HONG KONG DAILY PRESS,
SATURDAY, SEPTEMBER 5, 1936.
15
CANADIAN PACIFIC 1937 SAILINGS
BOOK EARLY
Shipping News Daily Statement, Clearances,
CLEARANCES
4TH SEPTEMBER, 1936.
Cremer for Singapore Tanda for Manila.
Empress of Asia for Shanghai Niel Maersk for Manila
Hong Shang. Naga h+i
Tuko- } Kobe
Laugh
bong
Lanve
E/Canada Jan. 26 Jan. 2
E/Russin
Fob. 12 Feb. 14 Feb. 10 Feb. "18 |
Feb. 28 Mar. Mar. E/Japan Feb. 23 Feb. 35 ¡E/Asia Mar. 10 Mar. 12 Mar. 14 Mar. 16 Mar. 18
E/Usnaila Mar. 19 Mär. 21
saki
Leave Leave
hama
Honolulu
Lesvo Leave
Van- COLVOT Victoria Arrive
Jan. 31 Fab. Feb. 9 Feb. 14
Feb. 27
Star, 13.
Nankin for Shanghai Hsin Ming for Shanghai Kwal Sang for Canton
| Mar. 27)
2 Apr. 7
April 19
May
E/Chanda May
May 16
E/Run May
May 30 June
E/Japan
June 11 June 13
April 1 April 93 April 20 May
4 May 6 May 8
May 10 May 21 May 28 13 Jun 3 June 5 June 12
June 18 June 18 June 24
May 17 June 2 June 18
June 201
NEXT SAILI: G TU
Mar. 24 Mar. 28 Apr. E/Russia April 2 April 4 April 5 April 8 April 10
E/Japan April 10 | April 18|
E/Asia April 30 May
VANCOUVER
EMPRESS OF CANADA
SAILS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU AT NOON, FRIDAY, SEPTEMBER 18th.
TO MANILA
EMPRESS OF CANADA
EMPRESS OF RUSSIA
Sept. 11th. Sept. 24th.
Full information from your own Agent or
Canadian Pacific
WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM Telephons: Passenger 20752.
Freight 93042.
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Pent.
Cantou Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD
YKLIN
N.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TAIYO MARU
CHICHIBU MARU
TATEUTA MARO .
SEATTLE & VANCOUVER.
HIYE MARU
HEIAN MARU
18th Sopt. Friday, Wednesday, 30th Sept. Wednesday, 14th Oct.
Starta from Kobel Saturday, 19th Sept. (Starts from Kobe) Monday,
NEW YORK via Panama.
+ NAKO MARU
+ NARUTO MARU
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,
Angeles, Mexico and Panama.
++
5th Oct.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
BOKUYO MARU
TERUKUNI MARU
HAKUSAN MABU
HARENA MASU
Friday,
11th Sept. Tuesday, £2nd Sept.
Honolulu, Los
Monday,
7th Sept
Friday,
11th Sept.
Saturday, Saturdays
98th Sept.
10th Oct.
Tuesday.
LIVERPOOL via Fort Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus..
and Marseilles
↑ LYONS MARU
• NEPTUNA
10th Sept.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
ATSUTA MARU
Tuesday.
8th Sept. Saturday 26th Sept
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
ANYO MARU
+ TOYAMA MARU.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,
Friday, 11th Sept. Monday. 28th Sept.
+ LISBON MARU
Monday
+ MALACCA MARU
Wednesday.
↑ NAGATO MARU
Tuesday,
KATORI MARU
Saturday,
KITANO MART
(N'saki direct) Tuesday.
KASHIMA MARU
Saturday,
7th Sept. 16th Sept. 20th Sept.
12th Sept. 22nd Sept. 26th Sept.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
↑ Cargo ontv.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
CUNARD WHITE STAR LINE Burns Philp Lines, Joint Passenger Agents,
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.
TZL. 30201
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Hona Kowa:
to SHAROBAI - KOBB.
