1937-04-17 — Page 15

Via Canada

TO UNITED STATES

AND EUROPE

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA May 14

April 30

EMPRESS OF RUSSIA May 28

· EMPRESS OF JAPAN June 11 EMPRESS OF ASIA ". June 25 EMPRESS OF CANADA July 9 EMPRESS OF RUSSIA July 23

Regular sailings from Canadian Allastle ports to Europe by Canadian Pacific Atlantic fleet.

Air-conditioned sleeping and ob- servation cars and dining cars on Trans-Continental trains. Cool-

Clean Quiet--Comfortable.

Information from

Canadian Pacific

Union Bldg. Tel. 20752.

Canadian Pacific

YKLINE

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATRUTA MARU

ASAMA MARU

CHICHIBU MARU

Tuesday,

roth Apr. Wednesday, 12th May 2nd June Wednesday,

SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe)

• HEIAN MARU

NEW YORK via Panama.

+ NOSHIRO MARU

* NAKO MARŲ

Saturday,

Thursday.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu. Los

Monday,

3rd May

lut May 13th May

Banday 2hth Apr. Thursday. 18th May

Saturday, Saturday, Saturday,

24th Apr 8th May 22nd May

Angeles, Mexico and Panam

LONDON. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

+ ATAGO MART

HEIYO MARD

"ÎMAZONE MĀRU

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

and Marseilles.

TOYOOKA MARU

Sunday... 18th May

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports....

KITANO MARU

KAMO MARU

1.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoen.

7 MAYEBASHI MARD

+ TOKUSHIMA MARU

+ TSUSHIMA: MABU

Sunday,

Wednesday. 24th Apr. Saturday.

29th May

Wednesday, 28th Apr. Friday,

30th Apr.

2615 Apr.

NAGATO MARU

Thursday,

6th May.

*

HAKOZAKI MARU

KAMO. MARD

(Direct to N'saki) Friday,

TERUKUNI MARU

Friday,

Tresday,

23rd Apr. 23rd Apr. 4th May

† Omigos only.

SHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE

GÜNARD WHITE STAR LINE.

TIL 30291

BARBER WILHELMSEN

Pacifio

LINE

MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCO

LOS ANGELES

TO

Panama

Atlantic

BALBOA (Panama) NEW YORK CRISTOBAL (Colon) BOSTON. NEXT. SAILING

M.V. "TAI PING YANG”

ON

18th APRIL

EXOELLENT. ACCOMMODATION FOR 19 PASSENGERS,

DODWELL & 00., LTD.

AGENTS

HONG KONG Bank BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 17, 1937.

Shipping News Dally Statement. Clearances,

PASSENGERS

Departures By Emp. Of Japan

The C.P.8. liner Empress of Empress of Japan departed yes- terday for Vancouver, vla Shang- hal and ports, with the following passengers:

Mr. E. G. E. Aggett, Miss A. I H. Allen, Mr. L. W. Amps, Mr. D. W. van Amstel, Mrs. A. B. Andér- son, Mrs. J. W. Anderson and two children, Mr. C. E. Andrews, Capt. and Mrs. G., E Appelbe Mrs. Aubrey and daughter, Rt. Rev. Bishop and Mrs. G.. D. Barne, Mr. A. W. Barnes, Mr. M. B. Baron, Rev. and Mrs. G. E. Bateman. Misa E. M. Bell, Mr. and Mrs. D. M Biggar. Miss E. F. M. Birth, Col. and Mrs. H. H Bake, Mr.. J. ) F. Blakiston, Hon. M. W. G. C. Blunn, Mrs. Blunn, Miss L Blurin, Mr. G. H. Bowker. Mr. I. H. Brad- ford. Mr. J. C: Burbridge, Mrs. A J. Burton, Sir Andrew Caldecott, Lady Caldecott, Mr. and Mrs. G. A Carmichael, Mrs. A. Carrol- Otway, Miss T. Casioff, Mr. "J, S. Clarkson Lt. A. C. L. Close, Mr. E. Cock, Mr. and Mrs. W. Conklin, Dr. and Mrs. W. Connstein, Comdr. and Mrs. H. C. Cumberbátch, R.N.. Mrs E. Davidson, Miss E. L. Denny, Mrs. H. Dodge, Mrs. A. L. Draper, Misa M. Draper, Mr. and Mrs. G. Ducias. Mr. J. F. Edington, Hon. Mr. D. H. Elias, C.M.G., MC., Mr. and Mrs. G. Findsen, Mr. and Mrs. G. Findsen. Mr. and Mrs. N. Fish, Miss Joan Fish. Miss P., M. Fish, Capt. St. J..O. Forbes Lieut. M. Ford. Capt. and Mrs. W. W. Gal- braith. Mr. G. Gée. Miss "E. A. Girling, Miss J. F. Gów. Mr. Q.

