1935-10-12 — Page 15

CANADIAN

WORLD'S GREATEST

TRAVEL SYSTEM

PACIFIC

CHRISTMAS

HOLIDAY CRUISE

ΤΟ

MANILA

AND RETURN

BY THE

EMPRESS OF JAPAN

£15 FIRST CLASS £11 TOURIST CLASS

FRIDAY,

SATURDAY,

SUNDAY,

MONDAY, DEC., 23-IN MANILA TUESDAY, DEC., 24 IN MANILA WEDNESDAY, DEC., 25-LEAVE MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 12, 1935.

Shipping News Daily statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 5.600 TONS; THROUGH CARGO

21,000 TONS

The returns, shown at the Ear- buur Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday

were:

المسر

Shanghai 761

ז'

ARRIVALS

Ships In Harbour,* etc.

11TH OCTOBER. Hakozaki Maru, Japanese steamer, 6.310 tons. Capt. Y. Watanabe, from Singapore, buoy No. A7. ---N Y. K. Bendinnes. British steamer, 3,271

tons. Captain J. Maul from Mlike, buoy No. A10.Gibb "Livingston & Co. City of Bristol. British steamer, 4.345 tons. Captain Berym- geour, from Keelung, buoy No. A3-Bank Line. Conte Verde, Italian

steamer, 11.527 tais, Captain Mirconi. from Shanghal Kowloon Wharf.Lloyd Triesting. Changte, British steamer. 2,579 tous, Captain F., C. Gambrill, from Melbourne via Manila, Holt's Wharf.-B. & 9 Silvercypress, British steamer. 3.593 tons, Captain T. Hockett, from Shanghai, Kow-

Dock-Furness (Far

· 1.480

781

1481

.. loon

British Burdwan,

Cargo for Through

B. K.

Ports.

Shanghat 05

7,231

Tiluwa.

Stentor.

Amoy

Manila

522

300

I

Shantung.

Swatow 30

DEC., 20-LEAVE HONG KONG

AT 5.00 P.M.

3,665

3,800

240 91714.936

Americain Gen. Lee,"

DEC, 21-EN ROUTE DEC., 22-ARRIVE MANILA

1

IN MORNING

French Canton.

Haiphong 980

950

Japanese Hozan Maru

Swatow 1,395-

IN AFTERNOON

Lushan Maru.

Amay Tango Maru,

Shanghai. 317.

3.460

1.712

3.510

Chinese Tin Seng.

Fort Bayard Hai Yuan,

Chong Lee,

Tsingtao

350

Bwatow 178

800

.342

780

1.328

1,122

THURSDAY, DEC., 26-EN ROUTE.

DEC., 27-ARRIVE HONG KONG FRIDAY,

BABLY MORNING.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone Passenger 20759.

Freight 200421

GACANPAC Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO. LTD.

N

V.K.LINE

GENFRAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu..

TATSUTA MARU

SAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

14

Wednosday, 16th Oct.

Wednesday, 30th Oct.

Wednesday, 13th Nov.

HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Saturday," 19th Oct.

Mtarts from Kobe) Saturday, 9th Nov.; HIYE MARU

LONDON. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKONE MABU

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

KAMO MARU

1. KITANO MARU

Saturday, 12th Jet. 26th Oot Baturday. Saturday, 9th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday,

Saturday,

26th Oct 23rd Nov.

Monday, 28th Oct.

1:

HOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ MAYEBASHI MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Los

Angeles, Mexico and Panama. BOKUY MART

NEW YORK via Panama.

+KATSURAGI MART

***

Saturday,

Pth Nov.

Thursday 17th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

(Calls Gerion)

Sundar,

CALCUTTA via Singapore,, Penang and Rangoon.

† LIVA MA C

⚫RRYGAL MARU

+ TOKUSHIMA MARD

Tuesday.

Tuesday,

Friday,

Tuesday.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KITANO MARU N'aaki direct)

TERUKUNI MARU

† Cargo only.

TEL 30291

M

MESSAGERIES

TO SHANGHAI

CHEMONCEAUIX

13th Oct.

