1935-08-30 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Greatass Travel 'Systime

} Nallings for 1936

hai

Leave Педте Leave

E/Japan Jan. 14 Jan 16

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 30, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 11,300 TONS; THROUGH CARGO 22,400 TONS

P

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying` cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 alm. yesterday

were:-

Cargo for Through

H. K. Ports.

|:

CLEARANCES

29TH AUGUST.}

Ships In Harbour,* etc.

Muinam, for Singapore Shun Foong, for Canton Nora Maersk, for Manila Saale," for Singapore Tangshan Maru, for Shanghai Mary Moller, for Keelung ¡Hydrangea, ".for Swatow Ping Tsl, for Haiphong Kongo Maru, før Keelung Shantung, for. Canton Pet Chin, for Salgon Yahiko Maru, for Shanghai Chak Sang, for Canton Yunnan, for Canton Holhow, for Carlton President Hoover. for Manila

ARRIVALS AND DEPARTURES

"The arrivals and departures during the period under review were:-

ARRIVALS

29TH AUGUST.

Talma, British steamer, 6,154 toms, Captain O. W. Hole, from Osaka via Amoy, buoy No, A7.

M. M. & Co.^`

Frea. Hoover, American steamer, 12,986 tons, Captain FE Anderson, from San Francisco

and via

Shanghai, Japan Kowloon Wharf-Dollar Line Hoihow, British steamer, 1,629 tons, Captain Thomas, from Amoy, buoy No. 14.--Butter, feld and Swirė. Hakodate Maru, Japanese steam- .er. 3,226 tons, Captain S. Kikuchi, from Sakito. KOM--- loon Wharf-N. Y. K Hydrangea British steamer, 661 tons, Captain R W. Grierson, from Swatow, Chlu On, Wharf. "Chiu On 3 Có

Chak Sang. British steamer, 1,470 tons, Captain C. M. Boas, !fram Swatow, West Point

Wharf.-J. M. & Co. Tands, British steamer, 4,395 tons, Captain E. Pilcher, from -Moji, buoy No. Al-M. M. & Co.

69 a

13

P2O BRITISH INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

-TAKING-CARGO FOR"

Straita, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, Fast and South

Africa, Queensland Forta "and". Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Porta, Europe. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT, ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M, Government

Steamship

Hopg Kong

~Shang="|"Nage=”

anki

Yoko-

Yan- Kobe

hama

couver Victoria Leave Leave Leave Arrive

Jan. 19 Jan. 21 | Jan. 27) Fəb. 1

E/Asia Jan. 29 Jan. 31 Feb. 2 Feb. 4 Feb.

Fab. 15

E/Canada Fot. 11 Feb. 13

Feb 18 Feb. 18 Feb. 23 Mar.

E/Russia Feb. 26 Feb. 28 Mar. 1| Mar. 3 Mar. 3

Mar. 14

E/Japan Mar. 8 Mar. 8

Mar. Mar. 13 Mar 19 Mar. 24

E/Asia Mar. 20 Mar. 22 Mar. 24 Mar. 26 Mar. 28

April 6

E/Canada April 3 April 6

April 8 April 1 | April 17 | April 28 May' HA

Honolulu

May 6 May 9 May 14 May 19

June 1

June 3 June June 13 June 17

June 29

||

British

New Mathilde,

Salgon 1,735

J.

Yunnan...

Tsingtao 1,110 Klungchow,

1.020

9 July 14

July 27

Canton

550

July 29 July 31 | Ang.

7. Aug. 13

Kanchow,

Cariton Hai Ching.

Hothow Hai Yang,

136

138

Foo Shing,

Swatow 40

Swatow 424

}

477

3.445

2.185

Arr. Dep

French

British

7

7

French

Chenonceaux.

1.

1

German

1

2

Shanghai 11

2,099

"BEHAR

Danish

2"

11

2.099

2

4,000 31st Aug.

Norwegian

1

Gorman

Dutch... V...

1

KIDDERPORE

Saale,

Japanese

Shanghal 143

3,900"

Chinese

5,000 16,000 7,000

3rd Sept. 7th Sept. 14th Sept.

