1935-09-10 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Greatest Treval Syrtum

Mailings for 1936

E/Japan Jan. 14 Jan. 18

E/Asia Jan. 20 Jan. 31 Feb,

E/Canada Feb. 11 Feb. 13

.

E/Asia | May 18 May 17 May 19 May 31 May 23 E/Canada May 29 May 31

E/Canada July 24 July 26

HONG KONG

PRESS, TUESDAY, SEPTEM 3ER 10, 1935.

Shipping News Daily Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

bour

RETURNS

IMPORTS 18,800 TONS;

THROUGH CARGO,

14,500 TONS

The returns, shown at the Har

Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through

H. K.

Ports.

Hong

Kong

hai

zaki

Leave

Leave

Leave

Bhang- Naga Kobe Toko-

Leave

Var

Honolulu

hama

conver Victoria Leave Leave Arrive

| Jan. 19 Jan, 21 | Jan. 27 Feb 1

3 Feb. 4 Feb.

Feb. 15

7 E/Russin Feb. 26 Feb. 28 Mar.

Eapan Mar. 8 Mar. 8

E/Asia

Mr.

Mar. 20 Mar. 22 Mar. 24| Mar. 26

W/Canada April 3 April 6 E/Russia April 17 April 10 April 21 | April 23 E/Japan May 1 May 3

April 8

Fab. 16 Feb. 18 Feb" 25 Mar. 1

3 Mar. 3 Mar. 3

Mar. 14

Mar. 13 Mar. 19 Mar. 24

Mar. 28

April 6

April 1 April 17 April 28 April 25

May

British "

City of Hereford,

Keelung

4,950

ป

E/Russia June 12 June 14 June 16 June 18 June 20 E/Japan June 28 June 28

H/Asia July 19 July |12|July

July July 3 July 14|July 16 July 18|

May 6 May 8 May 14 May 10

June 1

June 3 June 8 June 19 June 17

June 29

8 July 14

July 27

Canton

Ixion,

Shanghai 871 Tsinan,

Amog 110 Mau Sang,

Sandakan 4.200 Soochow

Tean,

188

1,230

July 29 July 31 Aug.

7 Aug, 12

Canton Lyeemoon,

Kalgan,

Saigon 2,000

Hothow 405

7.586

6,368

Dutch Tjisälak.

Amoy 210

1,449

210

1.440

Greek Nymphe

Otaru 6.360

6.860

Norwegian

Sept. 27th.

Sandviken,

Promise,

Swatow 365

Bangkok 1,265

753

---- 1,630

Danish Michael Jebsen,

Halhow 2,214

--2.214

Japanese Havre Maru,

Singapore 375

6.029

375

Total.

.18.875

14.599

Next Sailing to VANCOUVER

VIA SHANGHAI & JAPAN. EMPRESS OF ASIA ̈

At 6 A.M.

FRIDAY, SEPTEMBER 20th.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF ASIA at 6.P.M. Sept. 14th. EMPRESS OF CANADA

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

"Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO. LTD. -

KLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MABU (Starts from Kobe) Tuesday, 8th Oct.

TATEUTA MAKU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MABU

!!HIKAWA MARU

A

ASIATIC DECK PASSENGERS

1

ARRIVALS

"Ships In Harbour,* etc.

9TH SEPTEMBER. Hokuroku Maru, Japanese steamer, 5,048 tons, Capt. J. Kawasaki, from Iloilo, buoy No, Al-. O. S. K.

Ping Tsi. Chinese steamer, 1,074

tons. Captain Blaise, from Halphong via Holhow, bugy No B13-Nam Shing & Co. Genoa Maru, Japanese steamer, 6,848 tons, Japtain Kurata, from Moji, buoy No. "A7.— N.. Y. K. Conte Rosso. Itallan steamer, 9,995 tons, Captain. Verbaj, from Shanghai, Kowloon Whart.— Lloyd Triestino. Sydney Maru, Japanese steamer, 3.223 tons, Captain Nomura, from Moji, buoy. No.. A15-- O. B. K.

Katle Moller, British steamer, 1,872 tons. Captain Q. H. Moss, from Chinwangtao, Kowloon, Bay.Dodwell & Co. Wing Wo, Portuguese steamer,

495 tons, Captain. I. d. de Lemos, from K. C. Wan, Salkong Wharf-Tai Fung & Co.

