1935-09-19 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Greatest Træval Systur

·

Sailings for 1936 ·

E/Japan Jan. 14 Jan. 16

43

E/Asia Mar. 20 Mar. 22 Mar 24 Mar. 26 Mar. 38)

E/Canada April 3 April 5 E/Russia April 17 April 19 | April 21 April 23 April 25 | E/Japan May May 3

"

E/Asia May 18 May 17 May 19 May 21 May 23

E/Canada May 29 May 31

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 19, 1935.

·3)"

Shipping News Daily Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

*IMPORTS 3,800 TONS; THROUGH CARGO

13,800 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday

were:-

Cargo for Through

H. K. Ports.

Hong

Kong

hai

Leave

Leava

Shang- Naga-

saki

Leave

E/Asia Jan. 29 Jan. 31 Feb.

E/Canada Feb, 11 Feb. 13 F/Russia Feb. 26 Feb. 28 Mar.

E/Japan Mar. 6 Mar. 8

6

Yoko Honolulu couver Kobe

hama

Victoria Leave Leave Love Arrive Jan. 10 Jan. 21 Jan. 27Feb. 1

9 Feb.

Feb. 15. 4 Feb. Feb. 16 Feb. 18 Feb. 25 Mar. 1

Mar. 14 | Mar. 3 Mar.

Mar. Mar. 13 Mac. 19 Mar. 24 April 6 April 6 April 14 April 17 April 19 May 4

Van-

5

May May 8 May 14 May 19 June 2

June 3 June June 12 June 17

British Tal Yuan,

Canton

Anshun.

E/Russia June 12 June 14 June 18 June 18 June 20

B/Japan June 20 June 28

June 29

July July 3 July

E/Asia July 10 July 12 July B/Canad July 21 July 26.

14 July 16 July 18)

9 July 14

July 27

Amoy Hydrangea

Swntow 150" Chak Sang,

Swo tow Hai Ching.

620

800

90

"

202

690

Canton 50

13

1.032

1,593

July 29 July 31 Aug.

7 Aug. 13

German Preussen.

Chetoo

5,074

5,074

Dutch Rotterdam,

Tjinegara.

Batavia 2,818

་

2,887

2.816

2,887

Sailings to

MANILA

Japanese Lyons Maru,

EMPRESS OF CANADA

Sept. 27th.

Tsingtao

51

3,513

51

3,613

Oct. 10th.

Chinese Hal Yuan,

Cantor

Next Sailing, to VANCOUVER VIA SHANGHAI & JAPÁN

EMPRESS OF ASIA At 6 A.M.

FRIDAY, SEPTEMBER 20th.

EMPRESS OF RUSSIA

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

N

KLINE

GEN RAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAK LINE.

SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU (Starts from Kobe) l'oerday,

TATSUTA MARU ASAMA MAKU

8th Oct. Wednosy, 16th Oct. Wednesday, 30th Oct

SEATTLE & VANCOUVER.

יי

...(Starts from Kobo) Monday, 30th Sept, "...(Starts from Kobe) Saturday, 19th Oct.

LONDON. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

SUWA MARD

ATSUTA MARU

KAMO MARU

+ TOYAMA MAR

+ MURORAN MARU

+ TAKAOKA MARU

"

Saturday, Saturday.

Macão

725

725

Total

3,899

13,892

ASIATIC DECK „PASSENGERS

The following vessels brought the Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Tal Yuan (Br.), Canton Anshun (Br.), Amoy Hydrangea (Br), Swatow Chak Sang. (Br.). Swatow Hai Ching (Br), Canton Tinegara (Dut.), Batavia Hal Yuan (Ch.), Canton

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES

ARRIVALS

Ships In Harbour.* etc

18TH SEPTEMBER

steamer, 8,772 Chitral, British

tons. Captain H. E. Smith, from London via Singapore, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Fukuken Maru, Japanese steamer,

1,548 tons, Captain N. Hirose. from Canton, Stonecutters--- O. S. K Tallin Maru, Japanese steamer, 3,654 tons, Capt. L Kawabato, from Yokohama Moji,

via buoy No, A16.-Q. S. K Necker, German steamer, 5,274 tons, Captain H. Klare, from Shanghai, buoy No. A3.~~ Melchers & Co. Sunning. British steamer, 1,570 tons, Captain R. Umpleby. from Amoy, buoy No, B1- B. & S.

