1936-12-08 — Page 15

TRAVEL "EMPRESS"

TO

CANADA...UNITED STATES...EUROPE

and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shore...... from the time you board a Canadian -Pacific Empress in the Orient.

Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama.

NEXT SAILING TO

VANCOUVER EMPRESS OF JAPAN

SALI VIA SHANGHALY JAPAN & HONOLULU AT NOON FRIDAY, DEC., 11th.

TO MANILA

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

...

1

Dec. 16th Jan. 1st

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S ▾ GREATEST TRAVEL - SYSTEM

Telephone: Passenger 20752,

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept

Canton Agenta: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

N

KLINE

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports and Honolulu,

TATSUTA MAXU

'ASAMA MARU :

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 9th Dec. Wedonday, 6th Jan, Wednesday, 90th Jan.

HIKAWA MARU ..(Starts from Kobe) Wednesday, 16th Dec. HIYE MARU

...(Starta from Kobal Saturday, 26th Dec.

NEW YORK via Panama.

+ NOSHIRO MARU

+ NAKO MARU

Saturday, 2nd Jan. Wednesday, 13th Jan.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

+ TAKAOKA MARD

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SUWA MART'

FUSHIMI MARD

Thursday, 7th Jan.

Saturday. 19th Dec. Saturday Zað Jan.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

gi

Monday.

and MarseillesTM DAKAR MARU (Calis Malta)

14th Dec. HAMBURG via P. Sudan, Alexandria and Casablanca

Saturday, 9th Jan. SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday, 26th Dec. Saturday. 23rd Jan.

ARIMA MARU

ATSUTA MARD

KITANO MARD

BOMBAY vis Singapore, Penang and Colombo.

ANTO MARU

↑ TOYAMA MARU

+ LISBON MABU

Friday 11th Dec Monday, 28th Dec.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ MALACCA MARU

.... Monday, .. 7th Dec.

Wednesday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

TERUKUNI, MARU

... Therday, ('saki direct) Monday,

16th Dec.

16th Dec. 21st Dec.

KITANO MARU

✦ Cave only.

لا

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

TIL. 30291

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hoxo Koro:

To SHANGHAI KOBB.

***

D'ARTAGNAN lith Doc., 1936, CHENONDEAUX 28th Dec., 1936. JEAN LABORDE... 8th Jan, 1937. ARAMIS

22nd Jao., 1937. PORTHOS

7th Feb., 1937,

To MARSEILLES Tia Saigua, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Said..

PRIS DOUMER...15th Dec., 1938. D'ARTAGNAN 26th Dec., 1936. CHENONCEAUX 12th Jan., 1937. - JEAN LABORDE 28th Jan., 1987. ARAMIS

9th Feb., 1937.

H

We can issue Through Tickets to Ear, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGascar by Transhipment on our Mail Steamers at *Pont BAID os Dainouri.

For Full Particulars, apply to:---

Telephone 26551

Cic. Des MESSAGERIES MARITIMES,

3. Queen's Building.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 8, 1936.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

Ships l Harbour. BIC.

MOVEMENTS OF NEWS FROM THE

SHIPS

To Day's Arrivals

The

(BY T. S. MEJ

3.5. "BARENTSZ"

5.8. "Barentsz" of the China-Java-Japan Lijo arrives

here to-day, and will berth at the Kowloon Wharf,

She comes from the Straits.

S.S. JEYPORE” The SS. "Jeypore" of the P. and O Line (Mackinnon, Mac- kenzie

and Company, Agents) is due here to-day at about 800

a.m.

She comes from Kobe, and will leave here for Bombay. Karachi and Persian Gulf this afternoon.

·

S.S. "TALAMBA”

The S.S. Talamba" of the F. and O.. E. and A.. BI. and Apcar Lines (Mackinnon. Mackenzie and Co. Agents) arrives here this morning.

She comes from Calcutta and the Straits, and will sail for Amoy, Shanghai and Japan on Thursday, December 10.

S.S. "CHANGTE"

The S.S. "Changte of the A.-D. Line. Ltd. (Butterfield and Swire. Agents is due here to-day at 7.00

2. m.

