1935-09-09 — Page 15

JI

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Greatest Travel System

Sailings for 1936

E/Japan Jan. 14 Jan. 18

E/Asia Jan. 19 Jan. 31 Tob. Feb. 4 Feb. 感

Hong Kong

Shang. Naga-

Yoko-

hai

saki

Kobe

Leave Leave Leave

E/Canada Feb. 11 Feb. 13

E/Russia Feb. 26 Feb. 28 Mar, Espan Mar. 6 Mar. 8

Victoris Leave Leavo 'Lasve Arrive

Jan. 19 Jan. 31 Jan. 27 Feb. 1

Feb. 15

Fob. 10 Feb. 18 Feb. 23 Mar.

1 Mar.

Mar. 14 3 Mar. 5

Mar. Mar. 13 Mar. 19 Mar. 24

April 5

hama Honolulu couver

Yan-

#

E/Asia Mar. 20 Mar. 29 Mar. 24 Mar. 26 Mar. 18

E/Canada April 3 April

April 8 April 10 | April 17 April 28

May 4

E/Russia April 17 April 19 April 21 April 23 April 26 E/Japan May May 3

May May 8 May 14 May 19 E/Asia May 16 May 17 May 19 May 21 May 23

June 1

B/Canada May 29 May 31

Jane 3 June 5 June 12 June 17

E/Russia June 12 June 13 June 18 Jane 18 June 20

June 29 E/Japan June 26 June 28

July 1 July 3 July

J

་ ོཚ

B/Asia July 10 July 12 July. 14 July 16 July 18

B/Canada July 24 July 20

July 14

July 27

July 20 July 31 Aug.

7 Aug. 12

Text Sailing to VANCOUVER

TIA SHANGHAI & JAPAN

EMPRESS OF "ASIA At 6 A.M.

FRIDAY, SEPTEMBER 20th.

Sailings to

EMPRESS OF ASIA

MANILA

Sept. 14th.

Sept. 27th.

EMPRESS OF CANADA

Full information" from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone Passenger 20752.

Freight 20042,

GACANPAU: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agonts: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

N

YK LINE

E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU (Starts from Kobe) Tuesday, 8th Oct..

TATSUTA MAKU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

V.. Wednosay, 16th Oct.

F

Wodnesday, 30th Oct,

Starts from Kobel Monday, 30th Sept.

HIKAWA MAKI (Starta from Kobe) Saturday, 19th Oct. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

KASHIMA MARU

VASUKUNI MAB!'.

HAKONE MARO

ATSUTA MARD

KAMO MARD

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Saturday, 14th Sept. Friday, 27th Sept. Saturday, 12th Oct.

Saturday, 28th Sept. Saturday, 26th Oct.

Wednesday, 11th Sept.

Saturday. 28th Sept.

Monday, 7th Oct.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

ANYO MARS

+ TOYAMA MARU

+ MURORAN MARU

SOUTH AMERICA (West Comet) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

HEIYO MARU,

NEW YORK via Panama.

+ NARUTO MARU

1

Monday,

Tuesday,

11

9th' Bept.

10th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Kangoon.

+ LYONS MARU

· MALACCA MARU

+ NAGATO MARU

+ TOBA MART

SUWA MARU

KAMO MARU

FUSHIMI MARU

Cargo only,

Monday, 10th Sept.

16th Sept.

29th Sept. 8th Oct.

61

Sunday,

***

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TIL. 30291

Bunday," Tuesday,

Sunday, 18th Sept. (N'saki direct) Friday. 20th ept. Saturday, 28th Sept.

M

MESSAGERIES

++

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from "HONG KONG:

To SHANGRAI - KOBR.

INDRE LEBON

...21st Sept.

MARMOHAL JOFFRE“ „., 6th Oct.

SPHINX

CHENONOKAUT

D'ARTAGNAN

ATHOS II

... 19th Oot.

A

And Nov.

16th Nov.

30th Nov.

TO MARKETTLES via Saigon, Singapore

Jolombo, Djibouti (¿den), Suez, Port-Salt.

D'ARTAGNAN ATHOS II ANDRE LEBON

MARECHAL JOFFRE SPHINX

OHENONOFAUX

.. 10th Sept. ! ...24th Sept.

... 8th Oct

22nd Oct.

6th Nov.

.. 19th Oct

We can issue Through Tickete to EGYPT. SYRIAN FORTE, LAST AFRICA MADAGASCAB by Transhipment on our Mail Steamers at POT SAID OR DJIBOUTI,

کچھ

For Full Particulars, apply to simi

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES;

Telephone 28651.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 9, 1935.

Shipping News Week-End Statement Waterfront

WEEK-END CARGO

RETURNS

During the 24 hours ended at 9 am. yesterday a total of 13 ships brought over 5.997′ tons of cargo to the Colony and carried 2321 tons for through ports. These ships brought 1,008 Astatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 15 ship, left the Colony......