Tal Ping. Norwegian steamer, 3,680 tons, Captain R. Johan- sen, from Manila buoy No. A2.-Dodwell & Co.

Tal Yuan, British steamer, 2,100 tons, Captain W. Shaw, from Canton, buoy No. B14.-But- terfield and Swire.

Anshun, British steamer, 1,869 tons, Capt. J. A. MeCulloch, from Amoy, buoy No. B15.--- B. & S.. Cremer, Dutch "steamer, 2,749 tons. Captain J. de Groot, from Swatow, buoy No. 45.- J. C. J. Line. Chong Lee, Chinese steamer, 1,249 tons, Captain M. Tanida, from Tsingtao. buoy No. B10. -Kwong Wo Shinig.

Sensan Maru, Japanese steamer,

1,588 tons, Captain Kawachi- maru, from Tsingtao, buoy No. B25.-D... K K

-Michael-Jebsen, Danish steamer, 1,343 tons, Captain J. Elberg. from Swatow, buoy No. BI1 Jebsen & Co

SHIPS IN HARBOUR

China

WHARVES Merchants:-An

Shing

Matheson's: Chak

and Hal Yuan

Jardine

Sang.

Douglas Lapralk:-Hai Ning and Kal Yang

Chiu On:-Hydrangea,

DOCKS.

Kowloon: Fingal, Hang Sang. Havdrot and Selstan.

Talkoo:-FLM.S. Olympus, Kai- gan, Silveryew, Hoi Fou and Hong Kheng:

BUOYS.

No. 43-Neckar. No. A4-Nora Maersk No. A5-Cremer. No. AB-Tinegarn

No. All-Nasusan Maru. No. A12-Lyons Maru.

No. A15. Tisarcea,

No. B2-Daviken,

No. B3-Cheklang.

No. 84. Clara Jebsen. No, B5-Helikon,

No.. BS.-Canton Maru. No. B1a-Ardent. No. B12-Hemas.

No. B13.-Tai Lee. No. B14.-Tal Yuan, No. B15-Anshun. No. B16.-Pei Chin. No.. B17-Mão Lee.

No. B18-Shun Lec- No. B20.-Chong Lee. No. 22-Mau Sang,

WARSHIPS IN PORT

The following warships were in port yesterday:-

In Dock-Diäinond, Daring and Cicala

No. 2-Buoy,- Olympus...

"

No.

Canton Maru, Japanese steamer, 1,847 tons, Captain H. Misaka, from Swatow, buoy No. 89. O. S. K.

King Yuan, British steamer, 1,546

Captain J. tons.

Taylor, from Swatow, buoy No. B20--

56

55

213

105

B. & S.

97

666

59

5 Buoy--Perseus. No. 7 Bucy.-Regent. No. 8 Buoy.-Phoenix No. 13 Buoy-Rover. No. 25 Buo”—Duncan. Cosmopolitan Dock-Rainbow.

FOREIGN

French-Argus. Japanese-Tatsuta.

15

P&O BRITISH INDIA-APEAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straita, Java, Barma, Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius,

Africa, Queensland Forts and Ked sea, Egypt, Constantinople, Bast and South

Greece, Levantine Porta, Europe. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

From

Steamship

Tons

Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

*ALIPORE BANTURA

4,000

21st Sept.

17,000

21st "apby

EAJPUTANA

17,000

8th Oct.

+BURDWAN

6,000

12th Oct.

OHITRAL

15,000

19th Oct.

CATHAY

15,000

2nd Nov,

+ SOMALI

7,000

9th Nor.

KAWALPINDI CORFU

17,000 14,500

18th Nov. 30th Nov.

BANGALORE

6,000

BANCHI NALDERA

17,000

10,00 28th Dec.

7th Dec.

14th Des,

·Cargo only + Calla Casablanca.

Straits, Ceylon & Bombay.

Marseilles & London.

Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, Havre, Lon don. Hamburg, Rotterdam, Ant werp

& Hull. Bombay, Marseilles & Lo-don. Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, London,

burg, R'da, Antwerp & Hall. Marvelles and London

Bombay, Marsailles & London Marelles, Havre, London, Ham- burg, Butterdam, Antwerp & Hul.

Bombay, Marseilles & Londor,

do

Calls Port Sudan

Frequent connection-from-Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, iraeus, Symrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co

BRITISH INDIA - APÇAR SAILINGS

TAKADA

સ

TILAWA

7,000 10,000

27th Sept. 11th Oct.

SANTHIA TALMA SIRDHANA

8,000 10,000

25th Oct.

Singapore, Penang, Rangoon

8th Nov.

8,000

Sind Nov.

SHIPPING MOVEMENTS

The steam ship "Aipore" left Shanghai for this port on the 18th instant at 6 am, and is due here on the 21st instant at about noon.

Lyons Maru, Japanese steamer, 4,340 tons Captain K. Satoh, from Yokohama via Tsingtae, buoy No, A12--N. Y. K 1,251 Tilnegara, Dutch steamer, 5,783 tons, Captain J. Adrianise, from Soerabaya via Batavia, buoy No. 48.-J. C. J. Line. Chak Sang. British steamer, 1,470

The sa "Ranpura" left Shang- tons, Capt. C. 'M. Boas, from Swatow, West Point Wharf-hai for this port on the 17th J. M`& Co.

instant at 3 pm, and is due here. to-morrow at about 6 am

The arrivals and departures during the period under review

Hai Yang, British steamer, 1,430 tons. Captain W. G. Erwin, from Foochow and Amoy via Swatow, Douglas Wharf.-—- Douglas & Co.

Friday 27th Sept. Saturday. 12th Uct. Saturday.

26th Oct.

were:-

29th Sept: 26th Oct,

AN.

British

5

Dep

4

American

0

1

4

Saturday

28th Sept.

Gerrian

1

0

Monday, 7th Oct.

Dutch...

2

1.

Monday,

28th Oct.

Norwegian.. Japanese

0

Chinese

Tuesday,

8th Oct.

Friday,

4th Oct.

T

Thursday,

17th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

↑ MAYEBASHI MARU

SOUTH AMERICA (West Comst) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

NEW YORK via Panama.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul. Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

(N'saki direct)? Friday, 20th Sept

Saturday,

Total

NAGARA MARU

+ KATHURAGI MABU

+ NAGATO MARU

+ TOBA MARU

KAMO MARU

FUSHIMI MARU

† Cargo only.

TL 30291

M

MESSAGERIES

Sunday,

Tuesday,

29th Sept. 8th Oct.

28th Sept.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HONG KONG:

To SHANGHAI - KOBE.

ANDRE LEBON MARICHAL JOFFRE JPHINX

CHENONORAUX

"'AETAGNAN-

ATHOS II

...21st Fept.

5th (ct. ...14th Oot.:

2nd Nov, 16th Nov... 30th Nov,

TO MARSEILLES via Salgon, Singapore,

olombo, Djibouti (Adent),

Spez, Port-Said.

ATHOS 11 ANDRE LEBON MARECHAL JOFFRE SPHINX DHENONCEAUX. G'ARTAGNAN

·

...24th Sept.

2. 8th let.

$2nd Oct.

... 5th Nov.

19th Oct.

ård Dec.

We can issue. Through Tickets to EGYPT. SYRIAN PORTS. EAST APRICA MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at, PORT SAID OR DJIBOUTI

For Full Particulars, apply tolzebubny,

Cie Des MESSAGERIES MARITIMES, Telephone 98051.

9 Queen's Building. 13

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The following ships are expected to be in wireless communication with Hong Kong radio:-

17TH SEPTEMBER," Cheklang, British steamer, 1313.

tons, Captain J. R. Nisbet, from Canton, buoy No. 83.- B. & S. Toyooka Maru, Japanese steamer, 4,388 tona, Captain Taniguchi, from Singapore. Kowloon Whart.-N. 7. K.

Sungshan Maru, Neckar; Tai- ping, Toyooka Maru, Victoria Maru, President Cleveland, Gen- eral Sherman, Asama Maru and Suwa Maru.