15th Oct.

29th Oct.

18th Oot. 22nd Oct.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS -

Sailings from HONG KONG:

XOBE.

...19th Oot. tad Nor .-16th Nov.

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore,

tombe, Djibouti. (Adon), *Suez, Port-Said. MARECHAL JOFFRE 22nd Oct. SPHINX

... 5th Nov, CHENONCEAUX ...19th Nov. D'ARTAGNAN ATHON It

SPHINX

D ABTAGNAN

ATHOS II

...30th Nov.

ärd Dea.

ANDRE LEBON

...26th Dec.

PRES. DOUMER

17th, Dec. 81st Dec.

PRENDENY DOUMER...13th Dec.

We can issue Through Tickets to EGYPT. SYRIAN PORTS, LAST AFRICA, MADAGASCKR by Transhipment en our Mail Steamers at PORT SAID OR DJIBOUTI,

For Full Farticulars, apply to

Cia Des MESSAGERIES MARITIMES Telephone 30061.

11

!

115

Total...... 5.860 *21,042

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivas during

were:

شسته

departures

the period under review

East) & Co.

SHUPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon Tango Maru, Presi- dent Van Buren. President Jack- son, Hakone Maru, Tilawa and General Lee..

Holt-Changte and Stentor. A. P. C.-North Point:-Kaituna. Socony-Lalchikok:--Tonjer. Saikong:-Tin Seng.

DOCKS

Talkoo:-HMS. Orpheus,. Tat- suta "Maru. Kwangchow and Hol

Fou.

No.

BUOTS

A2-Burdwan

No. A3. City of Bristol... No. A4-Akasisan Maru. No. A12-Haguro Maru No. A13.-Kiungchow. No. B1-Cheklang.

No. 83.-Kaying.

No

W.

No.

No.

President Van Buren, American

steamer, 6.195 tons, Captain |

J. E. Murphy, from Shanghai. Kowloon Wharf.-Dollar Line. Pres. Jackson, American sterner.

8,372 tons. Captain M. Seavey, from Manua, Kowloon Wharf. -American Mail Line. Chong Lee, Chinese steamer, 1,249

M. tons,

Tanida Captain from Tsingtao, buoy No. B- Kwong. Wo Shing.

Borneo Maru, Japanese steamer, 4.262 tons, Captain G. Iwasaki, Kowloon from Singapore, Wharf.O. S. K.

Hakone Maru, Japanese steamer, 6,306 tous, Captain T. Kurita, from Keelung. Kowloon Wharf.

N. Y. K.

Hal Lee, Norwegian steamer, 2,160 tons. Captain. T. David- son. from Amoy, Kowloon Dock-Thoresen & Co.

Shun Chih. British stearner, 1,173

tons Captain A. Fall, from Saigon via Swatow, buoy No. B6. Wo Fat Sing. Hosan Maru, Japanese steamer, 1,383 tons. Capt. T, Kawamath, from Keelung via Bwatow, buoy No. 39.-O. S. K.

General Lee. American steamer,

AN.

Dep

British American

2

10

1

1

French

0

German.

1

2.732

tons. Captair. A.

D.

Dutch......

0

1

Hausen, from Portland

via

Japanese..

3

2

Shanghai. Kowlood Wharf.

Chiness

..5

States & Co.

Wing Wah, Portuguese

steamer.

Tota

CLEARANCES

11TH OCTOBER. Cheklang, for Canton Shun Foong. for Samarinda Ha! Yuan, for Canton, Marly, for Bangkok

Shantung, for Canton Kuelchow, Tor Swalow Kaying, for Hothow Jeypore, for Moji Hokkai Maru, for Keelung Hellkon, for Salgon ... An Shing, for Swatow Oder, for Singapore Sidajoe, for Canton Yung Ping, for Hoihow Stentor, for Shanghal Su Yang, for Canton Akibasan Maru, for Yokohama Haguro Maru. for Keanlan Pres. Jackson, Tor" Shanghai

851 tons. Captain E. Place, from K. C Wan Salkong Wharf-Tal Fany & Co.

