1935-09-02 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Greatest Trævať System ->

Mailing for

Shang- Naga-

zaki

Kobe

Hong Kong hai

Leave Deave Leave

E/Japan Jan 14 Jan. 18

E/Aria Jan. 19 Jan. 31 Feb.

1996.

Honolulu

Toko

Van- bama

Viatoria Leave Leave Leave Arrive

Jan. 19 Jan. 21 Jan. 27 Feb, 1

Feb. 4 Feb. A

Feb. 15

E/Canada Feb 11 Feb. 13 E/Russia Feb. 26 Feb. 28 Mar. 1 Mar. 3 Mar. E/Japan Mar. 6 Mar. 8|

Feb. 18 Feb 18 Feb. 15 Mar. 1

Mar. 14

Mar 11 Mar. 13 Mar. 19 Mar, 24'

April 6

E/Axis Mar. 20 Mar. 22 Mar. 24 Mar. 28 Mar. 28

E/Canada April 3 April 5

April 8April 1 April 17 April 29 E/Russia April 17| April 19 April 21 | April-23 | April 25

May 4

E/Japan May May 3

May May 8 May 14 May 19

June 1

Jane 3 June 5 June 12 June 17

June 29

9 July (4

July 27

Aug, 1

E/Asia May 16 May 17 May 19 May 91 May 23 E/Canada May 29 May 31

E/Russia June 12 Jane 14 June 18 June 18 June 20

E/Japan June 26 June 28

July July 3 July

E/ARIR July 10 July 19 July 14 July 16 July 18

E/Canada July 24 July 20

A

July 28 July 31 Aug.

Next Nailing to VANCOUVER

VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU EMPRESS OF JAPAN At NOON

FRIDAY, SEPTEMBER 6th.

Sailings to MANILA EMPRESS OF ASIA ... Sept. 14th. EMPRESS OF CANADA

Sept. 27th.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAO: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

N

YKLINE

· · GENERAL ‘PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR.

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

Wednesday, 4th Sept 8th Oct. CHICHIBU MARU (Starts from Kobe) Tuesday,

Wednesday, 18th Oct. TATSUTA MARE

SEATTLE & VANCOUVER.

***

(Starts from Kobe) Monday, 16th Septi 30th Sept. Starts from Kobel Monday, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

14th Sept. Saturday, Friday 27th Sept. Saturday. 12th Oct.

28th Sopt. 16th Oct,

HIYE MARU

HETAN MARU

KASHIMA MARU

YABUKUNI MARI

HAKONE MART

ATSUTA MARU

KAMO MARU

CALOUTTA MARU

ANYO MARU

***

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Porta.

Saturday, Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYAMA MABU

SOUTH AMERICA (West Comet)

Friday,

6th Sept.

Wednesday, 11th Sept. Saturday

28th Sept.

via Japan, Honolulu, Los

Mon Jay,

Tuesday,

9th Sept.

10th Sept.

Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ NARUTO MARD .. ,4

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia,

LYONS MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon..

Saturday, 14th Sept.

Sunday,

Annday

Annday.

8th Sept. 15th Sept. 29th Sept,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ GENOA MABU

+ MALACCA MARD

+ NAGATO MABU

¡ “SUWA MÁRÐ

A

KAMO MARU

(V'sėki dirent)

FUSHIMI MARU

Cargo only

TEL. 30291

M

ESSAGERIES

18th Sept. Sunday,

20th Sept. Friday, Saturday, 28th Sept.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Horo Koro:

TO SHANGHAI-IOBE.

ATHOS IT

7th Sept. ANDRE LEBON..............21st Sept.- MARROHAL JOFFRE ... 5th Oct. SPRINI.

CHENONCEAUX

-D'ARTAGNAN

...Lith Oot.

2nd Nov,

16th Nov.

W

To MARSEILLES via Salgon, Singapore,

17th Sept.

Colombo, Djibouti (Aden), Spaz, Port-Sakl. ABTAGNAN ATHOS: -^ ANDRE LEBONG MARECHAL JOFFRE RPHINT

24th Best."

8th Oct.

2nd Oct.

-

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY S SEPTEMBER 2, 1935,

Shipping News Week-End Statement Waterfront

WEEK-END CARGO

RETURNS

During the 24 hours ended at §. a...yesterday a total of 15 ships brought over 6,598 tons of cargo to the Colony and carried 18,091 tons for through ports. · These ships brought 1,455 Astatic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 14 ships left the Colony,

'SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Conte Rosso. Holt's:-Memnon. "A. P. C.-North Moller. ;

|

News.

