1935-11-01 — Page 15

7

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM.

PACIFIC

CHRISTMAS

HOLIDAY CRUISE

ΤΟ

MANILA

AND RETURN

BY THE

EMPRESS OF JAPAN

£15 FIRST CLASS £11 TOURIST CLASS

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 1, 1935.

Shipping News Daily Statement, Glearances

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 11,800 TONS;"

THROUGH CARGO

17.000 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office or vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday

Cargo for Through

H. K.

*Ports

were:

*

British

Hydrangea,

Swatow 75 Chak Sang,

Swatow 452

790

Ha. Yang.

Swatow 100

Ho Bang

FRIDAY,

DEC., 20—LEAVE HONG KONG

Singapore 1.602 Sunning,

120

IN EVENING

SATURDAY, SUNDAY,

DEC., 21-EN ROUTE DEC., 22-ABRIVE MANILA

Amoy Emp. of Japan

Manila 25 Corfu,

Singapore 745

3,018

112

67

1,139

Eumueus,

IN MORNING

Shanghai

1,372

MONDAY,

Bangalore,

Singapore 2,061

1,830

Nanchang.

Shanghal

945

860

Hwangtung..

AT 5.00 P.M.

653

395

Hal Ching.

Holhow, 180

138

Holhow.

Canton 280

---6.485

--11,024

Danish Malaya,

Manila 5.000

*4.757

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept,

5,000

4.757

Chinese

An "Lee,

Amoy 300

190

Hai Li,

Canton

Yuan On,

Canton

258

300

1,236

.11.245

17,017

"

DEC., 23-IN MANILA TUESDAY, DEC., 24-IN MANILA

WEDNESDAY, DEC., 25-LEAVE MANILA

THURSDAY, DEC, 26-EN ROUTE FRIDAY, DEC., 27—ARRIVE HONG KONG

EARLY MORNING.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenge, 20752,

Freight 20042.

Cantor Agent: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

NYKI

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR" LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU CHICHIBO MARU

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MABU

HEIAN MARU

Wednesday, 13th Nov. Wednesday, 27th Nov. Wednesday, 11th Dec.

(starts from Kobe) Saturday, 9th Nov. (Starts from Kobe) Monday, 25th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Perta

Baturday. 9th Nov. Saturday 28rd Nov. Friday

6th Dec.

Saturday, 23rd Nov. Baturday, gyth Dec.

7th Nov,

11th Nov,

28th Nov.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Thursday,

Tangiis Thursday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angelca, Mexico and Panama, ·"

Canton Hong Peng,

Swatow

ASIATIC DECK PASSENGERS

783

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:-

Chak Sang (Er.), Swatow Hal Yang (Br.), Swatow „ Ho Sang (Br.), Singapore ... Sunning (Br.), Axöy ................... Eumaeus (Br.), Shanghai Kwangtung (Br.), Canton Hal Ching (Br.), Holhow Holhow (Br.), Canton Hai Li (Ch), Canton Yuan On (Ch.), Canton

Total .....

ARRIVALS AND DEPARTURES

62

177

190

54

85

47

ARRIVALS

31ST OCTOBER.

Ships

Barentsz. Dutch steamer, 2,977 tons. Captain Tulgings, from Saigon, bucy No. A10,—J. C, J. | Line, Eumaeus British steamer, 4,711 tons, Captain R. Loyd, from Hankow via Shanghai, buoy No. A8.-B. 6. An Lee, Chinese steamer,

"'

977

tons, Captain K. Makimo, from Tientsin via Amoy, buoy No. C1-Yee Tal 'Hong. Tangshan Maru, Japanese str.. 1,285 tons. Capt. K. Kalhotsu, from Amoy. buoy No. B10- N. Y. K. Hydrangea. British steamer, 581 Loma, Captain P. W. Grlerson. from Swatow, Chulu On Wharf. -Chitt On đ Co. Fukuken Maru, Japanese steamer, 1,548 tons. Captain, N. Hirose, from Canton, Stonecutters. O. S. K Yat Shing. British steamer.' 1.424,

tons. Captain L. McRoe, from Canton, buoy No. 18-J. 'M. & Co.

Harbour ete

VESSELS DUE

Anners, B. & S., Novobar 19. Agamemnon, B. & S., November 25. Agapenor, B. & S., November 4. Ajax, B. & 9., November 11, Anna Maurak, Jebsen's, Novembar 18." Athos 11, Messageries, November 30.

