1935-09-21 — Page 15

CANADIAN PACIFIC

World's Greatest Travel Systam

ANNOUNCES

Mailings for

1936

Hong

Shang Naga- Kong hai

Kobo

Honolulu

saki

Leave Leave Lonve Leave

.

YAR- Yuko-

couver hama

Victoria Leave Leave Arrive

Jan. 10 Jan 21 Jan. 27 Feb. 1

4 Feb.

Feb. 13 2 Fob

B Feb. 16 Feb. 18 Feb. 25 Mar. 1

Mar. 14

MAC, 1 E/Asia Mar. 20 Mar. 29 Mar. 24 Mar. 26 Mar. 28

E/Canada April 3 April 5

"

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY,

SEPTEMBER 21, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 3,400 TONS; THROUGH CARGO

20.100 TONS

The returns shown at the Har- bour

carrying Office of vessels cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday Cargo for Through

H. K.

-Ports:

were!

E/Japan Jan. 14 Jan. 10

E/Asia Jan. Jan. 31 Feb.

E/Canada Feb. 11 Feb. 13

E/Russia Feb. 26 Feb. 28 Mar. E/Japan Mar. Mar. 8

1 Mar. 3 Mar. 3

1 Mar. 13 Mar. 19 Mar. 24 April 8 April 8 April 1 April 17 April 29 May 4 E/Russia April 17 | April 19 | April 21 | April 23 April 25 E/Japan May 1 May 3

May May 8 May 14 May 19 June 1 E/Asia May 16 May 17 May 19 May 31 May 231|

E/Canadia May 29 May 31

June 3 June June 12 June 17 June 29 E/Russia June 12 June 14 June 16 June 18 June 20

July E/Japan June 26 June 28

1July 3 July 8 July 14

British .Chung King, Swatow Sunning.

220*

312

Canton Newchwang.

83

Dairen 1.155

1,000

"

July 28 July 31 Aug.

July 27

7Aug, 12

ኮ German

1,375

1,375

Ursula Rickmers.

Manila 614

5,408

614

5,408

Norwegian

Somerville

Shanghai 200

892

"200

892

Swedish

Shantung,

Mania 750

1,070

F

750

1,070

E/Canada July 24 July 20

E/Asia July 10 July 19 July 14 July 18 July 18

Next Nailing to VANCOUVER

VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU

EMPRESS OF CANADA

At 7 A.M.

. .

FRIDAY, OCTOBER 4th.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

Sept. 27th.

Oct. 10th.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

Freight

20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

N

YKLIN

E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU (Starts from Kobe) Tuesday,

ASAMA MARU

8th Oct.. Wednesday, 16th Oct. ... Wednesday, 30th Oct.

TATSUTAA.

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

30th Sept. ...(Starts from Kobe) Monday,

(Starts from Kobe) Saturday, 19th Oct.

YASUKUNI MARU

HAKONE MABU

Friday, 27th Sept. Saturday

SUWA MART

Saturday 26th Oct

LONDON. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM»

12th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports."

ATSUTA MARU

KAMO MARU

Saturday, 28th Sept.

Saturday, 26th Oct.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

• TOYAMA MAKA

+ MURORAN MARU

TANGO MARU

28th Sept. Saturday, Monday, 7th Oct. Friday,

11th Oct,

SOUTH AMERICA (West Comet) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUY MARU

›NEW YORK via Panama,

+ NAGARA MARU

Saturday, 9th Nov.

Friday, Thursday.

4th Oct 17th Oct,

Wednesday.

Dutch Sidajoe,

Samaranda

Japanese Sungshan Maru,

Canton

Toyooka Maru

Singapore

Chinese

#

ARRIVALS

21

Ships In Harbour,” etc.

20TH SEPTEMBER. Tokushima Maru, Japanese steam. er. 3,703 tons. Captain T. Tsukada, · from Singapore, Kowloon Whart.-N. Y. K President Jefferson, American steamer, 8.443 tons. Captain A. Ahrens, from Shanghai, Wharf. American Kowloon

Mail. Line.

from

ķ

1,001

VESSELS DUE

Ajax, §. & 5., September 27. Andre Lebon, Messageries', Sept. 31. Annan, E.A. Co., October 5. Athos II., Mangerios, September 2 Atauta, Maru, N.V.K., September 27. Bangalore, P. & D., Detober 30. Bremerhaven, Melchers, October 16. Burdwan, P. & O., October 11. Canton, Gilman's, October 3. Catbay, P. & O., October 2.

