1935-09-07 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Grestart-Trevač SysteN

Mailings for 1936

Hong Kong

Shang- hai

Naga- anki

Kobe

Yoko. hama

Honolulu

Leave

Loave

Leave

Leave

Yan- couver Victoria Leave Leave Arrive

Jan

Feb

E/Russia Feb. 98 Fab. 28 Mar.

EJapan Mar. Mar. 8

Feb. 15

16 Feb. 18 Feb. 25 Mar. 1

1 Mar. 3 Mar. 3

Mar. 14,

19 Jan. 31 Jan. 31 Feb 1

4, Feb. 8.

E/Japan Jan. 14 Jan. 18

E/Asia Jan. 19 Jan. 31 Feb. 9 Feb.

E/Canada Feb. 11 Feb. 13

Mar. 11 Mar. 13 Mar. 19 Mar: 24

April

E/Asia Mar. 20-Mar. 22 Mar. 24 Mar. 26 Mar. 28 B/Canada April 3 April 5

April 8 April 10 April 17 April ag May 4

E/Russia April 17 Aptil 19 April 21 April 23 April 25 E/Japan May May 3

Ε/Λεία

May 6 May 8 May 14 May 19

June 1

May 15 May 17 May 19 May 21 May 23 F/Canada May May 31

Next Sailing to VANCOUVER

VIA SHANGHAI & JAPAN EMPRESS OF ASIA At 6 A.M.

FRIDAY, SEPTEMBER 20th.

Sailings to MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 7, 1935.

Shipping News Daily Statement. Glearances

YESTERDAY'S FREIGHT

*RETURNS

IMPORTS 6,900 TONS; THROUGH CARGO 17,700 TONS

IN

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying

*

cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:-

Carro for Through

H. K. Ports

נ;

} ཊྛཾ

E/Asia July July 19 July 14 July 16 July 18

E/Canada July 24 July 26

Jane 3 June & June 12 June 17.

E/Russia June 12 June 14 June 18 June 18 June 20,

| Jung 29

E/Japan June 20 June 28

July July 3 July July 14

July 27

7 Aug. 12

·British Naldera,

Shanghai Kwangchow,

Swatow 591 Hydrangea,

Swatow Koromiko,

Whampoa

2,000

100

Hai Ching,

Holhow 103

101

Kwal Sang.

July 20 July 31 Aug.

Swutow 573

815

Nanchang,

Amoy Szechuen, rt

30:

150

.. Swatow 12

60

Burdwan.

Singapore 2,229

2,886

3,638

6,012

American

Pres. Hoover,

"Marilla 43

.. 4.767

43

4,767

EMPRESS OF ASIA "

ཤྲཱ* *

EMPRESS OF CANADA

Sept. 14th. Sept. 27th.

Norwegian Solviken,

Ocean Isl.

Danish

Annam,

Manila 1.469

5.944

1,469

5.944

Japanese Shoun Maru,

Takao 40 Canton Maru,

Swatow 980

57

1,020

57

Chinese

An Shing.

Swatow 457 Tin Beng, Fort Bayard 350

967

807

967:

Total

6,977

17.747

M:

STH

ARRIVALS

SEPTEMBER,

'Ships In narbour. Fic

Kwangchow, British steamer. 1,672 tons Captain E. H. Histed. from Bangkok via Swatow, buoy No. BI—B. & S. Chengtu, British steamer, 1,338 tons. Captain W. J. King, from Swatow, buoy No. 320 B. & B. Pres. Grant, American steamer, 8,405 tons, Captain H. B. Clark, from Seattle via Japan & Shanghai, Kowloon Wharf. -American Mall Line. Manila Maru, Japanese steamer. 4,995 tons, Captain C. Iwase, from Moll buoy No. A16- O, S. K... Hram. Norwegian steamer, 1,109 tons, Captain T. Olsen, from Swatow, buoy No., B4.-Thore- sen & Co.

