1936-11-21 — Page 15

TRAVEL EMPRESS"

TO

।

CANADA...UNITED STATES...EUROPE

and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shore A. from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient.

Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama.

The

NEXT{ SAILING TO

VANCOUVER

EMPRESS OF RUSSIA

SAILS VŢA SHANGHAI & JAPAN At ́‍5 P.M. WEDNESDAY, Nov., 25th.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA,

Dec.

4th Dec. 18th

Full information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S GREATEST - TRAVEL · SYSTEM:

Telephone: Passenger 20752

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight'Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YKLINE

N

SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHTBU MARU

TATSUTA MARU,

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

Wednesday, 25th Nov., at 6a.m. Wednesday, 9th Dec. Wednesday, 6th Jan.

(Starta from Kobel Monday. 30th Nor. HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Wednesday, 18th Doc. NEW YORK via Panama.

+ NOTO MARU

..

باز

Thursday. .. 3rd Dec.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles. Mexico and Pana.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIYO MARU

HAKONE MARU

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

and Marseilles

DAKAR MABU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO MART

ATSUTA MARU

Friday.

4th Dec.

Saturday, 5th Dec. Saturday, 19th Dec. Saturday, 2nd Jan.

Monday, 14th Der.

Saturday, 29th Nov. Saturday, 26th Dec.

+ TOKIWA MARU

Saturday,

• GENOA MARU

Monday,

98th Nov.

7th Dec.

+ HAKODATE MABU

Sunday,

+ LISBON MARU

Monday,

29th Nov. 7th Dec.

TANGO MARU

"

Friday,

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

Friday Tuesday,

KITANO MARU

(Naski direct) Monday,

27th Nov. 4th Doc. 15th Dec. 21st Doc.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

F

✦ Cargo only,

› GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

TIL 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

REDUCED PASSAGE RATES

NOW IN APPLICATION

1st Class 2nd Class 3rd Class

Marseilles

A. £78

*£62

£39

B. £75

£59 £38

London (Overland) A. £85.

£67 *£44.

B. £82

£64 £43 * 2nd Class from MARSEILLES to LONDON by Rail. For Pull Particulars, apply to:-

Cie. Den · MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone 26851

HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, NOVEMBER 21, 1936.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

Ships In Harbour, etc.

MOVEMENTS OF NEWS FROM THE

1

SHIPS

To Day's Arrivals

(BY T. 8. M.)

M.V. "VICTORIA"

The M.V."Victoria" of Lloyd Triestino arrives here this morn ing and will berth alongside the Kowloon Wharf,

She comes from Shanghal and Europe

will (via Siberia), and leave here for Manila, Straits, Sandakan Ceylon, India, Aden, Egypt and Europe (via Naples due Naples, December 12) this afternoon.

Registered articles and letters of destination will be received

the at

General Post Once and Kowloon Post Office up to 2.15 p.m. and 3.00 p.m. to-day.

WATERFRONT

Freight And Asiatic Passengers Returns

(BY LONGSHOREMAN).

The freight returns, received from the Harbour. Once during the 24 hours ended at 9.00 am. yesterday, showed a fairly high torinage movement, a large pro- portion of which being made up by British ships.

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony was 5.199 tons, with British steamers carrying 987 tons.

ben

Through cargo for porta yond the Colony amounted to 29,340 tons, of which 8,140 tons were carried by British steamers,

Astatic deck passengers entering Into the Colony during the 24 bours ended at 9.00 a.m. yesterday were 1,257, of which 754 were from British steamers.

Registered articles and letters for the "KL M. Service" due Amsterdam. December 3, will be There were altogether seventeen received Et the General Post arrivals, of which eight were of the remainder Once and Kowloon Post Office up British registry. to 200 p.m. and 2.30 pm to-being of other nationalities, while day.

of the 15 departures, seven were British ships, the rest being of other different countries. ticulars as follows:- Nationality Ships

S.S. "FUSHIMI MARU” The 8.8. "Fushimi Maru" of the Nippon Yusen Kaisha Line arrives here this morning, and will berth at the Kowloon Wharf. She comes from the Straits and Europe (via Negapatam), and will sall for Shanghai Kobe and Yokohama this aftersoon.

of destination will be Letters

the General Post received &t Office up to 3.30 p.m. to-day.