859

Naruto Maru, Japanese steamer, 4.246 tons, Captain J. Fikase, from Manila, Kowloon Wharf. -N, Y. K. Foo Lee, Chinese steamer,

tons, Captain Yamaguchi, from Canton, buoy No. B17.- Yee Tal Hong. Tean, British steamer. 1.351 tons, Captain O. Fox, from Canton, buoy No. B7-Butterfield and Swire.

753 Ermland, German steamer, 3,803 toris, Captain Kunstmann,

1

from Manila, Koyloon. Wharf. -Jebsen & Co." Zuiderkerk, Dutch, steamer, 4,030

tons. Captain. F. Swart, from Manila, Holt's Wharf.-J. C. J. Line. 6,029 Achtiles, British steamer, 7,201 tons, Captain A. W. Turner, from Singapore, buoy No. A2. -B. & 8.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

Havre Maru, Japanese steamer, 3.451 tons, Capt.' G. Shimura, from Calcutta via "Singapore, buoy No, A?-0, 5. .K. Michael Jebsen, Danish steamer,

1,343 tons, Captain J. Elberg. from Bangkok via Holhow, buoy No. B12-Chin Seng Hong.

Promise, Norwegian steamer, 727 tons, Captain S. Hotvedt, from Bangkok, buoy No. B10.-K. Larsen & Co.

Wednesday, 18th Oct. Wednesday, 30th Oct

at 9 am yesterday: Ixion (Br.), Shanghal

19

Tainan (Br.), Amoy

129

Mau Sang (Br.), Sandakan

39

(8tarts from Kabe) Monday, 30th Sept. (Starts from Kobe) Saturday, 19th Oct.

Soochow (Br.), Canton

19

Lyeemoon (Br.) » Saigon

308

Kalgan. British steamer,

Tilsalak (Dut.), Amoy

129

Saturday, 14th Sept.

Friday, 27th Sept.

Nymphe (Greek), Otaru ... Michael Jebsen (Danish),

118

Saturday, 12th Oct.

131

Total

892

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

ATSUTA MATEI

KAMO MARD

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday, 29th Sept. Saturday, 26th Oct.

BOMBAY vin Singapore, Penang and Colombo.

ANYO MARU

TOYAMA MARU

+ MURORAN MARU

Wednesday, 11th Sept.

Saturday Monday,

28th Sept. 7th Oct..

SOUTH AMERICA (West Comet) vis Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

NEW YORK via Panama.

+ NARITO MARU

Holnow

WARSHIPS IN PORT

The following warships were in part yesterday:-

North Wall-Perseus.

South Wall-Tarantula,

Taonday, 10th Sept.

East Wall-Orpheus.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbr', Piraeus.

Monday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

Genoa and Valencia.

+ LYONS MARU

• MALACCA MARU

+ NAGATO MABU

↑ TOBA MARU

SUWA MARU

***

KAMO MARU

(N'saki direct)

FUSHIMI MARU

* Cargo only.

15th Sept.

Sunday.

Sunday,

Tassday,

15th Sept. 29th Sept. 8th Oct.

Sunrise, 16th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TIL 30291

M

MESSAGERIES

Friday 20th Sept. Saturday, 29th Sept.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hora Kaxa:

To SHANGHAI - KOBE.

ANDRE LEBON MAKKOHAL' JOFFRE 3PHINX CHENONCEAUX

ARTAGNAN

ATHOS II

...21st Sept. .... 5th Oct. ...19th Oot. ... 2nd Nov,

16th Nov.

...30th Nov.

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, ̈ ̈Sočombo, Djibouti (Aden),

Soer, Port-Said.

D'ARTAGNAN ATHON

· ANDRE LEBON

... 10th Sept."

...24th Sept.

8th Oct.

5th Nov. 19th Oct

MARECHAZ JOFFRE 22nd Oct!

SPHINX "one CHENONCEAUX

We can issue Through Tickets to EGYPT. SYRIAN PORTS, EAST- AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OR DJIBOUTI,

For Full Particulars, apply to ;--

Felephone 26661.

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

9, Queen's Building. 13

North Wall-Delight.

