1935-09-03 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Grectast Treval System,

Hong Kong

Sailings for 1936

Shang- Naga

hai

Yoko Honolulu Yau-

bama

Kobe

saki

Leave Leave

Leave Leave Leave

E/Japan Jan. 14 Jan. 16)

E/Axia Jan. 30 Jan. 31 Feb.

E/Canada Feb. 11 Feb. 13 E/Russia Feb. 26 Feb. 28 Mar.

E/Japan Mar. Mar. 8

couver

Victoria Leave Arrive

Jan. 19 Jan 21 Jan. 27 Feb. 1

Feb. 4 Feb. 0

E/Asia Mar. 20 Mar. 22 Mar. 24 Mar. 26 Mar. 28 E/Canada April 3 April 5

E/Russia April 17 April 19 April 21 April 23 April 25 E/Japan May May 3

E/Asia May 16 May 17 May 19 May 31 May 23, E/Canada May 29 May 31

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 3, 1935.

Shipping News Daily Statement, Glearamers.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 4,500 TONS; THROUGH CARGO

17,200 TONS

ARRIVALS

Ships In Harbour, etc

2ND SEPTEMBER. Kidderpore, British steamer, 3.263 tona. Captain RR. Burge, from Moji Kowloon Wharf M: M & Co.

VESSELS DUE

The returns, shown at the Har-Binxiang, British steamer, 1,618Anyo Maru, N.Y.K., Septemter 6, 1 bour Office "of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:-

Canton

Tai Yuan.

Amoy

Kaituna.

Pratas Isl. Glenapp.

Cargo for Through

H. K.

Ports.

1.844

365

40

97

102

1

Feb. 18

Feb. 16 Feb. 18 Feb. 25 Mar. 1

1 Mar. 3 Mar. 5

Mar. 14

[Mar. 14 Mar, 13 Mar. 18| Mar, 24

April 6 April 8 April 1 | April 17 | April 19 May 4

May 6 May 8 May '14 May 19

June 1

Jane 3 June 5 June 18 June 17

E/Russia June 12 June 14 June 16 June 18 June 20

Jane 29

E/Japan Jane 26 | June 23

July July 3 July 9 July 14. B/Asia July 10 July 18 July 14 July 16 July 18 E/Canada July 24 July 26

July 29 July 31 Aug.

British Glengarry,

Singapore Chak Sang,

Carton

401

Sinklang,

-

| July 27

7 Aug. 19

Keelung

9,440

Halban,

Swatow 150

649

-12,300

German Rubr.

Tsingtao

Norwegian

Prominent,

Folhow 500

25

Mabella,

Bangkok 2,020

Hermod,

Sept. 14th.

Tongku

Sept. 27th.

Dutch Tjibadak,

Amoy 145

BOD

145

600

Japanese Fukuken Märu,

Swatow Kyoda Maru,

198

...30

Amoy 666

864

30

Chinese Feng Lee,

Tsingtao 380 China Trader,

Swatow

344

1,900

380 2,244

4,557 17,239

Next Sailing to VANCOUVER VA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU EMPRESS OF JAPAN

At NOON

FRIDAY, SEPTEMBER 6th.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO. LTD.

N

KLINE

ĜEN RAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR.

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARO

Wednesday, 4th Sept

Wednesday, 16th Oct.

CHICHIBC MARU (Starts from Kobe) Tuesday, '8th Oot.

TATSUTA MAKU

SEATTLE & VANCOUVER.

HITE MARU

HEIAN MARU

(Starts from Kobe) Monday, 16th Sept! Starts from Kobe Monday, 30th Sept.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

KASHIMA MARU

FASTTKUNI MARU

HAKONE MARU

h

ATSUTA MARU

KAMO MARU

Saturday, 14th Sept. Friday, 97th Sept. Saturday. 12th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila, and Ports.

Saturday. Saturday.

Total

2,040

2,040

2,520

25

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Holt's-Glengarry.

Douglas and Hai Tan

Salkong:-Wing Wo

Lapralk:--Hal

DOCKS

Yang

Kowloon-Fingal, Havdrot and Yat Shing.

Talkoo:-H.M.S. Olympus, King Lee, Sal On, Glaucus, Ninghal, G.O. Paul Dopmer and Asana Maru.

BUOYS.

Al-Glenapp

19

28th Sept. 18th Oct.