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

(Continued from Page 14)

Conte Rosso, Lloyd Triestino, Sept. 9. D'Artagnan, Messagories', Sept. 10. Anhui, D. & 8, September 11. Deucalion, R. & S. September 11. Hai Loa, Thoresen's, "September 13. Anyo»: Maru, N.Y.K., Saptamper 11 Panama, E.A. Co., September 14, Sirdbath, B.I. (Apear),. September 13. Kashima Maru, N.Y.K, Soptember 14 Pres. Johnson, Dollar's, September 14. Lyons Marn, N.Y.K., September '14. Sondas, P. & Q., September 14. Malacca Maru, N.Y.K., September 16. Neckar, Melchers', September 15. Preussen, Jebsen's, September 15, Somerville, Bank Line, September 2. Athon Ily Messagcrics", Reptember, 21. Patroclus, B. & 94, September 25. Teircoins, B. & S., September 37.. Yang Pres. Monroe, Dollar', September 48.

Scandinavian and Baltic Ports Panama, ELA. Co., September 12. Toursine, Theresca's, September 23.

Sudan

Point:-Daisy

Douglas Lapralk:-Ha!

and Hai Tan

Balkong:--Wing Wo.

DOCKS.""

Kowloon-Fingal, Havdrot and Yat Shing.

Talkoo-H.M.S. Olympus, King Lee, Sal On, Glaucus, Ninghai, G.G. Paul Doumer and

Asama Maru.

BUOYS.

No. A1-Glenapp.

No. 43.-Ruhr.

No.

AS.-Yunnan.

No. A7-Tjikembang. No: 48.-Bontekoe. No. A9.--Nanning. No. All-Gustav Diederichsen. No. A13,-Jinkal Maru. No. A15.-Tibodok. No. 32-Chak Sang. No. B3-Kwel Yang. No. B4.-Tchekam No. B8.-Foo Shing. No. B9-Hozan Maru,

No. B10-Torungen. No. B11-Huashan Maru No. B12. Shun Chih.": No. B14-Shantung.

No. B15.-Anhul.

No. B16.-New Mathilde. No. B22.-Hin Sang. No. B24.-Chip Shing.

No. C1.-Helios.

No. C3-Kitami Maru.

SHIPS IN WIRELESS E

COMMUNICATION

Kidderpore, P. & O., September 4.

Nagara, Gilman's, September 3. Potsdam, Melchers', September 3. Conte Rosso," Lloyd Triestino, Sept. 9. D'Artagnan, Mersageries, Bept. 10. Koshima Mara, N.Y.K., September 14. Lyons Maru, N.Y.K., September 14. Pres. Johnson, Dollar's, September 14. Neckar, Meichers', September 18

Athos II, Messageries', September 24. Pros. Monroe, Dollar's, Septembar 29. Tangier,

Naldara, P. & O., September 7.

Tripoli

Nagara, Gilman's, Septembar 3.

PASSENGERS.

S.S. TALMA

The following passengers left Hong Kong on Friday by the sa Talma:-

Mr. and Mrs. F. Bonachez, Mr. J. W. Brown, Mr. J. B Neilson, Mr. F. G. Thompson, Mr. and Mrs. E. B. Ridsdel, Miss K, E. Ridsdel, Mr. W. B. Ridsdel, Miss P. A. Templeman, Mr. Rue da Silva, Mr. Aureliano Jorge, Mrs., Maria" P. S. Rocha Martins and two children, Mr. Chew Kim Ao, Mrs. Pay Keow; Mr. Cho York Phain, Mr. Fong Bun Yew Mr. Chan 80 Ming. Mrs. Chan 'Kuo Bhee and intent. Mr. Li Ming Mrs. Cháo Huang Yee and infant, Miss Tsog York Vin, Mrs. Yuen Kwai Chan, Mr. Chang You Chai Mĩ. En Vin

· Empress of Japan, Mary Moller, Ho, Miss Lai Flat Ching, Mr. Kan Huichow, Pronto, Hupeh, Hako Tuck, Mrs. Lee Kwei Yow, and date Maru, Hakone Maru, China son. Mr. Chan Kong Peng, Mrs. Importer." Talma, Mayon, Preal- Lee Choon Hee, and infant, Master dent Lincoln. Conte Rosso, Presi- Chin Fook Hol, Mr. and Mrs. dent Grant, Sankyo Mara, Nagara Attar Singh with daughter and Maru. President Hoover, General two infants, Mr. Chao Li Min.

Santos Maru and Nora Mr. Chan Kim Chi

The following ships are expected to be in wireless communication with Hong Kong:-

Lee

Maersk

4

SHIPPING MOVEMENTS

The R.MS. "Empress of Russia” left Yokohama on the 31st August (Saturday) at 7 p.m., due at Vancouver, on the 9th September (Monday), leaves. Vancouver on the 21st September (Saturday, is due at Hong Kong on the 9th October (Wednesday), and leaves Hong Kong for Manila on the 10th October (Thursday)

•

The R.M.S. "Empress of Japan" (from Manila) is, due here at 6.00 a.m. on Wednesday, and will berth at Kowloon Wharf.