Ceylon, Gilman's October 21, Changte, B. & B, October 11. Chastine Maersk, Jebsen's, Sept. 3. City of Bristol, Bank Line, Oct. 11" City of Windsor, Bank Line, Oct. 3. Conte Verde, Lloyd Triestino, Oct. 3. Corfu, P., & O., October 31. Donau, Malchers', October 31..

Ranpura, British steamer, 9,331 tons, Captain E. A. J. W. Carter, from Yokohama via Shanghai, Kowloon Wharf M. M & Co. Chang On, Chinese steamer, 2,235 tons, Captain J. Hebbert,

Canton, Yaumati Emp. of Canada, C.P'S, September 27.

Esp. of Japan, C.P.S., October 25. Peters & Co. King Yuan, British steamer, 1.548 Emp. of Russia, C.P.8., October 9.

Fernwood, Jebsen's, October 11. tons, Captain J. Tayor, from Fridoran, Melchers, September ... Canton, Stonecutters. But-

Ermland, Jebsen's, October 20, terfield and Swire,

Eunsous. & S., Soptember 23. steamer, China Trader, Chinese

Fushimi Maru, N.Y.K. Sept. 29. 1,379 tons, Capt. W. Puchert, General Loo," States & Co., October 11.

Halphong: Yaumati.-

Golden Dragon, Slates Co., Sept. 30. from

Haining, Douglas', September 30. Wallem & Co.

Haitan, Douglas', September.23. Sidajoe.

Dutch steamer,

Havel, Melchors', October 17. tons, Captain J. B. Sweirenga,

Hector, B. & S., October 12. from Soerabaya via Sama-

Helios, Thoresen's, September 21. rinda, Yaumatt.-J. C. J. Hiram, Thoresen's, September 28.

'Irisbank, Bank Line, October 25. Line,

Java, E.A. Co., October 5. Newchwang."

Javanese Prince, Furness', Sept. 23. Joff Davis, States 8.5. Co., October 19 Marechal Joffra, Meysageries', Oct. 5. Monastheus, B. & S., October 28. " Nagato Maru, N.T.K, Sept. 28. Nanki, E. & A. S.S. C., October 1. Nellore, E. & A. 8.8. Co., October 5. Nordland, Melchers', September . An Shing, Chinese steamer, 1,842 Oder, Melchers', October 4.

Patroclue, B. & S., September 24. tons, Captain O. Backe, from

Pres. Cleveland, Dollar's, Sept. 29. Canton, C. M. S. N. Wharf.-

Pres. Coolidge, Dollar's, Sept. 38. C. M. B. N. & Co.

Pres. Jackson, A.M. Line, October 4. General Sherman, American str..

Pres. Monroe, Dollar's, September 2. Captain H. C. 2,732 tons,

Protesilas, B. & S, October 21. Dyer, from Shanghal Kow-Pyrrhus, A. & S., Delober 7. loon Wharf.-States & Co. 20,112 Alaska Maru, Japanese steamer, 4,553 tons," Captain, G. Salto, from Sakito, Kowloon Wharf. LO. S. K Benrinnes, British steamer, 3,071

2,014

2,014

British stearner, 1,480 tons, Captain L. V. Rowe, from Dairen via Newchwang, buoy No. B20-B. & 5. Sunning. British steamer, 1,570 tons. "Captain R. Umpleby, from Canton, buoy No. 821.- B. & S.

94

558

6:489

L

558

6,583

China Trader.

Kalphong

2,770

P

2,770

Total

3.495

ASIATIC DECK PASSENGERS

the

The following vessels brought Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 a... yesterday:--

Chung King (Br.), "Swatow

B

Sunning (Br.), Canton

24

Newchwang (Br.), Dairen:

3

2

37

Sungshan Maru (Jap.),

Canton

Total

The

ARRIVALS AND DEPARTURES

arrivals and departures during the period under review were:-

tons, Captain J. Maut from Singapore, Naval Buoy No. 5. -Gibb Livingston & Co.

• 19TH SEPTEMBER. Kamo Maru. Japanese steamer. 4,886 tons, Captain K. Ogawa, from Manila, Kowloon Wharf. -N. Y. K.

