1936-06-12 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

PACIFIC

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 12, 1936.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

ARRIVALS

11TH JUNE, 1936.

TRAVEL SYSTEM

11

Hong Koug

Shang hi

Naga. saki

Kobe

Yuko- hana

Illonolulu

Von- conver Victoria

Lenve Leave

Eapan June 26 Jane 28

July July July

R/Asia

July 10 Jay 12 July 14 July 18 July 18 E/Canada July 24 July 26

July 29 July 31 Aug.

E/Japan Aug. 31 Aug. 23

E/Asia Sept. 4 Sept. Sept.

Leavi Leave Loave Leave Arrive

July 14

July 27

7 Aug. 12 Aug. 24 2 Sept. 81

Sept. 91

Aug. 28 Aug. 28 Sept. 8 Sept. 10 Sept. 12-

3 Oct. 7 Sept. 23 Sept. 23 Oct.

Oct. 19 8 Oct. 10 6 Oct.

Oct. 21 Oct. 3 Oct. 20 Nov. 3

Nov. 18 3 Nov. 5 Nov. *

"

E/Russia Aug. 7 Aug. Aug. 11 Aug. 13 Aug, 16

18

B/Canada Sept. 18 Sept. 20 E/Russia Ocs. 2 Oct. 4 Oct. EJapan Oct. 16 Oct. E/ASU Oct. 30 Nov. 1 Nov. E/Canada Nov. 13 Nov. 15

Nov. 18 Nov 20 Nov 27 Dec. 2

VANCOUVER GOLDEN JUBILEE JULY 1st to SEPTEMBER 7th, 1936. CARNIVALS-MILITARY & NAVAL TATTOOS-

KLONDIKE

GOLD RUSH RE ENACTED— HISTORICAL PAGEANTRY-ETC.

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

June 19th. July 2nd.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone

Passenger 20752.

Freight

20042.

GACANPAC: Passenger Dept NAUTILUS ; "Freight Dent.

Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO. LTD.

N.

KLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

STAIYO MARO

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU

HIYE MARC

Wednesday, 17th Junejat 10 an. Thursday, 2nd July Tuesday. 21st July

...(Starts for Koba) Friday.

(Starta from Kobe) Saturday,

14th July

1st Aug.

Tuesday, 7th July Monday, 27th July

NEW YORK via Panama.

+NOJINA MARU

+ NOTO MARU

SOUTH AMERICA (West Count) via Japan, Honolula, Lo

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MAHU

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Saturday. 4th July

Saturday, 24th Jane Friday, 3rd July Saturday, 14th July

Friday.

10th July/"

ATSUTA MARŲ

KAMO MARU

Saturday, Saturday, (Call Saigon) Saturday."

97th Jane 25th July 4th July

and Valencia.

↑ DELAGOA MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

NEPTUNA

***

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYAMA MARU

Sunday, 28th Jane Thursday, 2nd July

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

+ DENMARK MARU

+ MALACCA MARU

• NAGATO MARU

KAMO MARU

SUWA MARU

GINYO MABU

SHANGHAI, KOBE-& YOKOHAMA.

+ Cargo only,

(N'anki-direct}

Tuesday,

16th June

***

Monday,

99th June

Friday Saturday, Saturday,

19th June

20th June 27th June

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

TEL 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH "MAIL STEAMERS

Sailings from HONG KONG:

To SHANGHAI-KOBE

>

To MARSEILLES via Salgen, Singapore, Golombo, Bjibouti (Aden). Suez, Port-Sald, D'ARTAGNAN 18th June, 1938. SPHINX

16th June 1926. SPHINX

30th June 1936. FELIX ROUSSEL 26th June, 1988.

FELIX ROUSSEL 14th July 1936. MARECHAL JOFFRE 10th July, 1938.

MARCHAL JOFFRE 28th July 1930. ARAMIS

* 24th July, 1938. CHENONCEAUX

ARAMIS 8th Aug. 1939.

11th Aug., 1938, CHENONCEAUX 25th Aug 1938. JEAN LABORDE... 21st Aug, 1886,

We as issue Through Tickets to EGYPT., SYRIAN PORTS. EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamere at. PORT SAID OR DIBODYI.