+

M.Y. "CONTE ROSSO" The M.V. "Conte Rosso" of Lloyd Triesting is expected to arrive here to-morrow morning, and will berth alongside the Kowloon Wharf.

She comes from the Straits, and will leave for Shanghai to- : morrow afternoon.

Letters of destination will be received at the Jeneral Post Office up to 9.00 a.m. DO-MOITEW.

'

R.M.S. "EMPRESS OF RUSSIA”

The RMS. "Empress of Russia” of the Canadian Pacific Steam- ships. Limited is due here from Manila at 6.30 am on Tuesday. November 24. and wilberth alongside the Kowloon Wharf.

British

French

ARRIVALS

FRIDAY. NOVEMBER 20. Selatan, British steamer, 1,571 tons. Captain R. C. Creer. from Swalow, Douglas Wharf. -Douglas Co. i' Pronto, Norwegian steamer, 1,283 tons, Captain Bj. Moller, from Sandakan, general cargo, lying at Yaumai.-K. Larsen & Co. Solvikan, Norwegian steamer., 1,435

tons, Captain C. M. Salwans, from Swatow, buay No B15.— B. & S.

Chichibu Maru, Japanese stediner.

10,274 tons, Captain S. Oya. from Shanghai, general cargo,

Whart lying at Kowloon N. Y." K

Argum Maru Japanese steamer, 4,040 tons, Captain S. Ishi!, from Sakito, general cargo, lymg at Kowloon Waart.-

O. S. K Yochow, British

steamer, 1,630 tons, Captain. A. F. Summer- feld, from Swatow, general cargo, lying at budy No. B1.- B. & 9.

Pres. Lincoln. American steamer, 8,229 tons, Captain W. 0. Kohlmeister, from lying at Kowloon Dollar Line.

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN AUSTRALIAN LINES

&

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Strait, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius,

East and South Africa

Australia, Red Fca, Egypt. Istanbul, Greece Levantine Ports, Europe.

PENINSULAK & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government Ali vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tona

From Hongkong (About)

Man PENINSULAR &

Wharf.

Chong Lee, Chinese steamer, 1,249

Destination

ORIENTAL SAILINGS

+

+NALDERA

BURDWAN

18,000

28th Nov.

8,000

5th Dec.

Par-

Tonnags

8

9.107

German

1

3,000

1

1,250

tons, Captain M. Tanida, from Tsingtao, general cargo, buos •JEYPORE No. B11Yee Tui Hong. General Pershing, American str.. COMORIN

2.732 tons, Captain J. S.SOMALI Smith from Manila, general †RAJFUTANA cargo, Kowloon Wharf.-States RANPURA & Co..

8,000

8th Dec.

BANCHI

17,000

13th Dec.

16,000

28th Dec.

7,000

2nd Jan,..

17,000

9th Jan.

17,000

3rd Jan

*BANGALORE

6,000

30th Jan.

Belgian

1

8.547.:

Helos. Norwegian steamer, 1,113

Norwegian Japanese Chinese

2

1,750

3

11,445

1

1440

Total

17

34,539

tons, Captain W. Hannerig RAWALPINDI from "Bangkok via Swatow, CORFU

BHUTAN buoy No. B9-Thoresen and Oo.

NALDERA Gneisenau, German steainer, 10,713

tons,

Captair Hengsten- bery from Shanghal; lying at Kowloon Wharf.-Melchers & Co.

17,000

6th Feb.

14,500

10th Feb.

8,000

27th Feb.

18,000

6th Mar.

* Cargo only.

+Calls Casablanca.