SHIPS IN WIRELESS

COMMUNICATION

The following ships are expected to be in wireless communication with Hong Kong radio:--

Lyons Maru, Kiangsu, Cremer,

Maru, Ying Fukuken

Chow, Chitral Tean, Glencarn, Rio de Janeiro Maru, Fresident Jefferson, Nojima Maru, Fushimi Maru Atlantic and Empress of Japan.

WARSHIPS IN PORT

The following warships were in part yesterday:-

South Wall-Duncan,

Rajputana, P. & O., October 4. Ramees, Jebsen's, betober 8. Rawalpindi, P & O., October 17. Sauerland, Jebsen's," October 11. Roseville, Bank Line, Sept. 28. Santhin, B.I. (Apear), October 1. Somah, P. & O., September 30. Sphinx, Messageries, October 19.

CLEARANCES

20TH SEPTEMBER." Chong King, for Canton Tilawa, for Amoy

Ho Sang, for Singapore Emp, of Asia, for Shanghai

Kamo Maru. Hor. Yokohama

Wing Wah (Wing Lee) for K.

C. Wan

Hunan, for Swatow

Hat Yang, for Swatow Shantung. for Shanghal Newchwang, for Canton Nasusan Maru, for Honigay Ursula Rickmers, for Shangha! Denian Maru, for Samarinda Alaska. Maru, for Singapore China Trader, for Keelung 'An Shing, for Swatow

Bidajoo, for Canton Tokushima Maru, for Bhanghai

SHIPPING MOVEMENTS

The Ben Line 5.5. "Benwyrls" from Leith, Middlesbro', Antwerp, Persens London and Straits; left singa- pore via Manila for this port ch

In Dock. Phoenix. Rover and 19th instant, and is due, to

*Regent.

Talkoo Dock-Orpheus.

Cosmopolitan Dock-Rainbow.

FOREIGN

Arr.

Dep

British

3

7

German

1

Norwegian..

1

0

East

Wall Olympus,

Swedish

1

0

and Cicala.

Dutch...

2

18th Oct.

Danish Japanese Chinese..."

Runday,

Tuesday,

29th Sept. Bib Oot.

Total

Friday:

27th Sept. Saturday, 29th Sept. Friday,

11th. Oct.

+KATSURAGI MARD

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraens.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

·SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ LIMA MARU

NAGATO MARU

+TOBA MARU

GINYO MARU

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

↑ Cargo, only.

TL 30291

MOM

MESSAGERIES

ANDRE LEBON

MARITIMES

FRENCH MAIL, STEAMERS

Sailings from HONG KONG:

To BHANGRAI-

KOBE.

1st Sept.

...)wth Oat. ... 2nd Nor.

.. 16to Nov.

ATHUS HI

.. 30th Nov,

MARROHAL JOFFRE ... 5th Uct. SPRINX

CHENONCEAUX- D'ARTAGNAN

TO MARSEILLES via Baigon, Singapore, Jalombo, Djibouti (Aden), Sues, Port-Sald. ·

...24th Sept. ... 8th. Oct. 22nd Oct.

6th Nov.

ATHOS II ANDRE LEBON

Mannchal JOFFRE SPHINX CHENONCEAUX

· D'ARTAGNAM

...19th Oct.

3rd Dec.

We can issue Through Tickets to EGYPT. SYRIAN PORTH, EAST ATEICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at POET BAID OF DJIBOUTI,

For Full Particulars, apply to:-

Cic. Des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephone: 96651.

Japanese Tatsuta.

Japanese Saga.

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Africa, Queensland Ports and Red en "Egypt, Constantinople. Greece, Levantine Ports, Europe PENINSULAR & ÖRIENTAL, FORTNIGHTLY. DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with R.M. Government

"Straita, Java, Burma Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauriting, East "and South

Steamship

Tone

From Hongkong (About)

Destination

PENINSULAR RIENTAL SAILINGS|

CHITRAL CATHAY

́** SOMALI

21st Sept. 21st Sept. 5th Oct. 12th Oct.

19th Oct.

2nd Nov, 9th Nov.

*ALIPORE RANPUBA BAJPUTANA **BURDWAN

6000 17,000

17,000 6,000

16,000

· 15,000

7,000

17,000

14,500

8,000

1;

17,000

14th Dec. 16,100 28th Dec.

KAWALPINDI COBFU

| *BANGALORE

RANCHI NALDERA

• Cargo only.

Jeth Nov. 30th Nov. 7th Dea

+ Calla Casablanca.