WATERFRONT

Freight And Asiatic Passengers Returns

:

(BY LONGSHOREMAN), The freight returns, received from the Harbour Office during the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday, showed D moderate tonnage movement.

The total tonnage of general cargo carried by vessels" to the Colony WBS 8.579 tons With British

steamers

carrying 1,104

tons.

Through, cargo for ports be- yond the Colony. amounted to were carried by British steamers. 16,733 tons, of which 2,422 tons

Astatic deck passengers entering Into the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were 1,350, of which 300 were from British steamers

There were

altogether eleven arrivals, of which two were of British registry. the remainder being of other nationalities. while of the six departures. only one was British ship, the rest being of other different countries. Part- culars as follows: Nationality

Frenchi Swedish

ARRIVALS

MONDAY, DECEMBER 7. Dan Pu, Norwegian steamer, 1,145 tons, Captain A. Buhre, from Tentsin via Swatow, general cargo, lying at buoy No. B9.--- J. M. & Co.

Tilsalak.

Dutch steamer, 3,814 tons Captain. L A. Willemse, from Batavia via Manila. general cargo. buoy No A7. —' J. C. J. Line.

Hektor, Norwegian steamer, 3.134

tons, Captain Lars Red, from Yawata via Dairen, general cargo, lying at buoy No. B4.- D. K. K.

Canton.

Swedish steamer, 3,432 tons. Captain S. Holberg, from Chitwangtao vin Shanghai. lying at buoy No: A1-Gilman Hozan Maru, Japanese steamer,

& CQ,

1,383 tons. Captain H. Sato. from Keelung via Holhow, gen- eral cargo. Kowloon Whart O. S. K."

Yat Shing, British steamer, 1,424 tons, Captain L. McRoe, from Tientsin via Swatow. general

APB

15

RAJPUTAN

CREENALK

P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straits Java, Burma Ceylon,

India, Persian Gulf, Mauritius, -

East and South Africa

Australia, Red Деви Egypt. Istanbul, Greece Levantine Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

1,869 JEYPORE

Tons

From Hongkong..

(About)

Destination

cargo, lying at buoy No. B8-ZENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS J. M. & Co Anshun. British steamer,

tons, Captain N. Y. Campbell, BANCHI from Singapore, general cargo, | COMORIN berthing at buoy No. 3.- SOMALI B. & 8.

SUNDAY, DECEMBER 6. Uyo Maru., Japanese steamer, 5,498 tons, Captain H Sugita from Hello, lying at buoy No. A3.- M. B. K.

Ships

Tonnage

British

2

3,526

Dutch

2

7,854

Norwegian'

3

7.741

1

100

1

4,166

Japanese Chinese

1

706

1

1.219

い

Total

11

25,312

at

She comes from Australia and Manila, and will leave here for Manila, Australia and New Zealand | (vla Thursday Island-due Thurs- day Island, December 26) оп Tuesday, December 15.

Parcels will be received the General Post Office up to 5.00 p.m. on Monday, December 14, while registered articles and letters of destination will be received up to 9.45 a.m. and 10.30 am. on Tuesday, December 15.

Butterfield and Swire. Agents) arrives here to-day. and will be moored to one of the Harbour Buoys.

She comes from Shanghai and. Registered articles and letters Swatow, and will leave here for for Guam, Honolulu and U.S.A. by Hotnow. Pakhol and Halphong on the "Pan American Airways Ber-Friday, December 11 at 3.00 p.m. vice" (due San Francisco, Dec, 22). will be received at the General Post Office and Kowloon" Post Office up to 9.30 am, and 10.00 am, on Tuesday, December 15.

"..

1

M.V. “SCHARNHÖRST"

The M.V. "Scharnhorst" of the Norddeutscher Lloyd Bremen (Mel- chers & Co., Agents) arrived here to-day at about 1.00 a.m.. and berthed alongside the Kowloon Wharf Pier No. 1.

Letters of destination will be received at the General Post Office up to 1.00 p.m. on Friday. December 11.