17

PASSENGERS

PRESIDENT HOOVER

оп

the

The following passengers arrived in the Colony yesterday from Manila

3.8. President Hoover:

Mr. Geronimo - Abella, Jr., Mrs. Consuelo Alberto, Master Lis Alberta, Master E. Alberto, Master V. Alberto, Master S. Alberto, Miss Marie Detmayer, Miss Dorothy Detmayer, Mrs. D. W. Godfrey, Miss Lee Pęk Glok. Mr. Chay Kum Hao, Mr. H. H. Hischer, Mr.. J. Chua Ho, Miss Laura Keith, Mrs. Gladys K. Lee, Miss Amelia Lee, Miss Nora McGrath, Mr, and Mrs. C. M. Pigott, Mr. Chang Lang Silvio, Mr. and Mrs. D. Tablante, Mr. Gerardo Vgos..

S.S. NALDERA

The following passengers arrived in the Colony from Shanghat on the P. & O. E.9, "Naldera" yester- day:-

Pres, Hoover, American steamer, 12,988 tons, 'Captain F. E. Anderson, from Manila, Kow- loon Wharf.Dollar Line, Naldera, British steamer, 8,089 tons, Captain E. F. Haunan, from Yokohama via Shanghai, buoy No. Al-M. M, & Co. General Pershing, American str.. 2,732 tons. Capt. J. S. Smith, from Manila, Kowloon Wharf.g. ---States 3.8. & Co.

!

Rev. and Mrs. A. Bennett, Miss

P2O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Ceylon,

Africa, Queensland Ports and India, Persian Gulf, West Indies, Red oa, Egypt, Constantinople. Mauritius, Fast and South

Greece, Levantine Ports, Europe. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with F.M. Government

From

Steamship

Toas Hongkong

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

D. P. Burslem, Mrs. J. T. CookNALDERA with infant and Amah, Mrs. W. SOUDAN Cooper and child. Captain H, F. St. G. Ellerby. R.A.P.C." Mrs. erby, Captain W. Fennell, Miss

魚

BANPURA

Fisher, Miss B. Gaugh, Mr. and RAJPUTANA

16,000 7,000

7th Sept. 14th Sept.

17,000

21st Sept.

++BURDWAN

17,000 €,000

5th Oct.

19th Oct

18,000

19th Oct.

18,000

Fod Nov.

7,000

9th Nov.

RAWALPINDE

17,000,

15th Nov

14,500

30th. NOT

Mrs. Gauteriss, Mr. G. 8. Graver, Helyo Maru. Japanese steamer, Miss Gray, Miss Hall, Miss 8.

5,871 tons, Captain T. Fujito. Harper. Rev. and Mrs. J. Higgs, OHITRI from Moji, Kowloon Wharf Mr. and Mrs. L. Holmes with child CATHAY

N. Y. K...

Seistan, British steamer, 1,571]

tons, Captain' R. C. Creer, from Swatow, Douglas Wharf, -Douglas & Co..

STE

SEPTEMBER.

City of Singapore, British steamer, 4,161 tons, Captain H. Coofer. from Manila, Holt's Wharf.- Bank Line.

and Aman, Major J. F Kennedy. MALI O.B.E., Mr. K. Leung, Miss L. Me Laren, Mrs. H. Moulson and child. Mr. and Mrs. Prior with child and | CORFÙ Amah, Mr. T. Ravenhill, Mrs. V. Spinks, Miss E. Stephen, Col. and Mrs. G. Steward, Miss Steward, Mr. and Mrs, P. F. Suckling. Mr. Wong T Fai,

1

CLEARANCES

• Cargo only, + Calls Casablanca.

Bombay, Marseilles & Londor.

Marseilles, Havre, London, Buen- burg, Botterdam, Antwerp & Hall

Marreiller & Lingu

Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, Havre, lon don. Hamburg, Rotterdam, Ant werp & Hull.

Bombay, Marilles & London. Bombay, Marseilles & 1 onden. Marseilles, Havre, London, Bam- burg, R'dar Antwerp & Hall, Mareilles and London.

