1935-09-26 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Greatert Traval Systane."

Sailings for 1936

F/Japan Jan. 14 Jan. 16

E/Asia Jan. 20 Jan. 31 Feb.

E/Canada Feb. 11 Feb. 13;

E/Russia Feb, 26 Fab. 28 Mar.

E/Japan Mar. 8 Mär. $

་

F/Asia Mar. 20 Mar. 92 Mar. 24 Mar. 28 Mar. 28

E/Canada, April 3 April

E/Rumis April 17 April 19 April 21 April 23 April 25 | E/Japan May May 31

•

HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY, SEPTEMBER 26, 1935.

Shipping News Daily Statement, Glearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 7,300 TONS: THROUGH CARGO

13.400 TONS

B

Ships In Harbour,* etc

SHIPS IN HARBOUR

13

WHARVES Kowloon. President Cleveland, Van Heutsz and Yuen Sang.

Jardine Matheson's - Kwal Sang.

Douglas Laprak:-Hai Ning and

The returns, shown at the Hur-Selatan. bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 21 hours ended at 9

a.m. yesterday were:

է:

Quarry Bay:-Clyde Bank. Salkong:-Wing Wo.

DOCKS

Kowloon-Havdrot and Soli Talkoo--H.M.S. Orpheus, Kal- gan, Suveryew, Boi Fou and Hong Kheng.

Hong Kong

hai

Shang Naza

Baki

Kobe

Yuko- hama

Honolulu

Van-

couver

Lenva Beave Leave

Victoria Leave

Gave Arrive

Jan. 19Jan. 21 Jan. Feb. 1

Feb. 4 Feb. 8

Feb. 15

Feb. 16 Feb. 18 Fah 23 Mar. 1

Mar. 3 Mar. àl·

"Mar. 14

Mar, 1 Mar. 13 Mar. 19 Mar. 94

April 6

April 8 April 19 April 17 | April 19

May 4

May May 8 May 14 May 19

June 1 Jgno 3 June June 12 June 17

British Hydrangea.

Cargo for Through

H. K. Ports.'

Swatow 200 Daisy Moller.

C. W. Tro Klun gehow.

BUOYS

3,500

No. Al.-Patroclus. No, A3-Suayo Maru No. A8.-Tantalus.

June 20

Swatow 150

1.500

Kaying.

July July July

July 14

Holhow

415

115

H

July 27

Patroclus

!

Shanghai 170

3,486

July 29 July ai An

7 AN L

Fod Shing.

Cunton

350

Hai Ning.

Swatow 820

No. B6.New, Mathilde No. B8.-Foo Shing. No. B10-Torungen. No. B11.-Hai Heng. No. B12.-Prosper. No. B14.Chung King No. B15-Kaying.

Kwa Sang.

Swntow 397

Norwegian

E/Asis May 15 May 17 May 19 May 21 May. 23 E/Canada; May May 31.

E/Russia June 12 June 14 June 16 June 18 June 20

E/Japan June 28 June 28

Asia July July 19 July 14 July 18 July 18 E/Canard July 24 July 26

Next Sailing to "ANCOUVER

VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU

EMPRESS OF CANADA At 7 A.M.

FRIDAY, OCtober 4th.

Sailing to MANILA EMPRESS OF CANADA at 6 P.M. Sept. 27th. EMPRESS OF RUSSIA

Oct. 10th.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone Paenger 20752,

Freight 20042.

GACANPAC: Paagenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Cantou Agents: JARDINE. MATHESON & CO. LTD.

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR "

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

· CHIOBIBU MARU (Starts from Kobe) Tuesday, 8th Oct.

TATSUTA WAnt

ASAMA MARG'

SEATTLE & VANCOUVER.

+4

Wednesday, 16th Oct. Wednesday, 30th Oct.

HIKAWA MARU (Starta from Kobe Saturday, 19th Oct. HIYE MARU

(Start from Kobe) Saturday, 9th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

YASUKUNI MARI

HAKONE MARU ·

SUWA MARU.

ATSUTA MARU

KANO MARU

Hai Hing,

swatow

Заравела Kushiro Maru, Sea Fishing Sanyo, Maru, Duvao

Chinese Shing Ho,

Keelung 1,630

Yung Ping.

542

2.152 9,303

I

1,000

- 1,000

50

5595

2.195

2.245

No. B1.-Newchwang. No. B2-Norviken.

No. B18-Pronto.

No B18. Shun. Chih.