CHENONCEAUX 5th Sept, 1938. D'ARTAGNAN... 19th Sept, 1936: SPHINX
3rd Oct., 1936. FELIX ROUSSEL 18th Oct., 1938. JEAN LABORDE 30th Oct., 1936.
TO MARSEILLES Tis Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Adem), Suez, Port-Sald. Para DOUMER... 8th Sept., 1936. CHENONCEAUX 22nd Fept., 1988. D'ARTAGNAN 6th (et, 1936. SPHINX
20th Oct., 1936, FELLX BOUSSEL 3rd Nov, 1938,
We can issue Through Tickets to EGYPT, BYSIAN PORT, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers st PORT SAID or Daibouti,
For Full Particulars, apply to:-
Cie. Des MESSAGERIES” MARITIMES, Telephone 26651
Hop Sang for Swatow Hat Yang for Swatow Wing Wah for K. C. Wan Yochow for Swatow Koromiko for Sandakan Hai Hsiang for Swatow
ADVERTISED SAILING" FROM HONG KONG
(Continued from Page 141
Naples.
Terukuni Mazu, NY.R., Sopteinbor Pres. Van Buren. Dollar'a, Sept. 12 Pren, Garbold, "Dollar's, Sept. 2. Conte Romo, Lloyd Triestino, Oct. 3. Oran.
Nagara, Gilman's, September 6. Idomeneus, "Jardins's, Sept. 16.
Oslo.
Nagari, Gilman's, September.3. Trianon. Thoresen's, September 28.
Panade.
Rajputana, P. & D., September 5. Takatoyo Mara, N.Y.K., September J. Hai Lee, Thoresen's, September 1. Lisbon Mara, N.Y.K., Sept. 7, Kutang, Jardine's, Sept. 9.
Lyons Maru, N.Y.K., September 10, Anya Maru, N.V.K., September 11. | Grootekerk, J.Č.J. Line, Septembar 11. Terukuni Maru, N.Y.K., September 11. Alipore, P. & O., Sept. 12. Bangalore, P. & O., Septembar 13. Pres. Van Buren, Dellar's, Sept. 12, Bhirala, B.I. (Apear), Sept. 12. Anshun, B. & S., September 14 Malacca Maru. N.Y.K., September 16. Suisaug, Jardine's, Sept 10 Chitral, P. & D., Sept. 19 Astens. B. & S., September 22. Bobarnhorst, Melchers, September 25. Hoi Iling, Thorosen's, September 28, Pres Garfield, Dollar's, Sept. 20- Tilawa, R.1. (Apcar), Sept. 25.
Piracus Lyond Maru, N.Y.K., Soptember 10,
Plymouth. Rajputana, P. & O., September 5. Chitral, P.&O., Sept. 19.
፡፡
Port Swettenham. Shirala, B.I. (Apear), Sept. 12. "Tilawa, B... (Apear), Sopt. 25.
Port Said. Rajputans, P. & O., September 5, Havel, Melchers, Supt. 5. Nagara, Giluran's, September Pres. Doumer, Messageries', Sept. „b. Bürgenland, Jebsen's. September 9. Manestheus, B. & S. Söptember 9. Lyons Maru, N.Y.K., September 10." Grootckerk, J.G.J. Line. September 11 Ternkuni Maru," N.V.K., "September 11. Bangalore, P. & 0. September 12 Beninohr, Loxley's, September 12. Pres. Var Buran, Dollar's, Sept. 12 Chitral, P. & O., Sept. 19. Anneas. B. & B., September 22. Chenonceaux, Mensazerion', Sept. 22.. Neumark, Jebsen's, September 25. Scharnhorst, Melchers', September 25. Pres. Garfield, Dollar's, Sept. 20. Trianon, Thorësen's, September 28. Conte Rosso, Lloyd Triestino, Oct. 3. Port Soudan Nagara, Gilman's, Sept. 8.
Banroon. Havana Maru, O.S.K., Seat. 5. Hai Loe, Thoresen's, 'September te Lisbon Maru, N.Y.E., Sopt. 7. Shirala, B.I... (A pear), Sept. 12. Mataeen. Muru, N.Y.K.. September 16, fai ing, Thoresen's. September 23. Tilaws. (Apear), Sept. 29.
