1935-09-05 — Page 13

N.D.L

FAR EAST EXPRESS

PASSENGE AND FREIGHT-SERVICE

EXPRESS STEAMER

Calling at

Genoa, Marseille, Barcelona, Southampton, R'dam,, Bremen & H'barg <S, SCHARYHORST.Nov 3d SOHARNHORST .Mar. 27th 8.8, GNEISENAU ...Feb. 21st S.S. P. PTSDĀM '8,8; STUTTGARF., ....Jan 25th. 8.S. POTSDAM...

...A^r. 34th

S. NECKAR...

8.S. O TER

S.8. Oder ... M.S. Trave

..Dec. 7th

FREIGHT STEAMER

Sept. 18th to Genoa, Marseilles, Barcelona, Oran, Casablanca, Rotterdam. Hamburg & Bremen.

Oct. 8th to Marseilles, Barcelona, Oran, Cas ablanca, K'dam., B'burg. & Breinen.

ARRIVALS FROM EUROPE

...Sept. 4th S.8. Trier

.. Sept. 13th 8.8. Donsa

17

...Sept. 20th ...Oct. 17th

HONGKONG/SOUTH SEA ISLANDS SERVICE. S.S. FRIDERUN1st. fet, to Madang, Falamaua, Rabaul etc. 8.8. BREMERHAVEN..95th Oct.. to Kavieng, Rabaul, Tulagi, etc. „

Subject to Alteration without Notice,

For Passage and Freight apply to:

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN

- Agents: MELCHERS

Queen's Building, Chater Rd.

&

CO.

*

Telephone 26878..

CANTON AGENTS: JEBSEN & CO., Shamsen, B. O

11

BALI JAVA

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 5, 1935.

(in Bome leave why not visit BALI & JAVA

the lales of Kunance and Beauty, Through fares to Europe by steamer all the way or by steniger and Aeroplane combined. Special reduced round trip fares. Through

fares to Australia and South Africa.

TO BATAVIA DIRECT 8.8. "TJIBALAK"

10th September, 11 a..

TO MANILA, MAKASSAR. BALI

. ין

& SOERABAIA M.8. *TJISADANE”

17th September, 10 a.m. TO AMOY & SHANGHAI M.S.TJINEGARA".

18th Septemler.

May to September Special Reduced

Summer Round-Trip Fare Hongkong/Batavia/Hongkong.

H.K.$250.

For further information apply:

"Thos. Cook & So., Ltd,

American Express Co., Inc.

American Lloyd,

Holland-China Trading Co., Canton

China Travel Service, Hongkong

Canton. JAVA-CHINA-JAPAN LINE.

Jork Building.

Tel. 28615.

K....

MAERSH

LIN

.J.L

MAERSK LINE

Fast regular FREIGH and PASSENGER SERVICE -

Shanghai, and Japan

to

LOS ANGELES, PANAMA, NEW YORK, BOSTON,

PHILADELPHIA & BALTIMORE.

If suficient inducement offers also other ports of call.

Arrivals from U.8.A.

M.V. "NOBA MAERSK "

22nd, Sept. M.V. "OHASTINE MAERSK "

4th: ok

MY. "FERNWOOD""

H. K. STOCK .....

EXCHANGE

LONDON EXCHANGE RATES

Paris

YESTERDAY'S OFFICIAL

Geneva

Berlin

Athens

Llan

Shanghat

Amsterdams

QUOTATIONS.

Market remains quiet and dull.

BUYERN

New York.

Vienna

(BRITISH WIRELESS SERVICE)

August 29

September 3 751 15.21)

- 75 9/84

15.231

12.35

520 &

601

1/5 13/18 4.97 7/16 7.331

1194

628.5.

China Lights, 8.05.

Dairy Farms, 4163.

Prague

Watsons, $3.

Bucharest

Govt. 4% Loan, 61% Prem. Govt. 31% Loan, 2% Frem.

Madrid

"Lisbon

Hong Kong

SELLERS

Brussels

29.50

Montevideo

Belgrade

Peak Trams fold), $6. Telephones Told). $201

SALES

Benguet Consolidated, $12.10.

THE EXCHANGE MARKET

MESSRS. KUZA, BROS,

"

Suver prices were higher yester- day to the extent of 1/4 for Ready and 378, for Forward, the quota- tions being 29 for both deliver- jes. Advices receive] reported China as having bought. India operated both ways. Offerings were small. The market closed steady. After the official fixing America was an unwilling buyer

and business was done at 1/8 low- er than the quoted rates.

In America the rate was quoted

at 651 for spot.

Cross-

The London/New York. rate was quoted at 495 and the New York/London rate at 4951..

Market

Of

Opened with indications easiness but subsequently steadied up. Towards the close the market appeared to be rather arm.

