1935-10-15 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM

PACIFIC

CHRISTMAS

HOLIDAY CRUISE

то

MANILA

AND RETURN

BY THE

EMPRESS OF JAPAN

£15 FIRST CLASS £11 TOURIST CLASS

FRIDAY,

DEC., 20--LEAVE HONG KONG.

SATURDAY, SUNDAY,

MONDAY, Dec, 23-1x MANILA TUESDAY, DEC., 24-IN MANILA WEDNESDAY, Dec., 25—LEAVE MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 15, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances

YESTERDAY'S FREIGHT:

RETURNS

IMPORTS 17,200 TONS;

..THROUGH CARGO

3,700 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:--

British Yuen Sang,

Cargo for Through

H. K. Ports.

Moji 492 Mau Sang,

Ying Chow,

1,383

Annam.

ARRIVALS

14TB OCTOBER.

Ships In Harbour,” EIL.

Danish steamer, 4,235 tons. Captain Krageland, from Shanghai. buoy No. A1-East Aslatie & Co.

Taikal Maru. Japanese steamer,

PASSENGERS

S.S. TILAWA

The following passengers fert the Colony on Saturday by the 5.3. "Tawa":-

Air

Mrs. Partridge, Miss Partridge. 2,342 tons. Captain K. Yamada, Mr. G. E. Grashoff, Com. Gunner from Mike, buoy No. A11.-R.N. H.M.S, Hermes. Mrs. E. Mac-

3. Air Commodore

B. kenzie. M. B. K.

Bowen, Flight Lient, L H Stewart. Fernwood. Danish steamer. 2,727

M. Foong Why Tong, Mr. I. Ken- tons, Captain T. Miebust, from

ley, Mrs. L. H. J. Keyzer, Mr. Lee Nanking. Kowloon Wharf-

Glok Hoc. Mr. Chua Chwee Llan, Jebsen & Co.

Mr. and Mrs. G. Wuelt, Mrs. M. Lushan Maru Japanese steamery Rappoport. Fight Lieut. . . 4,507 tons, Capt. T. Tominaga Bladon, Commodore S. W. from Canton. buoy No! C1-Smith. Mr. Tse Har Ling, Mr. Lee N. Y K.

Tlow Lin. Mr. Lim Boon Kang. President Taft, American steamer, Mr. Chong Vet Meow, Mr. and Mrs. 8.171 tons. Captain Griffith. Loh Thow Yoong and two children. from Shanghai, Kowloon Mr. and Mrs. Ng Wah Cheong and Wharf.-Dollar 6.3. Line.

two children. Mr. F. J. Fitzwilliam, Fisu Kojun Maru. Japanese steamer,

Mrs. Lee Wong Shih, Mrs. 1,298 tons, Captain M, Kojima, Chao Wai Ying and two infants.

Yaumati♫, from Tsingtao,

Mr. Lee Soong Kuel, Mrs. Lee Yue K. K.

Shih. Mrs. F. Yamaguchi, Major 1,808 Zuiderkerk.. Dutch steamer, 4.030

a. and Mrs. F. B. Hayes, Miss tons, Captain J. Swart, from Sherris, Capt. and Mrs. Somers, Shanghai. buoy No. A9 A.G.. Capt. B. C. Saw, Mr. A. I. J. C. J. Line.

Shrift. Mr. K. Patwardhan, Mr. Hulchow. British steamer, 1,222

with and Mrs. Ambia Khan ton's, Captain J.

Sandakan. 4.130

Huichow,

Amoy 830

Canton

340

*

AT 5.00 P.M. DEC. 21-EN ROUTE. DEC., 22-ARRIVE MANILA

Tean,

Hoihow 109

35

IN MORNING

Anshun,

Singapore 1,220 Kwe! Yang.

Swatow 1,780

---12.361

A

50

Dutch Tjibadak,

Amoy 106

706

100

706

IN AFTERNOON

Danish Bintang,

"

Newchwang 3,000

3.000

Japaness Fukuken Maru,

Swatow 969

71

969

学

Chinese Tchekam

Helhow 270

Hai Yuan,

Canton

830

Ha! Chen.

Swatow 514

570

784

- 1,200

Total

.17.220

3.785

THURSDAY, DEC., 26-EN ROUTE FRIDAY, DEC., 27-ARRIVE HONG KONG

EARLY MORNING,

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Talphons: Passenger 20752.

Freight

20042

GACANPACE Passenger Dept. NAUTILUS: Freight" Dent.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

YKLINE

N

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOE

CUNARD WHITE STAR LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 16th Oct. Wednesday, 30th Oct. Wednesday, 13th Nov.

testarts from Kobe) Saturday, 9th Nov. (Starts from Kobe) Monday, 24th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MARU

HEIAN MARU

SUWAARO

FUSHIMI MARU

HAROZAKI MART

KAMO MARU

KITANO MARU

Saturda Saturday

26th Oot

9th Nov.

Saturday 23rd Nov.

Saturday, 26th Oct.

Saturday, 23rd Nov.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ MAYEBASHI MARU

Monday, 98th Oct.

