1935-09-24 — Page 15

Sailings for 1936

1 May 3

..'

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 24, 1935.

Shipping News Daily Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPÓRTS 5,500 TONS; THROUGH CARGO 4,200 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 21 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through

H. K. Ports.

462

CANADIAN PACIFIC

· ANNOUNCES

World's Greatest Theval Systems

Hong Shang Naga- Kong haf

maki

Leave

E/Aria July 30 July 12, July 14 July 18 July 18

E/Canada July 24 July 28

Yuko hama

Leave Leave

Lrave

E/Japon Jan. 14 Jan. 16

Jan. 10 Jan. 31 | Jan. 37 | Feb. E/Akin Jan. 19 Jan. 31 Feb.

2 Feb. 4 Feb. 6

Feb 18

Fab. 16 Feb. 18 Feb. 25 Mar. 1 E/Canada Feb 11 Feb. 13

Mar. Mar. 3 E/Ruanis Feb. 26 Feb. 28 Mar.

Mar. 14

E/Japan Mar. 6 Mar. 8

Mar. 11 Mar. 13 Mar. 19 Mar. 24

E/Asia Mar. 20 Mar. 22| Mar. 24 | Mar. 28 Mar. 28

April 6

E/Canada April. 3 April 5

| April" 8 April 1 April 17 April:9 E/Russia April 17 April 10 April 21 April 23 April 25

May i

E/Japan May

May 6 May 8 May 14 May 19

E/Asin May 15 May 17 May 19 May 21] May 23

June 1

E/Canada, May 19 May 31

June 3 June June 12 June 17

E/Russia June 19 June 14 June 14 June 19 June 20

June 29

E/Japan Jene 28 June 28

July 14 July 27

Kobo

Honolulu

Leave

Van- couver Victoria Leave Arrive

1

British F'oo Shing.

Tsingtao Shun Chih.

Swatow 1,400

b

435

Tean,

Hoihow 12:00

Souchow.

Canton

July July 3 July

Newchwang,

Canton

Tsinan.

July 20 July 31 Aug

7 Aug. 19.

Amoy

151

174

2.116

691

Norwegian

Prosper.

Salgon 2,000

Norviker,

Swatow 282

710

2.282

710

Dutch TJikembang.

Amoy 147

2,710

147

2.710

French

Tal Poo Sek,

Fort Bayard

350

350

Japanese

Kyodo Maru,

Amoy 533

172 F

833

172

5,528

Next Sailing to VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU EMPRESS OF CANADA At 7 A.M.

"FRIDAY, OCTOBER 4th.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF CANADA st 6 P.M. Sept. 27th.

EMPRESS OF RUSSIA

Oct. 10th.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20753.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agenta; JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

N

VKLINE

Total

N

ARRIVALS

Ships In Harbour,” etc.

23RD SEPTEMBER. Javanese Prince, British steainer, 3,656 tons, Captain E. E. Jones, from New York via. Manila. buoy No. A3-Furness (Far- East) & Co.

28, Japanese steamer, 1,201 tons, Captain S. Takezawa, from Keelung . Vin Amoy, buoy. No.

O. S., K. Soochow, British

Kyodo Maru No.

steamer,

SHIPS IN HARBOUR,

WHARVES

China Merchants:-Tai Poo Sek. Douglas Lapralk:-Haitan, Salkong:-Wing Wo.-

A

DOCKS

Kowloon-Havdrot, Hellas and

Somerville.

Talkoo:--HMS. Orpheus. Kal-

gan, Süveryew, Hol Fou and Hong Kheng.

139.--

1,594

No.

tons, Captain F. Gibbs, trom

No. Canton, buoy

321.- B. B. Newchwang, British steamer, 1,480 Rowe, tors. Captain L., V from Canton. bucy No. B- B. & S. Hupch

British steamer, 1,828 J. G. Smart, tons. Captain from Swatow, buoy No. 33.- B. & S. Haldis, British steamer, 1,144 tons. Captain C. Boyce, from Salgon. buoy No. B5-Wo Fat Sing.