Maru, N.Y.K... November 23. Burgenland, Jebsen's, November 4. Changte, B. & 8., December 10. Chenonceaux, Messagerios', Nov. 2. City of Wellington, Rank Line, Dec. 9° City of Windsor, Bank Lino, Nov. 1. Conto Rosso, Lloyd Triestino, Nov. 2 Conts Forde, Lloyd Triestine, Nov. 30. Corta, P. & 0 November 30, Corneville, Bank Ling, November 25. D'Artagnan, Massagorion', Nov. 10. Donau, Melohers', Novembor 1. Emp of asia, C. P.S., November 7. Emp. of Canada, C.P.B., November 22 Emp. of Japan, C.P.S., December 20 Enp. of Russia, C.P.S., December 3. Finnia, EA. Co., November 13.

26. Franken, Melchers; November 23.

Friderun,

Eng Lee, Chinese steamer, 885/132, 0.8.K.. November 5.

tons. Captairi Osekt,' from Tientsin, buoy No. 56.-Yee Tal Hong.

4,292

Nellore, British steamer.

tons, Captain T. J. Mills, from Moji, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.

Da Shing. Chinese steamer, 1.996 tons, Captain Semmelmann, from Canton, Yaumati Kwong Sang Loong.

Fushimi Maru, N.V.K., November 8. General Pershing, States Co., Nov. 1. General Sherman, States Co., Nov. 2. Ginyo Maru, N.Y., November ... Golden Peak, States Co., November 34, Hi Lee, Thoresen's, November '10. Haitan Douglas, November 4. Hakusan Maru, N.Y.K., November 9. Havel, Melchers, November 18.

November Thoresen's "Hellas, Thorosan's,

Novembar 15. Hiram, Thoresen's, November 8. Hormed, Thoresen's, November 15

Italy Mara, N.Y.K., November "Jov, E. Co.,

November 9. Jeypore, P. & Q., November 8. Kalmerland, Jebsen's November 28, Lossiebank, Bank Line, November 24. Malagan Prince, Furnes, December 8. Malays, B.A. Co., November 1.

S., November amber 6. Maron, B. & Melbouras Maru, O.S.X. Niel Maersk Jebsen's, November 1. Neumark, Jebsen, November

15% Jebsen's, November 26.

11.

Hai Li, Chinese steamer, 2.055 Jatmen's, November 8.

- tons, Captain 'S. P. Teng, from

Canton, C. M. 8, N. Wharf-Persen, B. & 9. November 17.

C. M. S. N. & Co. Malaya Danish steamer, 5,511 tons Captain P. Spreusen, from Manila, Kowloon Wharf.

East Asiatic "& Co. Hothow, British steamer,, 1,629 tons, Captain W. L Thomas from Canton buoy No. B14

B. & 8.

Kwangtung, British steamer, 1,572 tons, Captain D. D. Richards, from Canton, buoy No. 821 —

& 8." Nanchang. British steamer, 1.488 tons, Captain A. N. Taylor. from Dairen via Shanghai, budy No. B-Butterfeld and Swire.

Bangalore, British steamer, 2,874

tons, Captain C. L. Collings, from Rotterdam vis Singapore, Kowloon Wharf.-M. M. & CO.

CLEARANCES

31ST OCTOBER.

168 | Kyodo Maru No. 26, for Swatow

31 Birdhana, for Amoy

57 Hony Peng, for Blagapore

13

Yunnan, for Holhow Tjikembang, for Amoy

264 TJisaroea, for Ahoy

Tehekam, for Hodhow Van Heutaz, for Singapore Hydrangea, for Swatow Hai Lt, for Swatovi' Ardent, for Bangkok y Ha Yi, for Saigon Fukuken Maru," for SwaŁow

FUSHIM? "ARU

HAKOZAKI MAHTI

TERUKUNI YARD

KITANO MARU

ATSUTMA BIT.

+ ITALY MAHU

GINYO MARU

TOKIWA MARU

BOKUYO MARU

Saturday,

9th Nov.

NEW YORK via Panama.

NOJIMA MARU

NOTO MARU

Mouday: Friday,

4th Nov, 15th Nov,

Genos and Valencia.

+ TOYOOKA MARU

Saturday, 9th Nor.

were:-

́+ TSUSHIMA MARU

Friday.

8th Nov.

Art. Dep.

† PENANG MARU

Friday,

15 Nov.

British

14

9

HAKODATE MARU

Friday,

29th Nov.

Danish

1

0

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA:

French

0

1

HARTSAN MARC

Friday.

