1935-08-27 — Page 16

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Greatest Travel System:

Sailings for 1936.

Hong Kong

Shaog hai

...

Naga-

aki

Leava

Kobe

Loave Leave

E/Japan Jan. 14 Jan 16 E/An

Jun. 29 Jan. 31 Feb.

E/Canada Feb. 11 Feb. 13.

hama"

Van-

Yoko Honolulu commer Victoria Leave, Leave Leave Arrive Jan. 19 Jan, 21 Jan. 97 Feb. 1

Feb. 15 9 Feb. 4 Feb. 8

Feb. 16 Feb 18 Fab. 25 Mar. !

Mar 3 Mar. 5

Mar. 14

Mar. 11 Mar. 13 Mar. 19 Mar. 84 April 5 Mar. 30 Mar. 92 Mar, 24 Mar. 26 Mar. 28

/Canada April 3 April 5

April 8 April 1 April 1) | April 12 May 4 E/Russia April 17 April 19 April 21 | April 23 | April 23

E/Japan May May 3

E/Russia Feb. 26 Feb. 28 Mar, E/Japan Mar. Mar. 8

E/Asis

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 27, 1935.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 8,700 TONS; THROUGH CARGO

17,300 TONS

ARRIVALS

Ships

26TH AUGUST. Kuelchow. British steamer, 1,320

tons, Captain 7. Turnbul from Canton, buoy No. -B3- B. & 3.

71

The returns, shown at the Har-Hal bour Office of vessels carrying | cargo to the Colony during the 21 hours ended at 9 am. yesterday were:-

+1

Ports

Chen, Chinese steamer, 2113 tons Captain, H. Y. Hughes, from "Shanghai via Swatow,. buoy No. B-C. M. S. N. dz Co. Cargo for Through Tangshan Maru, Japanese steamer,

H. K

1,284 tons, Captain K. Kal- botsu, from Tientsin via Amoy. buoy No: B10.-N. Y. K. Tango Maru, Japanese steamer, 4,238 tons, Captain TTakechi, from Bombay via Bingapore, buoy No. Al-N. YK Trianon, Norwegian steamer, 3,579 tons, Captain J. D. Woxholte, from Shanghai, buoy No. AT. -Thoresen & Co.

British Kueichow.

+

E/Asia

May 16 May 17 May 10 May 21 May 23

E/Canada May 20 May 31

非

July

1July 3 July

May 6 May May 14 May 19 June 1

Inne 3 June 3 June 12 June 17

June 29

9 July 14

July 27

Canton Fin Sang.

Sandakan 4,835 Tetreslas,

Singapore Hai Ning,

400

1,000

Swatow

265

;

6,300

1,060

3,684

July July 31 Aug. 7 Aug.

3,684

E/Russis June 19 June 14 June 16 June 18 June 20

E/Japan June 28 June 28

E/Asis July 10 July 19 July 14 July 16 July 18

E/Canada July 24 July 95

Next Sailing to VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU EMPRESS OF JAPAN: At NOON

FRIDAY, SEPTEMBER 6th.

Nailings to MANILA EMPRESS OF JAPAN 5 P.M. Aug. 30th. Sept. 14th. EMPRESS OF ASIA

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20732.

Freight 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE. MATHESON & CO. LTD.

N.

KLINE

E

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

... CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU.

Wednesday, 4th Sept.

8th Oct. Wednesday, 18th Oct.

CHIOHIBU MARU (Starts from Kobe) Tuesday, TATSUTA MARI ·

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU .. (Starts from Kobe) Monday, 2nd Sept. HIYE MARU

LONDON, "MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

KATORI MARU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARU

ATSUTA MAHU

...(Starts from Kobe) Monday.

Saturday.

Saturday,

Friday

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

Norwegian Trianon,

Shanghai

Dutch Tjisundari,

Amoy

6,830

6.830

Japanese

Tango Maru,

Singapore Tangshan Maru,

Amoy

Chinese

3.360

513

588

44 --- 3,404

Hai Chen,

Shun Foong,

Swatow 380

Sandakan 2,500

560

-2.880

1.800 -------1,360

Total

8,786

17,388

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:- Hin Sang (Br.), Sandakan Telresias (Br.), Singapore Hai Ning (Br.), Swatow Tisondari (Dut.), Amoy Tangshan Maru (Jap.), Amoy.. Hal "Chen (Ch.), Swatow Shun Foong (Ch), Sandakan

122

165 314

18

173

12

Total........

