1935-10-03 — Page 15

Shang- hai

Naga Kobe

askil

E/Axis E/Canada Feb. 11 Feb. 13

Jan. 29 Jan. 31 Feb.

E/Russia Feb. 28 Feb. 38 Mar. E/Japan Mar. 8 Mar. 8

Yoko Honolulu couver hamn

Victoria Arrive Love Leave Leave Leave Leave

Jan. 10 Jan. 21 Jan. 27 Feb. 1 Feb. 15 2 Feb. 4 Fab. 6

Feb. 16 Feb. 18 Feb. 5 Mar. 1

41 Mar. 3 Mar. 5

Van-

Mnr. Mar. 13 Mar. 19 Mar. 24 April 8

E/Asia July 10 July 19 July 14 July 16 July 18 E/Canada Jely 24 July 201

April 8 April 1 April 17 April

May 4 E/Russia April 17 April 10 April 21 April 23 April 25: E/Japan May 1 May 31

May

6 May 6 May 14 May 10 June 1 May 15 May, 17 May 15 May 21 May 23 E/ARIA

June 3 June June 1 June 17 E/Canada May May 31

June, 20 E/Rustin June 19 June 14 June 16 June 18 June 20 EJapan June 20 June 28

#| July 14 July

July 1 July 3 July,

British Santhia,

Singapore Nankin,

Moji Menelaus,

Singapore 201 Diomed.

Anhui,

503

404

. 4.590

2,908

27

811

Shanghai 173

7,230

July 29 July 31 Aug. 7 Aug. 1

Singapore 120 Kwangtung,

137 Swatow King Yuan,

Hothow

332

1,300

794

120

Nanchang. British steamer, 1,488

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Greatest Travel System

Sailings for 1936

Hong Kong

Loave E/Japan Jan. 14 Ján. 16

E/Asia Mar. 30 Mar. 92 Mar. 24 Mar. 28 Mar. 28

E/Canada April 3) Apru 5.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 3, 1935.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 6,800 TONS: THROUGH CARGO

24,800 TONS

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through

H. K.. Parts.

News Daily Statement, Glearances,

ARRIVALS

END OCTOBER.

Ships In Harbour, ❤ etc.

Hal Ching. British steamer, 1,322 tons, Captain W. B. Patey, from Pakhol

Hothow, via Yaumati-Douglas & Co,

British steamer, 2,225

tons, Captain O, H. Forrer, from Foochow and Amoy via Swalow, Douglas Wharf.- Douglas & Co.

Pel Chin, Chinese steamer, 1.020 tons, Captain P. "Vassileift, Canton, Yaumati-Far East & Co.

from

Shikisan.. Moru. Japanese steamer"

2,701 tons, Captain S. Tamura from Yokohama via Moji, buoy No. A4-O. S. K

Yat Shing, British steamer. 1,424 tons. Captain L McRoe, from Canton, buoy No. B8.-J. M. & Co. Tal Yuan, British steamer, 2,100 tons. Captain W. Shaw, from Canton, buoy No. B14.-But- terfield and Swire.

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Empress of Canada, Santria, Somall and Nankin,

Holt's:-Menelaus.

A. P. C-North Foint:-Katle Moller

China Merchants Hai and Hal Chen,

Yuen

Jardine Matheson's:-Tak Sang.

Douglas Lapralk:-Hal Yang and Selatan.

Chiu On-Wing Wah. «Chiu On:-Hydrangea.

DOCKS

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS "

TAKING CARGO FOR

Africa, Queensland Porte and Keden, Egypt, Constantinoples) Greece, Levantine Ports, Europe

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

From

Tons

Hongkong.

(About)

,

Destination

Kowloon: Havdrot and Soli Talkoo:-HM.S. Orpheus, Kol

and gan, Wing Fook, Hoi Fou Belnor.

BUOYS

Straits, Java, Burma, Ceylon,

No. A1-Tylbadak No. A3.-Diomed. No. A4-Shikisan Maru... No. 48.-Tantalus, - No. At-Van Heutzz.

