CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES
World's Greatest Travel System
Sailings for 1936
Hong
Shong-
Nags Kong
saki.
Leave Leave Leave
E/Japan Jan. 14 Jan. 101
E/A
May 31
Kobe
Yoko hama
Honolulu
Van- conver
Victoria
Leave Lrave Leave Arrive
July
,,
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 20, 1935.
Shipping News Daily Statement. Glearames.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 8.200 TONS;
THROUGH CARGO 31,400 TONS
Ships In narbour,* etc.
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
of Asja,
Kowloon:-Empress Chitral, Tilawa and Ho Sang. Douglas Lapralk:-Hal Ning and Hal Yang.
Chiu On:-Hydrangea,
DOCKS
The returns shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:
Cargo for Through Kheng.
Ports.
Kowloon-Fingal, Hang Sang, Havdrot and Seistan.
Tajkoo:-H:M.3.. Orpheus, Kal- gan, Silveryew, Hal Fou and Hong
BUOYS.
No. A2-Tal Ping. No. A3.-Neckar.
No. A4-Nora Maersk A5.-Cremer. AB-Tinegara.
ARRIVALS
17TH SEPTEMBER.
Ursula Rickmers, German steam- er, 3,106 tons, Captain F. Ahl, from Hamburg via Manilla, Stonecutters.Wm. Meyerink
& Co.
Shantung, Swedish steamer, 3,982 tons, Captain W. E. Borgerud, from Manila. Holt's Whari.-- Gilman & Co.
Sungshan Maru, Japanese steamer. 1,503 tons, Capt. M. Takayuma: from Canton, buoy No. B11- N. Y., K.
Somerville, Norwegian steamer, 2,523 tons, Captain A Kalten- born, from Shanghai, Kowloon Dock-Bank Line.
Norwegian steamer,
3,474
Moe,
HAPH
15
PEO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS. TAKING CARGO FOR
Straits, Java, Barma, Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, Enst and South
Africs, Queensland Ports and Red oa, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under cuntract with H.M. Government
From
Jan. 19 Jan. 21 Jan. 97 Feb. 1
E/Asia
Jan. 16 Jan. 31 Feb2 Feb. 4 Feb. 8
Feb. 10 E/ANI
E/Canada Feb. 11 Feb. 13
Fab. 16 Feb. 18 Feb. 28 Mar. 1
Mar. 14' E/Russia Feb. 26 Feb. 28 Mar. 1 Mar. 3 Mar. a E/Japan Mar. Mar. 8
Mar. Mar. 13 Mar. 19 Mar. 24 April 8 Mar. 20 Mar. 22 Mar. 24 Mar. 26 Mar. 28
· E/Canada April · 3 April 5
April 8 April 14 April 17 April 19 May 4 E/Russia April 17 April 10 April 21 April 23 April 25 |
May E/Japan May May 3
May 8 May 14 May 19
June 1
June 3 June 5 June 13 June 17
June 29
British Emp, of Asla Chitral
H. K. 14
Singapore 536 Tulowi
1,250
*
Singapore 1,410
4,213
No.
Ho Sang.
No.
July 3 July
July 29 July 31 Aug.
9 July 14 July 27 7 Aug. 12||
Hunan
Moj 465
Canton
1,675
No. A11-Nasusan Maru. No. A16-Taijin Moru,
L
75
Szecnuch.
Swacow Sunning.
No. 34. Clara Jebsen. No. B5.-Helikon,
Soli,
20
No. B10. Szechuen.
Amoy Hal Yank.
Swatow
138
118
No. B13. Tal Lee.
No.
45
No.
15.-Anshun.
Cheklang.
No. B16,-Pei Chin.
B. & 8.
Canton
35
No. 322-Mau Sang.
Hai Chen, Chinese steamer, 2,660
King Yuan.
..Swatow
No. C1-Fukuken Maru.
104
998
ALIPORE BANPURA
5,000.
2lat Sept.
17,000
21st Sept.
2,730
8,407
BAJPUTANA
17,000
*+BURDWAN
6,000
German
Sept. 27th. Oct. 10th,
"Neckar.
