1935-10-31 — Page 15

H

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM

PACIFIC

CHRISTMAS

HOLIDAY CRUISE

то

MANILA

AND RETURN

BY THE

EMPRESS OF JAPAN

£15 FIRST CLASS £11 TOURIST CLASS

DBC., 20-LEAVE HONG KONG

AT 5.00 P.M.

FRIDAY,

SATURDAY, SUNDAY,

DEC., 21-EN ROUTE

DEC., 22-ARRIVE MANILA

1:

MONDAY, DEC., 23-IN MANILA TUESDAY, DEO., 24-IN MANILA WEDNESDAY, DEC., 25-LEAVE MANILA

IN AFTERNOON

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 31, 1935.

Daily Statement, Clearances.

Shipping News Ships In Harbour. etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 15,200 TONS: THROUGH CARGO

28,300 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 34 hours ended at 9 a.m. yesterday

were:-

British

Cargo for Through

H.K. Ports

510.

510

ARRIVALS

30TH OCTOBER,

Emp. of Japan, British steamer, 15,725 tons. Captain · L D. Douglas, from Manila. Kow- loon Whart.-C. P. R. Ho Sang, British steamer, 3,293 tons, Captain T. Grant, from Singapore. Kowloon Whart J. M. & Co. Corfu, British steamer, 7,888 tons. Captain F. E. French. from London via Singapore, loc Wharf.-M. M. & Co. Sunning.

British steamer, 1,370 tons. Captain R. Umpleby. from Amoy. buoy No. 820 B. & S.

*

CLEARANCES

JOTH OCTOBER. Himalaya Maru, for Singapore Lacklan, for Palemley Yunnan, for Swatow Asema Maru, for Shanghai Seistan, for Swatzw Tokushima Maru. for Singapore Daviken, for Swntow

Chak Sang, for Canton

Achilles, for Singapore Tal Foo Sek, for K. C. Wan Hai Ching. for Canton Kow-Tal Yuan, for Amoy

Tacoma," for Manila Hai Hing, for Singapore Promise, for Bangkok Sunning, for Canton

SHIPPING MOVEMENTS

Hal Yang British steamer, 1,490 tons, Captain W. G. Erwin, from Foochow and Amoy via Swatow, Douglas

The s.3. "Cathay" left Shanghal Whari.-

for this port on the 29th instant Douglas & Co.

at 4 p.m. with the outward English Hong Peng, British steamer, 2,525

tons. Captain J. H. Gregory. Mails, and is due here on the 1st from Swatow, buoy No. A proximo at about 6 am. Hồ Thong Là Có Yuen On, Chinese steamer, 1,116 tons. Captain W. A. Pavleff, from, Canton. China Merchant Steam Navigation's Wharf.— C. M, S. N. & Co.

Sirdhana,

Singapore 447

4.301

Peisander,

Tsingtao

5.000

Achilles,

Shangha! 127

8,869

Kwangtung,

Swatow

85

748

Tai Yuan,

Canton Shun Chih,

B

800

Swatow 900 Nauru Chiaf,

Melbourne 1,979 Lacklan

..

IN MORNING

Hozaki 3.205

Seistan,

Swatow

J

6.743

-17,778

American

Tucoma.

Shanghai

Dutch Tinegara,

Muntok. 3.577 Van Heutaz

Swatow

3,194

553

3,577

3,747

Fal

Norwegian Ardent,

Bangkok 2,616 Daviken,

Canton

83

Swatow

1,350

-

2.636

1.433

Japanese Tokushima Maru,

Sakko 1.511

4,701

Kitami Maru.

Sea Fishing 30

Kyodo Maru.

Amoy 697

100

W

2,238

4,86)

THURSDAY, DEC, 26-EN ROUTE

DEC.. 27-ARRIVE HONG KONG FRIDAY,

EARLY MORNING

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC.

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAU: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

N

VK LINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHIBU MAKO

TATSUTA MARU

***

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

HEIAN ARU

Wednesday, 13th Nov,

Wednos1ay 27th Nov. Wednesday, 11th Dec.