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon-Heiyo Maru

China Merchants:-Hai Chen, Douglas Lapraik:-Hat Yang. Salkong:-Tin Seng. Chiu On-Hydrangea.

DOCKS

Kowloon:-Fingal and Havdrot. Talkoo.-H.M8. Olympus, Hong Kheng, G.G. Paul Doumer, Michi- gan and Hermod.

". - BUOYS.

No. 12.--Burdwan.

No. AS. City of Hereford. No. A8.---Exlor

No. B2-Kwat Bang.

No. 83.-Kwangchow,"

No. 34-Hiram,

No E9-Canton Maru. No. B14-Sunning.

No. B16-Anhui,

No. B16.-Prosper.

No. B20.-Yochow. No. B21-Szechuen. No. B23.—-Kwen Lee.

No. B28.-Shinkyo Maru No. C1-Yung Ping:

SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION

The following ships are expected to be in wireless communication with Hong Kong:-

Asama Maru. Potsdam, For- thos, President Lincoln, President Sherman, Shilton, Ampullaria, Tean, Denmark Maru, Empress of

Maru, Japan, Manila

Cremer, Nachisan Maru, Singapore Maru, President Hoover and Haldis.

"CLEARANCES

STA SEPTEMBER.

Lushan Maru, for Canton Hermod, for Swatow Seistan, for Swatow Burdwan, for Shanghai Kwai Sang for Swatow Sunning; for Shanghal Hydrangea, for Swatow Tean, for Canton Sandviken, for Canton" Hai Ching for Holhow Hai Chen, for Canton Széchuen, for Shanghai

让

7TH

SEPTEMBER.

General Pershing, for Shangha! President Hoover, for Bhanghai Mabella, for Bangkok Chengtu, for Canton Canton for Halphong Athos IL, for Shanghai Soochow, for Canton Shinkyo Maru, for Christmas I Feng Lee, for Tientsin Nanchang, for Foochow "President Grant, for Manila

Tin Beng. for K. C. Wan Calcutta Maru, for Singapore

ARRIVALS

News

STIL SEPTEMBER.

Hat Yang, British steamer,. 1,340 tops. Captain W. G. Erwin, from Foochow and Amoy via Swatow, Douglas Whart. Douglas & Co. Hat Chen, Chinese steamer, 2,060 tons, Captain H. Y. Hughes, from Shanghai via Swatow. China Merchant SN, Wharf C. M. S. N. & Co, Kwen Lee, Chinese, steamer, 1,908 tons, Captain Z. Masaki, from Port-Arthur, buoy No. 823. D. K. K.

PASSENGERS

PRESIDENT HOOVER

The following passengers left the Colony on Saturday by the 3.9. President Hoover for San Francisco via porta

Sandviken, Norwegian steamer.

1,779 tons Captain Norvalls, Yuk, from Tsingtao and Shanghai via Swatow, West Point Wharf. -J. M. & Co.

City of Hereford, British steamer. 3,214 tons, Captain W. J. Merchant, from Dairen via Keelung, buoy No. A3.-Bank Line.

Pochow, British steamer, 1,830 tons, Captain A, F. Summer- feld, from Tientsin via Swatow. buoy No. B20.

F

B. & S.

Fung Ping, Chinese steamer, 985 tons, Captain J. S. Poulsen, "from Amoy, buoy No. C1-

Fook Wah & Co.

TH

SEPTEMBER.

Nymphe, Greek steamer, 2,795 tons, Captain J. Coandouris, from Otaru, buoy, No. 325.-

"M. 3. K.

tobs.

Mr.

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO “FOR ·

Straita, Java, Eurma, Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East and South

Africa, Queensland Forts and Red roa, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe. PENINSULAR, &" ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

Steamship

Mr. and Mrs, R. A. Hooper, Mrs. James K. Laing, Mr. and Mrs. F. J. Felllon, Miss A. Gil, Mrs. Lian Yan Kan, Dr. and Mrs. A. P. Rodrigues; Mr. Greatwood, Miss Tse Kay, Sister Olga, Mr. Lee Sang, Mr. Enrique. Cuan King, Miss Tsal Luen Fon, Mr. W. M. Pau. Mr. G. H. Ho, Mr. Chua Ho. Mr. S. Nemchinoff, Mrs. Ms Mr. Lau Chee Yuan, Mr. Tsel Mung Ong Leng Yam. Chia MT. F. "H Miss Mary Kwok, Miss Tao York, Mr. and Mrs, M. A. Cheek, Mr. M. H. Var, Judge Wm, H. Black, Mr. Wong Kai Wah, Mr. and Mrs. W. W. Osborne, Mr. D. M. Gregory, Mr. and Mrs. L Ghanshandas, Mr. Yung Chun Wai, Miss Isabel Shaw, MẸ Leong Quang, Mrs Tam Bee Lai, Mr. Shun Hsten Yu, Mr. J. H. Young, Mrs. B. Grainger, Mr. Silvio Chang Pang. Mr. J. H. Lawrence, Miss Wang Chee Ting, Mr. K. C. Lee, Mrs. M. Banker.