22ND

SEPTEMBER. Prosper, Norwegian steamer, 1,377 tons. Captain E. D. Knutsen, from Saigon,.. buoy No, B12- Nam Tai Loeng:

Foo Shing, British steamer," 1,423 toas. Captain F. Webster, from Tientsin via Tsingtao, buoy No. B8.-J. M. & Co. Tean, British steamer, 1,351 tons, Captain O. Fox, from Holhow, buoy No. B19.-Butterfield and Swire. Shun Chih, British 'steamer, 1,173

Captain A. Hall, LOOR.

from Saigon via Swatow, buoy, No. B18. Wo Fat Sing. 4.283 Wing Wo, Portuguese steamer. 495 tons. Captain 1 d. de Lemos, from K. C! Wan, Satkong Wharf Tal Fung, & Co. Tsushima Maru. Japanese steamer, 4,200 tons, Captain M. Sumi. from Singapore, buoy No. Al. --N. Y. K.

ARRIVALS AND

DEPARTURES

The

arrivals and departures during the period under review

New

were:-

#

Art. Dep

British

6

D

Norwegian

2

1

Dutch...

1

0

French Japanese Chinese

0

2

Wedges ar, 18th Oct. Wednesday, 30th Oct.

Total

.. (Starts from Kobe)

Monday,

30th Sept.

GEN RAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT for

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU (Starts from Kobe) Tuesday, 8th Ont

TATSUTA MAKL ..

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

ww

. (Starts from Kobe) Saturniny, 19th Oct.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIAN MABU

HIKAWA MARU

VASUKUNI MARU

HAKONE MART

SUWA WART

ATSUTA MARU

KAMO MARU

Friday Saturday. Saturday,

27th Sept.

12th Oct.

26th Oct.

Saturday, 28th Sept.

Saturday, 26th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Fening and Colombo.

• TOYAMA MARU

+ MURORAN MARU

TANGO MARU

Saturday,

18th Sept. Monday, 7th Oct. Friday, 11th Oct.

SOUTH AMERICA (West Comet) via Japan, Honelalu, Loc

Angeles, Mexico and Panama. BOKUYMART

NEW YORK via Panama,

+ NAGARA MARU

+ KATSURAGI MARU

و دارم

**

Saturday, 9th Nov.

Friday, Thursday,

4th Oct.

17th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraens.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

+ LIMA MARU

Wednesday,

18th Oct.

+ NAGATO MARU

Sunday.

19th Sept

TOBA MARU

Tuesday,

8th Oct.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

GINYO MARU

Friday,

FUSHIMI MABU.

HAKOZAKI MARU

Friday,

27th Japt. Saturday, 29th Sept.

11th Oct.

+ Cargo only

TIL 30891

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HONG KONG:

TO SHAUGBAI - KORE.

MARECHAL JOFFRE 5th Oct. 3PHINX

...19th Oct. CHENONCEAUX 10. 2nd Nov.

D'ARTAGNAN

THOS II

16th Nov. 30th Nov.

PRESIDENT DOUMER....13th Deo.

To MARSEILLES via Saigon, Singapors, -olombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Said.

ATHOS n

4.24th Sept. ANDRE LEBON ... 8th Oct. MARKOHAL JOFFRE ...32nd Oct. SPHINX

... 6th Nov, ....19th Oct. 3rd Dec.

CHENONCHAUX

D'ABTAGNA

We can issue Through Tickets to EGYPT. SYRIAN PORTS, EART AFRICA MADAGASCAR by Transhipriest on our Mail Steamers at PORT BAID OF DIBOUTI

For Full Particulars, apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MÁRITIMES. Telephone 36851,

3, Queen's Building, 13

WARSHIPS IN PORT

The following warships were in port yesterday:-

North Wall.--Pandora.

South Wall-Duncan and Moth. East Wall Olympus, Persens and Clcala,

In Dock-Phoenix, Rover and Regent.

Talkoo Dock.-Orpheus. Cosmopolitan Dock-Rainbow.

FOREIGN

2. F. Argus.

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

Mathlide. British steamer, 842 tons, Captain J. Watson, from Saigon, buoy No, -B§.— Nam Tal Loong.

Chong Lee, Chinese steamer. 1,249 "tons, Captain M. Tanida, from Canton, buoy No. BA-Kwong

Wo Shing. Prominent, Norwegian steamer, 1.377 tons, Captain H. Jensen. from Hofhow, buoy No. B17- Nam Shing & Co.

