

5

Dutch

1

Norwegian

1

Portuguese

1

Japanese Chinese

2

3

120 5,227 1.623

!!

Total

20.360.

VESSELS DUE

Aeneas, B. & S., May 9. Ajax, B. & 8., May 19.

Antilochus, B. & S., May 21. Aramis, "Messageries, May 14, Asama Maro, N.Y.K., May 11.'

Ο.. Μην 10. Bangalore. P

& Henarty, Loxley's, May 8. Bengloc, Loxley's, May Chekiang, B. & S., May 8... Chengte, B. & S., May

City of Lillo, Bank Line, May 15, City of Wellington, Bank Line, May 24. Conte Biancamano, L. Triestino, May Corfu, P. & O., May 12, Danmark, B.A.“ Co., May 15. Domodocus, B. & S.,

S., May 17. Durban Maru, N.Y.K., May 13. Emp. of Canada, C.P.S., May 7. Emp, of Japan, C.P.8., June 4. Emp. of Russia C.P.8., May 20 Felix Roussel, Messageries', May 28. Friderun, Melchers', May 25, Fulda, Melchers"; May 14. Gen. Pershing, States Co., May 21: General Lee, States Co., May 7 Giuyo Maru, N.Y.E., May 10. Gneisenau, Melchera', May 13. Golden Dragon, States Co., May 9. Grete Maerak, Jebsen's, May 31, Hakodate Mara, N.Y.K., May 11. Havelland, Jebson's, May 9. Havel, Melchers', May 18. Helyo Maru, N.Y.K., May 12. Hosang, Jardine's, May 7. Hapeh, B. &.S., May 7.. Irisbank, Bank Line, May 30. Itauri, Jebsen's, May 17. Java, E.A. Co., May 10. Kutsang, Jardine's, May 0. Leverkusen, Anhter's, May 27 Malaya, E.A. Co., May 6. Banila Meru, 0.9.K, May 6, cargo. | Meden, B. & 3., May 22,

Alenenthous, B. & B., May 9

Wing Wah, Portuguese steamer. 651 tons, Captain J. Teixeira, from Canton, Stonecutters.. Tai Fung & Co.

TUESDAY, MAY 4

Antenor, British str.. 6,809 tons, Captain, Leslie, from Dairen via "Shanghały general berthing at buoy No. B & S.

Mirzapren. P. & O., May 10. Nagato Maru, N.Y.K., May 8.

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Ceylon, India Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa

Australia, Red Sea, Egypt. Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

· DIRECT ROYAL "MAIL. STEAMERS ·

under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route, and the route aud nil

sailings are subject to change or deviation with or without notice. "

From Hongkong

Steamship

Tons

(About)

Destination"

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

RANPURA "SOMALI

Misa D. Crawford. Mr. D. B. Reid. Mr. and Mrs. H. Clarke-Smith,,, Mr. and Mrs. M. A. Gulson, Mr. L Gilson, Mr. and Mrg, W; O'Brien, Mrs. M. M. Simpson, Mrs. S. I, Broad, Mr. A. H. Shanks, Mr. and Mrs. R. Thornton. Miss S. F. Monahan, Mr. W. L Alford, Mr. W. C. Shea, Mrs. H. St: J. Tyrwhitt IBZAPORE Mr. Rene Henri, Mrs. D. E. Hami- RAWALPIND ton, Miss J. M. Miller. Mrs E M CORFU Miller, Mr. and Mrs. J. A. Culli- | "BANGALORE nane. Miss P...Cullinane, Miss A M. Carter, Mr. and Mrs. G. F Campbell-Brown, Mr. and Mrs. W.

17,000 7,000

18th May

22nd May

7,000

28th May

17,000

18th May

14,500

12th June

6,000

18th June

NALDERA

16,000

16th June

CARTHAGE

BHUTAN

14,800 4,000

10th July

17th July

24th July. Sfat July

7th Aug.

BANCHI

17,000 *BEHAR

6,000

KAISAR-I-HİND 11,500

• Cargo only.

I Calle Tangier.

Bombay, Marseilles & London

Marseilles, Havre, London, H'bg.,

R'Jam, Antwerp & Hull

Straits, Bombay & Karachi

Bombay, Marseillen and London

do

Mars., Havre, London, Hamburg H'dam., Antwerp. & Hull Bombay, Marseilles & Londen,

do Mara. Havre, London, H'bg.

R'dam, Awerp. & Buil Bombay, Marseilles & London Mara, Havro, London, Hbg,

E'dm., A'werp. & Hull.

Bombay, Marseilles & London.

