1935-08-24 — Page 15

CANADIAN ›PACIFIC ANNOUNCES

World's Greatest Travel Systave

Mailings for

E/Asia Jan 90 Jan. 31 Feb.

E/Canada Feb. 11 Feb. 13

E/Russia Fab. 26 Fab. 28 Mar.

E/Japan Mar. 8 Mar. 8

E/Asia Mar. 20 Mar. 22 Mar. W/Canada April 3 April 3

*

2 Feb. 4 Feb. в

E/Russia April 17 April 19 April 21 April 23 April 25 E/Japan May 1 May 3

E/Asia May 15 May 17 May 19 May 21 May 93 E/Canada May 29 May 31

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 24, 1935.

Shipping News Daily Statement, Glearances.

YESTERDAY'S "FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 7,700 TONS: THROUGH CARGO

15,000 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony, during the 24 hours, ended at 9 a.m. yesterday were:

Cargo for Through

H. K.

Ports.

1936

Kaki

Hong

Shang Naga Kobe Kong hal

Leave Leare Leave Leave Leave Leave Arriva E/Japan Jan. 14 Jan. 16 |Jan. 19 Jan 21 | Jan. 24 Feb. 1

Fab. 15

Feb. 16 Feb. 18 Feb. 25 Mar. 3

Mar; 3 Mar. 3

Mar. 14

Mar. 11 Mar. 13 Mar. 19 Mar. 34

24 Mar. 26 | Mar. 28

April

Yoko hama

Monolala

Van-

couver

Victoria

E/Russia June 12 June 14 June 18 June 18 June 20

E/Japan June 28 June 28

April 8 April 14 April 17 April 19 May 4

May May 8 May 14 May 10

June 1

June 3 June 5 June 19 June 17

June 29

British Ranchl

...July July 3 July 9 July 14 E/Asia July 10 July 12 July 14 July 16 July 18

July 27 B/Canada July 24 July 20

Aug. 19

Shanghai 10 Hupeh.

Szechven,

Kiangsu,

Swatow 462 Hai Ching,

Amoy

124

4,272

155-

Canton

270

Canton

Hunan,

July 29 July 31 Aug.

Canton

55

310%

596 →→→

5,062

Daviken,

Norwegian Prominent,

Canton

Swatow 276

150

1,080

Marly,

Bangkok 1,270

Ardent,

Bangkok 2,380"

Nailings to MANILA

3.906

1,230

EMPRESS OF JAPAN

Aug. 30th.

Italian

Sumatra,

EMPRESS OF ASIA'

Sept. 14th.

Saigon 1,725

2,370

1,725

2,370

French

G.G. Paul Doumer,

713

713

Next Sailing to VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU

EMPRESS OF JAPAN At NOON

"FRIDAY, SEPTEMBER 6th.

*

75

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passanger 20752.

Freight 20042.

GACANPAC: Fassenger Dept. NAUTILUS; Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

N

VKLINE

GENERAL PASSENGÈR ÄGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

CHICHIBU MARU (Starts from Kobe) Tuesday, 8th Oct, TATSUTA MARO

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MABU INtarts from Kobe) Monday, 2nd Sept. HIYE MARU

(Starts from Kobe) Monday. 16th Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

K. C. Wan

Dutch

Aldgonda,

Canton

Japanesa Kitami Maru. Sea Fishing Borneo Maru.

Sakito 715

Wednesday, 4th Sept.

Wednesday, 16th Oct.

Saturday 31st Aug. Saturday, 14th Sept. 27th Sept. .. Friday.

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

KATORI MABU KASHIMA MARU

ti

YASUKUNI MABU

KITANO MARU

ATSUTA MABU

'+ 'TORIWA MABU

CALOUTTA MARU

Saturday,

24th Aug. Saturday, 98th Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

ANYO MARU

SOUTH AMERICA (West Coat) via Japan, Honolulu, Los

Wednesday, 28th Aug, Friday,

6th Sept. Wednesday, 11th Sept.

Monday, 9th Sept.

Wednesday,. 28th Aug. Tanday,

10th Sept.

Angeles, Mexico and Panama,

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ KONGO MARU

† NARUTO MABU

LIVERPOOL via Port Said,

Gença and Valencia.

**

Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

Saturday, 14th Sept.

Total

782

782

5,633

795

5.633

7.735

15.07

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended

ARRIVALS

23RD AUGUST,

Ships In Harbour, * etc.

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG.