Aterling

Opened with buyers at 2/0 for near with business done at that rate for October delivery followed by transactions at 1/11 15/16 for October/November. The market then ateadled up

slightly and offers at 2/0 were

accepted for October and also for near de- livery. Towards the close 2/0

Montreal

Yokohama

Helsingfors

Rio

Buenos Aires

Silver (Spot

Silver (forward) War Loan -

4.982

29

28 13/18

31% 1051

Closing Quotations

September 4, 1935. On LONDON:-

Telegraphic Transfer. Bank Bills, on demand Bank Bill 4 "months'

sight

Credits. foar months'

sight

ON SHANGHAI T

On Demand

Ox SINGAPORE:-

On demand

On JAPAN:-

On demand

ON INDIA:-

Bank, on demand...

14

ON NEW YORK:-

12.32

602 1/5 15/16 4.95 15/16 7.32

1/11 29/32 39.49 36 5/16

4.981

1/2 3/16

201 29+ 34% 105@

Bank Bills, on demand <9

Credits, 60 days' sight. li ON BATAVIA:-

On demand

ON PARIS:-

Bank Bills, on demand 74^j Credits, 4 month's sight 787)

ON SAIGON

132

On demand

71

ON MANILA:---

RAL

On demand

ON. BANGKOK :-

1671

On demand

Telegraphic Transfer... 13!

BERLIN BOURSE®

SOVEREIGNS, Bank Buying

Rate

BAR SILVER, par oz.

13

PRESIDENT Liners

To SHANGHAI

Kobe, Yokohama, Honolulu,

San Francisco and Los Angeles

S.S. PRES. HOOVER

Sailing

From HONGKONG SATURDAY 6 A.M. Sept. 7th.

Arriving SHANGHAI MONDAY 9A.M Sept. 9th.

74

ON

DOLLAR

P31

VESSELS DUE

[Special to the "Hong Kong Dally Acl illes, B. & S., September 9.

Press" (Copyright),

Beriln, Sept. 3. The sharemarket showed a fur- ther sag in prices on Tuesday because though the stock offered was very small in amount, mand was nearly non-existent, chiefy because of the tension of the uncertainty

Ajax, B&B., September 27. Andro Leben, Messageries, Sept. 21. Annam, E.. Co., September, 5.7 Antenor, B. &., September 13, Anyo Mara, N.Y.K., Septemter '0. Athos II, Messageries', September 7 de-Bouss, Thoresen's, September 11.

Caloutta Maru, N.YK, September 5. Canton, Gilman's, October 4. Cathay, P. & Q., Ocu ber . Chastine Maersk, Jebsen's, Sept. 12. Chitral, P. & O., September 18. City of Bristol, Bank Line, Sept. 11. City of Elwood, Stales & Co., Sept. 10, City of Hereford, Bank Lins, Sept. 9. City of Bingapore, Back Lize, Sept. 5. Conte Rosso, Lloyd Triestino, Sept. 9. D'Artaguan, Messageries',' Sept. 10. Young

Deucalion, B. & S., September 10. Donau, Melchers', October 17.

national political situation. lignite shares particularly

of the inter-

weak.

The

were

STEAMSHIP LINES

AMERICAN MAIL LINE

FEDORA BUILDING-KONG KONG.

CANTON BRANCH :—-4, #BAKKE ROAD,

CONSIGNEE - NOTICES.

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN.

THE Steamer

J

NOTICE TO CONSIGNEES..

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Col's STEAMER RA PUTANA."

AREIVED HONG KONG on 4TH SEPTEMBER, 1935.

FROM ANTWERP, LONDON, GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA, PORTSAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

"ONSIGNEES of Cargo by the

ONE formed that their Goods are being landed above-named Vaasal are hereby in-

sad placed AT THE RISK in the Hong Company's Godowns at Kowloon where Kong and Kowloon Wharf and Godow each Consignment will be sorted out Mark

"ODER" having arrived from BREMEN, BAM- BURG and Ports, Consigneen of cargo are hereby notified that their cargo la being landed at their risk into the Go- downs of the Hong Kong sad Kowloon Whari and Godown Co., Ltd Kowloon, where Delivery can Le obtained.