Straits, Ceylon & Bombay. Marseilles & Londen.

Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, Havre, Lon- don. Hamburg, Rotterdam, Ant werp & Hull,

Bombay, Marseilles & London, Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, London, Ham- barg, R'lar. Antwerp & Hull, Marsailles and London. Bombay, Marseilles & London Marseilles, Havre, London, Ham- burg, Botterdam, Antwerp & Bombay, Marseilles & London..

do

5 Calle Port Sudan

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, iracas, Symrna, and other Levant Ports by steamers of the Rbedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA APCAR SAILINGS

TAKAPA TILAWA

7,000 10,000

27th Sept. 11th Oct.

SANTHIA TALMA SIRDHANA

8,000 10,000

25th Oct

Htb Nov.

8,000

22nd ov:

Singapore, Pesang, Rangoon

& Calcutta

* Calls Port 8wattenham.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lends of Panshine and Romanos.

"Down Under" you will feel a new being and

even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting er Mountaineering you wil And that the Antipodes have plenty to offer yon.-including 25 for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, qalet or boatlo for the E, & A. will humour your every whim.

And by the way, there is no additonal charge for Drok Cabine and there is of course a. Sum Deck Awimming pool, an Orchestra and fine Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almoot forgotten the cuisine will set you listening agerly for the Gung.

1

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia

Hong Kong to Sydney-19 days.

慧

Frequent connections from Australia with the following ***

The Union S.8. Co.'s Stomers to the United Kingdom win New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O: Royal Mail Steamers to London and '**

The P. & C. Branch Service of Steamers to London via Suck.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Punama Canal-

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS,

7,000 7,000

4th Oot

2nd Nov,

7,000

3th Nov.

Manila, Rabaul, Brisbane Mydney, Melbourne & Robart

SAILINGS TO NHANGHAI & JAPAN

arrive 1935.

here on 28th September,

า

The Blue Funnel steam ship “Eumaeus” will arrive from Singa- pore to-morrow,"

NANKIN NELLORE TANDA

*SOMALI

7,000

1st Oct.

Shan, hai, Kobe & Yokouma..

CATHAY

15,00

3rd Oct.

BANTHIA

8,000

3rd Oct.

Amoy, Shanghai & Japan

ELORE

7,000

6th Oct.

TALMA

10,000. 17th Oct.

RAWALPINDI

17,000

18th Dot.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL'S,S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

85. "CITY OF BRISTOL" 8.8. "CITY OF WINDSOR"

---- ELLERMAN. LIND "Havre, London, Botterdam & Hamburg. 12th Oat

Dth Nov. ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg.... AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8.. "TINHOW"..

ORIGITAL AFRICAN LIEB

#0th Oct.

Loading for Mauritius Bennion, Tastave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports.

EAST & SOUTH AFRICA

MV. "ISIPINGO"

M.V.INUOMATI”

M.V. "INCHANGA"

LUXUOUS PASSENORE Vassets, INDIAN AFRICAN LINE-

from Calcutta 4th Oct; from Caloutta: 4th Nov.; from Calcutta :4th Dec;

**

from Colombo 10th Oct. from Colombo 10th Nov. from Colombo 10th Dec.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Laurmoo Maïques Darban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town,

"AGENTS" FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC OAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND, M.V. “ ROSEVILLE”

17th Sept.

swaing through Be/Tading to Gury & Artanrio Coast with transhipment at Los Anomas by frat opportunity, ALL SAILINGS BUBJECT TO ALTERatin, Ireour. Norson, y Tor Fraight or Passage on any of the abers linse apply

3, Queen's Building, 13

Talephone :: #7791.

* Cargo only.

i do

Shanghai 101, Kobe & Yokohams Amoy, Shanghai & Japan Shanghai, Kobe & Yokebaum.

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc1, apply, the Agents:

APB

MACKINNON MACKENZIE CO

[P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited but exceptionally good passenger accommodation.

HOME WARDS:

To PORT SAID, TRIPOLI, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, CASABLANCA, ROTTERDAM (AMSTER- DAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS.

'M.V."" CANTON" M.V. "SHANTUNG”

OUTWARDS

ård Oct.

3rd Nov

To" SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE AND OSAKA SS. "LEYLOR

91st Oct

S

G. E. HUYGEN

PASHIYAR KATO". Hong Kong to Botterdam GILMAN & CO. LTD.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

Agent

Page 15Page 16