CLEARANCES

18TH SEPTEMBER. Hydrangea, for Swatow Hal Yuan, for Swatow Daviken, for Swatow Cheklang, for, Swatow Nora Maersk, for Keelung Michael Jebsen, for Bangkok. Chak Sarg, for Canton An Shing, for Canton King. Yuan," for Carton Hal Ching, for Heihow Chang Lee, for Canton Shun Lee, for Dairen Hai Ning, for Swatow Pei Chin, for Keelung Sunning, for Centon.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

*Calls Port Bwettenbam.

& Calcutta

Now is the time to visit,

Australia & New Zealand

1

"Down Under" you will feel a new boing and lands of Aunshine and Romance. even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Stountaineering you w find that the Antipodea bars plenty to offer you, including 35/- for your pound.

Un the way down your life aboard will be as you wish, quist or hectic for the E, & â, will humour your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course- A St. Dock Nwiming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almost. forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong..

Regular monthly salings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to

Australia

Hong Kong to Sydimy-39 days. “

Frequent connections from Australia with the following -

The Union 5.8. Co.'s Stemmers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, estils.

2.

The P, O. Eoyal Mail Steame:is to London and

The P. & C. Branch Service of Steamers to London via Bues.

The New Zealand Shipping Co.'s Stanmers for Southampton and London vís Pasim Câmar

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS)

NANKIN NELLORE TANDA

7,000. 7,000

4th Oct.

2nd Nov,

3 th Nov.

Manila, Rabaul, Brúbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

CHITRAL TILAWA

15,000 19th Sept

10,000

19th Sept.

SOMALI

7,000

1st Oct.

CATHAY

15,00

3rd Oct

SANTHIA

NELLOBE

8,000 $7,000

3rd Oct.

6th Oct.

* Cargo only.

Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Shanghai & Japan Shangbai, Kobe

Yokohama.

do

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama

"ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice.

For further information, Pamage, "Freight, Handbooks, etc., apply the Agenta:

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD, MACKINNON MACKENZIE CO

UNITED KINGDOM & CONTINENT marmorizam ——— ELLERMAN KUNB

8.S. "CITY OF BRISTOL"

BË. “CITY OF WINDSOR*

Havre, London, Botterdam Hamburg. 12th Oct. Havre, London, Rotterdam & Hamburg. 9th Nov. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

EAST & SOUTH AFRICA

MV. ISIPINGO M.V.INCHANGA:

ORIKUYAL AFRICAN LIEB

20th Oot,

Loading for Mauritius Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Durhan ard Cape Forts...

Luxurious. PassREOKE VICBELA .................... INDIAN AFRICAN LINE..., from Calcutta 4th Oct ...from Colombe 10th Oct. from Caloutta 4th Nov.- from Colombo 10th Nor, from Caloutta 4th Dec; ...from Colombo 10th Dec. Taring PASSENGERS and CARGO for Mowlura, Zanzitar, Rein, Laurenco Marques Durban, East London, Port Elisabetb, Mossel Bay and Cape Town.

M.V.INCOMATI"

AGENTS FOK

KLAVENESS

LINE

A (PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)- SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. "ROSEVILLE ".

M.V

30th Sept.

sening through Ba/Lading to GuLr & ATLANTIC COAT ? with transhipment at Los Anomzas by first opportunity,

DRAG MÅLE SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE For Fright or Famego on any of the above lines apply a--

Telephones 17791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE, OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited but exceptionally good passenger accommodation

HOME WARDS A

To PORT SAID, TRIPOLI, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, CASABLANCA, ROTTERDAM (AMSTER- DAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG, AND STERE SCANDINAVIAN PORTS,

M.V. " CANTON". MAV." SHANTUNG.”:

OUTWARDS

3rd Oct. 3rd Nov,

To SHANGHAI YOKOHAMA, KORE AND OSAKA M.V. #SHANTUNI, 8.8. MUBYLON”

Hong Kong Mediterranea PAMINEN Hong Kong to Both *- GILMAN & CO., LTD.

30th Septe

tlet Out.

BUYGEN

Page 15Page 16