143

3.900

Danish

Total

Nora Maersk,

Shanghal 913

2,184

Gustav Diederichsen,

יד

Chong Lee, Chinese steamer, 1,249 BANPURA

tons. Captain H. Maki, from RAJPUTANA Canton, buoy No. C1.-Yee Tai, BURDWAN Hong,

17,000

17,000

1st Sept. 5th Oct.

,000-

19th Oct.

Singapore

600

Kongo Maru, Japanese steamer,

1513

2,184

SHIPS IN HARBOUR

CHITRAL

18.000

16,000

Norwegian

7,000

19th Oct. 2nd Nov, 0th Nov.

Unita,

WHARVES

Milkë 4,498

Hozan Mari, Japanėse steamer.

4.498

Japanese Hozan Maru.

Jardine Matheson's:-Chak Sang Douglas Lapralk:-Hal Yang. Chiu On-Hydrangea.

↑ Calls Casablanca.

Swatow 911

·DOCKS

Kongo Maru,

Singapore 300

5,865

Tangshan Maru,

Canton

150

Tamazono Maru,

25

Taikoo:-H.M.S. Olympus, King Lee, Sal On, Glaucus, Ninghai, G.G. Paul Doumer 'and Asak Maru.

Kitamt. Maru,

་ ་

28TH AUGUST.. Yunnan, British steamer,

NDIA

APCAR SAILING 5

TALMA SIRDHANA.

10,000 8,000

30th dog

13th Aept.

TAKADA TILAWA SA

$7,000

27th Sept.

Singapore, Penang, Rangoon

10.0 11th Oct.

& Calcutta

1,633

BANTHIA"

8,000

25th Oct

Pei Chun, Chinese steamer, 1,002

Vassilief tons. Captain P. from Swatow, Yalmati.--Far East &.Co. Shantung, British steamer. 1,588

Tona

From Hongkong (About)

RENINSULAR &

tons, Captain Allinson, from NALDORA Swatow, buoy No. Bi-Bat-SOUDAN terfield and Swire.

Destination

3,748 tons, Captain K. Okura,

CATHAY from Kobe, booy No. AB-* SOMALI

N. Y. K.

1,383 tons, Captain T. Kawa- mala, Fromm Keelung via Swatow, buoy No. B9.-Osaka Shosen Kaisha,

Kowloon:-Fingai, Havdrot and Klungchow, British steamer, 1,545 Yat Shing.

ORIENTAL SAILINGS

Bombay, Marseilles, Havre, Len-

don, Hamburg

Antwerp & Hull.

Straits and Bombay,

Rotterdam,

Bombay, Marseiller & London, "Marseilles, Havre, London, Ham- burg, Botterdam, Antwerp & Hail

Marseilles & London.

Bombay, Marsailles & London Bombay Marseilles, Favre, Lon

don, Hamborg, Rotterdam, Ant- werp & Hull.

Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles & London. Matreilles, Harre, Lond r, Fan- Harg, Raw Antwerp & Hali * Cargo only.

Call Port Sudan Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople Firaese, Symrna, and other Lavant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co

tons, from Canton. buoy No. B21.—- B&B

BRITISH Captain W. Christie,

E/Russin April 17 | April 19 April 21 | April 23 | April 25

E/Japan May May a

"

E/Asia Mur 13 May 17 May 10 May 21 May 23 E/Canada May 9 May 31

E/Russia June 12 June 14 June 18 June 18 June 20

E/Japan June 28 June 28

July July 3 July

E/Asia July 10 July 12 July 14 July 16 July 18

E/Cannda July 24 July 26

Next Sailing to VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU EMPRESS OF JAPAN

A: NOON

FRIDAY, SEPTEMBER 6th,

Sailings to MANILA EMPRESS OF JAPAN 5 P.M. Aug. 30th. EMPRESS OF ASIA

Sept. 14th.

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone Passenger 20752.

Freight 20042.

GACANPAŬ: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

N

KLINE

GEN RAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

Wednesday, 4th Sept.