India, Persian Gulf, West Indies,

Mauritiva. East and 'South

No. All-Yunnan., No. B2-Sandviken. No. B3.-Tean,

Steamship

tons.

Tean,

from

Canton

Captain, A. N. Taylor, Amoy, buoy No. B20.-

Haftan,

Swatow 200

B. & S. Cathay.

Hal Ching.

i

Holhoy 139

169

-- 2,701

-17,260

Dutch Tibadak,

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

Oct. 10th..

Oct. 25th.

'Muntok' 3,501 Van Heutsz,

Swatow

1,212

700

-----3,501

1,912

Danish

Gustav Diederichsen.

British steamer, tons. Captain C. B. Racher, from London vla Singapore. Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Wing Wo. Portuguese steamer. d. de 495 tons. Captain I Lemos, from K. C. Wan, Sai- kong Wharf-Tal Fung & Co. Golden Dragon, American steamer, 4,520 tons, Captain" C. H. Bruun, from Moji, Lai Chi Kok. States & Co.

No. No. No. B15-Muinarn. No. B18.Lyeemoon. No. B17.-Hermod. No. 321-King Yuan, No. 822-Hin Sang. No. C1-Tchekam.

B4-Gustav Diederichsen. B9Fukaken Maru.

8,745

RAJPUTANA *MIRZAPORE *BURDWAN

17,000 7,000 1,000

5th Oct. 10th Oct. 19th Oct.

OHTTRAL UATHAY

**SOMALI

18,000 14,000 7,000

19th Oct.

Ard Nov. 9th Nov.

ARRIVALS AND DEPARTURES

KAWALPINDI

17,000

CORFU

14,500

18th Nov. 90th Nov.

I

| †*BANGALORE

6,000

Singapore

160

160

Norwegian

The arrivals and departures Pelsander, British steamer, 3,884 during the period under review

tons. Captain A. Shaw, from Singapore, Holt's Wharf.-J. M. & Co.

RANCHI

17,000

14th Dec.

were:-

NALDERA

18,100

28th Dec.

Art. Dep

Sandviken,

British

10

9

• Cargo.only.

Canton

310

310

American

0

1

Dutch...

2

i

Japanese Fukuken Maru,

Danish

I

0

Norwegian...

1

1

Canton Shikisan Maru,

Moj! 255 Tangshan Maru,

Canton

German

С

1

Portuguese.

0

1

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

7th Deo..

+ Calix Casablanca.

Bombay, Marseilles & London- Straits, Ceylon Bombay & Karobi Bombay, Marcilles, Hayre, Lon- don, Hamburg, Rotterdam, Ant werp & Hull

Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles & 1 andos. Marulles, Harre, Lordon, } si- burg, Ram, Antwerp & Hall Marseilles and London.

Bombay, Marreilles & London Marseilles, Havre, London, Ham- barg, Rotterdam, Antwerp de Bombay, Marsailles & London.

..do

Calle Port Sudan,

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Firaeus, Symrua, and other Levant Porta-by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIAS APCAR SAILINGS |

4.668

Japanese..

2

2

TILAWA

10,000

11th Oct.

173

SANTHIA

8,000

25th Oct

255 4,843

1

Total

18

TALMA

10,000

Hib Nov.

SIRDHANA TAKADA

8,000

92nd Nov,

7,000

6th Dec,

Next Sailing to VANCO (VER

SHANGHAI. JAPAN & HONOLULU

EMPRESS OF CANADA

At 7 A.M.

FRIDAY, OCTOBER 4th.

Sailings to MANILA

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20758.

Freight

20042.

"DACANPAC: Passenger Dept.

NAUTILUS: Freight Dep

Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO., LTD.

N

YKLIN

E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ABAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 18th Oct.

Wednesday, 30th Uct

Wednesday, 3th Nov,

HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Saturday, 19th Oct. HIYE MARU

Marts from Kobe Saturday, 9th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKONE MARU

BUWA MABU

FUSHIMI MABU

'KAMO MARU

KITANO MART

Saturday. 12th Oct.