The PMS. "Empress of Japan" will leave here for Victoria and Vancouver, BC, via Shanghai. Kobe, Yokohama and Honoluit at noon on the 6th September (Friday).

CLEARANCES

1ST

SEPTEMBER.

Chip Shing, for Hongay Havana Maru, för Singapore Hydrangea, for Swatow Foo Shing, for Tientsin Hozan Maru, for Keelung › Eo Bang, for Kobe, Daisy Moller, for Canton Conte Rosso, for Shanghai. 'Hai Yuan, for Canton Norviken, for Canton Benlawers, for 'Shanghai Chak Sang, for Swatow Selatan, for swatow Shantung, for Swatow Nanning for Shanghai Da Shing, for Samarinda

31ST AUGUST.

Tanda for Manila Behar, for Singapore Katori Maru, for Singapore President Hayes, for Manila

ARRIVALS

1ST SEPTEMBER. Chak Sang, British steamer, 1,470 'tons, Capt. R. C. Thompson, from Canton, broy No," B2 jui J. M. & Co. Sinklang, British steamer, 1618

tons, Captain J. 8. Brown, from Shanghai via Swatow, buoy No. 821.-B. & S. Rubir. German ateamer 3,581 tons, Captain Windhorst, from Shanghal, buoy No. A3. -Jebren &. Co., "Hat Tan, British steamer, 2,225 tons, Captain O. H. Farrer. from Foochow via Amoy and Swatow.

Wharf.- Douglas Douglas & Co. / Tjibadak,

||

* Dutch steamer, 4,801 tons. Captain H. de, Jonge, from Amoy, buoy No. A15.- J. C. J. Line:

Conte Rosso, Italian steamer. 11.527 tons, "Captain. Mauri, from Singapore, Kowloon Wharf-Lloyd Triestino. Ha! Yuan, Chinese steamer, 2.078 tons, Captain J. M. Johannes-

from sen,

Shanghai via Swatow, C. M. 8. N. Wharf...

C. M. S. N. & ÇÒ.

15

P&O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straita, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius,

Bast`and · South.

Africa, Queensland Parts and Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. 'Government

Tai Yuan, British steamer, 2,100 | #KIDDERPORE tons, Captain Shaw, from NALDERAS Shanghai via Amoy, buoy No. B21.-B. & 8.”

Norviken, Norweglan steamer,

1,779 tons, Captain Norvalls

Tsingtad via Swatow,

West Point Wharf, M. M Co.

31ST AUGUST.

SOUDAN

From

Ton's

Hongkong (About)

Destination

ORIENTAL SAILINGS.

Steamship

PENINSULAR

5,000 16,600 7,000

3rd Sept.

7th Sept.

14th Sept.

BANPURA · RAJPUTANA BURDWAN

17.000 17,091

21st Sept.

6th Oct.

6,000

19th Oct.

CHITRAL CATHAY

18.000 16,000 7,000

19th Oct. 2nd Nov, 9th Nov.

Hai Li, Chinese steamer, „2,055 | †BƏƏMALI

tons. Captain S. P. Teng. from Canton China Merchant Steam Navigation's Wharf.-- C. M. S. N. & Co. Shantung, British steamer, 1,568

tons: Captain Allinson, from Canton. buoy No. 314. But- terfield and swire.

Yunnan, British steamer,

* Cargo only.

† Calls Casablanca.

Straits and Bombky, “

Bomber. Merilles & Logis“. Marsailles, Havre, London, Flam -

barg,, Rotterdam, Antwerp Hall.

Marseiller & Landeni. Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, Havre, Lon

don, Hamburg, Rotterdam, Ant- werp & Hull

Bombay Mardiles & Louden. Bombay, Marseilles & London, Marseilles, Havra, London, Fam- bürg, Ra Antwerp & Hull,

§ Calls Port Sadap

Frequent connection from Port Said for Pasengers and Cargo to Con- stantinople, Piraeus, Symrna, and other Levant Forts by steamers of the Khedivial Mail Steambup Co.

BRITISH INDIA - APCAR

1,634 tons, Captain D. ^ Wilson, from Canton, buoy No. A5.→

SIRDHANA Hydrangea, British steamer, 581

ТАКАПА tons, Captain "P. W. Grierson, TILAWA from Swatow, Chiu On Whart. SANTHIA -Chiu On & Com

..