Hth Nov.

Norwegian

0

2.

HARONA MARU

Friday,

22nd Nov.

Dutch...

1

ATSUTA MARU. (Nagasaki direct) Friday,

22nd Nov,

† Cargo only.

Japanese Chinese

B

1

day morning. She w

Total

18

20

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

TIL 30291

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hong Kong:

To SHANGHAI - KOBE.

A

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS I

*** 2nd Nay.

...16th Nov..

B0th Nov. PRESIDENT DOUMER 13th Dec. ANDRE LEBON ...25th Dec. JEAN LABORDE... 10th Jan, 1938.

TO MARSEILLES via Salgon, Singapore, Colombo, Difbonti (Aden), Suez, Port-Sald.

SPHINX

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN ATHOS IL PRIB. DOUMER

4th Nov.

F9th Nov.

3rd Dec.

17th Dec.

31st Dec.

ANDRE LEBON · 14th Jan., 1933.

We can issue Through Tickets to EGYPT. SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OR DJIBOUTI

For Full Particulars, apply t

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES. Cilet bene 26681.7.

The

arrivals and departures during the period under review

Eng Lee, for Canton An Lee, for Canton Da Shing, for Menado Nanchang, for Canton Malaya, for Bhanghal

SHIPPING MOVEMENT

The N. D. L steamer “Scharn- horst" has left Bingapore yester-

arrive,

here on the 5th instant and sail

for Shanghai and Japan the same day...

|

Potsdam, Melchers, December 13. Pres Doumer, Mesangeries, Deu 19. Prez. Grast, A. Lis

Lina, November 1. Pres. Plorca, Dollar's, November 11. Pres. Polk, Dollar's, November 8. Prometheus, B. & S., November 18. Sauerland, Jebren's, November 8. Scharnhorst, Melchers, Movember 5. Shantung: "Gilman's, November 3, Silverwalout Furnesal, November 24. Sphinx, Messzgeries, November 5. Sonia, & .. November 8. Taiping, B. & S., November 8. Tai Sban, Dodwell's, December 17. Taiyang, Dodwell's, November 17 Taiyo Maru, N.Y.K., November, 10. Taiwan, Thorsson's, November 28. Talma B.I. (Apear), November 7. ranoved, Thoresen's, November 7, Tanda, E. & A. S.8. Co., November 3, Targets, Lloyd Triestino, Nov. 7 Tiroen, J.C.J. Line, November 11. Toyooka Maru, NY.K., November 8 Tourening, Thoresen's, November 25. Tanshima, Karo, N.Y.E., November 7.

SHIPS IN HARBOUR

WHARYEN

Kowion:-Empress of Japan, Corfu, Bangalore, Malaya, Bo Sang and Nellore.

Holt's: Wing Fook

China Merchants-Ha L4 and. Yuan Où.

Douglas Lapraík:-Hal Yang. Balkong:--Tin Seng. Chiu On:-Hydrangea,

DOCKS

Kowloon:-Silver" Cypress. Fora fric, Corneville and Koromiko.

Talkop:-HMS. Orpheus. Sap- poro Maru, K'angsu, Jett DAVIS, Hupeh and Apoey;

BUOYS

No. Ai-Tinegara. No. A4-Rong Peng. Nc. A8-Enmaeus, - No. A10-Barentsz. No B-Nanchang.. No. B4-Ardent, No. B6-Hermod. No. B-Yat Shing.

No. B12-Nauru Chief.

No. B14-Hoihow. No. B15. King Yuan, No. B17-Ha Yih. No. B18.--Shun Chih. No. B21-Kwangtung. No. C1 An Lee.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT or chimie ELLERMAN LIB'

88. "CITY OF WINDSOR" Havre, London, Botterdam, Bamberg & Glasgow. 8.8. " " CITY OF WELLINGTON” Havre, London, Botterdam & Hamburg. ...

AGENTS FOR

ANDREW WEIR

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

**

Co.

9th Nov. 9th Deo.

* ORIENTAL AFRIOLN LAWR ·

Loading for Mauritius Repzion, Tamatave Lovrence Marquee, Dorban and Cape Porte. EAST & SOUTH AFRICA........ TUXURIOUS PALERNOTE VEBOILS.... .............. INDIAN AFBIGAN LINE

M.V. "INCOMATI”.

from Calcutta 4th Dec, from Colombo 1th Dec. from Calcutta 4th Jan ... from Colombo 1th Jan. from Calcutta 4th Febi; from Colombo 10th Feb.