Saturday, 26th Oat

9th Nov, ... Baturday,

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday, 26th Oct. Saturday, 29rd Nov.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARU

+ MAYEBASHI MARU

11th Oct.

Friday, Monday, 28th Oct.

SOUTH ÄMERICA (West Comt) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

BOKUY MÁRU

NEW YORK via Panama.

NAGARA MARU

+ KATBURAGI MABU

Saturday, 9th Nov.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia:

LIMA MART

*Chinese

Pei Chin,

Canton

Hai Yuan.

Canton

W

H

Total

6,617

· ASIATIC DECK PASSENGERS

328

528

Emp. of Canada, British steainer, 12,811 tons, Captain A. J. Hosken. from Manila, Kowloon Wharf.-C. P. R.

Yuki Maru. Japanese steamer. 3,507 tons. Captain Baba, from Sakito, buoy No. B25.-M. S. K. Tasman.

3.162 Dutch steamer, tons. Captain Blamubaer, from Singapore, Kowloon Wharf. J. C. J. Lane.

Van Heutsz, Dutch 'steamer, 2,749 tons, Captain D. J. Haljer, from Amoy via Swatow, buay No. A9.-J. C. J. Line.

16

1ST OCTOBER. 24,853 Fukuten Maru, Japanese steamer, 1,548 tons, Captain N. Hirose, from Canton, buoy No. B. O. 8. K, Gustav Diederichsen, Danish str. 1,353 tons, Captain F. Thaysen, from Rangoon vic Singapore, buoy No. 84-Kwong Nam Ca.

The

following vessels brought to the Asiatic deck passengers Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:--- Santhia (Br.), Singapore "Anhul (Br.), Bingapore ...... Kwangtung (Br.), Swatow... King Yuan (Br.), 'Hoihow Haitan (Br.), Swatow

437

+

717

78

80

248

Friday,

4th Oct Thursday, 17th Oct.

Hai Ching (Br.), Holho......814

Tjibadak' (Dut), Muntok

203

Van Heutsz (Thuit.), Bwatow

921

Gustav Diederichsen (Dan).

Monday 7th Oct

Singapore ........... Sandviken (Nor.), Canton

194

183

89

Tuesday,

8th Oct.

4.052

Tuesday,

15th Oct.

Tuesday,

1/

29th Oct.

Friday.

Friday,

Tuesday.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ TOBA MARU

BENGAL MART

+ TOKUSHIMA MARU

HAKOZAKI MARU

KITANO MARU (N'saki direct)

TERUKUNI MARU

✦ Caryo only..

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

11th Oct. 18th not. 22nd Oct."

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HONG KONG:

·To SHANGHAI -- KOBE.

MARSHAL JOFFRE SPHINX

CHENONCEAUX

DARTAGNAN

i

ATHOS II

5th Oct. ...19th Oct. 2nd Nor. 16th Nov. 30th Nov.

PRESIDENT DOUMER... 13th Dec.

to MARSEILLES via Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Said. ANDRE LEBON MAXROHAL JOFFRE SPHINX

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN ATHON 1

8th Oct. 22nd Oct.

bth Nov.

10th Oct.

3rd Dece

17th Deo.

We can issue Through Tiokete to EGYPT. SYRIAN PORTE, EAST AFRICA MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OR DIBOUTI

For Full Particulars, apply to

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.

Colephone 96653

Hai Yuan (Ch.), Canton

Total

Nordland, German steamer, 3,998 tons, Captain R. Scheonwald, from Shanghal, Kowloon Wharf.-Melchers & Co.

CLEARANCES

2ND OCTOBER.

Sand iken, for Swatow Hong Kheng, for Amoy Somali, for Shanghai

Shun Foong. for Whampoa Menelaus, for Shanghai Diomed, for Bingapore Friderun, for Madang

Pelchin, for Hongay

Shikisan Maru, for' Singapore

Chinese

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The following ships are expect- ed to be in wireless communication with Hong Kong radio:-

Seattle,

Tilnegara, Holhow.