(starts from Kobe Saturday, 9th Nov. (Starts from Kobe) Monday, 25th Nov.

LONDON...MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

FUSHIMI MAKU

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

Saturday 9th Nov. Saturday

23rd Nov. Fri av

8th Dec

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturons. 23rd Nov, 28th Dec. Saturday,

1

7th Nov.

11th Nov.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Thursday,

Tuesday.

Thursday,

29th Nov,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

+ ITALY MARU

GINVO MABU

+ TOKIWA MARU

ROKUYO MARD

NEW YORK via Panama.

JE NOJIMA MARU

**NOTO MARU

Genoa and Valencia.

TOYOOKA MARU

Saturday,

9th Nov.

Monday, Friday,

4th Nov.

15th Nov.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Saturday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

9th Nov.

+ TSUSHIMA MARU

Friday,

8th Nov.

† PENANG MARU

Friday,

15th Nov.

+ HAKODATE MARU

Friday,

29th Nov.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKTSAN MARD

Friday,

8th Nov.

HARUNA MARŲ

Friday,

22nd Nov.

ATSUTA MARU (Nagasaki direct Friday, 22nd Nov,

+ Cargo only.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hose Kong:

To SHANGRAI – KOER,

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS II

... Zud Nov.

.. 16th Nov, 30th Nov.

...th Dec. JEAN LABORDE... 10th Jan., 1938.

PRENDIET DOUMER...13th Deo, ANDRE LEBON

!!

To MARSEILLES Tia Salgon, Singapors, Dolombo, Djibouti (Aden)," Sner, Port-Sald.

SPHINX

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN ATHOS II

PRIS, DOUMER

5th Nov.

.. 19th Nov.

3rd Dec. 17th Doo,

31st Dec. ANDRE LEBON 14th Jan., 1938.

We can issue Through Tickets to EGYPT. SYBIAN PORTS, EAST AYRICA. MADAGASCAR by Transhipment on our Mail-Steamers at Por EAID OR DJIBOUTI

For Full Particulars, apply to:--

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.

Telephone 28681.

Ha Ning.

||

Chinese

200

Tin Seng.

Fort Bayard 100

100

Total

.15.294

28.329

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Asama Maru, Sird- bana and Tokushima Maru,

Holt's:-Achilles,

Socony

Laichikek:-Irisbank. Jardine Matheson's:--Chak Sang Douglas Lapralk:--Hai Yang and and Seistin.

Salkong-Tin Beng.

DOCKS

Kowloon Siver Cypress and Corneville.

Talkod:-H. M. S. Orpheus, Daviken, Sapporo Maru, Kiangsu, Jeff Davis and Hupeh.

BUOYS

No. Al-Tinegara No. A3-Van Heutзz. No. A5.-Himalaya Maru. No. 3-Yunnan. No. B4-Ardent, No. B5.-Hermod. No. B6.-Hai Hing.

1

BANK

Chak Sang. British steamer. 1,470 tons, Captain RE Smith. from Tsingtao and Shanghai via Swatow. West Point Wharf,

J. M. & Co. Kyodo Maru, Japanese steamer. 1,201 tons Captain S. Taka- zawo, from Keelung via Amoy. buoy No: B18-0. B. K.

Hing. Norwegian steamer. 1,445 tons, Captain C. D. Beck,

•

The steamer "Donau" will arrive on the 1st November instead of 31st Instant.

The R. M. S. Empress of Asia" arrived at Yokohama yesterday

sbe will leave and

to-day. 13 due at

Kong Hong She on the 8th November (Thursday) at 7 a.m. and

leave for Manila on the same day at 6 Dn.

will

ASIATIC DECK PASSENGERS

15

P&O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

Straita Java

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Burma Coylon,

India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East and South

"Africa, Queensland Forts and

Red Sea, Egypt, Istanhal, Greece, Lavantine Perts, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All sailings are subject to change or deviation with or without notice..

