1936-04-18 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM

PACIFIC

Leave Leave LOAYD Leave

E/Japan May 1 May 3

May 8 E/Asia May 16 May 17 May 19 May 91 May 23.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 18, 1936.

Shipping News Daily Staten unt, Glearances,

ARRIVALS

17TH APRIL, 1936. Hop Sang.

British steamer. 1,359 tons. Captain D. S. Pethick. trom, Swatow, buoy No. A8- J. M. & Co. Taikai Maru,

Hong Shang Kong

hai

Naga. saki

Kobe

Yoko- hama

Honolulu

Leave

Leare

Van- couver Victoria į

Arrive

1

E/Canada May 90 May 31

E/Russia June 12 June 14 June 16 June 18 June 20

E/Japan Jane 26 June 28

July 1Julg 3 July R/Ash July, 10 | Juy 12 July 14 July 16 July 18 E/Canalla July 24 July 26

E/Japan Aug. 11 Aug. 23

E/Ami Sept. 4 Sept. 6 Sept.

Aug. 26 Aug. 98 Sept.

8 Sept.. 10 Sept. 13

E/Canada Sept. 18 Sept. 20

Sept. 23 ept. 25 Oct.

May 8 May 14 May 19

June 1

June 3 June 5 June 12 June 17)

June 20

9 July 14 July 97

7 Aug. 19 Aug. 24 Sept. 8

Sept. 21

3 Oct.

July 29 July 31 Aug. E/Russia Asg. 7 Aug. Aug. 11 Aug. 13 Aug. 15

4

TO MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

Apr. 24th May 7th.

EMPRESS OF JAPAN

SAILS FOR VANCOUVER VIA SHANGHAI,

JAPAN & HONOLULU

AT NOON

FRIDAY, MAY 1st.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

H

GACANPAC: Passenger Dept. Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO., LTD.

YKLINE

N

'GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 22nd Apri Wednesday, 6th May Wednesday, 24th May

(Starts from Kobo) Monday, 18th May ...Starts from Kobe) Monday, 1st Juce

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIKAWA MARU

HIYE MARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

HARUNA MART

..Friday, 24th Apr. Saturday, 9th May Saturday, 23rd May

SYDNEY & MELLBOURNE via Manila and Ports.

Twi

Saturday, 95th Apr. Call Saigon) Saturday 2nd May Saturday 23rd May

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coait) via Japan, Honolulu, Los

KAMO MARU

• NEPTUNA

KITANO MARU

MAYEBASHI MARU

TSUSHIMA, MARU

Tuesday, 28th Apr. Thursday 7th May

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

Wednesday, 18th May

NEW YORK. via Panama.

† NOSHIRO MARU

Friday, 22nd May

Sunday, 3rd May

Friday. 15th May

Bunday, 3rd May

† NARUTO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia,

↑ TOYOOKA MARU

·HAMBURG via Jubuti, Port Said and Alexandria,

KASHU KABU

'CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ TOKUSHIMA MARU

+ TSUSHIMA MARU

Thursday, 30th Apr.. Thursday, 7th May

...Saturday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KASHIMA MARU

.KATORI HARU

YASUKUNI MARU

26th Apr. Saturday, 9th May. Wednesday, 10th May

• Burus Philp Line, Joint Passenger Avents,

GIBB. LIVINGSTON & CO, LTD.

↑ Cargo only,

TEL. 30201

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

·FRENCH MAIL STEAMERS Sailings from Hora Koro:·

To SHANGHAI KOBE.

CHENONCEAUX 2ad May, 1938, ́. JEAN LABORDE ... 18th May, 1938, DARTAGNAN 80th May, 1936. FELIX BOUSSEL 19th June, 1936.

TO MARSHILLES Th Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sali. MARLORAL JOFFRE 21st Apr. 1936. ARAMIS

... 8th May, 1938 CHENONCEAU 10th May, 1936. JEAN LABORDE 2nd June 1918, D'ARTAGNAN 16th June 1938.

We can asus Through Ticket to EGYPT. SYRIAN PORTA, EAST

* Africa, Minagascar by Traushipment on our Mail Stammers at

PORT BALD OR DJIBOUTI.

For Full Particulars, apply to

Cia. Des MESSAGERIES MARITIMES,

Trisbane 25851.

Ships In Harbour, etc.

VESSELS DUE

Achilles, B & S.. April 28 Aeneas, B. S., May 4. Agspoor, B. & S., April 20. Agra, Gilman's, April 23, Atoa Maccak, Jebsen's, April 30. Asama Maru, NY... April 24 Astoria, Jobsen's, May 20: Bangalore, P. & O., April 94. Barentar, J.C.J. Line, April 24.

