1935-08-29 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Greatest Travel Systems

Nailings for 1936

Hong Shang-| Naga- Kong

Kobe

Yoko- hama

Leave Leave

Leave Leave Leave

E/Japan Jan. 14Jan. 16

E/Asia Jan. 10 Jan. 31 Foix

E/Canada Feb. 11 Feb. 13

E/Russia Feb. 26 Feb. 28 Mar.

E/Japan Mur. Mar. 8

**

Honolulu YAR

couver

Victoria Leave Arrivo

| Jan. 19 Jan. 21 Jan. 97′′) Féb i

Feb. 15

2 Feb. 4 Feb. 6

บ

Feb. 18 Feb. 18 Feb. 25 Mar. 1

1 Mar. 3 Mar. 3

Mar. 14

(Mar. 11 Mar, 13 Mar. 19 Mar. 24 E/Asia Mar. 20 Mar. 22 Mar. 24 Mar. 23 Mar. 18

April..6 E/Cnda April 3 April 5

April April 10 April 17 April 29 E/Russia April 17 April 19 April 21 April 23 April 25

May 4 E/Japan May, 1 May 3

May 6 May | May 14 May-18 - E/Asia

May 16 May 17 May 19 May 31 May 23

June, 1 E/Canada May 20 May 31

Jans 3 June 6 June 18 June 17, E/Russia June 12 June 14 June 18 June 18 June 20 E/Japan June 26 June 28

HONG KONG DUY PRESS THURSDAY, AUGUST 29, 1935.

Shipping News Daily Statement, Cleoratives.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 4,300 TONS; THROUGH CARGO 18,900 TONS

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the..Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday

Cargo for Through

H. K Ports.

were:

--British Sarpedon,

Shanghai 40

7,786

Nànning,

"Swator 325

213

Chip Shing,

gandakan 2:100

Klungchow,

June 99

July July 3 July 9 July 14 E/Aule

July 10 July 12 July 14 July 18 July 18

July 27 E/Canada July 24 July 26 July 29July 31] Ang.

Swałow 150

500

*

1.

7 Aug. 19

Selstar.

Swatow Tainan,

Canton Laomedon,

Shangha! 10

50

350

1,109

2,681

9,980

Dutch.

Van Heute,

Singapore 168

168

Japanese.

Tokiwa Maru,

Shanghai 384

7,111

384

Chinese

Man Lee,

Canton

140

Sept. 14th.

Ping Tsi,

Canton

275

Tin Seng.

Fort Bayard 300

Tung Shun,

Newchwang 2,800

Total

7,111

1,865

1.450

3,100

6,333

-18,936...

ASIATIC DECK PASSENGERS

ARRIVALS

Ships In Harbour.” etc.

28TH AUGUST. Szale, German steamer, 4,433 tons, Captain G. Brandt, from Shanghai, Kowloon Wharf. Melchers & Co Gustáv Dlederichsen, Danish str., 1,353 tons, Captain F. Thay- sen, from Singapore, buoy No.

M

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

(Continued from Fage 14) Yahiko Maru, O.Š... August 30. Beliar, P. & O., August 31. Katori Maru, N.Y.K., August -31. President Hayes, Dollar's, August 31. Glaucus, B. & S., September 2. Havana Maro, O.S.R., September 1. Kwong Nam & Có,

Ruhr, Jebsen's, September 9. Hal Yik, Chinese steamer, 1.926 Nagara, Gilman's, September 8.

tons, Captain" O. Andreasen, Potsdam, Malchars, September 3, from Swatow, buoy No. 86,—— Sumatra Mar, 0.8.E., September 3. C. M. S. N. & Co.

Kidderpors, P. & O., September 4. Nora Maerak. Danish steamer,

Philocteter, E. &. S., September 4. 3,859 tons, Captain Andreasen,

Calcutta Maru, N.Y., Heptembar Shanghai,

Kutang, Jardine's, September 5. from

Kowloon

Naklers, P. & O., September 7. Wharf.-Jebsen & Co.