Shanghai 28
8.395
28
8,395
Dutch Cremer,
Swatow
18,000 10,000 † SOMALI
7,000
KAWALPINDI 17,000 14,500 CORFU **BANGALORE 6,000
18th Oct.
2nd Nov,
h Nov.
16th Nov. 30th Nor.
7th Doo.
Danish
RANCHI NALDERA
17,000
14th Dec.
16,000
28th Dec.
Cargo only.
+ Calls Casablanca.
E/Asia May 18 May 17 May 19 May 21 May 23 E/Canada May
E/Russia Jane 12 June 14 June 10 June 18 June. 20
"E/Japan June 26 June 28
July 10 July 19 July 14 July 16 July 18
เร
B/Canada July 24 July 20
Next Sailing to VANCOUVER.
VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU
EMPRESS OF CANADA
At 7 A.M.
FRIDAY, OCTOBER 4th.
Sailings to MANILA
EMPRESS OF CANADA
EMPRESS OF RUSSIA
...
Full information from your own Agent or
CANADIAN PACIFIC
Telephone: Passenger 20752,
Freight
20042.
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
YKLINE
AN.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHICHIBI MAHU (Staris from Kobe) Tuesday,
SEATTLE & VANCOUVER.
HEIAN MABU
HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Saturday, 19th. Oct. LONDON, MARSEILLES, "ANTWERP, ROTTERDAM
SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.
Michael Jebsen,
Swatow
Norwegian Tai Ping,
Manila
i
1
950
959
250
250
No. 89. Canton Maru
14.-Hunan.
WARSHIPS IN PORT
The following warships were in port yesterday;— "
North Wall-Daring. South Wall--Duncan. East Wall-Olympus, and Cicala,
0
North Arm-Diamond"
Perseus
In Dock.-Phoentt, 'Rover and Régent.
Taikoo Dock-Orpheus.
Cosmopolitan Dock.-Rainbow."
6,000
FOREIGN
Daviken,
Canton
Japanese-Tatsuta.
250
6,250
Japanese Canton Maru,
Swatow 961 Taljin Maru,
Moj 290 Fukuken Maru,
Canton Sersan Maru, «
Tsingtao 3,600 Shoun Maru,
Takao 35 Yatsushiro Maru,
Tobata
5,520
ASIATIC DECK PASSENGERS
The following vessels brought Astatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-
tons, Captain M. T. from Hakata Kowloon Dock, -Thoresen & Co.,
Chung King, British steamer, 1,311
tons,
Captain J, M. Hall
from Swatow, buoy. No. 83.-
tons. Captain H. Y. Hughes, from Shanghai via Swałów. C. M. 8. N. Wharf.-C. M. 8. N. & Co.
Szechuen, British steamer, 1,594 tons. Captain W. T. Paul, from Shanghai via Swatow, buoy, No. B10.-B. & S. Hunan, British steamer, 1,521 tons, Captain J. Beck, from Canton, buoy No... B14-Butterfield and Swire.
Ho, Sang. British steamer. 3.293 tons, Captain T. Grant, from Osaka via Amoy. Kowloon Wharf-J. M. & Co.
steamer, 6,153 Tilawa, British
ton's. Captain F. Robinson, from. Calcutta via Singapore, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Empress of Asia, British steamer, 8,883 tons, Captain A. V. R. Lovegrove, from Manila, Kow- loon Wharf.-C. P. R.
CLEARANCES
Tai Ping, for Keelung
TATSUTA MARU
ASAMA MARU
8th Oct, Wednesay, 16th Oct. Wednesday, 30th Oct..
17TH SEPTEMBER.
Tilawa (Br.), Singapore ................... Szechuen (Br.). Swatow......
409
80
Starts from Kobel Monday,
30th Sept.
Sunning (Br.), Amoy
71
Rokko Maru,"
Hal Yang (Br.), Swatow
148
Cremer, for Singapore
Friday,
27th Sept. Saturday. 12th Uct. 28th Oot Saturday.
Sea Fishing Kiko Maru,
22
King Yuan (Br.). Swatow
58
Cremer (Dut), Swatow
793
Lyons Maru, fer Saigon Tilsaroea, for Amoy
Amping
17
Michael Jebsen (Danish),
43.
4,925
5,520
Swatow
574
Mau, Sang, for Sandakan
Daviken (Nor.), Canton ́.......