Da

British steamer,

HAVE Maru. Japanese steamer, 3,452 tons, Captain Ishi, from Saldito. Kowloon Wharf O. S. K Daisy Moller,

1.3,067 tons. Captain J. W. Jones, from Chinwangtao, Kowloon Bay. Dodwell & Co. Shing, Chinese steamer. 1.995 tons, Captain Semmelmarin. from

Canton, Yaumati Kwong Sang Loong. Beties. Norwegian steamer, 1.113 tons: Captain Rosholdt. from Bangkok via Swatow, buoy No. C1-Thoresen & Co. Tylkembang, Dutch steamer, 5,028 tons. Captain J. Van Rees, from Manila, buoy No. AS.— J. C J. Lane. Gustav Diederichsen,

Danish steamer, 1.353 tons, Captain Thaysen, from Swatow, buoy No ALL Kwong Nam & Co. Tean, Britsir steamer, 1.351 tons, Captain. O. Fox, from Amoy, baby No. B30—B. & 8. 30TH AUGUST,

SAILINGS

8,000 13th Sept. 7,000 - 27th Sept.”. 10,000

11th Oct.

Singel

apore, Pesang, Bangoon

8,000

25th Oct

Calla Port Awsttenham.

& Calcutta

Now is the time to visit Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Bomance, Dows Undes" you will feel a new being and.

even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you WI and that the Antipodes has plenty to offer you. Including 251- for your poard.

On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or beetie for the E. &.. humour your every whim.

Chạy And-by the way, there is additional charge for Deck Cabins, and there is of course

San Deck swimming pool, an Urchestra and a fize laundry

A Surgeon and Stawardan 120 ss your disposal and last but not least-we had almost forgotten the cuisine will sat you listening esgerly for the Gang.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghal and Japan and Hong Kong ha Australia

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australis, with the following:

- Thẻ Union 8-8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Baz Francisco, etc."

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and -

The P. & C. Branch Servise of Steamers to Londos via Busi:

The Now Zenland Shipping Co.'s Stestners for Southampton and London vis Panama faza

EASTERN & AUSTRALIAN SAILING.5.

NANKIN

Newchwang British steamer, 1.480 NELLORE

tons,

Captain D. Williams

A from Canton, buoy No. 35--

B. & S.

Memnon, for Shanghai- ›

General Pershing, for Manila Unita. for Hongay

Newchwang, for Shanghai

Kaying, for Amoy

Hal Ll for Bwatow Tean, for Canton

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLER MAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8.

CITY OF HEREFORD": 88 CITY OF BRISTOL"-

ELLERMAN LIUR Havre London, Rotterdam, Bamburg & Glasgow.... 9th Sept.

Hayze, London Betterdam & Hamburg, ... 12th Oct. AGENTU JOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORIENTAL" AFRICAN LINE

Loading for Haurilios Reunion, Tamatave, Lovrenco Marques, Durban and Cape Forts,

5th Nov

EAST & SOUTH AFRICA

CHENONCEAUX “

„19th Octo

MY.WINGOMATI”.

MY ISIPINGO"

MY." INCHANGA"

We can issue Through Tickete to Barrr, SYRIAN FORTE, ED

ASEYOU,”” MATTACIason by Transhipment on our Mall

For Full Pártipulate, apply to sm

* Des MISSAGERIES MARITIMES

3. Crueen's Buliding.

JUXUNIOGE FASICNOFE VESSELS.. ..... INDIAN AFRICAN LINE

Rabaul Brbbas

Sydney, Melbourne & Helmrt

NTO SHANGHAI & JAPAN

7,000 7,000

14th Oct,

2nd Nor

SAILINGS

*BURDWAN BAJPUTANA NANKIN TAKADA

8,000 17,000 ,7,000) 7,000

Bth Bept.

th Sept.

5th Hept...

Cargo only.

4th Sept

Shanghai, Kobe 4. Yokobansa.

Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Fassage, Freight, Handbooks, etc., apply the Agents

MACKINNON MACKENZIE.CO

IP ́EO BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR

(with limited, but exceptár

TEXPOLI MARSEILLES

To DJIBOUTI, POR ALGIERS, ORAN, UKSABLANCA, HOTTERDAM (AMETREDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND UNIK, SOANDINAVIAR PORTS. Wen

MYJUNAGARA”: MAV. CANTON SALVA

from Calcutta Atli Bept

from Calcutta 4th Oct;

from Colombo 10th Sept from Colombo 3th Oct;

QUEWARDS.

PONTO SEAFGRAL. TOKUHAMA

from Calensta 4th Nov.,

from Colombo 10th Nov,

MVC SHANTUNG”,

Taking PASSENGERS and CARGO for Monlarg, Zanzibar, Feirs, Lourenco) Marquen - ** Unyban, East London, Port Elisabeth, Mom Bay and Cape Town.

Art Barikos EURIRE 10. ALPILATIE. WITHOUT NOTION /

For Fright or Pamage on any of the above linen apply w

THE BANK LINE (CHINA). LTD..

phone: 97791.

*NOTLEO »ANË

Gord-Sept Bid Oct.

G-GILMAN & co

L-BUYGEN

Page 15Page 16