1935-09-21 — Page 14

14

OHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Hotnow, PAKHON & HAIPHONG

ANDY & Sua vo Ral

Foodrow & SHANDHAI SWATON & SHANGRAI

ARDT, STALOW & Singaroan

SWATOW&BAngkor

Horow

'GĦATOW & SHANGHAI

Dailes & Newḍitwaxe

SWATOW, FOOCHOW," "ERINGTAO,

Cardo & fantas

AMOT & SHANGHAL

"KINGYUAN "

KWANGTUNG“.

...” ·ZEUHUEN". **SUNNING" “ANSHUN” „“KWDIYANG" ..."TEAN"

... Un 21st Sept, 2 p.m. On find S-pt, 5 à... On 2nd Sept, Ian. Un 22nd slepk. Noon On 23rd Sept, 8. On 23rd Sept., 3p.b. ...On 24th Sept, Nood

"SOOCHOW »

On 34th Sop,, Näon "NEWU AWANG"... On 14th Sept, p.m.

On 26th, Sept., Noon On 25th apt 5 pm.

*CHUNGKING". "TSINAN'

Swarow, BEANDHAA, THINGTAO,

...

CHAPOO & TIENTBIN....." HOPEH”

Hornow, Paxnot & HAIPHONG.." KIUNGCHOW"...

AMOY & SHANGHAI

Fooorow & SHANGHAI

SWATOW & SHANGHAI

SWATOW & B XOLO

Hozow

SWATOW ♣ SRANGKAI

WATOW, FOOCHOW, THINGTAO,

CHROOFITSIN

AMOY & SHANGHȚI

Horow & SmGAPORE HoHOW, PAXHO & HAIPHONG

'SWATOW & BANGKOK

AXOY, SWATÓW & SINDAPORE Hotkow

"KAYING

...SHANTUNG"

." BUIYANG “

KALGAN" TEAN" "SINKIANO"

1

On 17th Sept., Noon n 27th Sept. 2p.m. On 24th Sept 5 p.m. On 24th Sept, II a... ... 29th Sept, Noon Da 30th Sept., 3 p.m. On 1st Oct., Noon On lụt Đạt, Noen

Onad Oo, Noon On 2nd st., 8p.m On Bril Oct., Noon DA 4th Qot, 3 pm. .. On 7th Oct., p.ni. "... On 8th Oct., 8 m

Un 8th Oct., Noon

YUNNAN ".

TAIYUAN" ...MITINAM

"KWANGTUNG"

"KIANGSU " "AN HUI" #TEAN"

SAILINGS BUSJKOT TO- ALTERATION,

For Freight or Passage apply to... BUTTERFIELD & SWIRE

TELEPHONE 80881.

Agenta,

JARSO AND BAQUAGE CAN UR UNSURED AT TUB NEPTOR OF YUTTIKJÆRLD & SWIR),

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALA. Calling at Manila Thursday Is., Cairne. Townsville, Brisbane, Sydzey and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANSTE & TAIPING („*OL

BURNERS FASTEST and MOST UP-TO DATE STEAMERS IN THE SERVICS OPEN AIR NWIMMING POOL ELECTRIC. LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARBIED Enjoy Your Leave in iustralia and New Zealand. Hong Kong toSydney-18 Days,

FIRST GLASS FARE TO SYDNEY £76 RETURN"

LONDON (via Australia) from £137-16-0.

(Australian Neppapers on fle)

STEAKERS

· Doc Hang Longlife vas Hong Kong.

11 Oct.

18 Uct.

Blankton ManIA

21 Oct.

• Drus Brddwy

€ No.

8 Nov

14 Nov,

7 Nov.

CHANGTI

10 Doc

17 Dec.

20 Dec.

9 Dec 5 Jan.

TALZING\"

3 Fan.

10 Jan.

13 Зап.

20 Jan.

CHANUTE

TAIPING

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE; LIMITED

Sailings subject to alteration without notice. For Freight'er Pammage, apply to :—

Telephone 30331.

AERS!

LINE

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

Hoxo Kono, China & Javan,

MAERSK LINE

Fast regular FREIGH and PASSENGER SERVICE

VIL

Shanghai, and Japan.

to

LOS ANGELES, PANAMA, NEW YORK, BOSTON.