MV.

M.V.

ISIPINGO" INCHANGA"

ITaking PASSENGERS and CARGO for Momsen, Zanzibar, Peirs, Lourenco Marquen

Darban, East London, Port Elfes herb, Mossel Bay and Cape Town.

Ast Sanings Fusing 30 ALTERATION, WITHOUT Norice. For Freight or Fange on any of the above lines, apply -

3. Queen's Building. 13

Telephone : 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

15

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MIL AND PASSENGER STEAMERS "TAKING CARGO FOR

Straits Java, Barma, Caylon," India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East and South

Africs, Queensland Ports and. "Hedy, Egypt, Istanbul, Greace, Levantine Porta, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

All sailings are subject to change or deviation with or without notice.

.From . Steamship.

Hongkong

(About)

Tons

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

CATHAY *JEYFORE

15,000 5,000

4" SOMALI

7,000

2nd Nor 8th Nov. 9th Nov.

RAWALPINDI *COBFU

"BANGALORE

17,000 14,500 6,000

16th Nov. 30th Nov.

Dec.

TRANOHJ INALDERA BHUTAN

17,000 200 6,000

4th Jan.

14,500 6,000

11th Jan.

18th Jan

17.000

25th Jan...

Cargo only.

CARTEAGE **BEHARTM**

IRAJPUTANA

14th Dec. 28th Dec.

↑ Calls Casablanca.

Bombay, Mareilles de London. Straits, Colombo and Bombay, Marseilles Havis, Lordun, Fam

burg Rdaw Antwerp à Hull. Marvelles and London,

Bombay, Vareilles & London. Miller, Havre, London, Ham Burg, Holterdam, Antwerp & Bull.

Bombay, Marsellies & Lander,

do

Mary, Havre, London, Abg,

l'dm., A'werp, & Hull, Bombay, Marseilles & Londen Marseiller Havre, London, Ham- berg, R'dam, Antwerp & Hull. Bombay, Mamelles & Le- don!-

Calls Panger

All vessels may call at Malta: ka

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo te Istanbul, tiraeus, Syarns, and other Levant Ports by steamers of the Khedirial Mail Steamship Ca

BRITISH INDIA- ADCAR

TALMA SIRDHANA TAKADA TILAWA. SANTHIA

SAILINGS

10,000 8,000 77,900 Junn 85,000

9th Nov. 22nd Nov.

-fitb. Dec

Bingapore. Feng, Rangoom

20th Dea

Frd Jap

• Calls Fort Swettenham.

& Calcutta

How is the time to visit Australia & New Zealand

lands of Aanshine and Romance. "Ecwn Under" you will feel a new being even if you are not inclined towards Boring, Fishing, Shooting at Mountaineeringyen And that the Antipodes have plenty tong ge your fielding 261. for your panud.

On the way down your life aboard will ko sa you wish, quiet er heetle for the E. ▲ ▲, humour pour every whin,

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there fa af compraa

• Sun Deck Swimming pool, az Úrchestra wad a fine Laundry.

9

Burgwon and Blewardess are at your disposal" and "That but not lesat-we had simont forgotten--the enlsina will set you listening angerly for the Gong.

Regular monthly malings from Hong Kong to Shanghai and Japap and Hong Kong to

Australian

Hong Kong to Sydney---18 days.

Pregnant connections from "Anstyslia with the following r

The Uzion Sẽ. Co., Blamire to the United Kingdom via Naw Zealand, Vancouver, Ban. Franco, te da Anabzen an das dad saingdom **

The P. D. Royal Mail Steamary to London, and

The P.&O. Brazal Service of Cloámers to London via Bues.

The Now Zaza hiplug Co. Beamers for Bukietan and London via Farina Expat

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

VELLORE TANDA NANKIN

7,000

and Nor., 10.30

2,000

7,000

Ingila, Rabaul, Brisban Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

BANGALORE K,000 COBYU U

TANDA

TAKADA

RANCHI

PILAWA

lat Nowd

14,500 7,000

1st Nov.

3rd Nov.

7,000

14th Nov.

37,000

19:200

TEAD NOV.

Cargo paly

ghai, Keba & Yokohama Yokohama

Japan

Unoy Bhanabad & Japan

ghat Bože & Yokohama moy, Bhanghai & Japon

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice.. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply the Agents:

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG,

Prox 27721.

Buying?

OR

Selling

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK BESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS. "WANT ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16