Rotterdam.
Havel, Melchera', Sept. 5. Nagara, Gilman's, September 5. City of Batavia, Bank Line, Sept. 8. Burgenland, Jebnen's, September 9.
Ships In Harbour, VIG.
NEWS FROM THE WATERFRONT
Freight and Asiatic Passengers Returns
A (BY LONGSHOREMAN).
The freight returns, received from the Harbour Office, during the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday. showed a fairly high tonnage movement, a large oro portion of which being made up by British ships.
"
The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony was 6,712 tons, with British steamers carrying 439 tons.
Through cargo for ports be- yond the Colony amounted to 19,345 tons of which 10.024 tons were carried by British steamers
Asiatic deck passengers entering Into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday were 777. of which 282 were from British' steamers.
There were altogether fourteen arrivals, of which six were of British registry, the remainder being of other nationalities, while of the 16 departures, eight were British ships. the rest being of other different countries. culars as follows:- Nationality
British American French. Japanese Chinese
1:
ARRIVALS
4TH SEPTEMBER, 1936. Tuscalocsa City, American steamer,
3,450 tong, Captain W. R -Freeman, from Baltimore via Shanghai Lai Chi Kok-Bank Line
Hai Hsiang, Chinese steamer, 1,185 tons, Captam L Raks, from Cunton, C. M. S. N. Wharf.- C. M. S. N. & Co.
Bokuyo Maru. Japanese steamer,
6.183 tona. Captain K. Tori from Kobe via Moji, buoy Na. A7--N. Y. K.
G.G. Paul Doumer, French str
734 tons Captain P. B Mor- ginti, from Halphong via K C. Wan, buoy No. B11.-M. M.
Co.
Pres. Coolidge, American steamer,
13,029 tons. Captain KA. Ahlin, from Manila, Kowloon Wharf.-Dollar Line. Rajputana. British steamer, 9.455
tops.
Williams. Captain H from Yokohama via Shanghai, Kowloon What.-M. M. & Co. Yochow, British steamer, 1,630 tens. Captain, A. F. Summer- feld, from Canton. buoy - No. 320.-B. & S. Taiping. British steamer,
2,582 tons, Captain A Frame, from Melbourne via Manila. Holt's Wharf B. & 8.
"Part-Hain Ming, Chinese steamer, 1,428
Ships
Tonnage 10,463 4,237
4
080 10.200 1,477
Total
14
27,057
Menestheus. R. & S., September 9. Australien, E. A Co., September 11, Grootekerk, J.C.J. Line, Sept. 11. Tornkum Maru. N.Y.E., Septembar. 11, Bangalore, P. & O., Sopteraber 12. Beninohr, Loxley's, September Idomenews, Jezdins's, Sept. 16. Aeneas, B. & S., Snptember 22. Neumark, Jebsen's, September 25. Scharnhorst, Melchers', September 25. Trianon, Thoresen's, September 29.
Scandinavian and Balti Porta. Nogaro, Gilman's, September 6, Trianon, Thoresca's, September 28.
Southampton. Scharnhorst, Melchers', September 25. Shigapore.
Hawaii Maru 0.8.K.. September 5. Rajputana, P., September 3. Have Melchers, Sept. 5. Taketoyo Maru, N.Y.E., September 3. Tusenloons City, Bank Line, Sept. Hai Lee. Thoresen's, Sept. 6. Nagara, Gilman's, September 0. Lisbon Maru, N.Y.E., Sept. 7. City of Batavia, Bank Line, Sept. 8 Pros. Doumer, Messagerie, Sept. H. Burgenland, Jebsen's, September 9. Kutaang, Jardine's, Sept. 9. Menestheus, B. & S., September 9, Lyons Kari, N.Y.E., September, 19. Muinan, B. & S., Sept. 10. Aoyo Maru, N.Y.K., September 11, Australien, E.A. Co.,,September 11. Grootekerk, J.C.J. Line, Sept. 11. Torukuni Maen, N.F.K.. September 11. Alipore, P. & O. Sept. 12. Bangalore, P. & O., September 12... Benmohr, Loxley's, September 12. Pres. Van Buren, Dollar's, Sept. 12. Shirals, B.I. (Apcar), Sept. Anshun, B. & S., September 14, Bhezenor, B. & S. September 15. Idumensus, Jardine's, Sept. 14. Malaces Maru, NY.B., September 16. Subsang, Jardins's, Sept. 16. Chitra, P. & O., Sept. 13. Teucer, B. & 9., September 19. Aeneas, B. & S., September 22.