秤

▼

R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN" The R.MS. "Empress of Japan” of the Canadian Pacias Steam—

morrow

ships, Limited is due here to

at 7.30 am... and will berth alongside the Kowloon whart.

She comes from Manila, and will leave here for Shanghai, Japan. Honolulu, Canada, U.S.A. and Europe (via Vancouver, BC. Letters of destination will be due Vancouver, B.C., December received at the General Post29) on Friday, December 11 at Office up to 12.30 pm. to-day.

She comes from Manila, and will sall for Shanghai to-day at 2 pm. sharp.

·

M.V. RADNORSHIRE” " The M.V. "Radnorshire" of the Glen Line, Limited (Jardine. Matheson and Co., Ltà..... Agents) arrives here to-day. and will berth alongside the Kowicon Wharf.

noon.

Parcels (for Canada only) will be received at the General Post Office up to 5.00 p.m. on Thurs day, December 10, while registered articles and" letters 'of destination will be received up to 9.15 am and 10.00 am, on Friday, December 11.

MS THISADANE"

She comes from Shanghai and Europe (vla Siberia). and will The M.S. "Tjisadane" of the sall for London, Rotterdam, Ham- | Java-China-Japan Lijn will arrive. burg and Antwerp (via Straits and here to-morrow, and will berth at Colombo) to-morrow.

one of the Harbour Buoys.

She comes from Java, and will sall for Amoy and. Shanghai on Friday, December 11 at 1.00 p.m.

8.S. "KING YUAN" The S.S. "King Yuan" of the China Navigation Company. Ltd.

Daisy Moller, British steamer, 3,001

प्र. tons, Captain J. from Chinwangtao,

Jones.

cargo- coal, lying at Kowloon Bay.- Dodwell & Co

Hai Yang. British steamer, 1.341 tons, Captain W. G. Erwin, from Foochow and Amoy via Swatow, general cargo, lying at Douglas Whart-Douglas &

Co

Ho Song, British steamer, 3,293 tons, Captain T. Grant, from Osaka via Koue, general cargo. berthing at Kowloon Wharf. J. M. & Co.

VESSELS DUE

¡Continued from Page 14).

Neckar, Melchers', December 10. Peiping. Gilman's, December 16, Philoctetea, B. & S., December 10. Pleasaniville, Bank Line, Dec. 28. Pres. Coolidge, Dollar's, Dec. 18 Pros. Downer, Messageries', Dec. 18. Pres. Garfield, Dollar's, Jan. 15. Pres. Hocver, Doilar's, Jan, 14. Pres. Monroe, Dollar's, Doc. 18. Pras. Taft, Dollar's, Jan. 4. Pres. Van Buras, Dollar's, Jon, I. Preussen, Jebsen's, December 30. Radnorshire, Jardine's, Dec. 8. Rajputana, P. & D., December 10, Ramics, Jebsen's, January 3 Ranchi, P. & O., December 11. Bawalpindi, P. & O., `Jan. 7.

Rio de Janeiro Mani, O.S.K., Dec. 20 Roseville, Bank Line, December 20. Samerang Mara, 0.9.K, "Dec. 16. Sauerland Jobson's, December 11. Scharnhorst, Melekers', Dec. 8. Saistan, Dougins', Dec. 9. Sirdhana, B.I. (Apear), Jan. 5. Sumatra Mara, 0.8, Dec. 19. Suwa Maru, N.Y.K., December 18. Talamba B.I. Apear), December §. Tai, Plog, Dodwell's, Dec. 15.

Talthybius, B. & S., December 31. Tarife, Thoresen's, December Teirmiu, B. & S., December 28.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLER MAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT.