Genoa Maru, N.Y.K.,, September 8. Hal Yang. British steamer. 1,431 Benmohr, Gibb's, September 8.

toos, Captain W. G. Erwin, City of Hereford, Bank Line, Sept. 9. from Foochow and Amoy via Scandinavian and Baltio Portu Swatow, Douglas Wharf Nagara, Gilman's, September 2. Douglas & Ca

„Panama, E-A. Co., Septemberi 12. · Hai Ching, British steamer, 1,922 | Tournino, Thoresen's, Søptember 25,

Budsn tons, Captain W. B. Patey, from

via Pakho Kidderpore, P. & D., September 4. Hothow Yaumati-Douglas & Co. Hat Z, Chinese steamer, 2,065

Katari Maru, N.Y.K, August 31. President Hayes, Dollars, August 91. tons, Captain S. P. Teng.

Glaucus, B. & 8., September 2. from Shanghai via Swatow, Nagara, Gilman's, September 3. buoy No. B10--C. M. 8. N. & Potsdam, Melchers', September 3. Co.

Conte Rosso, Lloyd Triestino, Sept. 9. D'Artagnan, Messageries, Sept. 16. Kashima Maru, N.Y.K.; September 14. Lyons Maru, N.V.K., September 14. Pres. Johnson, Dollar's, September 14, Pres. Johnson, Dollar's, September 14, Athos II, Messageries', September 24. Tangier.

Foo Shing, British steamer 1,123 tons. Captain R. C. Thompson, from Swatow. West Point Wharf.—J, M. & CO. Chenonceaux, French steamer, 8,389 tons, Captain, Antoniai. from Yokohama via Shanghal, Kowloon Wharf.—M. M. & Co. Hat Chen, Chinese steamer, 2,080 tons. Captain H. Y. Hughes, from Canton, buoy No. B7 C.-M. §. N. & Co. Tung Shun, Chinese steamer, 1.424 tons, Captain A. Buhre, from Newchwang, buoy No. All-M. B. K.. Laomedon, British steamer, 4,135 tons, Captain B.. R.. Stewart. from Yokohama via Shang- hal, buoy No. 47.-B. & 8. Tainan, British steamer, 2,100 tons, Captain S. M. Barling, from Canton, buoy No. B21.- B. & S.

Nalders, P. & O., September 7.

Nagati, Gilman's, September 3.

Conte Rosso, Lloyd Triestino, Sept. 9. United Kingdani and Castingu til City of Hereford, Bank Line, Sept. 9. City of Bristol, Bank Line, Sept. 12..

- Valencia.

MAN Lyons Maru, N.Y.K., September 14.,

Veflct.

Conta Rosso, Lloyd Triestino. Sèpc. 9

The

ARRIVALS AND DEPARTURES arrivals and departures

Nanning, British steamer, 1,486 during the period under review

tons, Captain F. Graybrook.

PO-BRITISH INDIA-APEAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straits Java, Barma, Ceylon, India, Persian Gulf, Wast Indies, Mauritius, East and South

Africa, Queensland Ports and Red, des Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY · DIRECT. ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H.M. Government

Steamship

From

Tons

Hongkong"

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

**BEHAR

*KIDDERPORE NALDERA

SOUDAN

BANFUBA

RAJPUTANA:

BURDWAN

CHITRAL CATHAY **SOMALI

• Cargo-only.

6,000

31st Aug.

$,000 16,000 7,000

4th Sept

7th Sept..

14th Sept.

17,000 17.007 4,000

31st Sept. 1:8th Oct. 15h Got.

15,000 18,000 7,000

19th Oct

2nd Nov. 9th Nov.

+ Calls Casablańcă.

Bombay, Marseilles, Havre, Len

don, Hamburg, Rotterdam, Antwerp & Hull -

Strait and Bombay.

Bombar, Marseilles à London, Martelles Havre, London, Ham burg, Rotterdam, Antwerp: Kall

Marseilles & Lwien. “ Bombayı, Marseilles & London Boulay, Matailles, Havre, Lon

don, Hamburg, Rotterdam, Ante, werp & Hull,

Bombay, Marseilles & London." Bombay, Marascilles & London. Marseilles, Havre, London, Fam-

burg, Hidamar Antarp, & Hull-

- A Calle Pärt Südän, 4

Frequent connection from Port Said for Passengera and Cargo to Con stantinople, Piraeus, Symirna, and other Levant Forts by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

TALMA BIRDHANA

APCAR

SAILING 5.

Next Sailing to VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU

EMPRESS OF JAPAN

ZALNOON

FRIDAY, SEPTEMBER 6th

Mailings to

MANILA

EMPRESS OF JAPAN 5 P.M. Aug. 30th. EMPRESS OF ASIA

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20732...

Freight 20042.

GACANPAU: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

VK.LINE

N.