tons, Captain H. C. Wang, from Canton, buoy No. 17.-
C. M. S. N. & Go
Hop Sang British steamer, 1,359 tors Captain. D. 8. Pethick, from Canton, buoy No. A15. J. M. & Co. Canton, French steamer, 976 tons, Captain Gỗ Charlot, from Hai- phong, buoy No. B16.-M. M & Co. Nanning.
tons
British steamer, 1,488 Captain.. J. Whyte. from Swatow, buoy No. 3. B. & S. Fusijama. Italian steamer, 3,902
tons, Captain Poldrugs Recev, from Trieste via Salgon, buoy No. A11-Lloyd' Triestino. Seistan. British steamer, 1,571 tons, Captain R. C. Creer. from Swatow... Douglas Wharf.
Douglas & Co.
3RD SEPTEMBER, 1936. Tai Poo Sek, French steamer, 1.219 tors. Captain Bonnamour. from K. C. Wan, budy No. BS. —Tai Fung & Co.
IN WIRELESS TOUCH
The following ships were expect ed to be in wireless communica- tion with Hong Kong to-day:--
President Jackson, Asama Maru, Hawa Maru, Rajputana, Hwah Ping, Tuscaloosa City, Conte Verde, Susana. Tilawa, General Pershing, Sydhav, Ranpura, Havana Maryj Tasman. linols.
Chenonceaux. Messageries, Sept. Tilava, B.I. (Apear), Sept. 6.
Suez.
itavel, Melcher, Sept. 5.
Naars, Gilman's, September 6. Pres. Doumar, Messageries', Bept. e. Terukuni Maru. N.Y.K., Beptember 11. Free. Vas Buren, Dollar's, Sept. 15 Chenonceaux, Massageries", Sept. 22. Scharnhorst, Melchers, September 25. Pres. Garfield, Dolla's, Sept. 28. Conte Rosso, Lloyd Triestino, Oct. 3.
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
ELLERMAN LIEF
8.8. "CITY OF BATAVIA" Malta, Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow. 8th Sept. 8.8. "CITY OF CARDIFF Malta, Havre, London, Botterdam, Hamburg à Glasgow. 8th Oct, 88. " CITY OF LYONS"
Havre, London. Botterdam & Hamburg.... 14th Nov. AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW"
*
ORIKITAL AFRICAN LITE
5th Nov.
Loading for Mauritius Beurion, Tamatave Lourenco Margues, Durban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS PASSENGER VERAELO.... ..............INDIAN AFRICAN LINE'
M.V. "ISIPINGO" M.V. INCHANGA” M.V. "INCOMATI”
from Calcutts 4th Cet.; from Calcatta 4th Nov; from Calcutta 4th Dec.j
from Colombo 10th Oct. from Colombo 10th Nov. from Colombo 10th Deo.
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombaan, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Durban, East Londen, Port Elizabeth,Mossel Bay and Cape Town.
AGENTS FOR
KLAVENESS ALINE
(PACIFIC COAST-AKIATIŲ SKEVICE) - HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND; MV. "ROSEVILLE “
26th Sept. Ising through Belading to Guia & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Amezre by fimt opportunity, ALL Bazzanne SUBIECT TO A VIKRATION WITHour Nonia. For Freight or Passage on any of the above fines apply s→→-'
Telephone 27701...
3, Queen's Building,
IN
414
THE BANK LINE (CHINA), LTD,
||
P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR·
Australia, Fed
-1
Straits, Java, Barros Ceylon, India Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.