No. B20.-Tsinan. No. B21.Tean.

No. B25. Shing Ho. No. C-Helios. No. 5.-Yuki Maru.

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

Continued from Page 14)

Canton, Oman's, October 3. Muinam, B. & S., October 3. Africa Mar, 0.S.K.. October 1. Shunko Maru, 0.8.K., October 4. Oder, Melehers', Octobe 5 Rajputana, P. & .. October 3. Muroran Maru, N.Y.K., October 7. Andre Lebon, Mesageries, October 8. Anhui, B. & B., October 8: Anaam, H.A. Co., October 9 - Kumsang, Jardine's. October 8. Toba Maru, NY.K., October 8." 13.401 Mirzapore, P. & .. October 10.

Canton

Feng Lee,

Stanley,

Tsingtao 412

Św.bue 58

783

5,180

163

Tutal

7,312

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatle deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:— Hydrangea (Br), Swatow Kiungchow (Br.), Swatow Kaying (Br.). Hothow

142

195

50

Ha! Ning (Br.), Swatow

245

Friday Saturday. Baturday,

27th Sept.

12th Oct. 26th Oat

Kwal Sang (Br.), Swatow Hai Hing (Nor.), Swatow.... Yung Ping (Ch.). Canton Stanley (Ch.), Gwabue

12

341

43

217

Total

1,245

Saturday, 28th Sept.

Saturday, 26th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYAMA MARIT

+ MUROBAN MARU

TANGO MARU

Saturday, 29th Sept. Monday, 7th Oct. Friday, 11th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUY MÁRU

+ NAGARA MARU

NEW YORK via Panama.

+ KATSURAGI MARU

Saturday, 9th Nov.

Friday, Thursday,

4th Oct, 17th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

LIMA MARS

ARRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals azui departures during the period under review

were:-

Arr.

Dep

British

8

7

Norwegian..

1

I

French

1

Dutch...

2

Jзpanese Chinese

2

1

3-

29th Sept.

Totm

8th Oct.

15th Oct.

Monday. 7th Oct.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon..

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA, '

+ NAGATO MARU

14

+ TOBA MARU

+ BENGAL MARU

GINYO MARU

PUSHIMT MARU

HAKOZAKI. MARU

+ Cargo only.

TzL. 30291

M

MESSAGERIES

Sunday,

Tuesday

Tuesday,

Friday.

Saturday,

Friday,

27th Sept. 9th. Rept. 11th Oct.

M

MARITIMES.

FRENCH MAIL STEAMERS ||

Sailings from HONG KONG:

To SHANGHAI — KOBB,

MARECHAL JOFFRE ... 5th Oct, SPHINX

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

:

THOS II

*,**,{.!

...19th Cot

11

... 2nd Nov,

16ta Nor..

+ 30th Nov.

PRESIDENT DOUMER.....13th Dec,

İTO MARSEILLES via Salgon, Singaporn, Colombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Said,

ANDRE LEBON

8th Oct. MARKOBAL JOFFEE... 22nd Oct.

.... 5th Nov.

19th Oct

SPHINX

OHENONCEAUX

D'ARTAGEAN АТНОЕ П

... 3rd Deo,

...17th Dec.

We can issue Through Tickets to EGYPT. SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OR DJIBOUTI.

For Full Particulars, apply to:

Telephone 96651.

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES

Conte Verte, Lloyd Triestine, Oct. 11. Tango Mami, N.Y.K., October 11. Tilawa, H.I. (Apear), October 11. Burdwan, P. & 0., Dctober 12. Hakone Mar. N.Y.E., Oetober 19, Pres. Van Buren. Dollar's, October 12. Lima Maru, NY.K., October 18, Trave, Melchera'. October 15. Chitral, P. & O., October 19. Havro Mara, 0.9.K, October 21,

Scandinavian and Baltio Ports Touraine, Thorese's, September 26. Canton, Gilman's. October 3. Antian, EA. Ca., October 8..

Yasukuni Maru, NY.K., September 27 Pres. Monroe, Dollar'n, September 28 Canton, Giman's; October 3, Oder, Melchora', October 5. Rajputana, P. & O., October 5, Andre Lebon, Messageries'; October 8. Coute Verde, Lloyd Triestino, Oct. 11. Hakone Maru, NY.K.; October 12. Pres. Van Buren, Dollar's, October 12 Lima Maru, N.Y.K, October 16. Trave, Melchers', October ( Marechal Joffre, Mensageries. Oct, 22. Trior, Melchers', October Pres. Garticld, Dollar's, October 2

Rajputana, P. & O., October 5.