نا

CLEARANCES

FRIDAY, NOVEMBER 20.

Asosan Maru for Kobe Foeshing for Swalow Empress of Russia for Marila Hin Sang for Sandakan Sophie Rickmers for Shanghai Lushan Maru for Foochow Kalimba for Moji Gneisenau for Manila Yasukuni Maru for Singapore Szechuen for 'Canton Norviken for Svatow Ha Tan for Swatow Shun Chih for Whampoa Hollow for Swatow

VESSELS DUE

(Continued from ' Page 14}

She will leave here for Victoria and Vancouver, B.C. (via Shang- hal, Nagasaki. Kobe and Yoko- hamaj at 5.00 pm on Wednes-Himalava Haru, O.S.E.; Nov. 29. day, November 25,

R.M.S. "EMPRESS OF CANADA”

The RMS. Empress of Canada" of the Canadian Pacific Steam- ships, Limited left Yokohama on Friday, November 20 at 8.00 am for Honolulu, and #111 leave Honolulu on Friday, November 27. She is due at Vancouver on Wednesday, December 2, and will leave Vancouver on Saturday, De .cember 12.

She is due at Hong Kong on Friday morning January 1.

Hozan aru, Ó.S.K, Nov. 25. Izion. B. & S., December 3. Java, E.A. Co., November 26. Jeypore, P. & D., December 8 Kamo Maru, NY.K., Nov. 27. Knasang, Jardine's, Nov. 29. Kansai Maru, 0.8.K., Dee. 7. Lahn, Melchers', December 5. Leverkusen, Jebseu's, December 18. Lycaon, B. & S., November 30. Malava, E.A. Co., Dec. 12. Manila Maru, 0.8.K.,, Dec. 1. Marechal Joffre, Messageries', Dec... Memnon, B. & S., Dec. i. Manesthous, B. & S., Dec. 20. Nagato Maru, N.Y.K., Nov. 20. "Nalders, P. & O., Nov. 27 Nankin, E. & A., December 5.

Bombay, Marseille & Tandon Marseilles, Havre, Londos, Hull,

Han burg, R'dam, & Antwerp, Bombay, Karachi & Persian Gulf. Bombay, Marseilles & Landon Bombay, Marseilles and London. B'bay,

Havre, London, Hall

& Antwerp, Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marsailles & London, Mars Havre, London, ̈ H'bg..

Edam, Awerp. & Hull Marsailles & London."

7.

do

Mars. Havre, London, H'burg

R'dam. A'werp, & Hall Bombay, Marseilles & London.

↑ Calls Tangier.

All vessole may call at Malta.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to istanbul, Piraeus, Symrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA

APCAR

8,000 10,000

21st Nor.

5th Dec.

8,000

19th Dec.

"TALAMBA" TALMA

8,000

2nd Jan.

10,000

18th Jan.

Klungchow, British steamer, 1.545 tons Captain J. Hodgkiss, from Canton, buoy No. B14- B. & S. Hofhow.

British steamer, 1.829

SHIRALA tons, Captain W. L. Thomas. TILAWA from Canton, buoy No. B21.- BANTHIA B. & 3. Szechuan, British steamer, 1,564 tons, Captain J. R. Nisbet, from Shanghal via Foochow general cargo, buoy No. B2).

-B. & S.

THURSDAY, NOVEMBER 19, Shirala, British steamer, 4,872 tons, Captain T. S. Beedle. from Osaka vla Amoy, general carro, Kowloon Wharf.-M. M.