PHILADELPHIA &

n

BALTIMORE.

If u cient inducement offers also other ports of call.

Arrivals from U.S.A.

Sailings to U.S.A,

29th Sept

M.V. "OHASTINE-MAERSK "

11th Oct.

MV, "FERNWO D"

M.V. "PETER MAERSK"

6th Nov."

(All dates are subject to alteration without notice.)

EXCELLËT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS

AT MODERATE RATES.

For Freight and Passage please apply ;-

JEBSEN & CO.

Canton, Shamoen, B.0. Agents. Hong Kong, Pedder Bailding,

Tel. 28363.

Te: 10916,

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

REGULAR SAILINGS

TO

HALIFAX (NOVA SCOTIA CANADA),

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING

AT NAPLER

M.V. "SILVERYEW”

M.V. "SILVERCYPRESS:"

Sept. 28th

... Oct. 27th

Excellent Accommoşlution för a Edmited Number of Passengers at Moderate Bates.

For Passage Bates, Freight, elo,, apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Incorporated in Great Britain.) King & Building.

Telephone: 28185

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SWATOW-HONGKONG

SERVICE

Billoge @gallays and Wednesdays at 4 p.m. 3.8. SESTAN Sunday, 22nd Sept.

Telegram: Furoprince.

SWATOW, AMOY, FOOCHOW AND RETURN. Sailings Turdays and Fridays 8.8. HAITAN Tues., 24th Septy 4p.m. 8.5. HAININO Fri, 27th Sept., p.m. S.S. HAIYANG Tues, 1st Oct., 3 p.m. Subject to alteration without notice 443) "Arriania and Departure from the Company's Wharf (near Blake Flor) ROUND TRIP TICKETS are and from HONGKONG TO FOOCHOW

“Machorage) and” rators by the sama Stemmer at the Hedwood Bats of $100,

Maale While the Steamer Er st Coast Porta

CANTON-HONGKONG-HOIHOW-PAKHOL

A Regular Service is Maintained by the 8.8. HAICHING

Kon Particolare of Fraight and famego spply to:

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managora.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 21, 1935.

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN,

Amoy.

Canton Maru, O.S.E., September 2 Kwangtung, B. & 8., Sept. 2 Anshun, B. & S., September 23. Haltan, Douglas, September H. Tsiaan, B. & S., September 25, Yuonsang, Jardine's, September Haining, Douglas', Soptember 97. Kaying, B. & S.; September 29, Hozan Maru, 0.8.K., Sopt. 9. Haiyang, Dougins', October 1 Talyuan, B. & 8., October 3. Santhin, 5.1. (Apear), October 3. Suissog. Jardino's, October 6, Talina, B.I. (Apear), October 17.

Chefsa.

*

Hangsang, Jardino's. September 2 Chungking, B. & H., September 25. Hupeh, B. & S., September. 21. Focshing, Jardine's, September 20. Yunnan, D. & S., October 2.

Dalay.

Newohwang, B. & S., Sept. 24. City of Windaur, Bank Line, October 4. Ramses, Jebsen's, October 8. Sauerland, Jebson's, October 11. Havel, Molchors', 'October 18.

Foochow.

Hangrang, Jardino's, September 29. Szachnen, B. & S., September 29. Haitan, Douglas, September M. Chungking, B. & B., Soptatabex 25. Haining, Douglas', September 17. Hupeh, B. & B., September 27. Fooshing, Jardine's, September 29. Shantong, B. & S., September 29. Halyang, Douglas', October 1. Tunna, B. & 8., Ontober 2

Hankow Teiresins, B. & S., Beptember £7. Eumaeus, B. & 9.. September 23.

JAPAN (Direct). Yuensang, Jardine's, September 28. Salsang, Jardine's, October 6. Takacka Maru, N.Y.E., October -8.

Keelung.

Capton Map O.SK, September 23. Nagara Maru, Y., October f

Newchwang Newchwang, B. & S., Sept 24.