GENERÁL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

Wednesday, 4th Sept. CHIORIBU MARU (Starts from Kobe) Tossday, TATSUTA MARU

Wednesday, 16th Oct.

SEATTLE & VANCOUVER."

***

8th Ust.

Hai Chen,

Canton

WHARVES

11 h Cot

26th Oct

Singapore, Penang, Rangoon

& Calcutta

** Call Port Swettenham-

Now is the time to visit Australia & New Zealand

BRITISH INDIA

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours endeð at 9 a.m. yesterday:---- Klungchow (Br.), Swatow" Belstan (Br): Swatowi Tainan (Br.), Canton

were:

198

262

from Tientsin via Bwatow. buoy No. 33-Butterfield and Swire.

ATT. Dep

10,000 8,000

British American.. Dutch...

7

7

| TAKADA

0

1

TILAWA

2,000 10.000

Both Ang 13th Fept $7th Bent.

SANTHIA

0.

$,000

46

Van Heutsz (Dut.), Singa-

pore..

SHIPS IN HARBOUR

Norwegian

-1

561

Japanese... jek. Chinese

0

1

Hai Chen (Ch.), Canton

315

Total

.10

Total

(Starts from Kobe) Monday, 16th Sept. (tarts from Kobe) Monday, 30th Sept.

Saturday, Saturday, Friday,

31st Aug. 11th Sept. 27th Sept.

Saturday, 28th Sept. Saturday, 16th Oct.

Friday,

6th Sept. Wednesday, 11th Sept.. Baterday 29th Sept.

9th Sept.

LONDON, MARSEILLES," ANTWERP, ROTTERDAM

HİYE HARU

HEIAN HARU

KATORI MARU

K SHIMA MARU

YASUKUNI MARI ...

ATSUTA MARU

KAMO MARU

CALOUTTA MARU

ANYO MARU

SYDNEY & MELBOURNE vi, Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYAMA MABU ·

· SOUTH AMERICA (Went Cont) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEITO MARO

✦ KONGO MARU

NEW YORK via Panama.

♦ NARUTO MARU

+++

Monday.

Thursday, 20th Aug. Tuesday, 10th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Pirsens.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoop.

+ LYONS MARU

+ GENOA MARU

+ MALACCA MART

+ NAGATO MARU.

Saturday, 14th Sept.

Sunday,

8th Sept.

Sunday,

Sunday,

13th Sept. .29th Sept.

HAKONE MARU

Friday.

30th Aug.

BUWA MARU.

Sunday,

15th Sept.

KAMO MARU

(N'saki direct)

Friday,

20th Sept..

+ Cargo only;

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TEL. 30291

M

TERSAGERIES

**

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from 'Haira. Koira:

To SHANGHAI KOBE."

ATHOS IT

7th Sept. ENDRE LEBON...Et Fept. MAKRÓWAY JOFFRE ....... 5th Oct. SPHINX-

CHENONOVATI

· D'ARTAGNAN-

Sad No

16th Nov.

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore, Golombo, Djibouti (Aden),

Suer, Part-Said.

D'ARTAGNAN

ATHON LAP10. 24th Sept ANDRE LEBON .. 8th Oct. MAIKHAL JOBERE .. End Oct. SPHINX „CHENONCEAUX-

5th Nov, 19th Oct.

brough Tickets to Eater, BRIAN-Ponte Ea

ALFRICA, MADAGASCAR, BY PTNCshipment on our 28}! Rienners ni

£ De MTSSAGERIES MARITIMES-odr

CLEARANCES

28TH AUGUST.

Chung King, for Foochow Seistan, for Swatow Mao Lee, for Tientsin

Kowloon Var Heatsz, szale, 1,382 Tokiwa Maru and Chenonceaux.

Jardine Matheson's:Foo Shing. Douglas Lapralk:-Hal Yang Sakong: Tin Seng Chiu On, Hydrangea.

DOCKS

President Lincoln, for Shanghai Van Heutaz, for Swatow... Bremerhaven, for Rabani Chenonceaux, for Saigon. Daviken, for Swatow

Hai Li, for Canton

Hai Chen, for Bwatow

Tsinan, for Amoy,

Hat Ching, for Swatow Ronisan Maru, for Port-Redon Narning, for. Canton

Foo Shing, for· Canton Tokiwa Maru, for Singapore Laomedon, for Manila Da Shing, for Canton Hai Yik, for Canton Gustav Diederichsen, for Swatow Hai Wah, for Saigon.