8th Oct. CHIORIBU MARU (Starts from Kobe) Therday,

Wednesday, 16th Oct,

TATSUTA MARU

IM

SEATTLE & VANCOUVER.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MARU

HEIAN MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

ATSUTA MARD

KAMO MARU

CALOUTTA MART

ANYO MARU

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Sea Fishing

Sea Fishing

Rokko Maru

Sea Fishing

21

Lahiko Maru,

Moj 241

·4,968

1,498 -10,983

Chinese

...(Starts from Kobe) Monday, Intarta from Kebel Monday,

16th Sept. 30th Sept.

Ħal Lee,

Swatow 94

860

Saturday, Friday,

14th Sept 27th Sept. Saturday 12th Oct.

Hal Yih,

Swatow 100 Chong Lee.

Canton

400

No. B14--Muinam. No, B15-Kaying.

10

194

1,070

Saturday, 98th Sept. Saturday," 16th Oct.

Total

11,302

22,401

Friday, 6th Sept. Wednesday, 11th Sept. Saturday 28th Sept.

Monday, 9th Sept.

Tuesday,

10th Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYAMA MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Lo

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO KARU

NEW YORK via Panama.

+ NARUTO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Genoa and Valencia,

+ LYONS MARU

Saturday,

14th Sept:

+ GENOA HARU

Sunday,

+ MALACCA MARU

Sunday,

† NAGATO MARD

Sunday...

8th Sept. 16th Sept. 29th Sept.

BUWA MARU

AME

KAMO MART

(N'aaki direct) Friday,

FUSHIMI MARU

Sunday, 15th Sept.

Saturday, 28th Sept.

✦ Cargo only,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TEL. 30291

20th *apt.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Howa Kowa:

"To: SHANGHAI. KOBS.

ATHOS II...

7th Sept. ANDRE-LEBON...21st Sept

MANBOTAL JOFFRE ... 5th Oct.

SPHINX

CHENORCEAUX

D'ARTAGNAN

....19th Oot.

Sad No-

16th Nov.

To MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Jalombo, Djibouti (Adem),

B-Buet, Port-Said.z

1th Fept.

24th Sept. 8th Oct,

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic. deck passengers to the Colony during the 24 hours 'ended at 9 am, yesterday:-

New, Mathilde (Br.), Saigon Yanran (Br.), Tsingtag Kiungchow (Br.), Canton Hal Yang (Br.), Swatow Foo Shing (Br.); Swatow Gustav Diederichsen (Dan.};-

Singapore

Hozan Maru (Jap.); Awalow Hal Lee (Ch.), Swatow,

Hal Yih (Ch.), Swatow

Total

BUOYS.

No. Al-Tanda "No.

A2-Yahiko Maru. No. 48-Kongo Maru. No. All-Tungaban. No. A12-Unita. No." B4-Helikon,

No. B5-Pronto.

No. B9 Hozan Maru. No. B12-Canton.

No. B16.-New Mathilde. No. B17-Tangshan Maru. No. B20-Yunnan. No. B21-Kiungċhow, No. B22-Hin Sang.

No. 324-Chip Bhing.

No. C1-Chong Lee. No. C2-Kanchow.

SHIPS IN WIRELESS „COMMUNICATION

The list of ships that; were 69 expected to be in wireless com- 37 munication with the Government 134 day:-

125

*

Empire Star. Vigrid, Chenon- 11 cesur, Konsan-Maru, Hai Chnen,

tons, Captain D. Williams, trom Tientsin via Taingtao, buoy No. 320-B & S

New Mathilde, British steamer. 842 tons, Captain J. Watson, from Baigon, buoy No. B18.- Nam Tal Loong.

Unita, Norwegian steamer, 2.345

Lons, Captain. E. Stormer: from Milke, buoy No. A12.— M. B. K Kanchow, British steamer, 1,221 tons, Captain J. Atkins; fromi Canton, buoy No. C2.-B. & S. Tangshan Maru, Japanese steamer, 1.285 tons, Captain Kaihatsu, from Canton, N. Y. buoy No. B17.-—-- Yahiko Maru, Japanese steamer; 3,575 tons, Captain H. Ishi, from Yokohama Via Moji buoy No. AZ.---0. 8. K. Mary Moller, British steamer, 1,674 toris, Captain C. Mason, from Dungun. Wan Chal— Geo. Grimble & Co.

PASSENGERS

8.8. TANDA

*Tokiwa Maru, Gustav· Diederich- 78 sen."