Singapore, Parang, Rangoon

& Calcutta

Calls Port Bwettenham.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

"Down Under" you will feel a now being, and Jade of Punshine and Romance. even if you are not inclined towards Burfing, Fishing, Shooting or Mountainsering you will Sunning, Kiangsu, Hydrangea, and that the Antipodes have plenty to offer you inainding 281. for your pound. Hal Yuan, Kwayo Maru, Wing

Conte Verde, Wah,

Neptuna. General Nagara Maru, Canton, Lee and President Monroe.

SHIPPING MOVEMENTS

The steam ship. "Rajputana left Shanghai for this port on the 1st instant at 3 p.m., and is due here to-morrow at about 6.a..

Ta Yuan, for Amay" Yunnan, for Swatow Tasman, for Shanghai Seistan for Swatow Nanchang, for Canton Chang On, for Port-Campha Hai Ching, for Canton

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

On the way down your life aboard will be as you wish, quist or hectic for the E. & A. hamour your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there le of estr

■ 8 Deck winning peal, an Orchestra and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardese are at your disposal and last but not last we had almost forgotten the uniains will set you listening eagerly for the Gorg.

Regular monthly mange from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong Australia

Hong Kong to Sydney-10 days,

Pregnant oozzections from Australia with the following

The Union 4.8. Co.'s Stomers to the United Kingdom vis New Zealand, Vannturer, Faso, etc..

The P. & O. Royal Mail Stemmaïs to London and,

The P. & C. Branch Barrios of Steamers to London vis Bues.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Beuthampton and Londen via Panama Canal.

4.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLORE TANDA

7,000

4th Oct.

7,000

2nd Nov,

7,000

80th Nov,

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

CATHAY NELLORE TALMA

18,004 7,000 10,000

3rd Oct.

8th Oct..

17th Oct

RAWALPINDI

17,000

18th Oct.

BANGALORE.

31st Oct.

BIRDHANA

8,000

31st Oct,

⚫ Cargo only.

€,000

Shanghai, Kobe & Yoko, hanghai Moi, Kobe & YokohamE Amoy, Shanghai & Japan Shanghai, Kobe & Yokohama.

・do"

Amoy, Shanghai & Japaï

ALL PATES, are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:-

APR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD. MACKINNON MACKENZIE¿CO

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF BRISTOL" 8.8. CITY OF WINDSOR

-- ELLERMAN LIER

12th Oct, Havre, London, Petteriam & Hamburg. Havre, London, Rotterdam, Eamburg & Glasgow, an 9th Nov.

AGENTIS FOR

ANDREW WEIR MAURITIUS & SOUTH AFRICA

-8.8. "TINHOW"

CO.

... ORIENTAL AFRICAN LITE

20th Oct,"

Loading for Bauritius Bennion, Tamatave Louresco Marqués, Dorhen ard Caje Porta EAST & SOUTH AFRICA... LUTERIOUS PASSENGER VESSELS........ INDIAN AFRICAN LIVE

from Calcutta 4th Nov.; from Colombo 10th Nov. from Calcutta- 4th Deoj ...from Colombo 10th Dec, from Calcutta 4th Jan, "From Colombo 10th Jan.

M.V. INCHANGATM M.V. "INCOMATI" MV. "ISIPINGO

**

www

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombaas, Zanzibar, Beira, Lourando Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)"

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. "SOMERVILLE "

28th Oct.

"Tssing throngh Bs/Lading to GULS & ATLANTIC COAST with transhipmenkat Los Asamlas by first opportunity, ALL SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTios. For Freight or Famage on any of the above fees apply. *---

a, Queen's Building

elaphone: $7791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG)

Buying?

OR

Selling?

BARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS

WANT

ISEMENTS

Page 15Page 16