RANPURA Mr. Chia Cheng Guan, Mr. and Mrs. Chia Yee Sen, Mrs. Chun BAJPUTANA Hsien Yu anda infant, Dr. and Mrs. B. W. Thockson, Mr. Wong Hung Jce, Mr. L. E. Blair, Mr. Chan Sik Wah. Mr. and Mrs. H. M. Gregory, Mr. Pin Chuck Ngo, Mr. N. R. Lynevitche, Miss Auriel L Friedrich, Mr. and Mrs. Yee Fook, Sister Helen Xavier. Mr. Lee Bing Fung. Mr. Wong Yok Hon, Miss

SHIPPING MOVEMENTS

Hal Ching, British steamer. 1.322 Sally Y. Sun, Miss Betty Yu, Mr. tons, Captain W. B. Patey.K K. Feng, Mr. Y. T. Yao, Mr, A. from Canton,

Bykoff, Miss S. W. Ma. Maste: Stonecutters.

Wang Tak Yen, Mr. T. H. Mal, Douglas & Co. Chip Shing, British steamer, 1,199 Mr. Chai Sau Yin, Miss Phyllis tons, Captain L. McRoe, from Chia, Mr. Wing Lai Chun. Madame Port-Campha, Kowloon Bay-Wong, Miss Y. M. Tse, J. M. & Co. Athos II.,, French steamer, 8,947 Captain Remise. from Saigon, Kowloon Wharf M. M. & Co. Hydrangca, British steamer, 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow. Chiu On Wharf. 'Chu On & Co Soochow, British steamer, 1,594 tons, Captain F, Gibbs, from Shanghai via Swatow, buoy No. B18.-B. & 8, Tean, British steamer, 1,351 tons. Captain O. Fox, from Hothow, buoy No. B6.-Butterfield and Swire.

Empress of Asia"

The R. arrived a

nama on Friday, left on Sat

17 and is due at She Hong Kong the 14th inst leaves Hong Kong for Manlia on the same day.

•

The Blue Funnel Line's 8.8. "Taiping" will arrive from Manila to-morrow.

--

1

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

(Continued from Page 14)

Feng Lee, Chinese steamer, 1.257

tons. Captain 8. Kito, from Canton, buoy No. B5, Kwong W Shing. Nanchang. British steamer, 1,488 tons. Captain A. N. Taylor, from Canton, buoy No. 31 --- B. & 8.2

Conte Rosso, Lloyd Triestino, Sept. 1. Szechuen, British steamer, 1,594 D'Artagnino, Messageries', Sept. 10.

tons. Captain W. T. Paul, Kashina Maru, N.Y.K., September 14, from Canton, Buoy No. B21.-Lyons Maru, N.Y.K., September 14, B. & S.

Pres. Johnson, Dollar's, September 14. Kwat Sang, British steamer, 1.435

Proussen, Jebsen's, September 16, tons, Captain M. Costello, Neckar, Melchers', September 17.

Athos II Messageriee, Saptember 24. from Canton, buoy No. E2. Youkuni Mara, N.Y.K, September 27. J. M. & Co.

Pren. Munroe, Dollar's, September 28, Sunning, British steamer,

Canton, Gilman's; October 3. tons; Captain D. Foritas, Conte Verde, Lloyd Triestino, Oct. 11. from Canton, busy No. B14.-

Tripoli. B. & S.

Touraine, Thoresen's, September 25. Canton, Gilman's, October 3.

6TH SEPTEMBER.

1.520

Calcutta Märu, Japanese steamer, 3,214 tons. Capt. T. Nakgima, from Yokohama via Sakito, Kowloon Wharf.-N. Y. K. Lushan Mara, Japanese steamer, 1,507 'tons, Capt. J. Tominaga, from Tongku via Amoy, buoy No. B17-N. T. K.

Conte Rosso, Linyd Triestino, Sept. 9. Conta Verde, Lloyd Triestino, Oct. 1. United Kingdom and Continental City of Hereford, Bank Line, Sept: D City of Bristol, Bauk Line, Sept. 19. Canton, Gilman's. October 3

Valencia,

Lyons Marb, N.Y.K., September 14.

Venice.