Bombay, Marseilles & London

& Calls Fort Sudan

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Com stantinople, iraeus, Symrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA - APCAR

SAILINGS

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone Passenger 20752,

Freight 20042

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YKLIN

N.

"GEN, RAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR ·.

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via "Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU (Starta from Kobe) fus day, 8th Oot.

TATSUTA MAKU ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

Wednos ay, 16th Oct. Wednesday, 30th Oct

(Starts from Kebel Monday, 30th Sept. HIKAWA MARU! (Starts from Kobe) Saturday 19th Oct. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

KASHIMA MARIJ

Saturday 14th Sept.

Friday, 27th Sept. Saturday,

19th Uct.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

YASUKUNI MABȚ

HAKONE MARU

AUSUTA MARU

KAMO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

A'YO MARU

+ TOYAMA NGOMA

• MUROBAN MARU

Saturday, 28th Sept. Saturday. 26th Oct.

Wednesday, 11th Sept.

Saturday, 28th Sept.

Monday, 7th Oct.

9th Sept.

10th Sept.

SOUTH AMERICA (West Coast)" via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ NARUTO MARU

Monday,

Tuesday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

† LYONS MARU

• MALACCA MARŲ –

+ NAGATO MARU

+ TOBA MABU

SUWA MARU

KAMO MARU

(N'saki direct)

FUSHIMT MARU

? Uargu only,

Monday, 16th Sept

Sunday,

15th Sept.

Sunday,

Tuesday,

*9th Sept. 8th Oct.

Sunday,

15th Sept.. Friday.

20th. ant. Saturday, 27th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HONG KONG:

To SHANGHAI KOBE.

ATHOS II

ANDRE LEBON

... 7th Soph ...lat Bapt. MARECHAL JOFFRE ... 5th Oct. SPHINX

9th Oct, CHENONCEAUX **2nd Nov, 16th Nor

D'ARTAGNAN VS.

To MARSEILLES via Salgen, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald.

D'ARTAGNAN

ATHOS D ANDRE LEBON

10th Sept, ...24th Sept Bab Uct... MARECHAL JOFFRE ... $2nd Ost, SPHINX MEN

5th Nov. CHENONCEAUX. 19th Ost

We can issue Through Tickets to EGYPT. SYRIAN PORTS, EART AFRICA MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Pour SAID OR DJIBOUTI

For Full Particulars, apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

"3; Queen's Building

Telephone 26051.

SHIPS IN HARBOUR

M

WHARVES

Kowloon:--Empress of Japan, President Hoover and Annam.

China Merchants:Tal Poo Sek. Douglas Lapraik:-Ku Ning, Salkong:-Tin Beng.

"DOCKS

1:

Kowloon:-Fingal and Havdrot. Talk.-H.MS. Olympus, Hong Kheng, G.G. Paul Doumer and Michigan.

BUOYS.

No. Al-Naldera.

A2.-Burdwan

No.

No. B2-Hang Sang. No. B3.Kwangchow. No. B-Hiram.

No. 35.-Haldis. No. B-Canton Maru No. B10.-Canton

No. B14-Kwangtung. No. B15.-Anhui

No. B16.-Prosper.

No. B18-Holhow

No. B21.-King Yuan,

No. B26-Shinkyo Maru No. C1-Mabella.

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-

Kwangchow (Br.). Swatow Hydrangea (Br.), Swatowi... Hai Ching (Br.), Holhow Kwai Sang (Br.), Bwatow Szechuen (Br.), Swatow.... An Shing (Ch), Swatow

Total

SHIPS IN WIRELESS. COMMUNICATION

GTE

SEPTEMBER.

Nankin, for Shanghal

Annam, for Shanghai....... Emp. of Japan, for Shanghai Hothow, for Swatow Kwangtung, for Holhow

City of Singapore, for Shanghai Manila Maru, Tor Singapore Haldis, for Swatow

16

Tal Poo Sek, for K, C. Wan

158

Hai Ning, for Swatow

83

Hang Sag, or Canton

12

King Yuan, for Amoy

48

198

519

ARRIVALS AND DEPARTURES

The following ships are expected, to be in wireless communication with Hong Kong:-

Kwal Sang, Manila Maru, Fukur ken Maru, Helyo Mary,

Van Heutsz, Calcutta Maru, Athos II., President Grant, General Pershing, Sapporo Maru, President Hayes, General Sherman, Buwa Maru, Katori Maru and Hin Bang.