987

Lieutenant St. Loubert Ble, French steamer, 3.480 tons, Captaini Rol, from Haiphong, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.

Pres. Lincoln, American Steamer. 6:730 tons. Captain G. W. Yardley, from, Manila, Kow- loon Wharf Dollar Line. Muinam Danish steamer, 1,739 tons, Captain V. Reister, from Holhow, buoy No. B14- E. & S.

25TH AUGUST. Kaituna. British steamer, 1,208 tons, Captain T. B. Robertsen,

Yaumati from: Whampoa, Williamson & Co. Ronsan Maru, Japanese steamer, 1,556 tona. Captain.K. Hama, from Newchwang, buoy No. B25 D. K. K

Chinese steamer, Shun Foong,

2,698 tons, Captain L. Ponsard, from Samarinda via Sandakan, buoy No. B23.-Far East & Co. Teiresias, British steamer. 7,404 tons, Captain J. Agnew, from Swansea via Singapore, Holt's Whart- & §.

Hin Sang British steamer; 1,885 tons, Captain A. D. Kelman, from Sandakan, buoy No, B22.

J. M. & Co. Kum Hsing, Chinese steamer. 1,526 63

tuna, Captain Marimoto, from Hongay, Yaumati Yee Tal Hong.

CLEARANCES

26TH AUGUST,

Anshup, for Singapore Sumatra, for Shanghai

Lt. St. Loubert Ble, for Shanghai Tango Maru, for Shanghal Teresias, for. Shanghai

Tsinan, for Canton

ARRIVALS AND DEPARTURES

16th Sept.

31st Aug.

14th Sept.

The arrivals and during the were:-

departures

period under review

Hal Chen, for Canton

27th Sept.

Dep

British

4

7

Saturday, 28th Sept.

Tal Poo-Sek, for E. C. Wan.

German

0

Kum Hsing, for Swatow

Norwegian

Q

Dutch..

Wednesday, 28th Aug. 6th Sept. Friday, Wednesday, 11th Sept.

Danish

via Japan, Honolulu, Los

Japanese Chinesé

Total

Monday,

9th Sept.

Wednesday, Tuesday,

28th Aug.

10th Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

+ TOKIWA MARU

CALOUTTA MARU

ANYO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast)

Angeles, Mexico and Panama. HEITO MARD

NEW YORK via Panama.

+ KONGO MARU

+ NARUTO MARU

***

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ LYONS MARU

+ BAKODATE MARU

↑ GENOA MARU

+ MALACCA MARUJ

TANGO MARU

HAKONE WARU

BUWA MARU

↑ Cargo only.

Saturday, 14th Sept.

Wednesday,

Sunday,

Sunday.

Tuesday.

Friday, Sunday,

28th Aug. 8th Sept. 35th Sept:

27th Aug. 30th Aug. 15th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TIL 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Bailings from HONG KONG:

SHANGHAI – KOBE.

Tɔ MARSEILLES (vis Balgon, lingapore, Folombe, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sali.

CHENONCEAUX

PASSENGERS

"S.S. PRES. LINCOLN The following passengers arrived from Manila yesterday by the 3.8. President Lincoln:--

Mr. A. F. Duggleby. Mr. A Howell, Mr. L. Johnson, Mr. M.

Eng Lee, for Dadrep Kiangsu, for Swatow Hellas, for Swatow

Kuelchow, for Shanghai, Kanchow, for Canton Trianon, for. Manila

Lautman, Mr. N. Lizares, Dr. and Mrs. A S. Parades Rev. T. San- tiago, Mr. E. Bean, Mr. B. Braun. Mr. K. C. Chao, Mr. H. Eddo, Dr. N. Gustalo, DJ. L. Gutlerrez, Miss Ha Lee, Mr. and Mrs. T. Portilla Mr. J. de la Rama, Mr. Yang Shuipo, Mr. Yang Hao Hỏ, Miss Yang Hong In

In Harbour ® elG

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Lt. St. Loubert Bie- Holt's: Teresias.

Douglas Lapralt:-Hat Tan. Salkong-Wing Wo. Chiu On-Hydrangea."

DOCKS

Kowloon:-Fingal Havdrot and Yat Shing.

Tattoo: HMS Olympus, King Lee, Sal On. Caucus, Ninghal and Asama Marti

BUOYS.