8,3. "CITY OF PITTSBURG” 8.6. "CITY OF SALISBURY " 8.3. "CITY OF KIMBERLEY

ELLERMAN LITE

Havre, London, Botterdam & Hamburg.... 18th Dec. Havre, London, Botterdam & Hamburg.... 14th Jan. Havre, London, Rotterdam & Hamburg... 12th Feb. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

..... ORIENTAL AFRICAN LIFE Loading for Mauritina Rennion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports. EAST & FOUTH AFRICA.. Juxurious Pasjanger Vesszzy........ INDIAN AFRICAN LIKE

B.V. "ISIPINGO" M.V. "INCHANGA" M.V. INCOMATI"

from Calcutta 4th Jan;

from Calcutta 4th Feb.j from Calcutta 4th Mary

4

from Colombo 10th Jan. ...from Colombo 10th Feb.

from Colombo 10th Mar,

Taking PASSENGERS and CARGO for Molea, Zanzibar, Beiza, Laurenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mouse! Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

I

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE),

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (is, 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND; PLEASANTVILLE"

M.V.

28th Dec,

Truing through Ba/Lading to GULF & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Ancona by ärst opportunity,

ALL BATEINga Suszrot to, Alteration WrisOUT NOTI

6,000 17,000

15,000

8th Dec. 13th Dec. 36th Dec,

7,000

2nd Jan,

IRAJPUTANA RANPURA *BANGALORE

17,000

8th Jan.

17,000

23rd Jan.

6,000

30th Jan.

RAWALPINDI

17,000

6th Feb.

CORFU

14,500

20th Feb.

*BHUTAN

6,000

27th Feb.

NALDERA

16,000

6,000

13th Mar.

14,500

20th Mar.

*BEHAR

CARTHAGE

0th Mar,

▾ Cargo only, + Calla Casablanca.

Bombay, Karachi & Persian Gulf. Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles and London. Ebay, Marseilles. Havre, London, Hull B'burg, R'dam. & Antwerp Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles & London. Mare Havre, London, H'bg..

& Bul

Rdsm. Aeon.

Marssilles &

do.

Mars. Havre, London, H'burg,,

R'dam., A'werp. & Hull Bombay, Marseilles & 1 ondon. Mars, Havre, London, Hamburg,

B'dam, Antwerp & Hull Marseilles & Londen.

+ Calls Tangier. All vessels may call at Malta.

Frequent connection from t Said for Passengers and Cargo to Istanbul, Piraeus, Symras, and other Levant Forts by Khedivial Mail Steamship Co.

steamers of the

BRITISH INDIA – APÇAR SAILINGS

SANTHIA TALAMBA

TALMA SIRDHANA SHIRALA

8,000 9,000

19th Dec

2nd Jas.

10,000

18th JBA.

8,000 8,000

90th Jan. 13th Feb.

Singapore, Port Bweltenham Pesang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

leads of fanstine and Romance. "Down Under" you will fool new being d even if you are not inclined towards Saring, Fishing, Shocking or Alanntaineering you will End that the Antipodes have plenty to cor you.-including 20. for your pound:

Un the way down your life abourd will be as you wish, quiet or heette for the E. & A. will humour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there, is of course

• Sun Deck Swimming pool, as Urchestre and a fine inundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not leaf-we had almost forgotten the cuisine will wet you listening eagerly for the Gang.

Begular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

Australia.

Hong Kong to Sydney-10 days-

Fregnent conections from Australia with the following-

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Naw Zealand, Vanco¤vez, Ba Francisco, eto. **

The P. O. Royal Mail Steamers to London and

A

The P. & C. Branch Service of Sishers to Landon via Saes:

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Landon via Fazama Cans

.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLURE TANDA

7,000 7,000

2nd Jan.

30th Jan. 7/200 5th Mac.

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TALAMBA RAJPUTANA TALMA BANFURA *BANGALORE

8,000 17,000 10000 17,000

10th Dec.

11th Dec.

24th Dec.

6,000

26th Deo. 26th Dec

NELLOKE

7,000

3rd Jas.

SIRDHANA

8,000

7th Jan,

RAWALPINDI

17,000

8th Jan,

SHIRALA

8,000 14,500

fist Jan,

27nd Jan.

CORFU

* Cargo only,"

Amoy, Shanghai di Japan

Bhanghai & Japan

Anoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

da

do

Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:-

APB

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL: HONGKONG.

Proft 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE A AND READ HONGKONG DAILY PRESS

For Freight or Pamage on any of the above lines apply -

Telephone 1779).

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

it

WANT" ADVERTISEMENTS,

14

Page 15Page 16