Shanghai and Japan

Andra Lebon, Messageries', Sapt. 21. Hilds, Lloyd Triestino, Sept. 33. Pres. Cleveland, Dallar's, Sept. 25. Ajax, B. & 8., September 27. Ginyo Maru, N.X.E., Sept. 27. Fushimi Maru, N.Y.E., September 28. Gea. Sherman States & Co., Sept. 28. Pres. Jefferson, A.M. Line, Sept. 23." Trier, Melchers', September 28. Somali, P & O., October 1, Cathay, P. & D., Cctober 3. Coute Verde, Lloyd Trisstino, Oct 3. Saathia, B.. (Apear), October 3. Emp, of Canada, C.P.S., October 4." Nagara Maru, N.Y.K., October. 4. Java, E.A. Co., Octcher 8. Marechal Joffro, Messageries', Oct. 5. Pres. Coolidge, Dollar's, October 5, Nellore, E. & A. 8.8. Co., October 8, Pyrrhus, B. & B., October 7. Touring Thoresen's, Delohor 7. Ramses, Jebsen's, October 8. Hakoaaki Maru, N.Y.K., October 11. Pres. Jackson, A.M. Line, October 11, Sauerland, Jebsen's, October 11. Kaburagi Maru, N.V.K., October 17. Talms, B.T. (Apcer), October 17. Emp. of Russia, C.P.S., Weinber 18, Havel, Melchers', October 18. Rawalpindi, P. & O., October 18. General Lee, Atates 8.8. Co., Oct. 19. Sphinx, Messageries', October 19. Ceylon, Gilman's, October 21.

SHANGHAI AND VIA PORTS, Chakaang, Jardine's, September 23. Kwangtang, B. & S., Sept. 20. Sunning, B. & S., September 23. Szechuan, B. & S., September 23. Eumaeus, B. & S., September 23: Soochow, B. & S., September 24. Norviken, Jardine's, Beptember 25, Tsinan, B. & 8., September 25 Hupph, B. & S., September 27. Kaying. & S., September 8. Trier, Melchers', September 28. Kwaisang, Jardine's, September 29. Shantung. B. & S., September 29. Suiyang, B. & S., September 29. Sinking, B. & 8.," October 1. Sandviken, Jardine's, October 2

Swaten.

Canton Maru, O.S.K., September 22. Chaksang, Jardine's, September 22. Hanguang, Jardine's, September 22. Hellas, Thoresen's, September 22. Seistan, Douglas', September 22, Sunning, B. & B., September 2 Anshun, B. & S., September 23. Haitan, Douglar', September M. Boochow, B. & B., September 24. Changking, B. & S., September. 26, Norviken, Jardine's, September 25, Beistan, Dongles, September 25, Haining, Douglas', September. 27. Hupeh, B. & 8, September 27. Belston, Douglas, September 27. Fooshing, Jardine's, September 29. Helios, Thoresen's, September · 29. Hozan Maru, 0.9.K., Sept. 29. Kwaisang, Jardioe's, September 29. Salyang, B. &. B., Septeņiber 20, Kalgan, B. & S., Septembar. 30. Haiyang, Douglas, October 1. Binking, B. & B., October 1. Sandviken, Jardine's, October 2. Tunnan, B. & S., October 2. Klangin, B. & 8., October 7.

1 Takus Ramser, Jebsen's, October 8. Sauerland, Jebsan's, October: 11.. Havel, Malchers', October 18.

Tiental Hangmang, Jardine's, September 22. Chungking, B. & S., September 25. Fooshing, Jardine's,: September 29, Yunnan, B. & B., 'October 2

"י.

Telugtao. Chaksarig, Jardine's, September 22. Chungking, B. & A., September 2 Norvikan; Jardine's, ⠀ September 25, 12). Hapsh, B. & 8... September 274 (9) Kalnang, Jardine's September Ramses, Jabsons, Deinber 9. Bandviken Jardine October Tonosa, B. & 8., Caliber 27

'

EASTWARD

کیش

#ROM HONG KONG TO NORTH AND SOUTH AMERICA

Balboa

Pres. Cleveland, Dollar's, Sept. 25. Sanyo M-u, 0.8.K., September 25. Takaoka saru, 'N.Y.K., October 8. Pres. Coolidge, Dollar's, October 5. Tricolor, Dodwell's, October 18. President Taft, Dellar's, October 23. Baltimore.