For Full Particulare apply to

Cic. Des MESSAGERIES MARITIMES.

Telephone 28551

“1,* Queen's "Building"

Michael Jebsen, Danish steamer, 1,343 tons, Captain G. Elberg, from Bangkok via Hothow, buoy No B17-Chin Seng Hons. Tatsuta Maru, Japanese Steamer, 10,017 tons, Capt. S. Ito, from Shanghai, Kowloon Wharf.

N. Y. K. Kwangtung, British steamer, 1,572 tons, Captain N. Hardie, from Shanghal via Foochow, buoy No. 320.-B. & S.. Tonjer, Norwegian steamer, 1949 tons. Captain H. Rasmussen, From Chinwangiao, Lai Chi Kok-Dodwell & Co. Nagara Maru, Japanese steamer, 4,247 tons, Captain Y. Naka- mura, from Kobe, buoy No. A8. -N. Y. K Anyo Maru

Japanese, stearner. 5.741 tons, Captain M. Kaneko, from Shanghai, Kowloon Wharf. N. Y. K.

Tal Yuan, British steamer, 2,100 tons, Captain W. Shaw, from Canton, buoy No. B14-- B. & 9! Produce, Norwegian steamer, 743 tons. Captain K. Gjertsen. from Swatow, Yaumati.-K. Larsen & Co.

Voo Yang, Chinese steamer, 1.917 tons, Captain K. W. Nyguest, from Saigon, buoy No. B16. Tuen On & Co.

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

เจ

(Continued from Page 14)

Piraeus

Delapea Maru, N.Y.K., July 10.

Plymouth Ranpura, P. & O., June 13. Rawalpindi, P. & O., June 27,

Port Swettenham. Siedbana, B.I. (Apear). Juan 20: Shirala, B. Apear), July 4.

~Port Said. Rapura, P. & O., June 13." D'Artagnan, Mesangeries', June 16, Deucalion, 5. & S., June 17. Kashina Maru, N.V.K

June 20. Pres. Polk, Dollar's, 20. Soudan, P. & 0., June 20. Oldenburg, Jobsen's, June 22 Toulouse, Thoresen's, June 24. Scharnhorst, Melchers, June 25, Rawalpindi, P. & O.. June 27. Sphinx, Messageries', June 30. a Parcelus, B. & S., July 1. Tainan, Gil's. July 2. Yasukuni Maru, N..K., July 3. Pres. Adams, Dollar's, July 4. Benvenue, Losley's, July 9

Delagoa Maru, V.K., July 10. Oder, Melchers, July 13. Danmark, E... Co., July 15.

Port Soudan Tamara, Gilman's, July 2

Rangoon. Malaces Mara, N.Y.K., June 36. Hamburg Mara, O.S.K., June 20. Sirdhana, B.I. (Apear), June 20 Hai Hing, Thoresen's, June 28.

July 4. Shirala, I

Botterdam. Duisbury, Jelsen's, June 12. Knebimin Maru, N.Y.K., June 20 Soudan, P. & 0., June 20. Oldenburg, Jebsen's, June 2. Radanrshire, Jardine's. June 24. Toulouse, Thoresen's, June 24. Scharnhorst. Melchers, June 25.

Conte Verde, Lloyd Triestino, Jane 22. Patroclus, B. & S., July 1

Tansara, Gilmann's, July 2

Yasukuni Maru, M.Y.K, July 3,

Ships In Harbour, etc.

NEWS FROM THE WATERFRONT

VESSELS DUE

Freight and Asiatic Ajus, B., July 5. Passengers Returns

"

Afrika, E.A. Co. July 5. Africa Maru, O.S.E., June Antenor, B. & S., June 19. Bentedi, Laxley's, June 16. Hetvenue, Loxlay's, July 9. Bonvorlich. Loxtoy's, July 4 Bremerhaven, Melchers, July 6. (BY LONGSHOREMAN).

Burdwan, P. & O., June 13, Canada Maru, O.S.K., June 14. During the 24 hours ended at Canton, Messageries', June 12 9.00 am. yesterday. the freightCingalete Prince. Firness, June 15. returs received from the Har. bour Office, showed a moderate tonnage movement. +/

The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony was 10.236 tons, with British steamers carrying 5,184

tons

Through cargo for parts yond the Colony amounted 9.060 tons. of which 3,098 tons were carr.ed by British steamers.