Consignees are further notified that the Steamer "ODER" has taken at HAMBURG &BREMEN through

LORENZ, S8. "ERPIL" & 8.8. "OELA" “Tits". B.S. *' Jato * 8.8. S the Goods are landed. from BERGEN, OSLO, KOENIGS-anless Instructions bave been given to Optional Goods will be landed here BEEG, VIIPURI and RAUMO, NA

All Goods remaining undelivered after the Steamer...

the contrary Bix Hours before arrival of the 11th September, 1935, will be subject to Bent,

Fixed Interest securities were quiet, price declines outnum- bering the advances. Call Money 1/16 was arranged for November. Loan decline to 102. Reichss-

Icse from 31 to 32. October and September finishing banks, declined 14 to 1831, Salz- Empress of Asia, C.P.S., September 14 Cargo for HONG KONG ar 8.8. by Mark and Delivery can be obtained as: with sellers at 2/0 for September detfurth Potash 1 lower to 184, and 2/0 1/18 for October/Novem- German Steeltrusts slumped ber, buyers at 2/0 1/16 for cash and 2/01, for October/November.

||

U.S. Dollars

The market opened with sellers at.49 9/18 with business done later at that rate for October de- livery followed by transactions at 494 for October: The market clos- ed firm with sellers at .49% for September/October, buyers at 49 11/16 for near and probably Oc- tober,

Shanghai Dollars Sellers were quoted at 1321 for for cash.

[

Shanghai Market

Opened with sellers at 1/1 1/16 and closed a shade lower at 1/1 for-spot.

US. Dollars-opened with sellers at 37 and closed at the same rate for near delivery.

CANTON SILK MARKET

The Kwangtung Raw Silk Test ing Bureau, Department of Recon- struction. Canton, China reports the following?—

Canton Quotations

September 2. Extra OB. 13/15 EK, $410N, Small Extra OS. 13/15 HK

$390N. Crack NS. 14/16 HK. $330N. Extra Extra 20/22 HK: $305N, Waste NS. Open HK. $80N:

-

12

to 811, German Mineral Oils dropped 1 to 1994. Siemenshalske dropped 2 to 175, and 'Bemberg Rayon plunged 21 to 114.--*** Transocean Kuo Min.

REICHSBANK RETURN

(Special to the "Hong Kong Dalla Press“ (Copyright)]

Berlin, Sept 3. The Reichsbank return dated August 31 issued on Tuesday shows that Goldstock stood unchanged at 94.8 while foreign currency re- serves decline by 0.1 to 5.3 million Reichsmarks, making a net de- crease in notecaver of 0.1 to 100.1 in ion reichsmarks.

1 increased

Emp. of Canada, C.P.8, September 27. Emp, of Russia, C.P.3., October 9, Ermland, Jebsen's, September 8, Eumsons, B. & S., September 25, Friderun, Melchers', September 22. Genca Maru, N.Y.K., September 7, Gen. Sharman, States & Co., Sept. 20. Hai Lee, Thoresen's,. September 10. Hector, B. & S., October 12." Heiye Maru, N.Y.E., September 6. Helios, Thoresen's, September 21. Hellas, Thoresen's, September 14. Hilda, Lloyd Triestino, September 15. Hiram, Thoresen's, September 6. Hiram, Thoresen's, September 28. Ixion, B. & S., September 8. Jave, E.A. Co., October 5. Kashimu Marü, N,Y.K., September 13. Kumanny, Jardine's, Eoptember, 14. Lyons Maru, N.Y.K., September 14. Malacca M, N.Y.E., Sept. 14. Manila Maru, O.S.K., September 5. Mantos, P. & O., September 11. Nankin, E. & A. 8.8. Co., October 1. Nalders, P. & O., September 6. Naruto Mara, N.T.K., September 9. Neckar, Melchers', September 15. Para E.A. Co., September 11. Nellore, E. & A. 8.3. Co., October 3. Pres. Cleveland, Dollar's, Sept. 16... Pree. Coolidgs, Dollar's, Sept. 25, Pres. Grant, A.M. Line, September 6. Pres. Hoover, Dollar's, September 8. Pres. Jefferson, A.M. Line, Bopt. 20. Pres. Monroe, Dollar's, September 2 Pres. Jolinsna, Dollar's, Reptember 13. Prausea, Jebsens, Boptember 10. Pyrrhus, B. & S., October 7. Ramses, Jebsen's, October 8." Rawalpindi, P & O., Dctober 17. Rheinland; Jebren's, September 12. Roseville, Bank Line, September 25, SINGAPORE RAW RUBBER Santhia, B. (Apear), October 1

Shantung, Gilman's, September 18. Sirrilans, B.1. (Apcar), September 12. Somali, P. & O.; September. 30. Somerville, Bank Line, Sept. 20. Soudan, P. & D., September 13. " BENJAMIN & POTTS

Sphinx, Massageries', October 19. Meskis. Benjamin and Potts have.

Blontor, B. & B., October 12 received the following Straits cur-

Bydney Mara, 0.8.K., September 6. quotations (buyers) from Tai Ping, Dodwell's, September 17. Szechnen, B & B., September. 5. vesterday for Raw Taiping, B. & S., September 10.

Takada, B.I. (Apear), September 26.. Tantalus, B. & B., September 27.