All vessels may call at Malta.·

BRITISH INDIA

J. Reinhold, Mr. and Mrs. C...T. | Leach, Mr. J. T. McEvoy, Mrs. M. Valentine, Mr. H. J. Gaskin, Miss E. K. Dawson, Captala and Mrs. A. W. Leuschner, Mr. Tack Hong, Mr. Harry Louey Yen, Mr. Yuke Wong Shee, Mr. Arthur Lome. Mr. A Lan. Mr. Jang Ting Shun, Mr. Ah Young, Mr. Lesile Foon Kong, Miss Foong Jean. Master Ald Kong. Master Sul Kong. Mr. Pang Lui Hle, Master Chan Yee Feng. Mas- ter Alois Chon Wing Fong, Master TILAWA Paul Chan Yee Fong, Mrs. Lee 8ANTHIA Fook and infant, Miss Yuk. Fun, TALMA Mr. Bee To Tu. Mr. Shiu Yo Yong.

SIRDHANA SHIRALA Miss Pang Ngon, Mrs. Lee See, Mr. and Mrs. E A. Richardson, Master' E. M. Richardson, Mr. F. A. Gronadecki, Mr. M. Yatoshi, Mr. and Mrs. A. N. McPherson, Mr. J. H Soderberg, Mr. and Mrs. L. Cathie. Miss K. Whedlock, Mr. and Mrs. J. Eva, Mr. and Mrs. T. T. Seccombé. Mr. and Mrs. W. Mor- gan and child, Mr. H. A. N. Hayley. Mr. and Mrs. A. Ev Colson, Mist M. M. Wallace, Miss C. E. McNeill, Miss G. Dyer. Mr. and Mrs. A Henry, Mr. D. J. Noonan, Miss B. Dixon, Mr. and Mrs. R. L. Beattle. Mrs. E. Flowers Miss Flowers, Miss C. May, Mr. B. Harrison, Mr. Ber- nard Chan, Mrs. Bernard Chan and child. →

IN WIRELESS TOUCH

APCAR SAILINGS

10,00011 May, 10.30 am.j

8,000 10,000 8,000 8,000

22nd May

6th June

19th June

3rd July

Singapore, Port Swettenhem Perang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

landa of Funshine and Romance. "Down Under" you will feel a new being and even if you are not inclined towards Surfing, Flahing, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you—including 25/- for your pound.

Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or beetle for the E. & A. will humour your every whim

And by the way, timro u no additional ebarge for Deck Cabins and there is of conten a Sun Deck swimming pool, an Orchestra and, a fine ́l wondry,

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almost forgotten the caisine will set yon listening, bagerly for the Gong,

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to antrali

Hong Kong to Sydney- 19 days.

"

Frequent connections from, Australia with the following: --

The Canadian Australasian Line Flosmers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, etc.

The P. & D. Royal Mail Steame‹é to London and

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NANKIN NELLORE

7,000

4th June

1,000

2nd July

7,000 31st July

Manila,

Brisbane Rabaul, Sydney, Melbourne & Hubart.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

The following ships are expect- ed to be in wireless"commanica. tion with Hong Kong Radio:-

Manila Maru, President McKin- ley. Yu Ping, Potsdam, Balabangks, Malaya, Jean Laborde, Shabonee Tjikarang. Nanshin Maru, Teru- TANDA kuni Maru. Nagato Maru and *BANGALORE Sagres.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

M.V. "'CITY OF LILLE"

*

B.S. CITY OF WELLINGTON "...

ELLERMAN LINE Havre, London, Rotterdam & Hamburg.... 16th May Havre, London, Botterdam & Hamburg 14th June AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORIENTAL AFRICAN LINE 26th July,

8.8. "TINHOW

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forts.: EAST & SOUTH AFRICA. Luxuzione Passsnore Vessel*....................... INDIAN AFRICAN LINE

M.V. "INCOMATI"

M.V.

M.V.

ISIPINGO"

INCHANGA"

from Caloutta 4th June, from Caleatta 4th July;

from Calcatta 4th Aug;

from Colombo 10th June, from Colombo 10th July, from Colombo 10th Aug.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Feirs, Jourence Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Musar! Bay and Cape Town.

· AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST—ASIATIC ¦ SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days). SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. "ROSEVILLE".

افة

M.V. M.V.

The

GRANVILLE"

20th May 26th June,

Isuing through BasLading to Quir & Azlanito Coast with transhipment at Ion Augɛize by first

ALL SAILINGS BUBJENT TO ALTERATION WITHOUT NSNICE, For Freight or Passage on any of the above lines apply th

| opportunity,

TELEPHONE 28021.

Telephone 27781,

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Shanghai & Japan

do..

Shanghai Japan

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

7,000

6th May

8,000

11th May

TALMA

10,000

13th: May

Amoy, Shanghai & Japan

CORFU

14,200

13th May

SIRDHANA

8,000

gith May

NALDERA

16,000

27th May

NANKIN

7,000

3rd June

SHIRALA

8,000

10th June

CARTHAGE BHUTAN

14,500

10th June...

6,000

11th June

ti

* Cargo only.

do

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Pasange, Freight, Handbooks, etc, apply to the Agenta:-

MACKINNON MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG,

Риоми 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS, WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADE FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WANT ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16