Tripoli

Touraine, Thoresen's, September 21, Canton, Gilman's, October 3.

Conte Verde, Lloyd Triestino, Oct. 11. United Kingdom and Cantimental Canton, Gilman's. October 3.

City of Bristol, Bank „Line, October 12. Valencia,

Lima Maru, N.Y.K., October 16.

Verrice. Cento Verde, Lloyd Triesting, Oct.

ARRIVALS

25TH SEPTEMBER. Shantung, British steamer, 1,568 tons, Captain R. Allinson, from Shangha! via Swatow, buoy No. 8.-9. & S. Si-Klang.

French steamer, 3,848 tons, Captain Corem,vinder. from Haiphong. Kowloon

Wharf.-M. M. & Co.

Tsinan. British steamer, 2,100 tons.

Captain 8. M. Barling. from

15

Canton, buoy No. B20.-B. & P2O-BRITISH INDIA-APEAR AND

3.

Ping Ts, Chinese steamer. 1,074 tons. Captain H. M. Blais", from Canton, buoy No. 017,- Nan Shing & Co.

Feng Lee, Chinese steamer, 1,257

1

tons, Captain S. Kato, from, Tongku via Tsingtao, buoy No. Bi-Yee Tai Hong.

Yung Ping, Chinese steamer. 985 tons. Captain J. S. Paulson, from Canton, buoy No. B5- Fook Wan & Co.

Sanyo Maru, Japanese steamer, 5,048 tons, Captain T, Mots- shige, from Yokohama vla Davao, buoy No, A2-0, S. K. Hai Hing. Norwegian steamer,

1,445 tons, Captain C. D. Beck, from Amay via Swatow, buoy No. B11 Thoresen & Co. Kwal Sang. British steamer, 1,435

EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING "CARGO FOR

Straita, Java, Burma, Ceylon, Inilia, Porsina Gulf, West Indies, Mauritius, East

and

South

Africa, Queensland Ports and Hed.sen, Egypt, Constantinople, Greeco, Levantine Ports, Europo. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY- DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

From

Steamship

Tona

Hongkong (About)

Destination

PENINSULAR CORIENTAL SAILINGS,

Hal Ning, British steamer, 840 RAWALPINDI

RAJPUTANA

MIRZAPORE

17,000

5th Oct.

7,000

If th Oct.

BURDWAN

6,000

12th tree.

tons, Captain M. Costello. from

Tsingtao and Shanghai via CHITRAL Swatow, West Point Wharf. J. M. & Co.

CATHAY **BOMALI

18,000 15,000

7,000.

19th Oct.

2nd Nov. 9th Nov.

CORFU

**BANGALORE

17,000 14,500 6,000

18th Nov.

90p Nav

7th Dec.

BANORI NALDERA

17,000 16,00

14th Dec. 28tb Dec.

⚫ Cargo daly.

+ Calle Casablanca

tons, Captain E. Walker, from Foochow and Amoy via Swatow, Douglas Wharf-Douglas & Co. Foo Shing, British steamer, 1.423 tons, Captain R. C. Thompson. from Canton, buoy No. B8.- J. M. Co. Patroclus. British

steamer, 6,910 tons. Captain W. McClure, from Dairen via Shanghai, buoy No. AL.-B. & S.

Da Shing. Chinese steamer, 1.996 tonis, Captain F. Semmelmann, from Sandakan, Yaumati Kwong Sang Loong.

Bombay, Maramilles & Londen Straits, Ceylon & Bombay, Bombay, Marseilles, Havre, 1 on-

don, Hamburg, Rotterdam, Ant werp & Hull.

Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, London,

R'dam. Antwerp & Hall. Miles and London,

1-

Bombay, Marsilles & London Marseilles, Havre, London, Ham

barg, Botterdam, Antwerp & Hol Bombay, Marseilles & London.

do

§ Calla Port Sudan"

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, iraeus, Symrua, and other Lavant Porta dy steamers of the. Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA - APCAR SAILINGS,

Tin Seng. Chinese steamer, 943

tons. Captain Kwok Shau. SANTHIA from, K. C. Wan, Salkong Wharf-Tai Fung & Co.,

24TH SEPTEMBER,

Tean, British steamer, 1,351 tons. Captain O. Fox, from Canton, buoy No. B21.-B. & 8. Yuen Sang. British steamer, 1,983 tons, Captain W. Field-Hook, from Calcutta via Singapore, Kowloon Wharf.-J. M. & Co.