39
Tchekam, for Holhow
Baturday, 29th Sept. Saturday,
Chinese
Canton Maru (Jap.), Swatow
32
26th Oct.
An Shing,
Swałow 161
494
28th Sept. 7th Oct.
Hai Chin,
I
An Shing (Ch.), Swatow Hal Chen (Ch.), Swatow
Hai Chen, for Canton Beistan, for Swatow
121
163
Swatow 280 Chong Lee,
Tsingtao 170
400
Total
2,466
.800
611
Total
8,294
1,894
31,475
ABRIVALS AND DEPARTURES
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
YASUKUNI MABI
HAKONE MARU
SUWA MARU
ATSUTA MARU
" KAMO MARU
+ TOYAMA MART
+ MURORAN HARU
I. -
TANGO MART
***
BOKUYO MÁRU
NEW YORK via Panama.
+ NAGARA MABU
Saturday, Monday,
Friday, 11th Oct.
SOUTH AMERICA (West Comet) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
Steamship
Tons
Hongkong
(About)
Destination
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
CHITRAL CATHAY
5th Oct, 12th Oct.
Straits, Ceylon & Bombay. Marcillos & Loaden.
Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, Havre, Lon
don, Hamburg, Rotterdam, Ant, werp & Hall.
Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, London, Hame
burg, R'dau. Antre p & Hall... Marseillos and London
Bombay, Marseiller & London Marseilles, Havre, London, Ham- burg, Kotterdam, Antwerp & Hall.
Bombay, Marsailles &"Tondor."
do
5 Calls Port "odan
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, iraeus, Symrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial: Mail Steamship Co.
에
BRITISH INDIA - APCAR
ΤΑΚΑΤΑ
7,000
27tb Bep!.
TILAWA
10,000
f1th Oct.
SANTHIA
TALMA
8,000 10,000
25th Oct.
8th Nov.
SIRDHANA
8,000
22nd Nov,
"EL
SAILINGS
Singapore, Pozang, Rangoon
& Calcutta
+ KATSURAGI WARU
און
LIVERPOOL via Port Said, Beyronth. Istanbul, Piracus...
Genoa and Valencia,
Saturday,
9th Nov.
4th Oct. Friday, Thurday, 17th Oct.
Wednesday. 18th Oct
Sunday,
Tuesday,
19th Sept. 8th Dot.
Friday,
Saturday, 29th Sept
Friday,
27th Sept.
11th Oct.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
+ LIMA MARU
It
+ NAGATO MARU
1. TOBA MARU
GINYO MARU
FUSHIMI MABU
HAKOZAKI MARU
+ Cargo only.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
TEL 30291
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from HONG KONG:
1 SHANGHAI — KOBE,
...21st Sept.
MARECHAL JOFFRE ... 5th Oct.
19th Got.
To MARSEILLES Via Salgon, Singapore,
Solombo, Djibouti (Aden),"
Suet, Fort-Sald. ATHOS 1. ANDRE LEBON
ANDEE LEBON
:PEIN
*** And Nov.
MARECHAL JOFFRE SPHINX
THOS II.
16th Nov. ...30th Nor.
CHENONGEAUX
ARTAGNAN
CHENONCEAUX D'ARTAGNAN
...24th Sept. ...8th Get. 22nd Oct.
6th Nov. 19th Oct.
3rd Dec.
We can issue Through Tickets to EGYPT, SZBIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASINE by Transhipment on our Mail Steamers st Pour SAID OR DJIBOUTI.
For Full Particulars, apply to:--
Cic. Des MESSAGERIES MARITIMES.
Felephone 36651,
SHIPS IN WIRELESS · COMMUNICATION
President
The following ships are expected to bin wireless communication with Hong Kong radio!---
Ranpura, General Sherman,
Cleveland, President.
of Canada, Empress Canton, President Hayes, Fushim! Maru, Potsdam, President Monroe, Shantung. Tjisaroea. Utsire, An- hui. Soli and Benrinnes.