Japanese steamer, 2.342 tons. Capt. K. Yamada, from Osaka buoy No. Al-Banalder, Loxley's, May 31. M. B. K. Tottori Maru, Japanese steamer. 3.708 tons, Captain, F. Takaku. from Nagasaki, Kowloon Wharf.-N. Y. K.

Shun Lee, Chinese steamer. 349

tona Captain K. Sano, from Tsingtao, buoy No. 39.- Kwong Wu Shing.

}

Sul Sang, British Steamer, 1,983 tons, Captain T. Hughes, from Kobe, Kowloon Dock.-J. M. & Co.

1፡ Tak Sang, British steamer, 1,937 tonis. Captain Balch from Canton. buoy No. A1-J. M. & Co.

Muinam. Danish steamer. 1.739 tons, Captain V. L. Reister. from Singapore via Hothow, buoy No. B15-Butterfield and Swire.

1.321

Petronella, Dutch steamer,

tons. Captain G. Kruger, from Miri, Tai Kok Tsu!-A P. C. Naldera. British steamer, 8.908 tons. Captain E. F. Hannan. from Japan via Shanghat. Kowloon Wharf.-M. M. & Co. King Yuan. British steamer, 1.548 tons. Captain R. Allinson. from Canton, buoy No. Bil1- B. & S.

"

Benglue, Loxley's, "May'0. Beneleuch, Loxley's, May 9. Benroosh, Loxley's, April 31. Behar, P. & D., April 24. Bremerhaven, Melchers, May 6. Bronxville, Jobson's, April 2 Burgenland, Jabeen's, April 24. Canton, Mesageries', April 24. Chenonceaux, Messaguries', May 3. Chitral, P. & .. April 29. City of Mobile, Bank Line, May 10. Conte Verde, Lloyd Triestine, April 18. Deucalion, B. & S., May 10. Donau, Melchora", May 13, Emp. of Asia, C.P.S.. May 7, Emp. of Canada, C.P.S., May 22. | Emp. of Japan, C.P.S., April 34 Emp. of Russia, C.P.S., June 4. Fusijams, Lloyd Triesting, April 21. Gen. Pershing. States Co.,lay 8. Gneisenau, Melchors', May 5. Hakodate Maru. N.Y.K, April 19, Helenus, 0. S.. April 19. Tsar, Melchers', May 5.

ו

Jean Lahore, Mensagerias', May 15. Kamo Marui, N.Y.K.. April 24, Katori Maru, N.Y.K., April 5, La Plata Maru, O.S.E, April 23. | Lisbon Mira, 0.5.K., April 29.

Loaiebank, Bank Line, April 21. Malaya, A. Co., May 4. Mar. Joffre, Messageries, April 21. Mayebashi Maru NY.K.. April 27. Mecklenburg, Ja

n's. April 27. Menestheus, R. & S., April 21 Mentor, D. & S., May 17. stirzspore, P. & O., April 21. H Neptuns, Gibb's & N.Y.K.'s. April 25. Nellore, E. & A. 9.8. Co., April 30, Nordmark, Jebsen's," April 27. Perseus, B. & S., May 4. Pleasantville, Bank Line. April 28. Potsdam, Melchers', April 29. Pres. Cleveland, Dollar's, April 27, Pres. Coolidge. Dellar's, May 7. Pres. Grant, A.M., Lide. April 24. Pren Jackson, A.M. Line, May 15. Pres. Jefferson, A.M. Line, May 1. Pres. McKinley, A.M. Line. May 29. Pres. Monroe, Dollar's, May 8. Pros. Taft, Dallas's, May 25. Pres. Van Huren, Dellar's, May 29, Pres. Wilson Dollar's, April 24. Protesilaus, B. & S.. April 29. Ranpura, P. O.. May 13. Hn. Tan. ritish steamer, 2.225 Roseville. Bank Line, April 23.

tons. Captain O. H. Farrar, Santhia, B.I. (Apgar), April 28. from Swatow. Douglas Whart Sarpedon, B. & 3, April 25. -Douglas & Co.

Shantung, Gilman's, May 2 General Les, American steamer, Shiralo, B.I. (Apear), April 23,

2,732 tons. Captain A. D.

Soudan, P. & O.. May 11. Tai Yang, Dodwell's, April 22, Hausen, from Shanghai, Kow-

Tamara, Gilman's, May 17, loon Wharf-States & Co..