[Continued from Pare 14)

Sui Sang British steamer, · 1,983 tons Captain P. Jowitt, from Moji via Amay, Kowloon Talma, B.I (Apear), August 30. Wharf-Jardine, Matheson & Havana Maru, O.S.K., September 1

Genoa Mare, NY.K., September Hal Lee, Thoresen's, September 10. Sirdhans, B.I. (Apear), September 13. Rotterdam

Co.

Pres. McKinley, American steamer. 8,400 tons, Captain C. · F. Bryant, from Seattle via Japan and Shanghai, Kowloon Wharf, -American Mall Line, Kitano Maru, Japanese steamer. 4,926 tons, Captain T. Ideno, from Nagasaki via Shanghai, Kowloon Whart.-N. Y. K.

8,849

Asama Maru. Japanese steamer,

10,017 tons, Captain G. Shine miya, from Shanghai, Kowloon ÷ Wharf.-N. Y, K. Ranchi, British steamer,

tons Captain C. E Short, from Yokohama via Shanghai, buoy No. Al.-M. M. & Co. Hupeh, British steamer, 1,628 tons, Captain J. Q Smart, from Shanghal via Amoy, buoy No.

B6.-B. & S.

Szechuen, British steamer, 1,594

tons,

steamer,

Captain W, T.

Paul, from Canton, buoy No. B18.- B & S. Klangsu, British steamer, 1.555 tons, Captain N. Hardie, from Bangkok via Swatow, buoy No. B15.-B. & 5. Prominent, Norwegian

1,377 tons. Captain H. Jensen, from Canton, Stonecutters K Larsen & Co. Daviken, Norwegian steamer, 1,778 tons. Captain G. Svane, from Tsingtao via Swatow, buoy No. B2-J. M. & Co, G.G. Paul Doumer, French steamer, 734 tons. Captain P. Luigi, from Haiphong via K. C. Wan, buoy No. C1.-M. M. & Co. Hellas, Norwegian steamer, 1,114 tons. Captain J. Jorgensen. from Bangkok via Swatow, buoy No. B12-Thoresen &

Co.

น

CLEARANCES

23RD AUGUST. Borneo Maru, for Singapore Empress of Russia, for Shanghai Hurlan, for Swatow

Hupeh, for Canton Hai Tan, for Swatow Hupeh, for Canton

at 9 am yesterday:-

Hupeh (Br.), Amoy

103

Szcchuen (Br), Canton

20

Wing Wo for K. C. Wan!

Prominent (Nor.), Canton Daviken (Nor.). Swatow

62

King Yuan, for Hoihow

Prominent, for Hothow

182

Ardent (Nar.), Bangkok...... G.G. Paul Doumer (French),

K C. Wan

12

Australien, for Dairen Michael Jebsen, for Bangkok

78

457

ARRIVALS AND DEPARTURES

Total

The arrivals

departures during the period under review

SHIPPING MOVEMENTS

The Ben Line ss. "Beniawers" from Leith, Middlesbro, Antwerp London and Straits; left Singapore via Manila for this port on 22nd August, and le due to arrive here on 31st August, 1935.

The R. M. S. "Empress of Asia" left Vancouver for Hong Kong, via Honolulu, Japan ports and Shang- hal, on the 22nd August (Thurs- day), am, and is due at Hong

Rhein, Jebsen a, August 34. Saale, Melchors, August 27. Sarpedon, B. & S., August 28. Behar, P. 30., August 31. Nagara, Gilman's, September 3. Potsdam, Melchers', September 1 City of Hereford, Bank Line, Sept. 9. City of Bristol, Bank Line, Sept. 13. Neckar, Melchers', September 14 Panama, B.A. Co., September 14.

Saigon Chenonceaux, Messageries. August 3 D'Artagnan, Messageries, Sept. 10.

Singapore. Hai Hing, Thoresen's, August 24. Rauchi, P. & 0.. August 24. Rhein, Jebsen's, August 24. Suisang, Jardine's, August 24. Trianon, Thoresen's, August 26. Anshun, B. & S., Augast B. Hakodate Maru, N.Y.K., August 289. Chenonceaux, Messageries', August 28,

Barpoden, B. & 6., August 28. Saale, Melchers', August 28.