Ships Hart

NEWS FROM THE

WATERFRONT

Freight And Asiatic Passenger Returns

(BY LONGSHOREMAŃ)." The freight returns, received from the Harbour Office" during the 24 hours ended at 9 am. yesterday, showed a moderate tonnage movement,

ARRIVALS

FRIDAY, APRIL 14. 9.9... Sul Yeng British steamer,

1,594 tons. Captain F. Gibbs.. from Swatow, general cargo berthink at buoy No. B3.- B. & 3.

Luchow, British steamer, 1.221 tong, Captain A. Taylor, from Shanghai, general cargo, berthing at buoy No. B16.-

& S Hong Kheng, British steamer, 3,975

tons. Captain D. M. Hood. from.. Amoy via Swatow,

with arthing at buoy No. 45-"}

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony whs 10,125 tons British steamers carrying 1,130 turis. Through cargo fór borta-be- yond the Colony amounted to 24.035 tons, of which 8,723 tons were carried by British "steamers.

Asiatic deck passengers entering the Colony during the twenty-four hours ended at 9 am. yesterday were 1,484, of which 920: were from British steamers.

There were altogether eleven arrivals, of which five were af British registry. the remainder being of other nationalities, while of the 13 departures, six were British ships. Particulars as fol- lows:-

Nationality

British

Japanese Chinese

Yat

Hà Thone & Op...

Shing. British steamer, 1424 tons, Captain L. McRee, from Canton. berthing 1 buoy No. 58.-J. M. & Co. Cathay. Britiah steamer, a475 tons,Captain C. B. Bock, from Shanghai, general cargo. berthing at Kowloon Wharf.----- M.. M. & Co.

Jean Laborde, French steamer,

6,593 tons. Captain R. Lamy, from Marseilles via Salgon, general cargo, Kowloon Wharf. -M. & Co.

Tangshan Maru, Japanese steamer, 1,235 tons, Captain N. Sato, from Swalow, general cargo,

15

P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS**.

TAKING. CARGO FOR

Straits, Java, Burma Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.

Australia, Red. Sea,

Europe.

PENINSULAR À ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS S

under contract with H.M. Government

Egypt,

All vessels may call at any ports on or off the route-and the routa and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

From Hongkong (About)

Steamship

Tons

Destination

PENINSULAR C ORIENTAL SAILINGS

Ships Toansre

9,853

berthing at buoy No. B9.-BURDWAN

CATHAY

18,000 6,000

17th April

24th April

N. Y. K

French

2

10,472

Norwegian

2

9,267

General Sherman, Anterican str.. RAJPUTANA

2.733 tons. Capt. H. C. Dyer, | RANPURA from Manis, general cargo,

17,000

Jut May

17,000

16th May..

*SOMALI

7,000

22nd May

4,438

berthing at buoy No. A7.—

400

RAWALPINDI

States & Co.

17,000)

29th May

CORTU

..14,500

19th Jane

Victoria, Italian str., 9,909 tons,

| *BANGALORE "

Total

11

34,460

6,000

10th June

12

18,000

26th June

14,500

10th July

17,000

24th July

7th Aug.

IN WIRELESS TOUCH

Li

The following ships are expected

8. Graver, Mrs. N. W. Gray; Mrs. | 'to be in wireless communication R. Gummow, Mra: C. M. Hall, Mr. | with Hong Kong Radio:-* and Mrs. F. V. Hlasse, Miss L Kaituna Ranpura, Michael Jeb- Hasse, Miss E. Head, Mr. G. R. Q. sen, Tremininard, John Knudsen, Henriques. General Hon. Mrs. P. Asosan Maru, Hat Lee, Yingchow, Henry and two children. Mr. A. M. | Conte Rosso, Azuchi Maru, General Hersch, Mr. C. Hinchcliffe, Mr. M. | Sherman, President Jefferson. M. Hodjash, Mr. and Mra. A. D. Delhi, Bontekoe, Somali, G.G. Paul Humphreys, Mr. and Mrs. S. D. Doumer, Tokiwa Maru, Seochow. Irwin, Mrs. C. M. Kendall, Miss

M... F. Langdon. Rev. and Mrs. J. T. Latta, Capt. W. H. Lawton, Mr. and Mrs. J. K. Leghorn, Mr. G. P. F. Lister, Mrs. E. A. Lobb, Miss M.