Sanyo Mar, 0.8.K., September 25.

Boston and New York. Pres. Cleveland, Dollar's, Sept. 95. Sanyo Maru, O.S.K., September 25, Prea. Coolidge, Dollar's, October 3. Nagara Maru, N.Y.K., Cowber 4. Katsuragi Maru, N.Y.E., October 17. Tricolor, Dodwell's, October 18, Provident Taft, Dollar's, October £3. Cziubekai.

"

Pres. Cleveland, Dollar's, Sept. 25. Sanyo Maru, O.S.K., September 25. Fros. Coolidge, Dollar's, October 5 Tricolor, Dodwell's, October 18. President Taft, Dollar's, October 23. Havana

Pres. Cleveland, Dollar's, Sept. 25. Pros. Coolidge, Dollar's, October 5." President Taft, Dollar's, October 13, Honolulu.

Pres. Cleveland, Dollar's, Bapt. 25. Emp. of Canada, C.P.S., October 4 Pres. Coolidge, Dollar's, October 5. Takaoka Mare, N.Y.E., October 8. President Taft, Dollar's, October 23.

Los Angeles. Pres. Cleveland, Dollar's, Sept. 25. Sanyo Maru, O.S.K., September 35 Roseville, Dank Line, Sept. 27. Nagara Maru, N.Y.K., October 4. Pros. Coolidgo, Dollar's, October 5. Takaoka Maru, N.Y.K., October 8 Katsuragi Maru, N.Y.K., October 17. Tricolor, Dodwell's, October 18, President Taft, Dollar's, October 23.

Padama.

Pres. Cleveland, Dollar's, Sept. 25. Sanyo Mara, 0.5.K., "September 25, Nagara Maru, N.Y.K., October- -4. Pres. Coolidge, Dollar's, October 5, Takaoka Maru, N.Y.K., October 8, Katsuragi Marų, N.Y.R., October 17, Tricolor, Dodwell's, October 18. President Taft, Dollar's, October 23,

Philadelphia.

Sanyo Maru, 0.8.K., Septembar 25.

Portland and Puget Sound Boseville, Bank Line, Sept. 27. Gen. Sharman, Statos & Co., Sept. 38. General Lee, States 5.8. Co., Oct. 19. San Francisco.

Pras. Cleveland, Dollar's, Sept. 25. Roseville, Batik Line, Sept. 27.- Goo. Sherman, States & Co., Sept. 3. Fres Coolidge, Dollar's, October 4, Takaoka Mars, NY.K., October 8. Tricolor, Dodwell's, October 18.

General Loo, States 8.8; Cơ., Oct. 19. President Taft, Dollar's, October 23. Benttia.

Pres. Jefferson, A.M. Line's, Sept. 28. Pros, Jackson; A:M. Line, October 11.

South Amerlos. (17.6.) Takaoka Maru, N.Y.E., October 8

Vancouver, BC.

Emp. of Canada. .C.P.S., October 4. Erap. of Russia, C.P.8., October, 18.

Victoria, B.C.

Pres. Jefferson, A.M. Line's, Sept. 29. Emp. of Canadá, C.P.6., October 4 Pres. Jackson, A.M. Line, October 11. Emp. of Russia, C.P.8., Octobor 18.

SOUTHWARD..

FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA

I

Australian Ports. East and West. -Atout. Maru, N.Y.E., September 28. Nankin, E. & A B.S. Co., October 4. Neptun, Gibb's, Catober 10.

Changte, B. & S., October 18.

Ball Tjinegars, JC.J. Line, October 1.

- Bangkok.

Hellas, Thoresen's, September 22. Kwaiyang, B. & S., September 29. Helios, Thoresen's, September 29. Kaigan, B. & 8., September 30, Kiangan, B. & B., October 7.

Batavia. Somerville, Bank Ling, Sept. 21, Tjikembang, J.C.J. Line, Sept. 24.

Belawan

Oder, Melchers'. "October .. Trave, Melchors', October 15.