Tanda, E. & A. 5.5. Co., May 9 Kwangtung. British steamer, 1,572 Terukuni Maru, N.Y.K., April 20. tons, Captain N. Hardie, Thalatta, Thoresen's, April 30. from Swatow, buoy No. B3 Tinhow, Bank Line, April 20. B. & S.

G.G. Paul Doumer, French steam- er. 734 tons, Captain P. В. Morganti, from K. C. Wan buoy No B10M. M. & Co. Aramis, French steamer, 9,999 Lons, Captain Denolze. from Marselles via Salgon, Kow- loon Wharf.--M, M. & Co. Nairnbänk. British steamer, 3,117 tons Captain W. Smith. from Aden. buoy No. B25.-Bank Linc.

16TH APRIL, 1936. Yung Chi. Chinese steamer, 3.108 tons, Captain F. Back, from Swatow, buoy No. B7-Mowing

& Co. Haihow,

British steamer, 1,629 tons, Captain W. L Thomas. from Canton, buoy No. B14-- B & S

D Williams.

Tjinegara, J.CJ. Line. April 2. Tjizalak, J.C.J. Line, April 27. „Tjisaroon, 1.C.J., Line, April 19. Tsinan, B. & S., April 18 Tyndareus, & S., May 8 Van Houtar, J.C.J. Line April 21. Ward, States Co., May 4

IN WIRELESS TOUCH

#

Su Yang. British steamer, 1,504

tons, Captain

The following ships are expect- from Amoy, buoy No, B20]ed to be in wireless communica B. & &

tion with Hong Kong Radio:- Wing Wo, Portuguese. steamer, 495 tons. Captain I Lemics, from K... Q. Wan, Salkong Wharf.Tai Fung & Co.

4

Conte Verde, Rajputana, Sagres Tjinegars, Shun Lee, Aldbasan Maru. Indus Maru, Bhutan, Hal

Heng. Kino Maru, General Lee Tai Suen Hong. Chinese steamer. Naldera, President Grant, Mare. 1.296 tons, Captain P. Luigi, chai Jottre, Lima Maru Agra, from Holhow. buoy No. B-Dah Sun. Empress of Japan and Kwong Lee.

President Cleveland,

NEWS FROM THE WATERFRONT

Freight And Asiatic Passengers Returns

(BY LONGSHOREMAN)

The freight returns, received from the Harbour Office during the 24 hours ended at 9.00 am. yesterday showed a fairly high tonnage movement, a large pro- portion of which being made up by British ships.

1

The total tonnage of "general cargo carried by vessels to the Colony was 6,121 tons, with British steamers carrying 3.890 tons.

Through cargo for ports be- yond the Colony amounted to 11.189 tons of which 7,602 tong were carried by British steamers.

Asiatic deck passengers entering into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 am. yesterday

which 336 were 681. of

were from British steamers.

15

PO BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits Jara, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf Wes: Indies, Mauritius, East and South

Africa, Queensland Forla “nu Red Sea, Egypt, Istanbul, Greece, Levantine Ports, Europe. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government All vessels may call at any ports on or off the route, and the route and all sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tona

From Hongkong (About)

Destinatru

There were altogether seventeen PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

of

arrivals, of which nine were

remainder British registry, the being of other nationalities, while of the fourteen departures, 4 were British ships, the rest being of other different countries. culars as follows:- Nationality

British

Parti-

2nd May.

Bombay, Marseilles & London Straits, Bombay Karachi Mars, Havre, London, Hbg,

R'dm, Awerp. & Bolt Marseilles & Londen Bombay, Marseilles & London Marseilles, Have, L don, H'barg,,

R'dam, A'werp & Hall.

Marseilles & London. Marsciles Havre, Lendos, Ham

NALDERA

16,000 18th Apr.

BANGALORE MIRZAPOBE

7,000

22nd Apr.

7,000

25th Apr.

CARTHAGE RAJPUTANA.

+4,500

17,000

16th May.

**BHUTAN

6,000

23rd May.

Ships

American

Danish Frerich Portuguese

Chinese

Tonnage 11,492 1,180 380

0RITRAL *BEHAR

15,000

BANPURA *SOUDAN

6,000

17,000 7,000

30th May. 6th June

2,621

645

RAWALPINDI

17,600

17th June 20th June

27th June

1,012

CORFU RANCHI

14,600

1 tb July

17,000

25th Jaly

Total

27.310

• Cargo only.

Calla Casablanca.

All vessels may call at Malta

CONSIGNEE NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES

MESSAGERIES MARITIMES. ·

CONSIGNEE NOTICE.