& Co. Shun Chih, British steamer, 1,373 tons, Captain W. J. Freer, from Hothow, -general cargo, lying at Stonecutters.-Wo Fat Bing. Yasukuni Mari. Japanese steamer,

7.158 tons, Captain 8. Akiyoshi,, from Yokohama via Shanghai, general cargo, buoy No. Al-

Neckar, Melchers', December 10. Oldenburg, Jebsen's, Dec. 4. Pacific Maro, O.S.K., Nor, 30. Peter Macrak, Jebsen's, Nov. 28. Phomias. B. & B., November 30. Philoctetes, R. & S., Dec. 13, Pres. Cleveland, Dollar's, Deo. 7. Pres. Coolidge, Dollar's, Das. 18.. President Doumar, Messageries', Nov. 27 Pres. McKinley, A.M. Line, Nov. 27. Pres. Monroe, Dollar's, Doc. 18. Pros. Wilson, Dollar's ed 1. Preuzeti, Jebsen's. Dec. 24.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. “CITY OF PITTSBURG" 8.8. CITY OF SALISBURY ".

8.8. CITY OF KIMBERLEY"

ELLERMAN WHY

Havre, London, Botterdam & Hamburg.... 18th Dec. Havre, London, Botterdam & Hamburg.... 14th Jan, Harra, London, Rotterdah & Hamburg... 11th Feb. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO, MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORIENTAL APRIGAN· LINH

Loading for Mauritina Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porte EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS PARSEEGER VERSEL........ INDIAN AFRICAY LINE

MV. INCOMATI"

ISIPINGO"

M.V.

M.V.INCHANGA”

from Calcutta ↑ 4th Doop

from Calcutta 4th Jan

from Calcutta 4th Feb.;

from Colombo 10th Dec, trem Colombo, 10th Jan, from Colombo 10th Feb.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombas, Zanzibar, Feira, Lourenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, M, Bay and Cape Town,

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIO COAST-ASIATIO SERVICE

25th Nov.

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (în 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.. MF. "CORNEVILLE ” Ining through Ba/Lading to Over & ATLANTIC COAST with teanshipment at Los Avenzas by Arst opportunity, ALL BAILINGS Suzikos to Alakzation Without Norzas. For Freight or Fatégo on any of the above lines apply - j

3. Queen's Building,

Telephone

7791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

SAILINGS

Singapore, Fort Swettenham Pasang, Rangoon & Calcutta

Now is the time to visit Australia & New Zealand

lands of Funshine and Romance.

"Down Under" you will feel a new being sui even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will ind that the Antipodes have plenty to offer you including 25/- for your pound.

Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the X, & à. will humour your every whim.

And by the way, there is no additions! charge for Deak Cabin and there is of course Sun Deck swimming pool, az Orchestra and a fine I aundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal, and last but not least-we had almost”, forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong,

Pegular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japas and Horg, Kodg ta Australi

"Hong Kong to Sydney—19 days: S

D

Frequent connections from Australia with the following's

The Union 6.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Naw Zasinad, Vancouver, 86 Francinov, atu,

The F. & O. Royal Mail Stesmers to London and

The P. & C. Branch Buryice of Steiners to London vis Bass.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southington and London via Panama Cana

EASTERNE AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NANKIN NELLORE

7,000 7,000

4lb 1 oc.. 2nd Jan,

7,000

30th Jan

قائمة الان

Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hubert

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

SANTHIA *BOMALI

COMORIN

8,000 28th Nov.

7,000

27th Nov,

15,000

27th Nov,

NANKIN

2,000.

oth Deo.

TALAMBA

TALMA

RAJPUTANA,

8,0CU

10th D c.

$7,000

21th c

10,000

14th Doo.

BANRURA

17,000

25th Dec.

*BANGALORE

6,000

18th Dec.

NELLORE

7,000

3rd Jan.

BIRDHANA

2,000

7th Jan,

17,000

8th Jan.

RAWALPINDI

* Cargo only.

Amoy, Bhanghai & Japan Shanghai & Japan “. Shanghai Japan

do

Amay, Shanghai & Japan Shanghai & Japan Atoy, Shangbai & Japan Shangbai & Japan

da

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notios. For further information, Passage," Freight, Handbooks, etc., apply to the Agenta:-

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

PHO 27721.

Buying?

OR

Selling?

·EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

7

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16