10TH OCTOBER,

1,594 Sui Yang. British, steamer

Williams, tons, Captain D. from Amoy. buoy No. B21.- B. & 8.

Ha Yik, Chinese steamer. 1,926

tons. Captain V. Andreasen, from Saigon, buoy No. B16.- Ynes On & 60

Shun Foong Chinese steamer, 2,696 tons, Captain L. Paulsen. from Whampoa, Yaumati.

Far East & Co. "Jeypore, British steamer, 3,209

tons, Captain W. L. Pope. from

Hakozaki Maru, for Keelung Benrinnes, for Manila Conte Verde, for Singapore». Canton, for Haiphong Prosper, for Salgon Hai Yang, for Bwatow.

B4.-Chong Lee. B5. Hiram. B9--Hozan Maru.

No, B10-Prosper. No. B11.-Canton. No. B14-Tsinan. No. B15.-Kuefchow, No. B16.-Lushan Maru No: B1.-Hah Yih Nu. B26. Kyma. No. C1-Ardent. No. C5.-Bendal Maru.

Singapore, Kowloon Wharf.-- M. M. & Co. Sidajoe, Dutch steamer. 1.101 tons. from Captain Sweerenga, Samarinda, Yaumati-J. C. J. Line.

An Shing, Chinese steamer, 1,842 tons, Captain O. Backe, from Canton, C. M. S. N. Wharf.--- C. M. S. N. & Co. Hokkal Maru, Japanese steamer, 5,114 tons, Captain T. Asow. trom Keelung, buoy, No. A2.— O. S. K

Cheklang. British steamer, 1,313 toris. Captain J. R. Nisbet, from Swatow, buoy No. B1.-- B. & S.

15

PŁO·BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burns Caylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East and Sout

Africa, Queensland Ports and Redea, Egypt. Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europa.

PENINSULAR ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS ander contract with H., Geverament

From

Steamship

Tons Hongkong

(About

PENINSULAR &

"MIRZAPORE

Destination

ORIENTAL SAILINGS

2. d Nov.

8 No

7,000

14tà Oct..

TOHITRAL

18,000

19th Oct.

FUATHAY

16,000

JEYFORE

**BOMALI

16,000 7,000

RAWALPINDI ICORFU

BANGALORE

TRANCEJ İNALDERA BHUTAN

17,000

1000 1,00

14th Dec. 28th Dec.

4th Jan,

• Cargo only.

17,000.. 16th Nov. 14,800 6,000

30th Nov 7th Dec.

Calle Caxablanco.

Straits, Ceylon, Bombay & Karachi Bombay, Marseilles & Lordon. Bombay, Marseilles & London. Strails, Colombo and Bombay, Marseilles, Havre, Londo, "Pan- bare, Ra Antwerp & Hu Marseilles and London. Bombay, Harseillos & London Mamailles, Havre, London, Fath burg, Rotterdam, Antwerp Bull.

Bombay, Marseillas & Lander,

do

Mars, Bavre, London, Hbg

R'dm., A'werp. & Hull.

| Calla fingiër,

Frequent contection from Port said for las engers and Cargo to Com stantinople, iraeus, Symrns, and other Levant Ports by ateainers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA - APCAR

Kuelchow, British steamer, 1,220 | TILAWA

tons, Captain E Williams, SANTHIA · from Canton, buoy No. B15 TALMA B. S. Kaying,

British steamer. 1,572 tons. Captain J., D. Fraser, from Canton, buoy No. 83.-- B. & S.

Shantung, British steamer. 1,568

tons. Captain

R. Allinson. from Shanghai via. Swatów, buoy No. 320.-B. & S. Stentor.

British steamer, 3,830 tons, Captain J. G. Phillips. from Amsterdam via Manila. Holt's Wharf-B & S

2,879 Burdwan. British staarmer,

tons, Captain P. E. Danill, from Otaru via Shanghai, buoy. No. A2.-M. M. & Co.'