Conte Rosso, Lloyd Triestino, Sept. Conte Verde, Lloyd Triestino, Oct. 11.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

** ELLERMAN LINE

8.8, "CITY OF HEREFORD' Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow.... 9th Sept.⠀ 8.8. "CITY OF BRISTOL'

Havre, London, Rotterdam & Bamburg, 12th Out," AGENTS TOR

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

mine** *man ORIENTAL AFRICAN LIDE

Loading for Manzilus Reunion, Temstave Lourenco Marques, Dorhan and Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA

MV. “ISIPINGO: M.V.INOHANGA” -

M.V.

INCOMATI"

URIOUS PASSENOFE VERBELS...

from Calcutta 4th Oct; from Calcatta 4th Nov.; from Calcutta 4th Dec

......... INDIAN AFRICAN LINE, from Colombo 10th Oct,· from Colombo 10th Nov. from Colombo 10th Dec..

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlara, Zanzibar, Beira, Jurenco. Marques Durban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town,

ALL SAILINGS BURROT. TO ALTERATION/WIZKOUT NOTION For Freight or Passes on any of the above lines apply set

3. Queen's Building. 13

Talephone : $7791.

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

under contract with H.M. Government

From

Tons

Hongkong

(About)

Destination

RENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

SOUDAN

Marseilles, Havre, London, Fam

Marseilles & London.

Antwerp &

Bombay, Marseilles & London: Bombay, Marseilles, Hayre, Lon don, Hamburg, Rotterdam, Ant- werp & Hull,

Bombay, Marseilles

7,000

14th Sept.

burg, Ruiterdam,

Bal

17,000

21st Sept.

17,000

**BURDWAN

1,000

6th Det 13th Oct.

15,000 15,000

18th Oct.

7,000

2nd Nov. 9th Nov...

17,000

..

14,300

17,000

16th Nov.

30th Nov.

17th Dec.

+ Calls Carablanca.

CHITRAL QATHAY †SOMALI-

KAWALPINDI

CORFU

RANCHI

London.

Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, London, Eam- _burg, R'dar. Antwerp & Hall, Marseliles and London.

Bombay, Marseilles & London

Bambar. Marmillan & Trinden,

• Cargo only.

§ Calls Port Sudan

stantinople, Firaeus, Symrna, and other Levant Forts by steamers of the Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- Khedival Mail Steamship Co.

BRIT 15.HANDIA

SIRDHANA TAKADA TILAWA SANTHIA TALMA

APCAR

L

8,000 7,000 10 000

14th Sept. 27th Sept.

11th Oct.

8,000 10,000

25th Oct

8th Nov.

SAILINGS

Singapore, Pesang, Rangoon,

& Calcutta

• Calin Port Swettenham.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine sad Romance, "Down Under" you will fool a new being 'and even if you are not inclined towards Surfing, Fiabing, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you.—inaluding 251- for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectie for the E. & A. will humour your every whim.

And by the way,' thero is no additional charge for Deck Cabina and there is of cours * Sun Deck Awimming pool, an Orchestra and a fine Laundry,

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and lat but not leasterwe bad almert forgotten the culmine will set you listening ongerly for the Gong.

Regular monthly sailings from Hong Kong Shanghai and Japan sad Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney—19 days. 1. ↑

Frequent connections from Australia with the following ---

The Uhlen 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vanoeuver, San Francisco, eto.

The F. & O. Royal Mail Steamers to London and

The F. & C. Branch Service of Steamers to London ria Buer.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Senthampton and London via Padams Canil-

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLORE TANDA

7,000

4th Qat

7,000

2nd Nov.

7,000

30th Nov.

H

Manila,

Rabaul, Brisbane Sydney. Melbourne & Robart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

CHITRAL TILAWA

•SOMALL CATHAY SANTHIA

15,000 10,000 7,000 I1,00% 8,000

19th Sept. 19th Sept.

1st Oct. 3rd Oct

3rd Oct

Cargo only

Shanghai, Kobe & Yokohama. Amor, Shanghai & Japan

Shanghai, Kobe & YokohamS. do

Amoy, Shanghai' & Japan

ALL DATES are approximate and subject m alteration without notice. For further information. Passage, Freight, Handbooks, etc., apply ic the Agents:-

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good passenger accommodation,

HOME WARDS

To DJIBOUTI, PORT SAID, TRITOLI, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, CASABLANCA, ROTTERDAM (AMSTER DAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHE SCANDINAVIAN PORTS.

MY, CANTONAS ИY

SHANTUNG "

OUTWARDS

Brd Oct.

3rd, Nov.

18th Sept.

To SHANGHAI YOKOHAMA, KOBE AND OBAKA M.V. SHANTUNGANIS 8.8 -- CEYLON - PASSINGRE Haris

Hong Kong to Medite shanna Hong Kong to Hot

Agenta: GILMAN & CO., LTD.

Hora Kod

E. HUYGEN

Page 15Page 16