1935-08-20 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

World's Grant Tréval Syroam

Sailings for 1936

E/Russia Feb. 25 Feb. 28 Mar.

E/Japan | Mar. 8 | Mar. 8|

HONG KONG DALY PRESS. TUESDAY, AUGUST 20, 1935.

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

bour

-RETURNS

1H

IMPORTS 8,500 TONS; THROUGH - CARGO 4,800 TONS

The returns, shown at the Har- Once vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 2 am. yesterday

Cargo for Through

H. K. Forts.

were:-

524

Ë།

ARRIVALS

Daily Statement, Clearances,

Ships in Harbour *

・eta

SHIPS IN HARBOUR ·

WHARVES

Kowloon-President Lincoln and

Benavon.

Douglas Lapraik:-Hat Yang. Chiu On-Hydrangea.

DOCKS

19TH AUGUST. Canton, French steamer, 976 tons, Captain G. Charlot, from Haiphong, buoy No. B7.-M. M & Co. Tchekam, Chinese steamer, 806 Kwok Fooks, tons Captain from" Hathow, buoy No. B13.- Ping On & Co. Pres, Lincoln, American stedmer,

Talkoo;-HM'S. Olympus, Hunan, 8.229 tons, Captain G. W. King Lee Ninghal, Soochow and Yardley, from Shanghai, Kow-Hang Cheong.“ loon Wharf-Dollar: 3.8. Line,

Kowloon:-Fingal, Clara Jebsen, Havdrot, Tak Sang and Silver

Sandal.

BUOYAN

No. A2-Gertrude Maersk, No." Al-Tung On.

Bremerhaven,

German

steamer,

917 tons Captain L. Klugkist, from Rabaul Kowloon Wharf. -Meichers & Co.

No.

No.

12

Clara Jebsen,

Danish

steamer,

762

Hong

Shang-

Naga- Kong hai Kakt

Leave Leave Leave

E/Japan Jan. 14 Jan. 16

Yoko- hama

E/Asin

Jan. 19 Jan. 31 Feb.

E/Canada Feb. 17 Feb. 13

E/Asia

Mar. 20 Mar. 92 Mar. 24 Mar. 28 Mar. 98

Y

E/Canada April 3 April 5 E/Russia April 17 April 19 April 21 April 23 | April 25 E/Japan May 1 May 3

E/Asia May 15 May 17 May 18 May 21 May 23

Jone 3 June June 12 June 17 E/Canada May, 19 May 31 E/Russia June 12 June 14 June 18 June 18 June 20

June 29

E/Japan June 26 į June 28

July July 3 July 9 July 14 | Tinegars,

July 27

Kobe.

¡Victoris Leave Leave Leave Arrive

[Jan. 19 Jan. 21 | Jan. '17 | Fob........ 1

2 Fob. 4 Feb. B

Feb. 13

Feb. 18Feb. 18 Feb. 18 Mar. 1

Mar. 14 1 Man 3 Mr. 5

MAT. 1 Mar. 13 Mar. 18 Mar. 94,

April 8 April 8 April 10 April 17 April 23 May 4

May May 8 May 14 May 19

June 1

Lord}plu

Ven.

couver

British Sui Yang,

Canton Tai Yuan,

Amoy Kwangtung,

Holhow

35

147

203

11

702..

848

Datch

Amoy 157

615

157

615

July 28 July 31 Aug.

7 Aug. 19

Norwegian Sandviken.

Swałow Prominent.

399

900

Pathol 1,250

1,188

1,649-

2,060

Danish

Michael Jebsen,

Clara Jebsen,

Port Kamfa

1.000

3,092 1,000

French

Aug. 30th.

Canton,

Sept. 14th.

Haiphong 400

Japanest Sungshan Maru,

259

259

E/Asia July 10 July 19 July 14 July 18 July 18

E/Canada July 24 July 26

Next Sailing to VANCOUVER

VIA SHANGHAI & JAPAN

EMPRESS OF RUSSIA

At 6 A.M.

FRIDAY, AUGUST 23rd.

Sailings to MANILA

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752, - GACANPAC: Passenger Dept.

NAUTILUS: Freight apt. Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

AN

Freight 20042.

YKLINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

"SEATTLE & VANCOUVER.

LP

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

Holhow 3,092"

Canton

Chinese Tin Seng,

Fort Bayard Shun Lee,

400

Canton

1,145 tons. Captain R. Nielsen, from Port-Campha, 'buoy "No. B6. Jebsen & Co. Michael Jebsen, Danish steamer, 1,343 tons. Captain 7. Elberg, from Bangkok via Holhow, buoy No. B4-Chiu Seng Hon. Prominent, Norwegian steamer, 1,877 tons, Captain H. Jensen, from Haiphong via Pakhol, buoy No. B12-K. Larsen & Co. Kwangtung, British steamer. 1,372 toris. Captain D. D. Richards, from Haiphong via Holhow, buoy No. B3.-B & S.

Sul Yang, British steamer, 1,594

tons,

Captain V Rowe. from Canton, buoy No. B- 'B. &.S.