5.S. "ARAMIS” 12*A/36. BRINGING CARGO Fox

MARSEILLE, &c.

· ARKIVED HONG KONG ON FRIDAY, THE 17TH APRIL, 1936.

if

ONBIGNEES are hereby informed that their goods with the exception of Opism, Treasure and Valuables are being landed and stored into the Go- downs of Hong Kong. Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd, Kowloon, whence delivery may be obtained immediately or they after landing,

All claims must be sent to me on or before the Tuesday, 28th April, 1936, will not be recognized.

Damaged Packages will be examined by the Company Surveyor, Messrs. Goddard & Douglas in the presence of the Consignees at 10.00 am on Thurs- day, 23rd Apr., 1936.

Officer in attendance when any dutiable Consignes must have a Revenue goods are examined by the Company's Surveyors.

No Fire insurance will be effected by us in any case whatever,

R. OBL Ágend.

Hong Kong, 17th Apr. 1936,

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

burg, R'dam, Antwerp & Hall. Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Harre, London, Eam

burg, R'dam, Antwerp & Hull. Bombay, Marseilles & Londen.

do, Bombay, Marseilles and Londen,

1 Calls Tangier.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Istanbul, iraeus, Symris, and other Lavant Porta by

of the Khedivial Mail Steamship

Co

strainers

BRITISH INDIASSA DOAR SAILINGS

SHIRALA TILAWA SANTHIA TALMA BIRDHANA

J

8,000

25th April

10,000

9th May

8,000

23rd May

10,000

8,000

20th June

6th JanC

Singapore, Port")

Swattenham Persing. Hangoon & Calentta

Now is the time to visit; Clustralia & New Zealand

lands of Sunshine and Romance.

"Down Under" you will feel a new being d aren if you are not inclined towards Surfng, Fishing, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you.-including 2- for your pound.

Un the way down your life aboard will be as you wish, guziet or bedtic for the E. & A. humour your every whim

And by the way, there is addínónal charge for Dagic Cabins and there is of cou196 Sun Deck swimming pool, an Orchestra and a fize Laundry.

A Surgeon and Stewardens sro at your disposal and last but not least-we had almond forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong.

Borular weathly salige from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong ha Australia.

Hong Kong to Sydney---30 daya.

Frequent connections from Australia with the following -

The Union 5.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Saa Francisas, etc.

The P. & O. Royal Mail 8tomer to London and

The P. & C. Branch, Service of Steamers to London via Bas

...

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Senthampton and London via Facema Canal

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE TANDA NANKIN

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Robart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

7,000

2nd May.

7,000 7,000

5th June

3rd July

[1365

*BHUTAN

6,000

19th Apr.

*BEHAR

26th Apr.

BANTHIA

30th Apr.

CHITRAL

15,000

TANDA

7,400

30th Apr. 10th May

RANPURA

17,000

14th May

TALMA

10,000 17,000

14th May

23th May...

+

Cargo only.

ELLERMAN & BUCHNALL 9.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

S.S. "CITY OF SINGAPORE " 8.S. "CITY OF MOBILE"

----- ELLERMAN GEND Havre, London, Rotterdam, Bamburg & Glasgow Sth May. Havre, London, Betterdam & Bamburg. "9th June AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA KRŠEK MINORS KLEIN DE OMETAL· AFRICAN LINE

8.8. TINHOW":

144

20th Apr.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durben and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENGER VESSELS

M.V. "INCHANGA “ M.Y. "INCOMATI” M.V. ISIPINGO"

***

from Calcutta 4th May: from Calcutta 4th June; from Calcutta. 4th July:

INDIAN AFRICAN LINE from Colombo 10th May, from Colorabo 10th June. from Colombo 10th July.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Peira, I surenco Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

KPACIFIC COAST--ABLATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. PLEASANTVILLE "

A

28th Apr.

Taning through Be/Lading to GULF & ATLANTIC CAST with transhipment at Los Awezas by first opportunity,

ALL SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT Notion For Freight or Page on any of the store lines apply 2---

Telephone 27781..

3. Queen's Building, 13

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

KAWALPINDI

8,000 90,000

Shanghai & Japan

d5

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan Shanghai & Japan

do

Amoy, Shanghai & Japa Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further informatios, Passage, Freight, Handtooks, etc., apply the Agents:

APE

MACKINNON MACKENZIE,CO

P&O

BUILDING. CONNAUGHT ROAD,., CENTRAL. HONGKONG

PHONE 27721

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS "WANT" ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16