In Dock-Diamond, Daring and Cicala

Talkoo Dock. Olympus. Cosmopolitan Dock-Rainbow.

FOREIGN USS. Mindanao, French Argus.

1.556

tons, Captain C. Stringer, from Bangkok via Hothow, buoy No. B14.--Butterfield and Swire, Lyeemoon, British steamer, 1,734 tons. Captain E. Hdimes, from Saigon, buoy No. Bil-Wo Fat Sing. Soochow, British steamer. 1.594 tons. Captain F. Gibbs, from. Canton, buoy No. B6-Butter- field and Swire,

8TH

SEPTEMBER.

Hang Sang. British steamer, 1,358 tons, Captain R. E. Smith, from Canton, Kowloon Dock.-] J. M. & Co.

Kut Seng, British steamer,” 3,843 Captain D. R. Kubec, tong,

from Amoy, Kowloon Wharf.- J. M. & Co.

Tahchee, British steamer, 4,055 tons, Captain W. Wood, from

SHIPS IN HARBOUR ·

WHARVES

Kowloon:-Helyo Maru, Ermland and Naruto Maru.

Douglas Lapralk:-Hal Yang.

DOCKS

14

Kowloon:-Fingal and Havdrot. Talkoo.-E.MS. Olympus, Hong Kheng, G.G. Paul Doumer, Michi="| gan and Hermod.

BUOIS.

No. A2-Achilles. No. A3-City of Hereford." No. A7-Havre Marú. No. A8-Ixfon.

No.

B2-Kwaf Sang. No. 83-Kwangchow. No. B-Hiram.

"No. BB-Socchow.

No. B-Tean..

No B10. Promise.

No. BIL-Lysemoon.

No. Bi-Kalgan.

No. B15.-Anhui,

No. B16.--Prosper. No. B17-Foo Lee.. No. B20-Yochow.

ARRIVALS AND DEPARTURES

P&O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East and South

Africa, Queensland Ports and Hedea, Egypt, Constantinople. Greece, Levantine Parts, Europe. -

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with FL.M. Government

No. B12 Michael Jebsen.

Steamship

Tone

From Hongkong (About)

No. B23.---Kwen Lee

PENINSULAR &

No. B28-Shinkyo Maru No. C1-Yung Ping..-'

*SOUDAN

7,000

14th Sept.

ALIPORE BANPURA RAJPUTANA BURDWAN

5,000 17.000 17,000. 6,000

20th Sept.

Sist Sept. 5th Oct. 19th Oct,

CHITRAL

Art. Dep

CATHAY

BOMALI

British Dutch.... Greek... Norwegian

B

#7

13,000 15.000 7,000

19th Oct.

2nd Nov."

9th Nov.

1

0

RAWALPINDI

1

CORFU

17,000 14,500

16th Nov.

30th Nov.

2

2

Danish

0

BANCHI

17,000

17th Dec.

Japanese

3

Chinese

2

Total

14

The arrivals and departures during the period under review

were:-

CLEARANCES

9TH

SEPTEMBER.

Helyo Maru, for Mojl Prosper, for Saigon

City of Hereford, for Singapore Kwangchow, for Swatow

Foo Lee, for Dairen Havre Maru, for Moji Michigan, for Manila Sydney Maru, for Brisbane Ping Tel, for Canton Conte Rosso, for Singapore Yung Ping for Canton

Tandjong Orban, Lai Chi Kok. 4-Standard Où & Co.

City of Bristol, British steamer,

4,345 tons, Captain E. Scrum- geaur, from Port-Sald, Holt's Whark-Bank Line. Tsinan, British steamer, 2,100 tons, Captain 8. M. Barling, from Shanghai va Amoy, buoy No. B21.-B. & S.

Mau Sang, British steamer, 2,083 tons, Captain P. Jowitt, from Sandakan, buoy No. B22.-- J. "M. & Co. " Ixion, British steamer, 6,524 tons, Captain J. Nelson, from Shanghai, buoy No. AB- B. & 8...

Destination

ORIENTAL SAILINGS

Marseilles, Havre, London, Ham-

burg, Rotterdam,

Hall.

Antwerp &

Straits, Ceylon & Bombay. Marnaille & Lmn.

Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseillos, Havre, Lop don, Hamburg, Rotterdam, Ant werp & Hull

Bombay, Mailles & London, Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, Lordo, Fam-

burg, R'dan, Antwerp Marveilles and London.

Bombay, Marseilles & London

Bombay, Marawilles & Londor,

Calls Port Sudan

Hull.

* Cargo only. ↑ Calle Casablanca.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con stantinople, imcus, Symrza, and "other Levant Forts by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA -

APCAR SAILINGS

*SIRDHANA

8,000

10th Rapt.

TAKADA

7,000

37th Sept.

TILAWA

10,000

11'b'Oct.

SANTHIA TALMA

8,000

10,000

8th Nov.

25th Oct

Singapore, Penang, Rangoon

& Calcutta

* Calis fort Bwettenham,

Now is the time to visit Australia & New Zealand

Janda of Sunshine and Romance. "Down Under" you will feel a new being and even if you are not inclined towards Boring, Fishing, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer yon.--including 25/- for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E. & A. wi humour your every whim,

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is, of cours

• Ban Dock Swimming pool, an Orchestra and a fine Laundry.

A Surgoon and Stewardess are at your disposal and last, but not least-we had alment forgotten tho onisine will not you listening eagerly for the Gong.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days,

Frequent connections from Australia with the following -

The Union 8.8.. Co.'s Steamora to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Šan. Francjaco, etc.

The F. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & C. Branch Service of Btesters to London via Sues.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS.

NANKIN Tisalak, Dutch steamer, 3,614 NELLORE

tons, Captain C. J. Van TANDA Watering, from Dairen. via Amoy, buoy No. A5.-J. C. J. Line.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

Lad Nov.

7,000 7,000

4th Oct.

7,000 80th Nov.

Manila, Babau}, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

CHITRAL

TILAWA

15,000: $10,000

19th Sept. 18th Sept.

SOMALI

*7,000

1st Oct.

16,0

3rd Oct.

*9,000

3rd Oct,

Cargo only.

CATHAY SANTHIA

Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, Shanghai & Japan

Shanghai, Kobe Tokohara. do Amoy, Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information. Passage, Freight, Handbooks, etc.. apply to the Agents;

ELLERMAN & BUCKNALL 3,S. CO.,LTD. MACKINNON MACKENZIE.CO

UNITED KINGDOM & CONTINENT ........ --

ELLERMAN LIND

8.8. CITY OF HEREFORD"... Havre, London, Rotterdam, Famborg & Glasgow.... 9th Sept. 6.8.5" CITY OF BRISTOL"

...Havie, Londer, Botterdam & Fambers. 12th pat AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO,

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ....

MASK, ORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius Heunion, Tamatave Lourenco Marqués, Durban and Cape Forte EAST & SOUTH AFRICA... LUXURIious Passenger VEGGELE.. ..... INDIAN AFRICAN LINK

MV. “ISIPINGO"

from Calcutta 4th Oct. ... fin. Colombo 10th Oct. M.V. "INCHANGA"

from Calcutta: 4th Nov.; from Colombo 10th Nov... M.V.INCOMATI"

from Calcutta 4th Deo; from Colombo.10th Dec.

Taking PASSENGERS and CARGO for Moulasa, Zanzibar, Feira, Laurenco Marquea Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town.

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-AHIATIO SERVICE) -

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

M.V.

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.. ROSEVILLE "

28th Sept. Traning through Bs/Lading to GoLS & ATLANTIC COAT with tranship ent at Los Ananas by first opportu

ALL SAILINGS Subjent to AlferATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Fassige on any of the store lines spply

Telephone: 27791.

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

THI

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally good passenger accommodation,

*** HOME WARDS

To DJIBOUTI, PORT SAID, TRIPOLI, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, CASABLANCA, ROTTERDAM (AMSTER DAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER

· SCANDINAVIAN PORTS.

M.V. CANTON"

M.V. SHANTUNG

MY

OUTWARDS

Ard Oct.

3rd Nov.

To SHANGHAI, YOKOHAMA KOBE AND OSAKA

SHANTUNG-

18th Sept.

21st Oct

E. HUYGEN

5.8: CEYLON “

Pangungur. BÁTUS

Hong Kong to Mediterranean Hour Koor to Botterðam Agents: GILMAN & CO., LTD..

Hong Kona

Page 15Page 16