Celebes Maru, Japanese steamer, 4,258 tons. Captain A. Ikezoe, from Sakito. busy No. A15.---- Q. S. K. Josefing, Dutch steamer, 1,168 tons. Captain W..R. Stempels, from Balikpapan.

Kok Tsui, A. P. C. Fat Shing. British steamer, 1,424 tona, Captain L. McRoe, from Canton, Kowloon Dock-J., M.

130

400

130

Total

"8,547

4.834

& Co. Chung King, British steamer, 1,331 tons. Captain J. Hall, from "Newchwang, buoy No. 03-

B. & S.

4,783

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday:-

18TH AUGUST. Glaucus, British steamer,

tons, Captain H. D. Blamey, from Shanghai, Taikoo Dock- B. & S. Meigen Maru, Japanese steamer, 3,383 tons, Captain M. Ohara, from Mike, T. 8. R. Wharf.— M. R.K. Shun Lee, Chinese steamer, 949 tons, Captain K. Sano, from Canton, buoy No. B-Kwong Wo Shing.

¦

A7----Changte AB-Tyndarevi

No. All-Ryoka Maru, No. Bi-Sui Yang,

No. B-Kwangtung.

No

No.

B4-Michael Jebsen, B-Haldis,

No.

No.

B8-Clara Jebsen 37-Canton.

No. B10-Prosper. No. 811--Hai Hing. No. B12 Prominent, No. B14-Kwangchow. No. 315-Kalgan. No. 316-Hiram

No. 820-Liangchow.

No. B21.-Tai Yuan.

No. Bis-Nanshin Maru. No. C1~~Promise. No. C2-Cheklang.

No. C3-Chung King.

ADVERTISED SAILING

(Continued from Pare 14)

Nagara, Gilman's, September 3. City of Hereford, Bank Line, Sept. 9.. Neckar, Matchers', Soptember 14. Panama, E.A. Co., September 14,

Saigon. Chenonceaur, Messageries', August 98. D'Artagna, Masangaria, Sept. 10.

Skigapore. Borneo Maru, O.S.K., August 22. Roseville, Bank Line, August 23. Suisang, Jardine's, August 23 Hai Hing, Thoresen's, August 24. Banchi, P. de O., August 14. Trianon, Thoresen's, August 25. Rhein, Jebsen's, August 25. Anshun, B. & S., August 28. Chenonceaux, Musesgeries', August 28. Seale, Malchers, August 25. Harpedón, B. & S., August 297 Tokiwa Maru, N.Y.K., August 28. Mainam, B. & S., August 29. Taims, BI. (Apear), August 30. Yahiko Maru, O.S.K., August 30. Behar, F, O., August 31. Katori Mara, N.Y.K., August 31. President Hayes, Dollar's, August 31. 'Havana Haru, O.B.K., September 1.

Glaucus, B. & S., September 2 Ruhr, Jebsan's, September 2... Nagara, Gilman's, Beptember 3. Potsdam, Melchers', September S. 1,284 Gertrude Maersk, Datiish steamer.

Sumatra Mara, O.S.K., September 3. 3.154 tons, Captain Nielsen,

Kidderpore, P. & O., September 4. from Manila. buoy No. AZ-Philoctetes, B. & S., September 4. 'ebsen & Co. "

Calcutta Kara, N.T.K., September 5. Tonjer, Norwegian steamer,

1,949 Kutseng, Jardine's, Sepleraber 6. tons, Captain. Kvamso, from | Nalders, P. & O., September 7, " Chinwangtao, West Point Cury of Hereford, Bank Line, Sept. 8 Dodwell & Co.

Conte Bouso, Lloyd Tricatino, Sept. 9. Anhui, B. & 8 September 10. D'Artagnan, Messageries, Sept. 10. Hai Lee, Thoresen's, September 10. Sirdhana, B.I. (Apcar), September 13. Kashima Maru, N.T.K., September 14. Lyons Mara, N.V.K., September 14, Neckar, Melobers', September 14, Pras. Jebaser, Dollar's, September 14. Roseville, Bank Line, September 22. Touraine, Thorëson's, September 25.

Wednesday, 4th Sept. Wednesday, 2nd Ost. Wednesday, 16th Oct.

HIKAWA KARU .. (Starta from Kobal Monday," HITE MARU

2nd Sept.

Sul Yang (Br.), Canton ....... Tai Yuan (Br.), Amoy Kwangtung (Br.), Holhow Tjinegara (Dut.), Amoy ...... Sandviken (Nor.), Swałow ... Prominent (Nor.), Pakhoi

17

137

135

183

222

472

(Starts from Kobe) Monday.

16th Sept.

Michael Jebsen (Dan.), Hoihow Canton (Fr.), Haiphong

84 34

KATORI MARU

Saturday

31st. Ang.

KASHIMA MARU

TASUKUNI MARU

Saturday

Friday

11th Sept

Total

27th Sept.

KITANO MARU

Saturday, 24th Aug.