Jeferson,
The
urivals and departures during the period under review were:-
Tal Lee. for Canton Neckar, for Singapore Sungshan Maru, for Foochow Taijin ‹Maru, for Singapore- Chitral, for Shanghai Fukuken, or Swatow Fukuken. ru, for Swatow Clara Jebéti, for Port-Wallut Szechuen, 'for Canton
SHIPPING MOVEMENTS
The R. M. S. “Empress of Asia” will leave here for Victoria" and Vancouver, BC.. via Shanghai, Nagasaki, Kobe and Yokohama at 8.00 am. to-day (Friday).
Art. Dep
British
10
.8
German..
1
41
0
Dutch...
1
14
Danish
1
Norwegian
1
"
Japanese Chinese
2
5
Total
19
· Friday (to-day) at 8 am.
The B.I. steam, ship "Tilawa” will leave for Amoy, Shanghai Moji, Kobe and Osaka on or about
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
́ ́.98. "CITY OF BRISTOL" - 8.8. "CITY OF WINDSOR"
*- ELLERWAN SUE
12th Oot
Barre, London, Botterdam NIN
Havre, Landon, Rotterdam & Hamburg. 9th Nov. AGENTS FOR-
ANDREW WEIR
MAURITIUS & SOUTH AFRICA.
8.8. "TINHOW"
CO.
... ORIENTAL AFRICAN LENB
20th Oot.
Loading for Mauritive Beunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porte.
EAST & SOUTH AFRICA
MY. "ISIPINGO". M.V. "INCHANGA “
M.Y. "INCOMATI"
¡UXURIOUS PASSENGER VESELA INDIAN APRICAN LINE
from Calcutta 4th Oct; from: Colombo 1th Oct. from Calcutta 4th Nov;" ...from Colombo 10th Nor. from Calcutta 4th Deewa frra Colombo:31 th Dec
Taking PASSENGERS and CARGO for Momlase, Zandber, Beira, Lourezoo Marques Durban, East London, Fort Mabeth, Mossel Bay and Cape Town.
ALL BATLINGS SUBJECT TO ALTERATO WITHour Norion. For Freight or Pamrge on any of the above liner apply portra
Telephone: 27791.
3, Queen's Building. 13.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
* Calls Port Bwettenham.
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
lands of Sunshine and Romanos. "Down Under" yon will feel a new being ad even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you.-including 257- for your peaud.
On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or beetle for the E. & &, will humone your every whim, and
...
And by the way, there is no additional charge for Deok Cabins and there is of course
• Sun Deck swimming pool, an Ürchestra and a fine lanndry.
A Surgeon and Stewardess are at your disposal and 1st but not lost-we had almiret forgotten--the cuisine will set you listening angerly for the Gong.
Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Bydney--19 days.".
Frequent connections from Australia with the following ***
The Union 5.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, Ban. Francisco, etc..
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P&C. Brauch Servios of Stemmers to London via Spes-
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Beathampton and Löndun vin Fazama Camal.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
FANKIN NELLORE TANDA
7,000 7,500
4th Oct.
2nd Nov,
200
8th Nor
Himla Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart
% VLİNGS TO SHANGHAI & JAPAN
SOMALI CATHAY SANTHIA NELLOBE TALMA
7,000
1st Oct.
15,000
1,000.
7,000 10,000
3rd Oct Яid Oct. 6th Oct 18th Dec.
Cargo-only.
· Shanghai, - Kobe à Yokohama,
مل
Amoy, Bhanghai & Japan
Shanghal Moʻi, Kobe & Yokeḥazım Amoy, Bhanghai & Japan.
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice, For further information, Passage, Fraight, Handbooks, etc., apply to the Agents:
MACKINNON MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accomm
MAAR HOME WARDS R To PORT BATD, TRIPOLI, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, CASABLANCA, ROTTERDAM (AMSTER- DAM), HAMBURG OSLO," GOTHENBURG AND
SCANDINAVIAN PORTS:
·M.V. - CANTON": M.Y.SHANTUNG-
OUTWARDS.
OTHER
Oct.
Nov
20th Sept.
To SHANGHAI, YOKOHA HA, KOBE AND OBAKA. MY 'SHANTUNG 8.A UEYLON "
Pax
(Hoof Long to Medit
Bong Kong to. Botterila
Agents — GILMAN & CO., LTD. G. E. HUYGEN
Caničn
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.