Sen, Egypt. Istanbul, Greece Levantine Ports, Еигоре.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M, Government
All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all
sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Bteamship
Tons
From Hongkong
(About)
Destinacion
& ORIENTAL SAILINGS.
Bombay, Marseilles & London Marseilles, Havre, London, Hull,
Hamburg, R. & Antwerp Bombay & Karachi only. Marseilles & London.
· Marseilles & Londra.
PENINSULAR
†IRAJPUTANA **BANGALORE
17,000
5th Sept, Noon
6,000
12th Sept.
*ALIPORE
8,000
12th Sept.
CENTRAL
10,000
19th Sept.
RANFURA **BHUTAN
£7,000
3rd Oct.
6,000
10th Oct,
RAWALPINDI "BEHAR
17,000
17th Oct.
6,000
24th Oct
ICORFC
14,500
31st Oct.
SOUDAN
8,000
7th Nov.
RANCHI
17,000
14th Nov.
CARTHAGE
14,500
28th Nov.
⚫ Cargo only.
+ Call Casablanca.
All vessels may call at
Marvelles, Harro, London, Hall, Hamburg, R'dam, & Antwerp. Marseilles & London.
Mars Barre, London, Hull,
Hbg.
R'dam & A'werp
Bombay, Marseilles & London Mars. Havre, London. H'burg,
R'dam.. &'werp, & Hull.
Marseilles & London,
Bombay, Marseillos & London
I Calls Tangier. Malta
Frequent connection from Port Said for Fas engers and Cargo to Istanbul, Piraeus, Symrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivíal Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA- APCAR
SAILINGS:
SHIRALA TILAWA SANTHIA "GOGRA SIRDHANA
8,000 1000 $,000 7,000 8,000
12th Sept.
26th Sept.
10th Oct.
84th Oct. 7th Nov.
Singapore, Port Softechm Penang, Rangoon & Calcutta
• Cargo only.
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
fands of Funshine and Romance. "Down Ender" you will fool a now being mad evan If you are not inclined towards Surfing, Fishing, shooting or Mountaineering en will find that the Antipodes have plenty to offer you.-including 25 for your pound.
Un the way down your life aboard will be se,you wish, quiet or hectic for the E. & ¿, will humour your avory whim
And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course a Sun Deck Swimming pool, an Urchestes and a fine Laundry.
A Bargoon and Stewardons are at your diapos; and bat but not lexel- wo had almost forgotten--the cuisine will set yon listening eagerly for the Gong.
Regular monthly anilings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to
Hong Kong to Sydney... 10 days.
Frequent connecticus from Australia with the following:-
The Union .. Car to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, dan Francisco, etc.
The 2.4 0. Royal Mail Stasizes a to- London and
The P. & C. Branch Service of Steamers to London via Suez.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamer for Southampton and London via Panama Cas
1
EASTERN & QUSTRALIAN SAILINGS.
NANKIN NELLORE TANDA
Manila, Rabaul, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart
'SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
*BHUTAN *BEWAR SANTHIA
12th Sept
7,000 7,000 $7,000
2nd Oct. 31st Oct..
4th Dec.
6,000 6,000
7th Sept..
10,000
7th Sept
17,000 17th
SOUDAN
Sept
8,000
20th
Sept.
COBFU
14,000
1st Oct,
*GOGRA
7,000
1
NELLORE
7,000
4th Oct
BIRDHANA
8,000
RANCHI
17,000
16th Oct.
SHIRALA
8,000
1!
29th Oct.
RAWALPINDI
'1st Oct.
18th Oct.
* Cargo only.
Shanghai & Japan
do
Shanghai & Japan
Amoy, Shanghaj & Japan
do
do
Direct to Japan
Shanghai & Japan
Amoy, Shanghai & Japan
Shanghai & Japan
Amoy, Shanghai & Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight,, Handbooks, etc., apply to the Agents:
MACKINNON MACKENZIEŁCO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG-
· Prown' 27721.
Buying?
OR
Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG, DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS. “WANT” ~ ADVERTISEMENTS,
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.