Asiatic deck passengers entering Into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 a.mm. yesterday were 481. of which 315 were trom British steamers.

City of Hath, Bank Line, July" 2. City of Eastbourne, Bank Line, July 8. City at Elwood, States Co., June Cytemens. B. & S.. July 13: Conta Verde. Lloyd Triestina, June 20. Corneville, Bank Line, June 20. ** D'Artagnan, Messageries, Jun 16 Darmark, E.A. Co. July 15. Dalagoa Maru, NY.K., June 17. Dendrous; B. & S., June 15. Deucalion, B. & 8.. June 16. Dolius, B. & S. July 25. Enp. of Asia, C.P.S., July 2 Bmp. of Canada C.P.3, July 17. Emp. of Japan, C.P.S., June 19. Felix Roussel, Messageries', June 20 Fernbrook, Jebsen's. July 1. Frankes, Melchers. July General

Lee, States Co, June 19. Glaucas, B. & S. Juss 19: Hamburg Maru, 0.8.K., June 19. Hector, B. & S., July 17, Iimalaya. Lloyd Triestine, June 13, Hong Kong Maru, O.S.K., June 17. Hozan Mar. 0.8.K.. June 13 Kano Maru, NY.R., June 18. Kashima Maru, NY.K., June 19. Katong, Jardine's. June 18.

There were altogether Afteen arrivals, of which seven were of British registry. the remainder being of other nationalities, while of the twenty departures, 9 were British, ships, the rest being of Malacca Maru, N.Y.K., June 15. other different countries. Partlar. Jeffro. Menangories July 19.

Naldera, P & O., July 8. culars as follows:-

Nantin. & A.. June 30. Nationality

Neptuña. Gíbb's or NY K., July 1.

Ships

Tonnage

British

7

8,262

Nellore, E. & A., July 4.

German

1

2,330

Oldenburg, Jebaon's, June 2

Norwegian

1

3.506

Oder, Melchers', June 13. Paosta Mart, O.S.K.. June 16.

Japanese Portuguese Chinese

3

1,579

190

3,430

Total

19,296

Singapore.

24

Ranpura, P. & O, June 13."

·D'Artagnan, Messageries, June 'Hi, Malsees Mara N.Y.K., June 16. Deucalion, B. & S., June 17.. Kamsang, Jardine's, June 19, Sumatra Maru," 0.8.K., June 19. Hamburg Maru, 0.9.K.. June 20. Kashima Maru, N.V.K., June 20 Pres. Polk, Dellar's, June 20. Sirdhana, B.1. Apeae), June 20.. Soudan, P. & 0.. Jure 20. Oldenburg, Jehsen's, June 22 Cormaville, Bank Lice. June 23. Snatos Maru, O.S.K., June 23... Radnorshire, Jardine's, June 24. Toulouse, Thoresen's, June 24. Yuensang, Jardine's, Jahe 24. Scharnhorst, Melchers', June, 25 In ling, Theresa's. June 26. Mentor, B. & S., June 27, Rawalpindi, P. & 0., June 27, Conte Verde, Lloyd Triestino, June 28. Toyama Maru, NY.K, Jne. Islami, Jardine's June 3 Sphinx. Mesaaperies, June SD. Patroclus, B. & S., July 1. Tasman, J.C.1. Line. July 1. Tamara, Gilman's, July 2 Yasukuni Maru. N.F.K., July 5... Glaneus, B. & S., July 4. Pres. Adams, Doffar's, Inly 4. Shirala, B. (Apear). July 4. City of Eastbourne, Bask Line, July 8 Glenbeg. Jardine's. Joi 8. Renvende, Loxley's, July 9, Delagoa Maru, N.Y.K.. Jaly 10. Oder, Helchters', July 13. Danmark, E.A. Co., July 15.

8. and E. African Ports Santos Maru, Q.S.K., June 23. Tasman, J.C.J. Line, July 1.