CLEARANCES

25TH SEPTEMBER.

Chung King, for Swatow Pres. Cleveland. for Shanghai Klungchow, for Canton Ch'p Shing, for Wuhu Seistan. for Swatow Tsinin, for Amoy Sanyo Maru, for Keelung Norv ken.or Swatow Tean, for Hofhow Kwal. Sang. for Canton Wing Wo, for K. C. Wan Pronto, for Singapore Patroclus, for Singapore Feng Lee, for Canton Van Hentz, for Bwatow

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

S.S.

*TAKADA TILAWA

TALMA SIRDHANA

7,000 Tu

281. Sept.

11 h Oct.

8,000 10,000

25th Oct

Singapore. Perang, Rangoon

Pth Nov.

8,000

39nd Nov.

Calle Port Brettenhim.

& Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Funshine and Romanos, "Down Under" you will feel a new being and aren if you are not ladined towards Bering, Fishing, Shooting or Mountaineering 300 till And that the Antipodes have plenty to offer yon.-including 251. for your ponni.

יי

Un the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E. & A. yeikh humour your every whim.

11

And by the way, there is no additions, charge for Deck Cabins and there is of suuren

• Bus Deók Awimming pool, an Urchestre sad » Que Laundry.

A Surgson and Stewardana are at your disposal and list but not least–we hadalmente forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong.

Begular monthly midagi from Bong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to- Avstralia.

Hong Kong to Sydney—19 days.

Frequent connections from Australia with the following ——

The Union §.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zooland, Vancouver, Sax, Francisco, etc.

The F. a O. Keyal Mail Steiners to London and

The P. & C. Branek Service of Steamers to London vis Bugs

The New Zealand Skipping Co.'s ditomanes for Southampton and Lando, vía Panama Canal.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLORE TANDA

4th Oct.

7,0 7,000

2nd Nov

80th Nov.

Mapila Rabaul, Brisbane Sydney. Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

BOMALI

7,000 1st Oct.

CATHAY

15,000

3rd Oct

SANTHIA

8,000

Brd Oct.

"RILLOBE

7,000

8th Oct

TALMA

17th Oct.

RAWALPINDI

17.000

18th Det

⚫Cargo only.

Shanghai, Robe & Yokomapa.

do

Ampy, Shanghai & Japan

Shanghai Mo i, Kob & Yokohamas Amoy, Shanghai & Japa Shanghai, Kobe & Yokohama.

ALL DATES are approximate and anbject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:

ELLERMAN & BUCKNALE $.3. 00.LTD MACKINNON, MACKENZIE.CO

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.5 "CITY OF BRISTOL" 8.8. CITY OF WINDSOR"

ELLERMAN

Havre, London, Rotterdam & Hamburg. ... 19th Oct Havre, London, Rotterdam & Hamburg. 9th Nov. AGENTS "TOR""'" ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

"SB. "TINHOW"

“ORIENTAL AFRICAN LITB-

20th Oct.

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Forte, EAST & SOUTH AFRICA .. LUXURIOUN Passenger Vesexlo.................... INDIAN AFRICAN LINE

MV. M.V.

M.V.

ISIPINGO"

INCRANGA"

INCOMATI"

from Calcutta 4th Oct; from Calcutta 4th Nov.

from Calcutta 4th Dec.;

from Colombo 10th Oct. from Colombo 10th Nov. from Colombo 10th Dec

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombas, Zanzibar, Feira, Laurenco Marques Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC "COAST--ABÍATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND

M.V. "ROSEVILLE"

28th Sept.

Irraing through Be/Lading to GULF & ATLANTio Coast with transbipment at Los Azumiza by first opportunity,

Azz Bailinos BURIKOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Passage on any of the above liner apply

3. Queen's Building. 13

Telephone: #7791.

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG,

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

HOME WARDS

To PORT SAID, TRIPOLI, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, CASABLANCA, ROTTERDAM. (AMSTER DAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS.

M.V. CANTON

MV SHANTUNG

OUTWARDS

3rd Oct.

3rd Nov

22nd Oct.

16th Nov.

To BHANGHAI, YOKOHAMA, HOBE AND OSAKA

88.

CEYLON" M.V. • TAMARA”

PARKINGER BAZNY, Hong Kong to Hot

THE BANK LINE (CHINA). LTD.

Agents:- GILMAN & CO.

E. HUYGEN

Page 15Page 16