No.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

CALCUTTA MARU

ANYO MARU

• TOYAMA MARU

SOUTH AMERICA (West Comt)

Friday,

6th Sept. Weduceday, 11th Sept. Saturday, 28th Sept. via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama." HEIYO MARU

NEW YORK via Panama.

Ł NARUTO MARU

***

Monday, 9th Sept.

Tuesday,

10th Sept.

̈LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Genoa and Valencia.

+ LYONS MARU

+ GENOA MARU

† MALACCA MART

† NAGATO MARU

SUWA MARU

·KAMO MABU

(N'saki direct)

FUSHIMI MARU

+ Cargo only,

Saturday, 14th Sept.

Sunday,

8th Sept.

Sunday.

Brainy.

15th Sept. 29th Sept.

||

Bunday, Friday,

15th Sept.

20th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TEL. 30291

M

MESSAGERIES

Saturday, 28th Sept.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Howɑ Kowar

To SHANGBAI

HOBE.

MARMORAL JOFFRE

ATHOS IIVATE

ANDRE LEBON:

SPHINX

OHENONCEAUX

· D'ARTAGNAN

7th Sept ...21st Sept.

8th Oct. 19th Oot.. 2nd No.

TO WARSEILLES via Saigon, Singapore Galombo, Djibouti (Aden),

Baez, Port-Sald,

D'ARTAGNANE

.. 10th Sept.

ATEOS TI SU ANDRE LEBONG MARCHA JOFFRE ΒΡΗΙΝΣ

...24th Sept.

8th Ost

16th Nov.

CHENONURAUX

22nd Oct

5th Nov

19th Oct.

“We can“ lame Through Tickets to Eater, STRIAN PORTI, LANY ASNICA, MA mancaz-by: Transhipment on our Mail Steamers, at

PORT SAID "ON"Damouri.

For Full Particulars," apply to poi

Des MISSAGERIES MARITIMES,

Queen's Buliding.

No. AS Yunnan.

No, AS-Nanning.

No. All-Gustav Diederichsen

No. A13-Jinkai Maru.

No. A15.-Tjibadak

No. B3-Kwei Yang. No. B4-Tchekam.

No. B-Kyoda Maru.

No. B10-Torungen. No. B12-Shun Chih.

No. B14.Sinkiang.

No. B16. New Mathilde.

No. B18-Feng Lee.

No. E21 Tat Yuan. No. B22.-Hin Sang.

No. C1.-Hellos.. No. C2.-Prominent, No C5-Kitami 'Maru.

tons, Captain J. S. G. Brown, from Canton, buoy No. B14.- B. & 8. Prominent, Norwegian steamer,

1,377 tons, Captain H. Jensen, from Haiphong vis. Hothow, buoy No. 02-Kwong Sang

Loonz.

China Trader. Chinese steamer 1.379 tons. Capt. W. Puchart, from Pukow

via. Swatow, Yaumati-M.. B. K. Glenapp, British steamer, 5,802 tons, Captain L. W. Kersley. from Dairen via Keelung. buoy No. Al.-J. M. & Co. Kyoda Maru, Japanese steamer, 2.011 tons, Captain 8. Taka- zawa, from Keelung via Amoy buoy No. 9.-O. 8, K.

IST SEPTEMBER. Feng Lee, Chinese steamer, 1,257 tons. Captain 8. Kato, from Tsingtao. · buoy No. 318.-Yee Tai Fong, Huashan Maru, Japanese steamer, 1,284 tons, Captain Y. Taka- Jina from Tientsin via Swatow, buor No. B11-

N. Y, K. Tchekam, Chinese steamer, 806 tong, Captain Kwok Fook, from Touraine via Holhow, buoy No. B4-Ping On & Co. Shi Chih, British steamer 1,173 tons. Captain A. Hall. from Salgon via Swatow, buoy No. B12.-Wo Fat Sing. Anhui, British steamer, 2,080 tons, Captain J. D. Whyte, from Singapore. buoy No. B15. B. & 8. Kaituna. British steamer, 1,208 tons, Captain T. Robertson, from Fratas Island, Yaumat. -Williamson & Co., [ Glengarry, British steamer, 5,783 tons. Captain J. Angier, from London via Singapore, Holt's Wharf.-J.. M. & Co.

יו

Mabella, Norwegian steamer, 840 tons. Captain A, Svendsen, from Bangkok, buay No. B5.