Suez. D'Artagnan. Messageries", June 15 Kashlinn Maru, N.Y.R., Juno 30. Pres. Polk, Dallar's, June 20. Oldenburg, Jebsen's, Jine 22. Scharnhorst, Melchers, June 25. Conte Verde, Lloyd Triestino. June 28, Sphinx, Messageries, June 30. Tamara, Gilman's, July 2 Yasukuni Maru, N.Y.K...July 3,

City of Eastbourne. Bank Line, Jaly 8. Prev. Adams, Dellar's, July 4.

8.

enbeg, Jardine's, July

Benvenue, Loxley's, July

Oder. Melchers', July 18.

Danmark, F.A. Co., July 15.

}

Scandinavian and Baitic Ports. Oldenborg, Jebabu's, June 2.

Toulouse, Thoresen's, Jane 24. Tamare, Gilman's, July 2

Southampton. Scharnhorat, Melchers', Juos 25.

Benvenue, Loxley's, July 9.

Dolagos Maru, N.YE, July 18. Oder, Melchers, July 19.

Tangler.

Ranpura, P. & O., June 13. Rawalpindi, P. & Q., June 27.

Triest and Venice.

June 12

Patmelus, B. & S., Jaly 1. Paul Desmer, Messageries Peiping, Gilman's, June 18. Philoetstes, B. & 8., June 29.

Potsia. Melchers', July 8

Pres. Adains, Dollar's, July 3.

Prox.

Dollar's, July 3

Pres. Grant, A.M. Line, June 13.

Coolidge,

Pres. Houver,

Dollar'a, June 12.

Pres. Jackson, A.31. Line, July 10, Fres. Jefferson, A.M. Line, June 20: Pres. Pierce, Dollar's, June 22. Fres. Folk, Dollar's, June 19. Presen Jebsen's,

July 3. Ranpura, P. & Jare 12. Rawalpindi P. & O.., June 26. Rheinland, Jebsen's, June 24 Santos Maru, O.SK, Jane 23, Santhia. B.1. (Apear). Jaly 7.

Scharnhorst: Melchers', June 25. Shirala, J. Apear), July 2 Sirdhana, B.I. (Apca:). June 18. Saloy, Jebsen's, June 29. Somali, P. & C., July 6. Somerville, Bank Lire, Juno 25." Soochow, B. & S., Jano 13. Soudan, P & O., June 19. . Sphinx, Messageries, June 13. Suisang, B. & S.. June 12, Sumatra Maru, 0.8.K., June 18.

Suwa Maru, N.Y.K., June 20 Tai Ping Yang, Dodwell's, June 17. Taiping, B. & 8., July 7. Taims, B.I. (Apear), July "21. Talthybius, BS., July 10. Tamara, Gilman's, July 2 Tancred, Thoresen's, July 11. Taxman, J.C.J Line. June 30.

Taybank, Bank Line, June Teiresian, B.

Tilawa

24.

June

19.

23

T

B.I.

Line. June 23. J. Line, Juss 23. Tisalak, J.C.J. Line, June 21, Tjisaroen, J.C.J. Line, June 14 Tokushima Maru, N.Y.K., June 20. Toulouse, Thoresen's, June 24. Van Heutsz, J.C.J, Line, June 10. Victoria, Lloyd Triestina, July. 21.

ARRIVALS

11TH JUNE, 1936.

Cremer for Singapore Corfn for Shanghai Shirala for Shanghai Nanchang for Swatow New Mathilde for Balgon Kronviken for Hongay Tai Yuan for Amoy

Conte Verde, Lloyd Triestino, June 25. Duisburg for Manila

Valencia...

Delagos Maru, N.Y.K., July 10.

Friderun for Rabaul

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF EASTBOURNE. ... 8.8. "CITY OF BATH" BS. "CITY OF MANILA

344

ELLERMAN ÞOR

8th July

Havre, Londen. Hotterdam & Hamburg. Havre, London, Rotterdam & Bamburg Havre, London, Rotterdam & Hamburg, AGENTS, FOR

8th Aug. 8th Sapt.

}

14

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORIENTAL AFRICAN LUNI

20th July,

3.8. "TINHOW"

Loading for Marritine Beunion, Tamatave I corenco Marques, Dothan and Cape Porte EAST & SOUTH AFRICA

M.V. M.V.