Brisbane Aleuts Maru, N.Y.E., September 28. Nankin, E. A. 8.8. Co., October 4.

Changte, B. & S., October 18.

- Cebu Bilvaryow, Furness', September 28.

Silveryew, Furness', September 28,"

Haiphong.

Kingyuan, B. & S., Sept. 21 Kiangchow, B. & S., September 27, Kyangtang. B. & S., Golober 4.

Hobart.

Melbourne.

Atsuta Maru, N.Y.K., September 28. Nankin, E. & A. 8.8. Co., October 4. Melbouros Maru, 0.8.K.; Dejober 7. Neptuna, Gibb's, October 10, Changto, a 8, uczoner 18.

Mons.....

Alsula Haru, N.Y., Soptember 28.

Kingyuan, B. & 8., Bept. 21. Kiungehow. B. & 6.,. September 27. Kwangtong, B. & 9., October 4.

KAMEDI, Friderun, Melchers, Lactober, 1. Nankin, E. & A. 8.8. Co., October 4. Neptuna, Gibb's, October 10.

13

Balgon.

Athos 11, Messageries, September 24. Audro Lebon, Mesengarten', Geinbór 8. Neptun, Gibb's, October 10, Marechal foffre, 'Massageries, fet. 22.

Salamana, k Friderun, Melchers'. Uctober 1. Neptune, Gibb's, October 10.

Sandakan. Hinsang, Jardine's, October 18. Neptun, Gibb's, October 10.

Soeran Somerville, Bank Line, Sept. 21. Tjinegara, 3.C.J. Line, October 1.

Bouth Sea Islands, Frideron, Malobara', October 1. Tinegar, J.0.3. Line, October 1

Sydney, y Atstria Maru, N.Y.K., September 98. Wenkin, E. & A. B.SC. October 4. Changte, B. &. B., Octaner 16

Thursday (and. Atadta Ward, NY... September 28. "Nepians, Gibb's, October '18,

Obangla, B. B., October 18.

Töwheville Changte, B. & 8., October 18.

WESTWARD

FROM DONG KONG TO KUROPE. AFRICA, ETC.

Aden. Ranpura, P. & O, Soptember 21. Athos II, Messageries', September 24. Patroclus, B. & S., September 25, Touraine, Thoresen's, September 25, Yasukuni Maru, N.Y.K., September 27. Rajputana, P. & O., October 5. Andru Lebon, Messageries', October 8. Burdwan, P. & O., Oeicher 12. Hakone Maru, N.Y.K.. October 12. Marechal Joffre, Messageries', Oct. 22. Alexandria.

Pres. Moarco, Dollar's, September 28, Pros. Van Buren, Dollar's, October 12.

Canton, Gilman's, October 3.

Amsterdam, Canton, Gilman's, October 3.

Antwerp. Touraine, Thoresen's, September 25. Yasukuni Marn, N.Y.K.,. September 97. Burdwan, P. & O., October 12. Hakone Maru, N.Y.K., October 12. Traye, Melchor, October.. 16. Ermland, Jebsen's, October 23.

Barcelona Touraine, Thoresen's, September 25. Oder, Melchers, Rotober 4....

Beyrouth.

Lima Meru, NYK, October 16.

Bombay.

Alipore, P. & O., September 21 "Pres. Monroe, Dollar's, September 29. Toyama Maru;. N.Y.K., September 28, Rajputana, P. & O., October 5. Muroren Maru, N.Y.K., October 7. Conte Verde, Lloyd Triestino, Oct. 11. Tango Mare, N.Y.K., October 11. Burdwan, P. & O, October 12. Pree. Van Buren, Dollar's, October 12, Boston and New York Pres. Monroe, Dollar's, September 28, Silveryow, Furness', September 28. Pres. Van Buren, Dollar's, October 12. Bremen. Nordland, Kelchers', September 3. Oder, Michera", October 4. Trave, Molchers', October 16.

Bromborough. Tairesias, B. & S., September 27. Eamasus, B. & S., October 28.