Chiu Beng Horig.– Hermod, Norwegian steamer, 540 Lons, Captain 8. Eliassen, from Tientsin. Stonecutters Thoresen & Co. Fukuken Maru, Japanese steamer, 1,548 tons, Captain N. Etrose, from Takno via Swatow, buoy No. 35.-0. §. K. Jinkal Maru. Japanese steamer, 2.892 tons, Captain R. Kaga, from Osaka via Wakamatsu, buoy No. A13.-M. E. K

CLEARANCES

*

2ND SEPTEMBER, Prominent, for Canton Glengarry, for Dalren Glenapp, for Singapore Feng Lee, for Canton Huashan Maru, for Canton Fukuken Maru, for Canton Kaituna, for Holhow

Anhui, for Swatow

Hellos, for Swatow Kwelyang. for Swatow

China Trader, far Whampoa

New Mathilde, for Balgon Ruhr, for Manlia Glaucus, for Manila

Asl illes, B., & S., September. 9. Ajax, B. & 6., September 37. Andre Leben, Mesangeries', Sept. 21. Anaam, E. A. Co., Septainber, Antenor, B. & S., September 13. Athos II, Messageries, September 7. Bessa, Thornsen's, September 11. Burdwan, P. & O., September 3. Calcutta Maru, N.Y.K, September 3 Canton, Gilman's, October 3. Chastine Maersk, Jebsen's, Sept. 22. City of Bristol, Bank Lins, Sept. 11. Chitral, P. & O., September 18,

City of Hereford, Bank Line, Sept. 9. City of Elwood, States & Co., Supt. 10. City of Bingapore, Bank Line, Sept. 7. Conte Rosso, Lloyd Triestino, Sept. 9. D'Artagnan, Messageries', Sept. 10. Deucalion, B. & S., September 10, Empresa of Arin; C.P.S., Baptambar 14. Emp. of Canada, C.P.8, September 27. Emp. of Japan, C.P.S., September 4. Ermland, Jebsen's, September 3. Emp. of Russia, C.P.B., October 9,

Eumaan, B. & S., September 2

riderun, Melchers, September 22. Genos Maru, N.Y.K., September 7. Gan, Sherman, States & Co., Sept. 20. Hal Lee, Thoresen's, September 10. Hector, B. & S., October 19." Heiye Maru, N.Y.E., September 0. | Hellos, Thoresea's, September 21. : Hellas, Thoresen's, September 14. Kilda, Lloyd Triestino, September 15. Hiram, Thoresen's, Beptember: 8.0 Hiram, Thoresen's, September 28. Ixion, B, & S, September 6.- Kidderpore, P. & O., September 3. Kwangtung, B. & S., September. 3. Manila Maru, 0.8.K., Beptember 5. Mantua, P. & D., September 11. Nagara, Gilman's, September 3. Nalders, P. & Ó... September (6. Nankin, E. & A. 8.8. Co., Bopt. 4. Naruto Maru, N.F.K., September 9 Neckar, Melchers', September 15, Oder, Melchers', September 4. Panama, E.A. Co., September 12, Philoctetes, B. & B., September 9. Potsdam, Melchers', September 3. Pres. Grant, A. Line, September 8, Prés. Hoover, Dollar's, September` 6. Pres. Johnson, Dollie's, September 13. Pres. Lincola, Dollar's, September 77. Pree. McKinley, A.M. Line, Sept. 30. Preussen, Jebsen's, September 15. Pyrrhus, B. & S., October 7. Rajputana, P. & O., September 4. Ramses, Jebsen's, October 4. Rheinland, Jebsen's, September 12. Roseville, Bank Line, September 20, Shantung, Gilman's, September 18. Birdlans, B.1. (Apear), September 12. Somali, P. & O., Septonker 30. Somerville, Bank Line, Sept: 20. Sphinx, Messageries, October 19, Stentor, B. &8., October 12 Bydney Maru, 0.8.K., September 6. Tai Ping, Dodwell, September 17. Taiping, B. & B., September 10. Tai Yin," Dodwell's, October 17. Takade, B.I. (Apcar), September 3. Tantalus, B. & S., September 27. Tilawa, B.I. (Apear), September 17... Tjiandane, J.C.J. Line, September 3: Toyooks Maru, N.Y.E., September 11., Trave, Metchers', September 13. Trier, Melchers', Beptember 30. Tweedbank, Bank Line, September 21.

AHRIVALS AND DEPARTURES

The arrivals and departures during the period under review were:-

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits Java Barma, Caylon, Indie, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East and South

Africa, Queensland Porta and Red ea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Forts, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with F.M. Government

From Tous Hongkong

Steamship

PENINSULAR

*KIDDERFORE NALDERA SOUDAN

(About).