J. Lobb, Mrs. S. Macdonnell, Miss S. Macdonnell Hon. Mr. and Mrs.

son, Mr. and Mrs. B. Yager, Lieut. L. H. Yates, Madame. Young.

S.S. CHANGTE

for Australlan ports, via Mantia:......

MK Lo. Mr. and Mrs. J. C. "The following passengers de- Mackey, Mr. H. V. Malo, Mr. H. Sparted yesterday per ss. Changte Marks, Mrs. S. M. Marshall, Mrs. G. P. De Martin, Mr. B. P. Massey, Mr. and Mrs. J. E. Massy, Mr. G. R. Massy, Mrs. H. A. McFadden, Mr. D. McNeil, Miss B Meredith, Mr. G. Minė. Mr. P. F. Nielsen Mr. and Mrs. A. J. Noak. Mr. and Mrs. Y. dos Santos Nunes, Mrs. C. Owen, Miss L. M. Passey, Dr. and Mrs. M. M. Portis, Mr. and Mrs. A. B. Raworth, Mr. J. H. Roberts, Col. and Mrs. J. R. Roberts. Mr. and Mrs. C. Rogers, Dr. C. C. Ross, Mr. J. Rulz. Mrs. A. 8. Russell, Miss S. Russell, Prof. and Mrs. W. Schwinning, Rev. R. Stevens, Miss M. Stevens, Mra F. R. Stickney, Mr. and Mrs. P. H. Sucking, Mr. R. Sweetland. Mr. R. B. Tebbutt, Dr. CG Terrell, Mr. R. C. Thomas, Mr. G. L. Tidey, Mr. W. C. Tillery, Miss J, R. Trounson, Mr. R. de Vos, Mrs. E. L. Walker, Miss E L. Walker, Mr. and Mrs. F. N. Wendt and two children. Mr. and Mrs. D. J. Willis. Mr. W. J. WI'son, Mr. and Mrs. W. W. Wil Young,

Mr. A. Brearley, Miss Brearley, Miss Bourk, Mrs. G. Blessas, Mr. and Mrs. J. Campbell, Miss Mary Carr, Mrs. L Cunningham, Mr. J. B. Creagh, Mr. J. A. Elliott, Mr. J. A. Grant, Miss Grimths, Mrs. and Miss Hunter, Mr. Henriques. Miss D. E. Holloway, Mr. Hyde, Mr. and Mr. W. E. Johrison, Mr. P. H. King, Miss E. F. King, Mrs. Legge, Mr. and Mrs. W. 8. T. Louey. Masters Louey (2), Misses Louey (2), Mr. and Mrs. R. J. Morris, Miss D. J. R. Miller, Mrs. W. MacFarlane, Mrs. EL W. Mun- ger. Miss J. M. Pender. Mr. W. Pender, Mr. G. F. Pender, Mr. and Mrs. A. C. Parker, Mr. and Mrs. Podosky, Mr. and Mrs. J. M Ritchie, Mr. and Mrs. R. J. D. Richardson, Mrs. Steele, Mr, and Mrs R. D. Tidy, Mr. J., Wiseman, Mr. R. Walters, Mrs. C. V. WI- Hams, Miss Williams, Mr. Mrs. T. H. Woolaston, Mra.

and M.

steamer,

Capt. Fables, from Shanghai general cargo, Kowloon Whart. | NALDERA -Lloyd Triestino. Sontay, French

tons, Captain Brignaudy, from Shanghai, general cargo, berthing at Kowloon Wharf- M. M. & Co. Kwangtung, British steamer, 1,572 tons. Captain J. R. Nisbet, from Canton, buoy No. 15.- B & S.

CARTHAGE 5.485 BANCUT

KAISAR-I-HIND | 11,600

CONSIGNEE NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES

CONSIGNEE NOTICE,

5.S. JEAN LABORDE

11*A/87..

BRINGING CARGO For MARSEILLES vía Saigon, etc. ARBITED HONG KONG ɔs FRI. DAY, THE 16TH APRIL, 1937.

MONSIGNIES are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored into the Go downs of Hong Kong, Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., Kowloor, whence be obtained immediately delivery may after landing.