Calentio

Alipore, P. & D., September 21. Takada, B.I. (Apear), September 27. Nagate Mani, N.Y.K., September 29. Hague Maru, O.S.E., October 2 Kamsang, Jardine's, October 8, Toba Haru, N.Y.K., October 8. Tilawa, B.1. (Apcar), October 11.

Casablanca: Patroclus, B. & S., September 26. Touraine, Thoresen's, September 25. Canton, Gilman's, October 3. Oder, Malchers', October 4 Burdwan, P. & D., October 12. Trave, Melchers', October 16,

* Ceylon. Alipore, P. & O., September 21.

Colombo. Allpore, P. & D., September 21. Banpura, P. 2. O., Sáptember 21. Athos II, Hossageries", September. 34. Patrocius, B. & S. September 25... Toursins. Thoresen's, September 25.

Nankin, E. & A. 5.6. Co., October 4. Tasukuni Maru, N..K.. September 27.

Holhow

Kingyuan, B. & S., Sept. 21. Tean. B. & S., September 24. Klungchow, B. & B., Beptember 27. Tenn, B. & 8, October 1. Muloam, & 8., October 3. Ewangling, B & B, October 4.

Matt Madang. Fridarun, Melchern", October 1. -

*Makassar Tinegara, J.C.J. Line, October 15 -

BERGELAG

27.

Pres. Mogroe, Dollar's, September 28. Toyama M, N.Y.E., Beptember 23, Oder, Melchors', October Bhanko hiru, O.S.K., October 4. Rajpataas, P: & O., October, §. Muroran Mare, NY.K. Ostober. 7. Andra Labon, Memageries", October 8. Conta Verde, Lloyd Trjesting, Oct. 11, Tango Maru," N.X.E.. Datober 11. Tilawa, B.I. (Aprąz), October 11. Burdwan, P. & Q., October 13. Hakone Maru, NY.K., October 13. Pros. Van Buren, Dollar's, October 12. Lima Maru, N.Y.K, October'. 18," Trave; Malchera”, - October 18. Ermland, Jebsen's;- Gotober 23. Marechal Jeffre, Menageries, Oct. 22.

by Difbonte, Athos II, Messagories Beptember 24. Andre Lebon, Mémagerien, October 8. Harschal Joffre, Menageries', Oct. 22.

'Gensa

Gen. Sherman, State & Co., Sept. 21. Pres. Jefferson, A.M. Line, Bopt. 21. Chartine Maersk Jebsen's, Sept. 25, Pres. Gooting, Dollars, september 26.. Emp of Canada, C.P.B., September Teresina, B&B september 27. Atapta Marii, NY.K, september 28. Prev. Monroe Dollar'n, Beptember 28, Biltenyay, Parnass); Beptember 28. Tlinegara, LC.1. Ligs, October 1. Canton Gilman's, Octŕber 8.~

Pres Monroe, Dollar's, September 28. Nankin, E. & A. 8.8 Co October 4. Oder, Melchers', October (42nd Pion Jackach, A.M. Line, Gotober: 6

Prin Van Buren, Dollar's October 12. Etip. of Russia, C.P.8, October (10,0) Lims Maru, N.Y.K.- October (6) Nagitoria Gibb Desober 10, Trøve, Melchers, October 10. Geusril Leo, Bouter 6.8. Co., Oct. 12. Ermland.“ Jebsan', October 2 Frei., Van Buren,, Dollar's, October:12,5)/ Changle, B. £-B October 18. -Emp; d, pan, CB October 25,

Famsels, B&B October 25.

pa Gibraltar, a Yasakusi Maru, N.Y.K.. Sonteber 47,

Rajpatans, P. & O., October G Hakone "Maru, N.Y.K., "Očko

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITHD.

То

SAILINGS SÜBJKOT TO ALTERATIONS

STRAKONIE

PSINGTAU vin BWATOW{ "CHAKSANG'

SHANGHAI

AMOT via KOBE

OSAKA

DATE

Sun., 2nd Sept., at 2 pm. "NOBVIKEN” Wel, 5th Sept, at 3 p.m. "KWAISANH' Jua.. th Sapt at p.m. "SANDVIKEY" Westsi 2nd Out, a 3 pm.