The note circulation by 393,4 to 4031.8 million Reichs marks. The amount of credit is- sued, by bills, cheques, advances and investments increased by 518.5 to 4753.8 million relchsmarks. This sudden heavy increase in credit is explained partly by the necessities for financing harvest and partly by the stimulation of home business, especially through the successful Leipzig Fair whereby a great la- crease in the, number of merchan- dise bills were set into circulation. Transocean Kuo Min.

Latest Singapore" Prices"

tency

Singapore Rubber

Spot

189 cts, offct.

Oct./Dec.:

Sailings to USA.

18th Sept

Spot

Bourse 6 months

Yokohama Quotations

September 3

Opening -Yen. 805. Yen 723

Jan./Mar.

18% cts, offi ct. 198 cts, off it; 201 cts. off à et.

Market Easter,

((All dates are subject to alteration without notice.) EXCELLENT ACCOMMODATION FOR PASSENGERS

AT MODERATE BATES............

For Freight And Passage please apply:

JEBSEN & CO.

ton, Shamoen, B.CZ

Tel 10916.

Agente. * Hong Kong, Pedder Building.

Tel. 28363.

New York Quotations

September

December

March

Bid Ank -274101,76

1.67 1.67

2 1.8711.68 September Z CLOSED. New York. Quotations are ob tained through Courtesy of Messrs. Swan. Culbertson & Fritz”

Apr./June

REICHSMARK QUOTA- TIONS

[Special to the "Hong Kong Dalty Prass" (Copyright 1 Messrs HB, Joseph & Co. IB.

Berlin, Sept 3: ceived the following Straits Cur- Reichsmart quotations (without rency Quotations from 'Singapore guarantee): for Raw Rubber-

H. B. JOSEPH & CO

wek Buyers

Spot

Oct./Dec.

Bellera 181 194

New York Paris

“Amsterdam 47 Londo

-40.243 #608) 59,325

181 down 18% down Jan./Mar. 101 down i 191- Apr./June,201 down 1 or 200 Market Irregular, Fluctuating.

No Fire Insurance will be affected by ne in any case whatever,

Damaged Packages must be left in the Godown for eraunnation by the Cou igans and the Company's Surveyors, Hesars. Anderson & Asks, at 10 am, on the 10th September, 1886,"

Consignees must have a Bevonze Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Company a surveyors.

No Olaim will be admitted after the Goods have loft the Godown and all claim must be presented within Two Weeks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised.

Contigases are requested to surrender their Bills of Lading to the Undervignad for Countersignature.

MELOHERS & 00.

Agenta: NORDDEUTSCH, Laoro, Baraza, Hong Kong, 4th September, 1995.

[3788

SERVICE TO BEADERS

THE HONG KONG DAILY PRESS, LTD.,

and the HONG KONG WEEKLY PRESS, through

Goods not cleared within 8 days in- cluding date of arrival will be subject to Beat

No Fire Insurance will be effected by as in any case whatever.

the Godowne for examination by the Damaged Packages must be left in Consignees, and the Company's surveyors, Memern. GODDARD & DOUGLAS, at 10a.m. Free Storage period. on Mondays and Thursdays, within the

Consignees are specially notified that it is necessary for à Revenue Officer to be present at the examination of damaged. dutisble cargo.

All Claims against the Steamer KRONE be presented to the Undersigned an air before 24th Sept., 1936, or they w not be recognized.

No Claims will be admitted alter the Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE & O

Agenta, Hong Kong, 4th September, 1835.

[3764

CONSIGNEES' NOTICE.

THE DEN-LINE STEAMERS,

DUNG LIMITED,

FROM LEITH, MIDDLESBR0, ANTWERP, LONDON AND STRAITS

THE Steamship

TH

BENLAWERS.

UNSIGNEES of Cargo ase hereby

oned that all Goods are being their London Office, at 58,nded at their rink into the Masedons FLEET STREET, E. 0.4, Tel 8137, are prepared to give Subscribers

and

Visitors

advice regarding accommoda-

tion available, motoring faci lities, .· ́`· “suitable - shopping centres, etc.

If, when at home, they will call or telephone to the above address, they will receive the utmost assistance - and

atest available information on all mbjects of enquiry will be

seed at their disposal:

Hong Kong and Kowloon Whirl suð and/or erira batardowe Godowns of the

harves Delivery may be obtained Godown Co. Ltd. whenes and/or from

No Claims will be adrafted after Goods have left the 6th Sept 1935, will be embleot Goods Funding undeliver

All Olkin senast the liter be "presented to thi before this: 20th

to Cooge

No Fire Insura Bill of Ladi

seed Glood

Godowen, where

GIBB, LIVINGSTON

Hong Kong, 80th An