No. Al-Tango Maru. No. AT-Trianon... No. AB-Tisondari. No. 81.-Txinan. No. 33-Kuelchow, No. 84-Tal Poo Sek. No. 85.--Fronto,

No. 16-Bremerhaven, No. 57.--Eat Chen,

No. B10, Tangshan Maru. No. Bil-Eng Lée. No. B12-Hellas.

No. B14--Anshun

No. B15. Klangsu

No. B16. Lyeemoon No. B17.-Ardent No. Bat.Soochow No. B22-Ein Bang. No. 823.-Shun Foong.

No. 325.-Ronsan Maru. No. C1.Hat Wah No. C-Kanchów, ..

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

(Continued from Page 14)

15

PO BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straita, Java, Burma, Ceylon, India Persian Gulf, West Indies, Mauritius, East and South,

Africa, Queensland Forts and Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, En

PENINSULAR L'ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS

under contract with H. Government

Steamship

Tons

PENINSULAR &

*BEHAR

*KIDDERPORR

NALDERA

*4SOUDAN

From Hoogkung

(About)

Destination

ORIENTAL SAILINGS

6,000

Fist Aug.

5,00€ **.18,000 7,000

4th Sept

7th Bapt

14th Sept

BANTURA

17,000

RAJPUTANA

17,000

*+BURDWAN

,000

Sirt Sept. 6th Oct.

Co

}

OHITRAL CATHAY

16,006 10,000 7,000

** SOMALI

19th Oct. Rad Nor 9th: Nor.

** Cargo, only, eg, † Calls Casablanca.

Bombay, Marseilles, Havre, Lon

don. Hambary. · Rotterdam, Antwerp & Hall.'

Straits and Bombay,

Bombay. Marseilles & Tendor. Marseille, Havre, London, Fam burg, Botterdam," Antwerp Hall.

Marseille & Laden Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, Havre, Lon

don, Hamburg, Rotterdam, Ant- werp & Hull.

Bombay Marseilles & London. Bombay, Marseilles & Loadon. Marseilles, Havre, London, Fam- buro, R'dam, Anbroep & Hull

§ Calla Port Sodan.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo ta Con- stantinople Fires, Symrns, and other Levant forts by steamers of the Khedivial Mail Steamship; Co

BRITISH INDIA -

Philoctetes, B. & S., September 4. Calcutta Maru, NY.K., September 6. Kutssag, Jardine's, September 1. ... Naldera, P. & O., September 7. Genos Maru, NY.K., September 8. Benmohr, Gibb's, September 2 City of Hereford, Bank Line, Bapt. 9. Conte Besse, Lloyd Triestino, Sept. 8. D'Artagnan, Mensageries', Sept.. 10. Hai Lee, Thoresen's, September 10, Anbul, B. & S., September 11. Anya Miro, NY.K., September 11 Panama, E.A. Co, September 12, Sirdhana, B.I. (Apear), September. 13. Kashima Maru, N.Y.K., September 14. Lyons Maru, N.T.E., September 14. Neckar, Melchers', September 14. Somerville, Bank Line, September *. SANTHIA. Athos 11, Messageries, September 24. Scandinavian and Baltic Ports Laomedon, B. & S., August, 29. Sarpedo, B. & S., August 26, Nagar, Gilman's, September 2. Pansus, E.A. Co, September 12. Touraine, Thoresen's, September 25,

Sudan...

Kidderpore, F. & O., September 4. - FOOL.

Chenonceaux, Missagerier, August 28. Suale, Melchers, August 28. Katori Maru, N.Y.K., August 31.

TALMA SIRDHANA TAKADA

TILAWA

SAILINGS

APCAR

10,000 8,000

30th Aug."

13th Rept.

7,000

17th Sept!

Singapore, Fening, Bangoon).

10,000

11.h:Ost.

8,000

25th Oct

* Calls Port Swettenham,

& Calorita

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Romanos, Down Under" you will feel a new being and

even if you are set inclined towards Burfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will

find that the Antipodes are plenty to offer you—including 25/- for your pound.

President Hayes, Dollar's, August 21. buon the way down your lifeaboard will be as you wlab, quiet or hectic for the B. de A, will

Glaucus, B. & S., September 2.

Nagara, Gilman's, September 3 Potadam, Melchers, September 3. Conte Rosso, Lloyd Triestino, Sept. 9. D'Artagnan, Messageries", Sept. 10. Kashima Marn, NY.K., September 14. Lyons Maru, N.Y.K September 14." Pres, Johnson, Dollar's, September 14. Athes Messageries, September 24.