Kongo Maru, 19 Hoover, Pres Lincoln, Bon-ekse. | from the North-

The following passengers arrived President by the. sa. "Tanda" yesterday

*Calls Port Brettenham..

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

landia of Bunshine and Romance. "Down Under you will feel a new being and

even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you-including 25/- for your pound. "..-

..

Un the way down your Ufs aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E, & à, will "humour your every whẩm, jog Sweat

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course . Sun, Dook-wimming pool, an Orokestis and a fine, Layzdry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not lasat-we had almost forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong.

Begular monthly salings from Hong Kong to Shanghai and Japan" and Hong Kong to

Australia.

Hong Kong to Sydney-19days

Frequent nonnections from Australia with the following v

Thể Union 5.8. Co.'s Stemmers to the United Kingdom, vis New Zealand, Vancouver, Sarf Francisco, etc.

The P. a. O. Royal Mail Steminers to London küd”

The E.&O. Branch Service of Steamers to Londen via Sass.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Beuthampton and Loudon via Panama Canal

EASTERN & AUSTRALIAN SAILING 5

TANDA

NANKIN

NELLORE

7,000 7,000

81st Aug 4th Oot.

2nd Nov,

Manila, Rabaul, Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

* SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

BURDWAN RAJPUTANA

257 Empress of Japan, Potsdam, Mr. and Mrs. W. J. Penny, Miss NANKIN --- 344 Katori Maru, General Pershing, B. Penny, Mr. 8. R. Kerr, Miss M. | TAKADA

Michigan, Pres. Grant, General Fardel, Mr. G. W. Reeve, Mr. 8. 1,074 Lee. Ahamo and President McAdams, Mr. G. V. Garzett Mr.

and Mrs. Newnham.

Kinley.

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO.,LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

TOYOTA A ELLERWAN LITE

8.8. * CITY OF HEREFORD Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow.... 9th Sept - 8.8. "CITY OF BRISTOL"

Havre, London, Betterdam Fambers... 18th Oct. *** AGENTS” FOR

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ORIENTAL AFRICAN LETR

Loading for Manritius Bennion, Tamatave Lourenco Marques, Dorhan and Cape Porta.

D'ARTAGNAMENT

ATEOS I

VANDRE LEBON

MARECHAL JOFFRE APHINX-

22nd Oct.

6th Nov,

EAST & SOUTH AFRICA

CHENONCEAUX

19th Oct.

M.V. "INGOMATI“.

MY. "ÍGIPINGO”::

We can Larue Through Tickets to EOTPT, SYZIAN FORTH, BAFT AYRICA, MÁбÁCasos by Transhipment on our Mail-Steamers--at PORT SAID OF DJIBOUTI

For Full Particolare, apply to

Cl. Des MISSAGERIES MARITIMES.

M.V. “INCHANGA”

JUURIOUS PASERHOFE VESSEL...

from Calcutta 4th Bept: from Calcutta 4th Oct; from Calcutta 4th Nov.;

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Eeira, -Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Bay and Cape

ALL SAILINGS BUNTOT TO ALTKLATION WITHOUT For Freight or Fausega on any of the above lines apply. *-*

3, Queen's Building.

Telephone 17791.

LIDIAN APRIGAN LIVE from Colombo 11 th Bent,” from Colombo th Oct from Colombo 10th Nov Laurenco Marques fro

THE BANK LINE (CHINA) LTD.

Shanghai & Japan Amoy, Bhánglisi & Japan

8,000 17,000 :27:000: 7,000

4th Sept, 5th Sept.

Shanghai, Kobe & Yokohama..

th Sept

5th Sept.

Cargo only

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice, For further information, Passage; Freight, Handbooks, etc. apply the Agents

AZE

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR

(with limited, but exceptionally

HOME WARDS

TO DJIBOUTI”. FOR ALGIES, OBAN, CASABLAY HAMBURG, OELO, GOTHENBUI

OUTWARDS

ERDAM). AVIAN

HEY. "NAGARA ANTICCANTON

3rd Sept

Brd Oct

GGBAL, TOKOHAMA, KOBE AND UNAKA

Bopt

UMAN & CO, LTD.

GEN

Page 15Page 16