Steamship

Tons

From Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

16th Nov. 30th Nov.

TOATHAY *JEYPORE

18,000 2nd Nov,

0,000

8th Nov.

+ SOMALI

7,000

9th Nov.

17

KAWALPINDI

17,000

CORFU *BANGALORE

14,500

8,000

7th Dec.

IBANCHI

17,000

INALDERA

16,00

*BHUTAN

6,000

14th Dec." 28th Dec. 4th Jan.

CARTHAGE

14,500

6,000

11th Jan. 18th Jan.

17,000

25th Jan.

from Amoy via Sentow, buoy.. No. B9.-Thoresen & Co. Van Heutsa, Dutch steamer, 2.749 | Colony during the 24 hours ended | 28AJPUTANA

The following vessels brought +BEHAR Asiatic deck passengers to the

tons, Captair D. J. Huijer, from Swatow, buoy No. A3- "J. C. J. Line. Shun Chih. British steamer, 1,173 tons. Captain A. Hall, from Saigon via Statow, buoy No. B18. Wo Fat Sing.

Tal Yuan, British steamer, 2,100 tons. Captain W. Shaw from Canton, buoy No. Bi4-But- terfield and Swire.

29TH OCTOBER.

Hal Ching, British steamer, 1,322

tons, Captain

W. B. Patey, from Pakholvin Holhow, Yaumati.-Douglas & Co.

ARRIVALS AND DEPARTURES

The

arrivals and departures during the period under review were:--

81

53

.* Cargo only. + Call Casablanca.

Bombay, Marseilles & London. Straits, Colombo and Bombay, Marseilles, Havre, London, Fam. burg, R'dar, Antwerp & Hail Marsailles and London,

Bombay, Marseilles & London Marseilles, Havre, London, flamm burg, Rotterdam, Antwerp & Holl

Bombay, Marseilles & Lordor,

do

Mara, Havre, London, H'he

Rdm., A'werp, &· Hall, Bombay, Marseilles & London Marseilles, Havre, London, Hame burg, R'dam, Antwerp & Hall Bombay, Marles & London.

† Calls Tangier.

All vessels may call at Malta

Frequent connection from Port Said for Fassengers and Cargo to

71 Istanbul, riraeus, Symru, and other Levant Ports by steamers of the 59 Khedivial Mail Steamship Co

at 9am. yesterday:--- Sirdhana (Br.), Singapore ... 407 Kwangtung (Br.), Swatow Tai Yuan (Br.), Canton Shun Chih (Br.), Swatow Seistan (Br.), Swatów Tjinegara (Dut.), Muntok ... Van Heutsz (Dut), Swałow Ardent Nor.), Bangkok Daviken (Nor.), Canton Hal Eng (Noz.), Swatow

Total

BRITISHAINDIAC APCAR

SAILINGS:

591

756

12

18

TALHA 200 SIRDHANA

TAKADA 2,317. TILAWA

SANTHIA

10,000

0th Nov.

8,000

22nd Nov.:

7,000 10.000

8th Dec.

Singapore, Penang, Rangeen"

20th Des.

8,000

3rd Jan.

CONSIGNEE NOTICES.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES

CONSIGNEE NOTICE

8.S. "KOUANG SI”

BRINGING CARGO Fxox ANTWERF, LONDON &c.-

ONSIGNEEB are hereby informed Dep. that their gooda with the exception.

Art.

British

9

10

American...

1

0

Dutch......

2

1

Norwegian.

.3

G

Japanese ...

2

Chinese

2

Total

15

No. B10-Tal Poo Sek. No. 8114-Promise,

No. B12-Nauru Chief, "No. B14-Tal Yuan.

No. B15.--King Yuari, No. B16.---Kyodo Maru.. No. B17.-Ha Ylh, No. B18-Shun Chih. No. CI.Tehëkam

H

of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored into the Go- downs of Hong Kong. Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

All claims must be sent in to me on or before the 8th Nov., 1935, or they will not be recognized.