*

The arrivals and departures during the period under review were:

*SIRDHANA

8,000 14th Rept. 7,000

27th Sept.

I 000

4th Oct.

Singapore, Perang, Rangpor

8,000

25th Oct

10,000

8th Nov.

TAKADA TILAWA SANTHIA TALMA

* Calls Port Swettonham.

& Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Romanos. * Down Under" you will feel a new"being" and

even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooth or Mountaineering you will, find that the Antipodes have plenty to offer yon,--including 251- for your pound.

Un the way down your life aboard will be na you wish, quiet or hectic for the E. ✯ A. win humour your every whim,

.r

And by the way, them is no additional charge for Deck Cabins and there is of ocnys * Bun Dock swimming pool, an Orohestra and a fine Laundry.

A Surgeon and Stewardess aza at your disposal and last but not losate-wo had almost forgotten the online will set you listening aagerly for the Gong.

Esguise monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong in Australia.

Hong Kong to Sydney—19 days.|||-

Frequent connections from Australia with the following

The Unton 4.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, SaxTM Francisco, etc.

- The P ̧ ́à O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & C. Branch Service of Steamers to London vis Bues."

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Benthampton and Loudon via Panama Canal,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

Arr.

Dep

British American

J

13

1

.0

Norwegian

Į

1

Danish German Dutch... Japanese Chinese

-1

1

0

.1

1

WANKIN

1

· NELLORE

TANDA

Total

18

17

CHITRAL TILAWA

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

7,000

4th Oct.

Manila, Rabaul, Bri Bazer Sydney, Melbous & Hobart

7,000 2nd Nov,

7,000 Both-Nor..

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

16,000 ,000

19th Sept."

19th Sept

Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, Shanghai & Japan

Cargo only.

alteration without notice.

ALL DATES are approximate and subject For further information, Fassage, Freight, Handbooks, etc., apply to the Agents:-

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD. MACKINNON MACKENZIE.CO

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF HEREFORD " 8.8. CITY OF BRISTOL"..

KANN ELLERMAN LIHE

Havre, London, Botterdam, Famburg & Glasgow... 9th Sept."

Barre, London, Botterdam & Bamberg, 13th Oot AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORIENTAL AFRICAN LITE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA...

MV. ISIPINGO" M.Y. INCHANGA"

JUICIOUS PASSENGER VESELE........ INDIAN AFRICAN LINE

MV.INCOMATI“

from Calcutta: 4th Oct; from Caloutta 4th Nov.; from Calcutta 4th Dec.

from Colombo 10th Oct. from Colombo 10th Nov. from Colombo 10th Dec.

Taking PASSENGERS and CARGO for Momlars, Zanzibar, Beira, Lourenco Marques Dorban, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town, "

KARONAGENTS. FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIU BERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES in 21 Dam)

MV.

SAN FRANCISCO, PORTI AND AND PUGET SOUND. ROSEVILLE “

Franing through Ba/Lading to Gurs & ATLANTIC COAPE with transh

2-Azz HarriÑOS SUBJECT TO For Freight or Fastern en sny of the above

THE I

28th Boot ent at Los A mautus by fret opportúnit,

LINE CHINA) LTD.

PCO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally good passenger accommoda

HOME WARDS

BEILLE

To DJIBOUTI, PORT SAID, TRIFOL ALGIERS, ORAN, CASABLANCA, ROTTER AMCAMSTER- DAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND SCANDINAVIAN FORTSAT

M.V. "CANTONGA

and Out

MOV, SHANTUNG”

3rd Nov.

OUTWARDS

TOKOHAMA KOBE AND OSAKA

18th Bept Dot

Page 15Page 16