Hal Yuan, Chinese steamer, 2,078

SIRDHANA TAKADA

10,000 8,000

12th Oct.

27th Oct

10,000.

8th Nov.

8,000

22nd. o*.

7,000

dt Doc

SAILINGS

Singapore, Powang Rangoo

Calls Pont Swettenhem:

& Calcutta

Now is the time to visit Australia & New Zealand

..lands of Sunshine and Komandos. "Down Under you will feel me heing di even if you are not inclined towards Suring, Fishing, boothg dr Mountaineering you wil find that the Antipodes have planty to ever you-including 25/- for your powid.

Un the way down your Uts aboard will be na you wish, quiet er heetin for the E. & A. humour your every whim

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabia and there is of conten Son Deck Awimming pool, in Urchestre and fine sundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had bet forgotten the cuisine will set you listening segerly for the long.

Begular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong ➡.

Hong Kong to Bydney-19 days..

Frequent nooneotions from Australia with the following -----

The Union 6. Co.'s Stainers the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, Sam, Francisco, etc.

tons, Captain H. C. Wang, | Australia from Shanghai via Swatow. C.M. 9. N. Whart C. M. 8. N. & Co. Tin Seng. Chinese steamer, 945 toas, Captain Kwok Shau, from K. C. Wan, Lai Chi Ķck. +fal Fung độ tối ưu

The P. O. Royal Mall Steamos to London and

The P. & C. Brezinh Servios of Steamer to London via Susa

**The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and Lando, via Panama Canal,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

Tango Maru, Japanese steamer, 4,238 tons, Captain T. Takechi, from Yokohama via Shanghai, Kowloon Whatf-N, Y. K. NELLORE Lushan Maru. Japanese steamer.TANDA. 1,507 tons, Capt. T, Tominaga, NANKIN from Amoy, buoy No, B16.--- N. Y. L

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF BRISTOL".

ELLERMAN LIND Havra, London, Rotterdam & Bamberg... 12th Oct, 8.5. "CITY OF WINDSOR” Havre, London, Botterdør, Banbury & Glasgow. 9th Nov. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

`8.5. "TINHOW"

150

劑,

JOHOR: TAL AFRICAN · LINK

20th Oct.

Loading for Manritipe Reunion, Tamatave I ovrenco Marques, Durhan and Cape Forts. EAST & SOUTH. AFRICA. LUXURIOUS PASSENGIE VROSELE....... INDIAN AFRICAN LINE

from Calcutta 4th Nov; jam From Calcutta, 4th Dec; from Calcatta 4th Jani

M.VINCHANGA

M.V. "INCOMATI"

MV. "ISIPINGO"

from Colombo 10th Nov. from Colombo 10th Dee. from Colombo 10th Jan;

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlaná, Zanzibar, Feira, Lourenco Marques Durban, East Landon, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS TOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ABIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. "SOMERVILLE|

i

28th Oct.

Tegning through Ba/Lading to GULF & ATLANTID Çoar with transhipment at Los AweELJE by first opportu

j

ALL BAILOR FUNIROT TO ALTERATIUM WITHOUT NOTION For Freight or Passage on any of the above lines apply

Queen's Building. 13 "1

Telephone: 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

7,000 7,000

"End Yor

Oth-Nov.

77,0nd

Jat Deo,

Wapila Rabaul,

Bri buse Byde, Melbourne & Bobark

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TALMA

10,000

17th Out,

RAWALPINDI

BANGALORE.

17,000

18th Ot

16,000

atst Oct.

NIKOHANA

8,000

31st Oct,

CORFU

14,504

at Nov.

7,000

3rd No.

Catto only.

TANDA

ALL DATES are approximate and subject'

Amor, Shanghai & Japan Shanghai, Kobe & Yokohams,

Yokohama.

Amoy, Shanghai & Japan Shanghal K-S65 Shanghai & Japan u

alteration without notice.

For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., äpply. the Agents:-

MACKINNON, MACKENZIEŁCO

&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG

Buying? OR Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ .- HONGKONG DAILY PRESS

WANT ADVERTISEMEN

Page 15Page 16