Damaged Packages will be examined by the Company Surveyor, Messra, Goddard & Dougies in the presence of the Consignees at 10,00 'a,mi, on Tues- day, 18 Nov., 1835.

* Calls fort Swettenham.

& Calcutta

Now is the time to visit Australia & New Zealand

lands of Panskine and Romance. "Down Under" you will feel a new being and even if you are not inclized towards Surfing, Flabing, Shooting or Mountaineering you wili- And that the Antipodes have plenty to offer you.-including 251- for your pound.

Un the way down your life aboard will be as you wish, quint or hocko for the R. & A, wil bamour your every whim.

I

And by the way, there is no additional charge for Deak Cabina, and there in edmonton A Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry. foxgotten the cuisine will set you listening sagerly for the Gong.

A Surgeon and Stewardess are at your dispons and last but not least, we bad almost

Australia

Begular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

Hong Kong to Sydney—19 days.

Frequent connections from Australls with the following-

The Union 8. Co." Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Saa. Francisco, ric.

The P. a 0. Royal Mail Steamers to London and

The P. & C. Branch Servios of Steamers to London vis Suez.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Benthampton and London Vís. Pacırma Csont-

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS İ

Consignees must have a Reverse Officer in attendance when any dutiable "goeds are examined by the Company's

NELLORE Surveyors.

No Fire insurance will be effected by TANDA

NANKIN us in any case whatever.

R. OHL i.

Agent.

Manila, Rabaul, Bristane Sydney. Melbourne & Hobart,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

1,000 2nd Nov, 10.30

7,000

80th Nov.

7,000

$1st Dee.

Hong Kong, 27th Oct., 1935, [3915

*BANGALORE €,000 COBFU

lat Nov)

14,500

Tat Nov.

Fr

TANDA

7,000

3rd Nov.

TAKADA

7,000

14th Nov.

RANCHI

17,000

15th Nov.-

TILAWA

10,000

28th Nav.

Cargo only

LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

Bhanghai, Kobe & Yokohama,

Shanghai, Kobe a YokohamÎN

Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai. Kobe & Yokohama.

Amoy, Shanghai & Japan.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice, For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply te the Agents:

APE

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD MACKINNON MACKENZIE CO

UNITED KINGDOM & CONTINENT ..

--- ELLERMAN LIE

9.8. "CITY OF WINDSOR" Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow, i 9th Nov. 8.8. "CITY OF WELLINGTON” Havre, London, Rotterdam & Bamburg. 9th Deo. AGENTS FOR

ANDREW WEIR

· MAURITIUS & SOUTH AFRICA

CO.

ORIENTAL ·ÁFRICAN LINE

Loading for Mauritius Kennion, Tamatave Lourenco Marques, Burhan and Cape Ports,

LUXURIOUS PASBENOTE VESSELS......... INDIAN AFRICAN LINE

EAST & SOUTH AFRICA

M.V. "INCOMATI” MV. "ISIPINGO"

M.V. "INCHANGA*

from Calcutta` 4th Dec; from Calcutta 4th Janj from Calcutta 4th Feb.;

from Colombo 10th Dec. from Colombo 10th Jan, from Colombo 10th Feb.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Feire, Lomenes Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC · SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET. SOUND.

M.V. “CORNEVILLE " ›

***

Fi

$

26th Nov.

Issing through Be/Lading to Guty & Arpantic Coast with transhipment at Los: Anozzas by Erst opportunity;

ALL BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION (WITHOUT Norian.

For Freight or Passage on any of the above lines apply --...

3. Queen's Building. 13

Telephone: 37761:

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG|

PROWE 27721..

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS. ARE PEOPLE WHO

TO THE HONGKONG DAILY PRESS

CANTADS FOR QUICK RESULTS.

·USE AND READ

HONGKONG DAILY PRESS

WANT ADVERTISEMENTS.

Page 15Page 16