All claims must be sent in to me on or before the 27th April, 1937, or they will not be recognized.

Damaged Package will be examined Goddard & Douglas in the presence of by the Company's Surveyor, Messrs. the Consignees at 10.00 am. on Thura- day, the 22nd April, 1937,

Consignees must have Revenue Officer in attendance when any dotiable

⚫ Cargo only.

Marseilles & London Mars. Havre, London, HT

R'dam, 4'werp. & Hull Marseilles & London Bombay, Marseilles & London Marseilles, Havre, London, H'bg,

R'dam., Antwerp & Hall Bombay, Marseilles and London.

do

7

Mars, Havre, London, Hamburg

B'dam., Antwerp. & Hall Bombay, Marseilles & Londen. Bombay, Marseilles & London.

do

t Calla Casablanca. * Calls Tangier. All vessels may call at Malta,

BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS

SHIRALA

8,000

281h Apr.

TILAWA

10,000

1th May.

SANTHIA

9,000

2nd May

TALMA SIRDHANA

10,000

.. 5th June

8,000

19th June

Penang, Kangoon & Calcutta

Singapore, Port Bwettenban

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Punabins and Betance. "Down Under" you will feel a now being and ' even if you are not inclined towards Buring, Fishing, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you.~Including 95/- for your pound,

On the way down your life aboard will be as you wish, quist or hectic for the E. & A, will humour your every whlin.

And by the way, there is no additional;abargs for Deok Cabins and there is of course

• Son Deak Swimming pool, an Orchestes and a fine Laundry. forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong.

A Burgeon and Stewardona, am at your disposal and but but not least-we had almowŃ

Regalar monthly salgs hom Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following!.....

Vancouver, eta

The Canadian Australasian Line Steamers to the United Kingdom rik Naw Zéilkad,

The F. & O. Royal Mail Steamers to Londogs and

The New Zealand Shipping Cola Steamers for London via Panama Casal..

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE TANDA NANKIN

7,000 +7,000 7,000

1st May 4th June 2nd July

Manila, Rabool; Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

goods are examined by the Company's SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Surveyore.

No Fire insurance will be effected by SOMALI as in any case whatever. :.

R. OHL,

Agent.

Hong Kong, 18th April. 187.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 5.S CO. LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

M.Y." CITY OF LILLE"

Hare, London, Botterdam & Bamburg, 88. "CITY OF WELLINGTON ......., Havre, London, Botterdam & Hamburg

AGENTS. FOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

BETINHOWERED B

Co

ELLERMAN LIN

18th May 14th June

2. ISIKUTALAFTIGAN-LEN

24th April

Losing for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Hergues, Durban and Cepe Ports."

EAST & SOUTH AFRICA

M.V.

ISIPINGO" M.V.INCHANGA “

M.V.

INCOMATIZ..

*

from Caloutta, kh May; -on from Calcutta 4th June

INDIAN AFRICAN LIES

from Colombo 10th Apr;

tram Colombo 10th May, from Colombo 10th Juke.

Taking PASSENGERS And CARGO for Moniz, Zangibar, Feirs, Lourenco Marques Durban, East London, Fort Elizabeth, Home! Bảy and Cape Tow

KLAVENESS LINE {PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (1 21 Days)

BARA SAN FRANCISCO, PORTLAND AND FÜGET BOUND, MV PLEASANTVILLE *

26th April,

wpportunity,

Tning through Ba/Lading to Gozz & ATLANTIC COASr with transhipment at Los Anemas by krsti

engok Avi Bhat BURNT TO AMSKELTRM WITHOUT N210. For Freight or Faimego on kay if the shoro ine apply in w

TELEPHONE 8021.

Telephoon $7791

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Shanghai & Japan

do,

8.000

19th Apr.

BANTHIA RAWALPINDI

85

2th Apr.

17:00

29th Apr.

Amcy, Shanghari & Japan Shanghai & Japan

TANDA

7,000

6th May

BANGALORE TALMA

11th May

10,000

13th May

COBFU

14,500

NALDERA

8,000 16,050 7,000

27th Ma

ard June

BIRDHANA

NANKIN

13th May 27th May

* Cargo dalj.

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai aapan

Andy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject fe alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Bandbooks, etc., apply to the Agonte:-

MACKINNON MACKENZIE CO

VEŠKAN RA

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG|

PHONE 27721:

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS. WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WART

ADVERTISEMENT

Page 15Page 16