Kowloon-Flugal, Havdrot and Yat Shing

Taikoo H.M.S. Olympus, Kins Lee, Bal On, Glaucus, Ninghai, G.G. Paul Doumer and Asam Maru.

BUOYS.

No. A3-Kwong, Nam. No.At-Laomedon."

No. All—Tungshan. No. B2-Daviken: No. B3. Nanning

No. B4-Helikon No. B5. Pronto.

No. B6-Bremerhaven, No. B7-Hai Chen. No. B11,--M30 Lee. No. B12-Canton, No. B14-Mulnam.

No. B15-Kaying.

No. B17-Ardent

SHIPS IN WIRELESS

· COMMUNICATION

lands of Sunshine vand. Romanos. "Down Under" you will fall ai nów being a

aren if you are not inclined towards Burfing, Fishing, shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer years dauging 25/- for your pound.

expected to be in wireless com

The 1st of ships, that were

munication with the Government day:—

Tangshan Maru Lao-forgotten the cuisine will est 700 Batening pagerly for the Cong

A Burgoon and Blawsedese, sze, at your disposal and laár bát đốt learner had almokt

medon. Hydrangea, Sarpedon, Begular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai sad Japan and Hong Kong ka Yahiko Maru, Rashin

Australia.- "Maru,

Un the

way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectic for the E, 4 À, with hamour your story whita.

And by the way, there is no additional charge for Work Ukrink and there is Sun Deck Swimming peel, an Ozoberies and a fine, Laundry

Saale

Kongo Mari Chenonceaux, Emp. of Japan Hakone Maru, Sapporo- Maru, Kator! Maru, Bontekoe, Ranpura, General Pershing General Lee, President Hoover and President Harrison.

No. B21-Tainan.

No. B22-Hin Bang. No. B23-Shun Foong No. B24-Chip Shing. No. B25-Ronsan Maru. No. C1 Hai Wah: No. 02-Chung King.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR--

ELLER MAN & BUCHNALL S.S. CO. LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT:

8.8. CITY OF HEREFORD" 6.8, "CITY OF BRISTOL"

A DIG ELLERWAN: LES Havre, Londen, Rotterdam, Pamburg & Glasgow. 9th Sept. --- Havre, London, Betterdam Fambury, 13th Oct. "AGENTS, FOR

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA ........

ORIENTAL "AFRICAN · LINE

Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourenco Marques, Durban and Cape Porte EAST & SOUTH AFRICA JEURIOUS PANzor TheLS........... INDIAN AFRICAN LIFE

M.V. INCOMATI“

from Calcutta 4th Bepts from Colombo 10th Sept MA ISIPINGO

from Calcits 4th Oct; from Colombo fth Oct. M.V. "INCHANGA"

from Calcutta 4th Nov., from Colombo 10th Nov.

Taking PASSENGEES and CARGO for Momlage, Zanzibar, Feira, Lourenco Masques Durban, East London, Port Elisabeth, Mossel Ray and Caps-Town,

PANDA APELOS AGENTSVFORIN

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIU SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. PLEASANTVILLE Ram

S

aning through Br/Lading to Guz & ATLANTIC COAN WILL

ALL SAILINGS SUB

For Freis or Passsge on any of the shows

· 2, Queen's Building.

Telephone: 7791,

THE BANK LIN

Hong Kong to Sydney-1940 Eréquent conseillons from Francisco, eta p

ThUnion 5.8. Co.'s Bake

The P. 20. Royal MAJ Steal

the Umad Kingasi ila Hew Zeiland, Vancouver, H

The P. & C. Branch Service of Staszark to Londen vie Szes.

The New Zealand kippi Co.'s Stammare toe Southampton and London via Panama Chasti

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS)

TANDA

NANKIN NELLORE

Babanl Brisbaze Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*BURDWAN BAJPUTANA NANKIN TÁKADA

4th Sept

Kabe à Yokovami.

5th Sept.

4th Sept

5th Hept:

Shkoghất & Spán. Amoy, Shanglial & Japan

ALL DATES are approximate and subject it alteration without notice. For further information, Passage, Freight," Haidbo the Agants

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

SWEDISH EAST ASIATIC

FOR PAST (with limited, but rideg

DJIBOUTI

ALGIZES, ORAN, CABA HAMBURG, OSLO, GOTE PORT

TEARA

CANTOR

Page 15Page 16