Tokiwa Maru, N.Y.K., August 38. Muinam, B. & 8.,. August 39. Talma, B.I. (Apear), August 30. Yahiko Maru, O.S.K., August 30. Behar, P. & O., August 31. Katori Maru, N.Y.K., August 31. Havana Maru, 0.6.K., September 1. President Hayes, Dollar's, August 31. Glaucus, B. & S., September 2.. Ruhr, Jebsen's, September 2. Nagara, Gilman's, September 5. Potsdam," Meichers', September 3." Sumatra Meru 0.8.K., September 3. Kidderpore, P. & O., September 4. Philoctetes, B. & S., September 4. Kutsang, Jardines, September 8." Calcutta Maru, N.Y.E., Septober 6. Naiders, P. & O., September 7. Genoa Maru, N.Y.K., September 8. City of Hereford, Bank Line, Sept. 9. Conte Rossa, Lloyd Triestino, Sept. 9. Anhui, B. & S., September 10. D'Artagast, Mesangeries', Sept. 10. Hai Loe, Thoresen's, September 10. Anyo Mur, N.Y.K., September 11 Birdhang, B.I. (Apear), September 13. Kashima Maru, N.Y.K., September 14. Lyons Maru, NY.K., September 14. Neckar, Melchora', September 14.

Scandinavian and Baltic Ports Trianon, Thoresen's, August 95. Laomedon, B. & S., August 29. Nagara, Gilman's, September 2. Sarpedu, B. & 9, August 28. Panas, E.A. Co., September 14. Tuuraine, Thoresen's, September 25,

Sudan Kidderpors, P. & O., September 4

Rhein, Jebsen's, August 24, Chenonceaux, Mussagorice', August 28. Saale, Melcher, August 28. Katori Maru, N.Y.K., August 31, President Hayes, Dollar's, August 21. Glaucus, D. & S., September 2. Nagars, Gilman's, September 3. Potsdam, Melchers', September 3. Conte Boss, Lloyd Triestine, Sept. 9. D'Artagaan, Messageries', Sept. 10. Kashizan Maru, N.Y.K., September 14. Pres. Johnson, Dollar's, September 14. Lyons Mura, N.Y.K., September 14.

Tangier

Ranchi, P. & O., August. 24. Naldera, P. & O., September 7.

Tripoll Trianon, Theresa's, August 25. Nagara, Gliman's, September 3.

* Trieste. J Conte Basse, Lloyd Triestino, Sept. 9 United Kingdom and Chetizonia)

··15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

Straita, Java, Burma, Ceylon, Indis, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, Feat and South

Africa, Queensland Porta and Fed Sea, Egypt, Constantinople; Greece, Levantine Ports, Europe.

PENINSULAR ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

under contract with H.M. Government'

From Tons *Hongkong

(About)

Steamship

Destination

PENINSULAR G ORIENTAL SAILINGS.

RANCHI

•REHAR

+

17,000 24th Aug.

6,000

31st Aug.

•KIDDERPORE NALDERA *†SOUDAN."

$5,000

4th Sept.

18,000 7,000

7th Sept. 14th Sept.

17,000 91st Sept. 17,000 6th Oct. 6,000 18th Oct.

15,000 --15,000

19th Oct.

⚫ Cargo only.

*

BANTURA RAJPUTANA *BURDWAN

OHITRAL UATRAY

2nd Nov. + Calla Cazablanca.

Bombay, Marsailles & London

Bombay, Marawilles, Havre, Lon-

don,

Rotterdam,

Hamburg,

Antwerp & Hall.

Straits and Bombay.

Babar, Marseilles & Loador Marseilles, Havre, London, R

burg, Botterdam, Antwerp Hal

Marseilles & Londen. Bombay, Marsailles & London Bombay Marseilles, Harre, Lon

don, Hamburg, Rotterdam, Ant- werp & Hull.

Bombay, Marseilles & Lordon. Bombay, Marseilles & London.

"Calla Port Sudan.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Firaeus, Symma, and other Levant Forts by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA

TALMA SIRDHANA TAKADA TILAWA SANTHIA

fi

۲۲

APCAR

10,000

30th Aug.

8,000

13th Rapt.

7,000

37th Sept.

10 00

11th Oct.

8,000

25th Oct

SAILINGS

Singapore, Perang, Rangoon

& Calcutta

* Calla Port Swettenham.

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lands of Sunthias and Bomance, **Down Under” you will feal s new being sad. even if you are not inclined towards Surfing, Flaking, Shooting or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you including 25f- for your pannd."

On the way down your life aboard will be as you wish, qalet er hectio for the E. & A. wil kumont your every whin.

And by the way, there is no additional sharga for Deck Cabins and there is of sorese * Sun Deck Reimining pool, az Orchesten und a iné Laundry,

A Sargoon and Stewardess are at your disposal and last but not least-wo had siment forgotten the enisino will set yon listening eagerly for the Gong.

Boyular monthly mailings from Bong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong t Australia.

Hong Kong to Sydney-15 days.

*Foggart counections from Ansicslia with the following a

The Union S.8. Co.'s Bioagers to the Guijid Kingdom via New Zealand, Vazoonyer, San Francisco, etc.