Wednesday

Torgrimy

8th Nov.

1 th Nov,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

TOTTORI MARU

GINYO MARU

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ KATSURAGI MARE

+ NOJIMA MARU.

||

+ NOTO MARU

Saturday,

9th Nov.

17th Oct.

Arh Not

Thursday,

Monday

Friday: 15th Nov.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeis.

Genoa and Valencia. ·

† TOYOOKA MARU

-Tharaday, 14th Nov.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

+ TOKUSHIMA MARÜ

+ TSUSHIMA MARU

ASIATIC DECK PASSENGERS

15

P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits, Java Barma, Ceylon, India Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East and South

Africa, Queensland Ports and Reden, Egypt, Constantinople, Greco, Levantine Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M: Government

From

Steamship

Tons Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

tOHITRAL LUATHAY *JEYPORE

Turnbull daughter and son, Mr. and Mrs. 1" BOMALI from Canton, buoy No. B20.-M. P Albrecht and three children. B. & 8.

13TH OCTOBER.

Mr. and Mrs. Lal Khan with son and infant, Miss M. Quigley, Mrs J. Parkinson, Mr. and Mrs. S. R. Das and two children, Master All Ahmed, Mr. K. Sheth, Mr. M. N. Ghose, Mr. and Mrs. W. T. Baur and three children.

Yuen Sang, British steamer, 1.983 tons Captain W. Field-Hook, from Osaka via Amoy, Kow- joon Wharf.-J. M. & Co. Mau Sang. British steamer, 2,063

SHIPPING MOVEMENT tons, Captain P. Jowitt, from 22- No. Sandakan, buoy

The s.s. "Rawalpindi" left Singa- J. M. & Co.

the 12th Yingchow. British steamer, 1,216 pore far this port on

tons, Captain F. Griffiths,instant at 4 p.m. with the outward from Newchwang via Amoy. English Malls, and is due here on baby No. C2.-B. & S.

the 17th instant at about 6 am. Tean, British steamer, 1.351 tons. Captain G.. Wright, from Ho!- how, buoy No. B4-Butterfeld and Swire. Kwetyang, British steamer, 1,580 tans, Captain J. W. Jenkins, Swatow. from Bangkok via to the

buoy No. A13.-B. & S. Bintang. Danish steamer. 1,725 tons, Captain F. Ravnands from Newchwang, buoy No. 325.-East Asiatic & Co. Fukuken Maru. Japanese steamer, 1,548 tons, Captain N. Hirose. from Canton, buoy No. C1— 0. 8, K.

The following vessels brought Asiatic deck passengers Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday

Mau Sang (Br.), Sandakan Anshun (Br.). Singapore Kwel Yang (Br.), Swatow

56

505

35

Tilbadak (Dut.). Amoy ......

257

Fukuken Maru (Jap.), Swetow

13

Hat Yuan (Ch.), Canton Hai Chen (Ch), Swatow

181

143

1

Tchekam, Chinese.

Total

1.194

ton's, Captain

806 steamer, Kwok Shau,

ARRIVALS AND

DEPARTURES

from

Kolhow. Tourane via buoy No. B5-Ping On & Co.

CLEARANCES

14TH OCTOBER.

Shantung, for Foochow

Kwangchow, for Swatow Tean, for Canton

The

and arrivals

departures:

during

the period under review

were:

AIT.

Dep

British

4

7

Dutch...

1

1

Danish

1

0

Wing Wah, for K, C. Wan

Norwegian

0

2

Lushan Maru, for Shanghai

Japanese...

1

4

Annam. for Singapore

2

Chinese

Yingchow, for Canton

Total

13

16

Hunan, for Swatow

Tucaday.

29th Oct.

Hector, for Shanghai

...

Friday. Wriday,

8th Nov.

15 Nov.

Friday,

18th Oct.

Tuesday, 22nd Oct.

PENANG MARU.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

KITANO MARU N'sakl direct)

TERUKUNI MARI'

ANTO MARU

.". Monday, 28th Oct.

Mirzapore, for Singapore

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon-Ippe and Yuen Sang. Holt's: Changte and Hector. A. F. C.-North Point:-Kaituna. Socony-Lalchikok:-Tonjer. Douglas Lapralk:-Seistan Salkong:-Wing Wah and Tin

Seng.

DOCKS

Talkoo:-H.MS. Orpheus, Tat- suta Maru, Kwangchow and Hol Fou.

BUOYS.

No. A1.---Annam

A5-Tibadak.

No.

No. All-Taikai Maru. No. A13.-Kwel Yang. No B3. Hunan,

No. B4. Tean.

No. BSTchekam.

No. B7-Haldis.

No. B10 Helas.

No, B11-Ping Tel.

No. 12.-Michael Jebsen.

No. B17-Hah Yih

No. B18. Foo Tong.

No. B20-Hulchow. Nɔ. B21-Tai Yuan" No. B22-Mau Sang. No. B25.-Eintang. No. C2-Ying Chow

18,000 16,000

19th Oct.

2nd Nov.

5,000

8th No.