21ST

BUOYS.

A7.-TJikembang.

No. A12-Hilda, No.

81.-Newchwanga

No. B4.-G.G, Paul Dourner. No. B6.New Mathilde. " No. B8.-Foo Shing. No. 89.-Kyodo Maru.

No. B10.-Torungen. No. B11-Chong Lee. No. B12-Prosper. No. B13.-Hellas.

No. B14-Kwel Yang No. B15.-Anshun. No. B16-Pronto." No. B17-Prominent. No. B18. Shun Chih No. B10. Tean.

No. B20.-Tsinan. No. B21.---Soochow. No. C1-Helos.

RAMO

15

P&O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius,

Africa, Queensland Ports and Red Ben Egypt. Constantinople, Bast and South

Greece, Levantine" Ports, Europe. PENINSULAR & ORIENTAL. FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

From Hongkong (About)

Steamship

Fons

4

Destination

PENINSULAR SEÇORIENTAL SAILINGS

RAJPUTANA

CHITRAL CATHAY

brought 8OMALI

19th Oct.

7th Dec.

ASIATIC DECK PASSENGERS

MIRZAPORE +BURDWAN

17,000 7,000

8th Oct. 10th Oct.

6,000

+

12th Oct.

FL

1

15,000 15,000

2. d Nov.

7,000

9th Nov.

RAWALPINDI CORFU

17,000

16th Nov.

14,400

90th Nov.

"BANGALORE

6,000

92

24

79 BANCHT

321 NALDERA

17,000 14th Dec. 16,000

28th Dec.

165

169

• Cargo only.

.51

904

The following vessels Asiatle deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at B a.m. yesterday:- Shun Chih (Br.), Swatow Soochow (Br.). Canton Tsinan (Br.), Amoy. (.......... Prosper (Nor). Saigon Norviken (Nor.), Swatow ... T kembang (Dut.), Amoy... Tai Poo Sek. (French), Fort

Bayard

Total.

SHIPPING MOVEMENTS"

The Blue Funnel steam ship "Ajax" will arrive from Singapore on 26th September, 1935.

The Blue Funnel steam ship "Patroclus" Wil arrive from Shanghai to-morrow.

The "Tantalus"

Blue Funnel steam ship"

will arrive from

SEPTEMBER. Pronto, Norwegian steamer, 1.283 tohs, Captain Bj. Moller, from Holhow, buoy No. B18.-Chiu | Shanghai to-day. Seng Hong...

Yang Ping, Chinese steamer, 985

1

tons, Captain J. S. Paulson. from Hollow, buoy No. B5- Fook Wah & Co.

Terungen, Norwegian steamer, 1,142 tons, Captain N. B. Groennberg. from Bangkok, bugy No. BIO.-Chiu Seng Hong,

Eumaeus, British steamer, 4,711 tons, Captain R. Lloyd, from Singapore, Holt's Wharf- B. & 9.

· Pershing, Andre Lebon, Shing Ho,

The following ships are expected | Empress of Canada, General Lee, to be in wireless communication

with Hong Kong radio:-

Tai Hing. Tai Lee, Hang Sang. Ha Chen, Canton Maru. Glenean,

President Cleveland, President Patroclus, Athos, Tantalus, Yuer Jefferson, Yasukuni Maru General' sang and Takaoka Maru.

10

The .S.S.

“Takada" will leave Amoy for this port to-morrow, and due here, on the 28th

instant.

}

CLEARANCES

23RD SEPTEMBER, Anshun, for Singapore Yung Ping, for Canton Tsushima Maru, for Dairen Tai Poo Sek, for K. C. Wan Javanese Prince, for Moji Kwelyang, for Swatow Chong Lee, for Wel Hat Wel Tean, for Canton

Hilda, for Shanghai

G.G. Paul Daumer, for K. C. Wan Prominent, for Canton

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8, "CITY OF BRISTOL"

8.8. "CITY OF WINDSOR"

11

406 vs put in more ELLERMAN LITE Haris, London, Rotterdam & Hambory..... 12th Oct Havre, London, Rotterdam & Hamburg. ... 9th Nov. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