"YUENSANG " "BUTSANG "

Thor, 28th Sept., at 7a,a Sun. 5th Jet.. at 7am.

SINGAPORE

VALGUPTA

PENANG

"KUMSANG"

Tres..

8th Oct, st 5 p.m.

41

"HİNSANG "

Thur, idth Qek, si Nooa

SANDARAN

TIENTSIN via SWATOW; "HANGSANG * FOOD HOW CHEFÌO] "FOOSALING"

IN

For Freight or Page, apply bom

San.. 22nd Sept., Noon Bab. 29th Sept., 51 Noon

JARDINE, MATHESON & CO, LTD)

TELEPRONA 30911,

GENERAL MANAGERS.

GLEN LINE.

LONDON."

SHANGHAI DAIREN

FARES FROM HONG KONG

SINGAPORE +4

1st June to 31st December

1st January to 31st May

£80.0.0

£84.0.0

£5.

£12. £9.

To London, Botterdam, Hamburg & Antwerp via Straits, Colombo & Oran.

To Shanghs! & Dairen.

For further Fraight and Pastage, Particulare apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Agents: THE GLEN `LINE, LTD. Telephone 93098-30311.

Glasgow.

'Patrocius, B. & S., September 25. Toireiss, B. & 8., September 2.

Göthen bars. Touraine, Thoresen's, September 25. Canton, Gilman's October 3.

Halifax. Bilvorye, Farness', September 98;

Hamburg,

Touraine, Thoresen, September 25. Nordland, Kelchers, September 20. Canton, Gilman's, October 3. Oder, Keichers', October 4. Anram. E.A. Co., October 5. Burdwan, P. & O., October 12. City of Bristol, Baak Line, October Trave, Melchers', Optober 18. Ermland, Jebsen's, October 2.

Havre, Teiresias, B. & 5., September 27, Burdwan, P. & O., October 12,

City of Bristol, Bank Line, October Eumsous, B. & S... October 29.

Hall

Burdwan, P. & O., October 19.

Istanbul Linas Mara, NE, Uctober 16.

Liverpoot.

13.

Tilawa, B.I. (Apcar), October, H. Burdwan, P. & O., October 19- Hakong. Mayn, NYE October là. Pres. Van Buren, Doller's, October 13. Lima Mary, N.VY. October 16.

Piracas.

..

Lina Maru, N.Y.K., October 15.

Plymouth. Rajputans, P. & O., October a

Feri Spid Banpura, P. & O., September 21., Athos II, Messagurinn, September 24: Patroels, B. & A., Septembar 25. Touraine, Thoresen's, September 25. Nordland, Melchers', September 26.

12. Yasukuni Man, N.Y.E., September 7. Pres. Mouroo, Dollar's, September. 28. Canton, Gilman's, October 3. Oder, Melchers', October 4. Annam, EA. Co., October 5. Rajputana, P. & O, October 5. Conto Verde, Bloyd Triestino, Oct. 11. Andro Lebar, Mesageries, October 8, Burdwan, P. & C., October 13. Hakone Maru, N.Y.E., October. 12. Pres. Van Buren, Dollar's, October 12. Li Maru, NY.K., Dotober 18. Ermland, Jebsen's, October 20 Marechal Joffre, Mossageries, Oct. 29. Banguor.

Teiresins, B. & S., September 27. Lina Maru, N.Y.K., October 16. Eumaeus, B. & S., October 28,

London. Roopura, P. & O., September ). Patroclus, B. & S., September 25, Yasukuni Maru, N.K.K., September 27. Rajputans, 1 & 0., Oct. Ber 5. Burdwan, P. & D., October 12, City of Bristol, Bank Line, October 12. Hakone Maru, N.Y.E.,, October 12,

Malta.

Banpur, B. & O., September 21, Teiresian, B. & S., September. 27. |«Rajpataus, P. & O... October 5.