"ISIPINGO"

INCHANGA"

M.Y.

INCOMATI”

Luzious Passengi z ́VROSELS..

from Calcutta 4th July; from Calenta 4th Aug. from Calcutta 4th Sept.,

INDIAN AFRICAN LINE from Colombo 10th July, from Colombo 10th Aug. from Colombo 10th Sept."

Taking PASSENGERS and CARGO for Momiain, Zanzibar, Beïrs, Jourenco Marques Durban, East London, Fort Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

ALL BAILINGS SUBIECT TO ALTERATIS" WITHOUT NOTICE For Freight or Passage on any of the above liner apply --

Telephone. 27781.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

15

P&O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FÖR

Straita, Java, Burma Ceylon, 2. - Australia, Red Sea, Egypt, India, Persian Gulf, Mauritius,

Istanbul, Greece Levantine Ports, East and South Africa.

Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY. DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government..

All vessels may call at ang ports on or off the route, and the route and all

sailings are subject to change or deviation with or without notice.

From Hongkong

Steamabip

Tons

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

IRANPURA *SOUDAN

27th June 11th July

17,000 1,900

13th June 20th June

IRAWALPINDI

*CORFU

17,000 14,000

BURDWAN

6,000

18th July..

TRANCHI

17,000

25th July

INALDERA *SUMALI

16,000 7,000

8th Aug.

15th Aug.

İKAISAR-I-HIND 11,000 RAJPUTANA 17,000 *BANGALORE 6,000

$$nd Ang.

12th dept.

CHITRAL

13,000

19th Sept.

Cargo only.

6th Sept.

1

1

Bombay, Marseilles & Londen. Marseilles, Havre, Lordon, Ham- burg, R'Ja, Antwerp & Hull. Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles and London. Mara Havre, London, Hog.

F'dan, A'werp. & Hull. Bombay, Marsailles & London

Jo. Mars, Harre, London, H'bg.:

R'dm., A'werp. & Hall Bombay, Marseilles & Londen Bombay, Marseilles & London Marseilles, Havre, London, Ham- burg, R'dam, Antwerp & Hall. Marseilles a "Lention.

Calls Tangier.

↑ Calls Casablanca, All vessels may call at Malta.

Frequent connection from Port Faid for Passengers and Cargo to Istanbul, iraeus, Symarna, and other Levant Ports by steamers of thei Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS

20th June, 111.30

16th July

SIRDHANA SHIRALA TILAWA SANTHIA TALMA

3,000 8,000

4th July

10,000 8,000 10,000

1st Aug.

15th Aug.

a.m.

Singapore, fort Swettenham Perang Bangoon & Calcutta

Now is the time to visit Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Romance, Down Under" you will feel a now being aud

even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, thooting or lor staineering you will

find that the Antipodes have plenty to offer yon.-including 25/- for your pound.

On the way down your life aboard will be un you wish, quint or beetle for the E. & A, will humour your every whim

And by the way, there is no additions: charge for Deck Cabing and there is of course Sun Deck wimming pool, an Orchestra and a fine Laundry,

A Burgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least we had almost forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Goog

Begular monthly sealings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Fregnant someotions from Australia with the following:-

The Union BE. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisc, etc.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The ̊F. & C. Branch Service of Steamers to London via Bues.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Benthampton and London via Panama Canal

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

ΝΑΝΚΙΝ NELLORE TANDA

Manila, Rabaul Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart

Ebanghai & Japazi

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

7,000

3rd July

7,000

ist Aug.

7,000

4th Sept.

*BURDWAN

8,000 12th June

BANCHI

17,000

25th Jne

TILAWA

10,000

25th June

NELLORE

•SOMALI

7,000 7,000"

7th July

SANTHILA

9,000

NALDERA

TALMA

10,000

7th July 9th July #

18,000th July 23rd July

* Cargo only.

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan

do

Amoy, Bhanghai & Japan

Shanghai & Japan

Amoy, thanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agent:-

APE

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL.^HONGKONG:

Prom 27721.

Buying?

OR

Selling?

EARNEST › BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO.

TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS «WANT ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16