7,000

9th Nov.

HAWALPINDI 1CORFU

**BANGALORE

17,000 14,200 6,000

16th Nov. 30th Nov. 7th Deo.

17,000 18,000 6,000

14th Dec. 28th Dec.

4th Jan.

"

14,500 6,000

11th Jan.

18th Jan.

• Cargo only.

? Call Casablanca.

TRANCHT INALDERA BHUTAN

CARTHAGE +BEHAR"

I

Bombay, Marssilles & London. Bombay, Marsailles & London. Straite, Colombo and Bombay. Marsailles, Harre, London, Far

bory, Rita Antwerp & Hall. Marsailles and London.

Bombay, Mareilles & London Marciller, Havre, London, Ham burg, Botterdam, Antwerp Bail.

Bombay, Marseilles & Lardo do

Mars, Havre, London, l'bg.

Adm., A'werp, & Hull,

Bombay, Marseilles & London Marseilles, Havre, London, Ba

burg, R'dam., Antwerp & Hull

+ Calls Tangier.

Frequent connection from Port Said for as engers and Cargo to Com stantinople, Firaeus, Symrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA ADCAR SAILINGS

SANTHIA TALMA STRUHANA TAKADA TILAWA

8,000 27th Oct 10,000

Keb Nov. 8,000 22nd 0.

6th Dec, 7,000 *0,000

20 h Der."

Singapore, Peaong, Hangoen

& Caloutta

* Calls Port Swattenham.

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

Jands of Sunshine and Bomaned Down Under" you will feel a new being andİ

even if you are set inclined towards Suring, Fishing, Shooting er ountaineering you will find that the Antipodes hars plenty to offer you.-including 25 for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or bestia for the E, & A. wili humour your avery whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabina and there is of course San Dock Swimming pool, an Orchestre and a fine Laundry.

11

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almost forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gleag.

Begalar monthly elings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following —

The Union 8.8, Co's Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vanosaver, San, Francisco, ute.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & Q. Eranob Service of Stomers to London vin Stef

The Nw Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Params Caxel.ft

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NELLORE

TANDA

NANKIN

TALMA

7,000

2nd Nov,

7,000

30th Nov.

7:00

3 at Dea,

Manila, Rabaul, Bri-bane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

10,000 17th Oct,6a.m. Amoy, Shangliai & Japan

Shanghai, Kobe & Yokohama. do

RAWALPINDI

17.00

leth Ort

*BANGALORE

€,000

31st Oct.

SIRDHANA

8,000

Slat Oct.

Amoy, Shanghai & Japan

14,50

lat Nov.

Shanghai, Kebe

Yokoh

7,000

3rd Nov.

Shanghai & Japan

* Cargo only.

* Cargo only.

TEL 30291

M

MESSAGERIA

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

TO SHANGHAI - LOBE.

Sailings from HONG KONG:

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Colombo, Djibouti (Aden), -

Suez, Port-Said. MARECHAL JOFFRE SPHINX

22nd Oct.

6th Nov.

CHENONCEAUX .. 19th Nov.

SPHINX

....19th Oot.

CHENONCEAUX

d

2nd Nov,

DARTAGNAN

16th Nov.

ATHOS II

...30th Nov.

ANDRE LEBON

...28th Doo.

ATHOS TI PRIS. DOUMER

3rd Dea, 17th Dec,

...31st Dec.

PEENDENT DOUMER...13th Dec.

D'ARTAGNAN

We can issue Through Tickets to EaxPT. SYRIAN PORTS, EAST AFRICA MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID. OR DJIBOUTI

For Full Particulare, apply to 2---

Cie. Des MESSAGERIES MARTTIMES, Telephope $6651

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR.

CORFU

TANDA

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:-

AFB

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO.,LTD MACKINNON MACKENZIE&CO

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF WINDSOR B.S. "CITY OF WELLINGTON"

ELLERMAN LIB Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow.' ... [ 9th Nov. Havre, London, Rotterdam & Bamburg. ... 9th Deo. AGENTS FOR "

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

BAL

4+

"

+10

..............¡ORIENTAL AFRICAN KINE

20th Oct.

8.8. "TINHOW"

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Eurton and Cape Porta. EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIOUS PASSENOJE VESSEL... .......

from Calcutta 4th Nov.; M.V. INCHANGA"

M.V. IN OMATI” MV. "ISIPINGO"

frem Calcutta 4th Deci.

from Calcutta 4th Jan.j

最好

INDIAN AFRICAN LINE

from Colombo 10th Nov,

from Colombo 10th Dec. from Colombo 10th Jan.

Taking PASSENGERS and CARGO for Monass, Zanzibar, Beira, 1 curenco Marques Durbar, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ANIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND.

Ja

+44

25th Oct.

M.V. "SOMERVILLE " Doing through BasLeding to Quir & Atlantic Coast with trapshipment at Lor Anoxies by first opportunity, ALL SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE: For Freight or Fantage on any of the above lines apply -

3. Queen's Building. 13

Telephone: 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

ADVERTISEMENTS,

“WANT"

Page 15Page 16