Marselleg

Banpurs, P. & O., September 2. Athos II, Messageries, Soptember 24 Patroclus, B. &.. Bapvember 25. Toursins, Thoresen's, September 25. Nordland, Melchers', September 26. Yasukraf Maru, N.Y.E., September 27. Pres. Monroe, Dollar's, September 28. Canton, Gilman's, October 3. Oder, Malchers', October 4. Rajputans, P. & O., October G. Andre Lebon, Masageries", October 8. Burdwan, P. & O., October 12, Hakone Hara, N.Y.K., October 13. Pres. Van Buen, Dollars, October 12, Trave, Melohors', October 16. Ermiand, Jebren's, October 22: Marschal Jofre, Mesangeries', Oct. 22 Mauritius and South Africa Tinhow, Hank Line, October 10

Naples Yasukuni Maru, N.Y.K., September 27. Pres Monroe, Dollar's, September Silverys, Furnass', September 28. Hakone Marn, N.Y.K., October 12. Peas, Van Buren, Dollar's, October 11. Oran

Nordland, Helohors"; September 26. Canton, Gilman's, Dotiker 8. | Oder, Melchers, October "4"

Osto Touraine, Thoresen's, Beptember, 20. Canton, Gilman's, Detebør -3.

Hai Hing, Thorogen's, Sept: 25. Takada, B.I. Apear), September . Nagato Haru, NY K., September 29. Toba Maru, N.X.K., October 8. Tilva, B.LA October 11,

Kotterdam.

Patrocius, B. & B., September 25 Touraine, Thorsson's, September 25 Nordland, Melchers', September 2. Yasukuni Mare, N.Y.K., September 22. Canton, Gliman's, October 3. Oder. Melchers", October 4. Annam, E., Co., October 5. Burdaan, P. & Oy "October 19,----- City of Bristal, Bank Line, October 12 Hakono Maru, M.Y.K., October 12 Brailand, Jebaen's, October 33. trave, Melchers', October 16.

Singapore.

Alipore P. & O., Beptember 21. Hanpur, P. O., Beptember 21. Bomerville, Bank Line, Sept. 21. Anshun, B. & B., September 2 Athos II, Hoogagories", September 24. Patroclus, B. &., September 25 Touraine, Thorsson's, September 23. Hai Hing, Thoresen's, Sept. 26. Takada, B.I. (Apcar), September 27. Tairosis, B. & S., September 27. Yasukuni Maru, N.Y.E., September 27. Pres. Monred, Dollar's, September 28. Toyama Maru, N.Y.E., September 28. Nagato Mara, N.Y.K., September 20 Muinam, B. & S., October 3. Uder, Melchers', October 4. Hajputapa, P. & 0., October 5. 28urora Haru, N.Y... October 7.

Andre Leban, Messageries', Delober Kumbang, Jardine's, October 8. Toba Maru, N.Y.K, Oetober 8. Coute Verde Lloyd Triestino, Oct. fl.

·Scandinavian and Baltie Forts Touraine, Thorsen, September 5. Canton, Gilman's, October 3. Anna, E.A. Co., October 5.

"Athos II, Messageries, Beptember Vjaukuni Maru, N.K. September Alipore, P. & 0 September 21.

Pres. Monroe, Dollar September Banpura, P. & On September 23rd. Canton) | Gillan's. Cojober: 8- Patroclus, B&B, September 2. Oder Molchers". October 4. Hai Hing, Thoresen's, Sept. 26.

Rajputana, P. & O., October 3 Takada, H.i. (Apear), September 27. Andre Labon, Mosangeries, October Yasukuni Mara, N.Y.E., September 27,

Cosite Varde, Elagkl Titontista: Oct. 111⁄2 Pres. Monroe, Dollar's September 0g, Hakdad Marup X. Ontober 12, Toyama Maru, N.Y.K., September 29

Pres. Van Buren, Dollar's, October "12 Nasento Maru, N.Y.K., September 20:

Lima Maru, NY.E, "October: (0. „Odar, Malchers", Petober 4 yea Marpoliak Jofre, "Haragaride", Oct. 2.

Rajputana, P & 0., October 5, TAMA Maroran Maru, NY.K, October 7 Rajputans, P., & O.. October 5. Kamang, Jardine's, October 5. Toba Maru, NVE, K October B --Toursine, --Thorssen't), Septemb Tango Maru, N‚Y.K... Detober 11," 'Canton""""Gilman's, October 3.