ני

Lagann varias em 200 200 07. 000 242 ORIENTAL AFRICAN MOB

30th Oct. Loading for Mauriting Heunion, Timstave Lourenco Marques, Derhen and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA LUIDAIOUS PASSEFORE VESSELS......... INDIAN AFRICAN LINE

MY. "ISIPINGO" M.Y. INCHANGA"'· M.V. "INCOMATI”

Nt

...

from Calcutta 4th Oct from Calcutta 4th Nov.; from Calcutta 4th Dec...

from Colombo 10th Oct. ...from Colombe 10th Nov, from Colombo 10th Dec,

***

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Maiques Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIU SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO. PORTLAND AND PUGET SOUND. ROSEVILLE ":

M.V.

17th Sept.

Issuing through Ba/Lading to Gozz & Artantio Coast with transhipment at Los Awomas by first opportunity,

Azz Batzikor Ruerzos yo KureRATION WITHOUT Notion. For Freight or Famage on any of the shoya line apply may

Telephone, 27791.

Calla Carablanca

Bombay, Marseilles & London Straits, Coy on a Bombay,

Bombay, Maravilles, Havre, Lon- don, Hamburg, Rotterdam, Ant

&Hull.

werp

Bombay, Mareilles & London. Bombay, Marseilles & London, Marseilles, Havre, London, Pam

burg, R'dar. Antwerp & Hull, Marsellies and London.

Bombay, Marseilles & London Marseilles, Havre, London, Ham- burg, Rotterdam, Antwerp & Hull. Bombay, Marilles & London.

do

§ Calls Port Sudan

Frequent connection from Port Said for Paw angers and Cargo to Con- stantinople, tiruens, Symrna, and other "Levant Furts by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co. *

3

BRITISH INDIA

TAKADA

K

APCAR SAILINGS

7,000

TILAWA

10,000

28th Sept. 11th Oct.

SANTHIA TALMA SIRDHANA

8,000

25th Oct

10,000

8th Nov.

8,000

22nd or.

Singapore. Perang, Rangoor

& Calcutta

* Calls Port 8wattenham.

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lands of Sanabine and Romance. "Down Under" you will fool now being and even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will ind that the Antipodes have planty to offer you,~~ireluding 25/- for your pound.

On the way down your life aboord will be as you wish, quiet or hectic for the E. & A, will humour your every whim.

14

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a one Lasadry.

A Sargeon and Stewardess are at your disposal and last but not level—we had almost forgotten--the cuisine will set you listening sagerly for the Gong

Regular monthly salings from Hong Kong to Shangtm) and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney—19 days.

Frequent connections from Australia with the following ---

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, San Francisco, ato.

The P. & C. Royal Mail Steamera to London and

.:

The P. & C. Branch Servion of Steamers to London vis Ques.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampten and Londou vín Pazzma Cama),

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLORE TANDA

7,000

4th Oct.

7,000

2nd Nov,

7,500

8th Nov.

Manila,

Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

Shanghai, Kobe & Yokohama

مة

*SOMALI

7,000 lat Oct.

CATHAY

10,000

3rd Oct.

SANTRIA

1,000

3rd Oct.

Amoy, Shanghai & Japan

NELLORE

7,000

6th Oct.

TALMA

10,000

17th Oct.

RAWALPINDI 17,000

18th Oct.

• Cargo only.

Shanghai, Moi, Kobe & Yokohama -- Amoy, Shanghai & Japan Shanghai, Koba & Yokoham B

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:-

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR. VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation

HOME WARDS

To PORT SAID, TRIPOLI, MARSEILLES, "ALGIERS, ORAN, CASABLANCA, ROTTERDAM (AMSTER- DAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND, OTHE

SCANDINAVIAN PORTS,

MY

M.V. " CANTON“

SHANTUNG“

OUTWARDS

Sad Oct.

3rd Nov.

To BHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND OSAKA SS.MUEYLON"

H.V. TAMARA

Stad. Oct.

16th Noy.

G. E. HUYGEN

Passworn Harm Hong Kong to Mediterráneas ››

Hong Kong to Bota dazi. GILMAN & CO., LTD.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Agents:

Hong Kono.

Page 15Page 16