Destination

ORIENTAL SAILINGS

&

5,000

"3rd Sept.

10,000

7th Sept.

7,000

14th Sept.

BANPURA RAJPUTANA *+BURDWAN

17,000 17,000 8,000

91st Sept. 5th Oct .19th Oct.

CHITRAL CATHAY

15,000 15,000 7,000

19th Oct, 2nd Nov. 9th Nov.

†* SOMALI“

⚫ Cargo only.

+ Calls Casablanca.

Straits and Bombay.

Bombay. Marseilles & Fondor Marseilles, Havre, London, Haze burg, Bolterdam, Antwerp & Hall

Marseilles & Londen. De Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, Hayre, Len don, Hamburg, Rotterdam, Ant werp & HulkSALTAN Bombay, Marellies & London. Bombay, Marseillen & London. Marsailles, Havre, Lordon, Ham- burg, R'dan, Antwerp & Hull,

§ Calls Port Boden Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con: stantinople, Piraeus, Symrna, and other Levant Forts by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA

APCAR

-5AILINGS

8,000

18th Septy

7,000 10,000 8,000

$7th Sept.

11th Oct. 25th Oct

Singap

Perang,

& Calcutta

SIRDHANA TAKADA. TILAWA

·SANTHIA

Calle Port Stettenham..

Now is the time to sit Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Romance. Down Under" you will feel a new boing and

even if you are wat inslined towards. Barding, Fishing, Shooting or Mountaineering you wil} find that the Antipodes have plenty to offer you-itcluding 25/- for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, qoist or heatie for the E. & 4, will hamour your every whim,

·

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabine and there is of course. Sun Deck Awimming pool, an Orchestra and a ne Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your diapons? and just but not lesstowo bad alment forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gug.

Ragnar monthly mailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to, Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

**Frequent connections from Australia with the following u

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom win New Zealand, Vancouver, Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & C. Branch Service of Steamers to London vis Sues

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis Panama Canale

Arr Dep

British

7

10

German

1

Norwegian

3

0

Dutch...

D

Italian

1

Japanese Chinese

4

2

NANKIN NELLORE

Total

.16

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLER MAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

9.8.

CITY OF HEREFORD" 8.8. "CITY OF BRISTOL *.

-in ELLERMAN · LINE Harre, London, Rotterdam, Famburg & Glasgow.... 9th Sept.

Harre, London, Botterdam & Hamburg... 13th Oct. AGENTE" FOR

ANDREW WEIR & CO, MAURITIUS & SOUTH AFRICA .....

ORIENTAL AFRICAN LITE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Louresco Marques, Durban and Cape Ports. EAST & SOUTH AFRICA. LUXURIOUS PASSENGER VEGUELI...... INDIAN AFRICAN LINE:

from Calcutta 4th Bepty, from Colombo 10th Sept. from Calcutta 4th Oct; from Colombo 10th Oct. from Calcutta 4th Nov.) from Colombo 10th Nov

MV.INCOMATI”

M.VISIPINGO!

M.V. INCHANGA

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beire, Loureico Marques Darbas, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape Town,

WAZA AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFȚU COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTI AND AND PUGET SOUND,

Axenrus by Arst opportun

Traning through Belading to Gur & ÁTLANTIC COANT with traaghipment af

ALL BAILINGS FULJICA - TO JA MIRZATOR WITHODES NOTICE For Freight or Page on any of the above lines apply t

*+ $7791. THE BANK LINE (CHINA), LTD.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS.

7,000

4th Oat

7,000 2nd Nov,

Manila, Rabeul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*BURDWANT

6,000. 4th Sept

·BAJPUTANA 17,000

NANKIN

7,000 7,000

5th Sept +th Sept 6th Sept.

Shanghai, Koba “ Shanghai & span Amoy, Shanglini & Japan

Yokoha

Cargo only.

TAKADA

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., appl the Agents:

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR (with limited, but exceptionally HOME

TO DJIBOUTI, PORT ALGIERS ORAN, CASARLANG HAMBURG, OSLO, GOTHENBUSE PORTS.

M.VNAGARAG

MV. CANTUN”

OUTWARDS

IPOLI, MARSEILLES RDAM (AMSTERDAM), OTHER SCANDINAVIAN

3rd Bopf Bid Oct

TO SHANGHAI YOKOHAMA, KOBE AND OSAKA M.VALSHANTUNG

Page 15Page 16