The P. & O. Bayal Mail Steamers to Londom mad

The P. & C. Branob Servios of steamers to Lančje via Suas.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Lúndon vía Fazams Canal.

City of Bristol, Bank Line, Sept. 12. City of Hereford, Bank Line, Soph 9.,; EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

were:-

British

6

Dep

8

Norwegian

4

2

Y

Italian

1

0 "

French

1

I

Dutch...

1

3

Japanese...

2

5

Chinese ..

3

Kong, on the 14th September (Saturday), am.

Valencia,

leave for Manila

Wednesday,

Sunday, Aunday.

28th Aug. 8th Sept. 15th Sept.

Total

22

evening.

She is due to Lyons Mari, M.Y.E., September 14.

the me on

Venice. Conte Rosso, Lloyd Triestina, Sept. 9.

TANDA NANKIN NELLORE

th

Tuesday, Friday. Sunday,

27th Aug.

30th Aug. 15th Sept.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ LYONS MARD

+ HAKODATE MARU

† GENOA MARU

• MALACCA MARU

TANGO MARU

HAKONE MAEU

SUWA HARU

143

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

7,000 5,000

Bin Aug.

4th Oct,

7,000

Dd Now.

*BURDWAN

8,000

RAJPUTANA

17,000

4th Sept. 0th Sept.

RANKIN

7,000

th Sept.

7,000

5th Bapt

Cargo only.

Manila, Rabaul," Brisbane Sydney, Melbourne & Robert

+ Cargo only, TEL. 30291

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Ballings from Hora Koss: 1

TO SHANGHAI →→→ KOBE-----

VARTAGNAN

ATHOS II

ANDRE LEBON

JPHINX

ORENONCEAUX:

TO MARQUELLEN VİA Saigon, Singapore, Dolombo, Bibouti (Aden), #Soer, Port-Sald, M

24th Aug. 7th Bopi ...21st Sept.

....19th Oot and Nov.

CHENONCEAUX

U'ARTAGNAN

ATHOS 11.

MAXBORAL JOFFRE ... 5th. fot.

28th Aug.

1'th Sept. 124th Sept. ANDRE, LEBON 27 9th Oct. HARROHAL JOFFRE 22nd Oct. SPHINX

We can lue. Through Tickets to Eurer, Brayan "PORTH," EAST Africa, Madidascar by Transhipment on our Mail: Steamer at Port Said on Dainoget"

**For Fall Particular, apply to:-~

Der MFSSAGERIES MARITIMES,

#arQueen's Building.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLER MAN & BUCKNALL 5.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.3.

CITY OF HEREFORD".... B.S. "CITY OF BRISTOL"

-------- ELLERNAN LEES Havre, London, Botterdam, Hamborg Glasgow.... 9th Sept. Havre, London, Betterdam & Hamburg, ... 12/b Bopt AGENTS, FOR":

ANDREW WEIR CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA dolanan

DEIRITAL AFRICAN LINE-

Loading for Mauritius Reunion, Tamsta ve Lourened Marques, Durhan and Cape Porte.

EAS

& SOUTH AFRICA

INCOMATI

"IRIPINGO"

“INCHANGA”

LUXEZIOUS PAUSENOTE VIEILLS...

from Calcults 4th Sept from Calcutta 4th Oct from Calcutta 4th Nov.;

P

INDIAN AFRICAN LINE from Colombe 10th Sept... from Colombo With Oct. from Colombo 10th Nov.

Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa Zanzibar, Beirs, Luriendo Marques. Durbad, East London, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town

AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ABLATIU SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

MY.

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. PLEASANTVILLE **

Inning through Ha/Lading to GutS & ATLANTIC COAST With,

ALL BAILIKOR Bwasher 70

For Freight or Passage on any of the hipns brida Telephora 27791.

25th Aug ipment at Los Amuxas by frat opportuni

WITHOUT NOTÍCIA:

THE BANK LINE CHINA) LTD.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

TAKADA

Shanghai, Koha & Yokoham đó

Shanghai & Japan Amor, Shanglui & Japan

ALL DATES 27o approximate and subject to alteration without notice. For further Information, Paasige, Freight, Handbooks, etc., apply the Agents:

MACKINNON, MACKENZIE.CO

P&O BUILDING. CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG:

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, bat ezarpliomaly, good

TO DJIBOUTI PORT ALGIZES, OBAN, CASABLANCA

BIPOLI, MARSEILLES

TERDAYAMSTERDAM).

HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OYE SCANDINAVIAN PORTS

M.V. T NAGARA.

IV." CANTTON"

TO OPARCEAI YOKOH MYBEANTUN (SH

KOEN:

MANE

Page 15Page 16