Naiders, P. & O., September 7.

Tripoli. Nagarn, Gilman's, September 3.

Coale Borso, Lloyd Triestino, Sept. 9. United Kingdom and Continental City of Hereford, Baak Line, Sept. 9, City of Bristol, Bank Line, Sept. 12. Valencia.

Lyons Maru, N.TE, September 14.

Venice.

Costs Bosso, Lloyd Triestino, Sept. 9.

BANK LINE (CHINA) LTD

AGENTS FOR

ELLER MAN & BUCHNALL S,S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF HEREFORD" 8.S. CITY OF BRISTOL":

***** ELLERMAN LEB Havre, London, Rotterdam, Bamberg de Glasgow... 9th Sept.

Barre, London, Botterdam & Bambury. 12th Oat. AGENTS - FOR":

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH

AFRICA

2010. ORIFITAL AFRICKI LITE

Londing for Vauritius Bennion, Tamatave Lovrenco Marques, Dorben sud Cape Portada EAST & SOUTH AFRICA........ IUXURIOUS Paduzione Vessels.. I INDIAN AFRICAN LITE

EMVA INCOMATIC"

"from" Calcutta 4th Sept; my from Colombo 10th Sept from Calcutta, 4th Ocky from Colombo: 10th Oct.. from Calcutta, 4th Nov.; from Colombo 10th Nóv."

M.V. "IRIPINGO M.V. “ÎNCHANGA"

ATHOS TI

ANDRE LEBON

MAKECHAL JOFFRE SPHINX kan je

7th Sept. 21st Sept. 5th Oct.. ...19th Out.

28th Aug

D'ARTAGNAN. ATHOS OSS ANDER LEBON

.. 10th Sept.

...24th Sept.

8th Oot.

CHERONCEAUX

D'ARTAGNAN

2nd Nov, „18th Nov.

MARMORAL JOFFRE SPHINX

32nd Oct.

5th Nov.

M.V.

We can inue Through Tickets to Egypt, BRIAN PORTH EAST AFRICA.” MaDaNascar by, Tranakipiment on our Mail Stesiders at PORT SAID OF Daisouri.

For Fall Partionlars, apply

C De MISSAGERIES MARITIMES,

3, Queen's Building.

-- Taking PASSENGERS and CARGO for Momi ass, Zandlar, Bein, Lourenco Marques

Durban, Fast London, Port Elizabeth, Mouri Bay and Cape Town

AGENTS „FOR

KLAVENESS

LINE

(PACITIO COAST-ANIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT: TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. PLEASANTVILLE

Teaning through BasLading to Gula & AZLANNTE CCAN with trans KT I OS ANGELES BY ÉTAŁ?

AM BAILINON SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Pastes on any of the above lines apply phone: 37701.

THE BANK LINE (CHINA) T

your every whim.

And by the way, there is no additonal sharge for Deck Cabins and there is Bun Deak swimming pool, an Ornhusten and a fine Laundry.

2

A Siregon and Stawardear are at your dispost and last but not less we had almost" forgotten the origins will set you Hatening eagerly for the Goog.

Regular monthly clings, fra Hong Kong to Shanghai and Japan ind. Hong Kong to Australia

Hong Kong to Sydney19ayk

Frequent cosetione, from Amrundin withy tās folkc

The Union 85 Co.'s Stormers id the United Kingdom, vis New Zou!

Fradio, to th

The E.&O. Royal Mail Stimmarn to London sad

The F.&O. Branch Service of Stanziere, te London vin Bues,

The New Zealand Shipping Co.'s Blaamare for Besthampton and London, ria Papazia

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NANKIN NELLORE

7,000 7,000

31st Aug

4th Oct

2nd Nor

Manila,

Habeul, -- Brisbane Sydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

*BURDWAN RAJPUTANA NANKIN

„TAKADA”.

17,000

7,000

7,000

5,000

4th Sept.

6th Sept.

Ath Sept

6th Sept.

Cargo only.

Shanghai, Kahe Yokohama.

Shanghai

вред

Amoy, Shanghai & Japa

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage,

Handbooks, stay apply the Agent

MACKINNON MACKENZIE.CO

·FC O-BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG

SWEDISH EAST ASIATIC

FORT

MOTOR VESSELS

TRIPOLI HARSHILLES, TERDAM (AMSTERDAM))" TREFISQANDINAMAK

OUTWARDS ALTUKOHAWA KORELAND