ATSUTA MARU ·

Saturday, 28th Sept.

TOKIWA MARU

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore. Penang and Colombo.

CALOUTTA MARU ANTO MARC

SOUTH AMERICA (West Cont)

Wednesday, 28th Aug. 5th Sept. Thursday, Wednesday, 11th Sept. via Japan, Honolula, Los

Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ KONGO MABU

+ NARUTO MARU

Monday,

9th Sent.

Wednesday, Friday,

28th Aug. 5th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Genoa and Valencia.

+ LYONS MARU

ARRIVALS AND

DEPARTURES

arrivals and

departures

The during the period under review

..

were:---

Art.

Dep

British

3

6

Dutch...

1

G

Norwegian

3

2

Danish

2

0

French

1

0

German

Saturday, 14th Sept.

Japanese Chinese

Wednesday. 29th Aug.

... Sunday,

8th Sept

A. Tuesday,

Friday. Sunday.

27th Aug. 30th Aug. 18th Sept.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ HAKODATE MARU

SHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA.

+ GENOA MABU

TANGO MABU

·HAKONE MÅRD

BUWA MARU

+ Cargo only.

TR. 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Homo Kown:

To SHANGRAY-`KOBE.—!

ANDRE LEBON

D'ARTAGNAN

ATHOS II

Maksquiat JOFFRE

SPHINIS C

CHENONCEAUX

24th Ang.

7th Sept.

„Fist Sept.

5th Oct. ...19th Oot:

2nd Nov,

To NABSEILLES vie Salmon, Sings

"Malombo, Djibou£f'(Idem), Suez, Port-Sid

CHENONCEAUI

D'ARTAGNAN ATHOS L ANDBE LEBON

MARECHAL" JOFFRE BRAINX

...28th Aug."

..1th Sept. ...24th Sept.

8th Oct. 32nd Oct.

Bth Not

We can isqus Through Tickets to Egypt, Bruzam Portu, FAST Africa, Madagascar by Transhipment on our Mail Steamers at FORT BADR Drimeti.

SAGERIES MARITIMES

Total

Tal Yuan, British stearner, 2,100 tons, Captain W. Shaw, from Shanghai via Amoy, buoy No: B21-B, & S,

CLEARANCES

19TH AUGUST. Benavon, for Shanghai

Tai Ping Yang, for Keelung Kwangchow; for Swatow Ryoka Maru, for salgon

Chung King, for Canton Shun Lee, for Chefoo Tat Yuan, for Canton Tonjer, for Canton

Gertrude Maersk for Keelung Hiram, for Swatow Hat Hing, for Swatow

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

||ELLERMAN & BUCKNALL OG LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF HEREFORD".

ANDREW

Havre, London, Botterdam & Bamborg.

DENTS FOR

WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

1

ELLEIMAN MOT

9th Sept.

BREKETAL AVIJOAN : LETE

Loading for Mauritiva Repnion, Tazstave, Lourenco Marques, Durban and Cape Forts. EAST & SOUTH AFRICA

M.V. INCOMATI" HY." ISIPINGO MY.

INCHANGA

TUXURIOUS PASSENGES VEELS, INDIAN AFRICAN LINE! from Calcutta 4th Sept... from Colombo 10th Sept. from Calcafts 4th Oc ...from Colombo 10th Oct. from Calcutta star from Colombo 10th Nov.

Taking PASSENGERS and CARGO for Moniaan, Zanzibar, Beira, Lourenco Marcuti. Dürbaz, Kiat” Lendon, Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town,

PWSAGENTS TOR

KLAVENESS

LINE

TSEN (PACIFIC COAST-ASIATIO, SERVICE); /

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND FUGET SOUND.

M.V. "PLEASANTVILLE**

freeing through Ba/Lading to Gusa & Arranno Coast with transhipment at Los Amexias by first oppor

All Sailings BUNNOT TO A 1TRATION, WITHOUT NOTICE O

For Freight or Page on any of the shore

Telephone : 27791.

THE BANT LINE (CHINA. JA

11035

15

P&O-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING. CARGO · FOŘ

Straita Jaya, Barms, Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, Bast

Africa. Queensland Ports and Red Sea, Egypt, Constantinople, South

Greece, Levantine Ports, Europe. PENINSULAR & ORIENTAL · FORTNIGHTLY

Steamship

and

P

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

From

Tons

Hongkring

(About)

Destination

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS.

""

BANCHI

*BEHAR

17,000

6,000

Stih Aug.

31at Aug.

..®KIDDERPORE

5,000

4th Sept.

NALDERA

1,000

7th Sept.

++SOUDAN

-7,000

14th Sept.

17,000

21st Sept.

17,000

5th Oct.

$5,000

19th Oct.

..15,000 15.000

18th Oct. Prd Nov.

BANPURA RAJPUTANA

+BURDWAN

CHITRAL CATHAT

* Cargo only. * Calis“ Casablanca.

Bombay, Marseilles & London Bon bay, Marseilles, Hatre, Len-

don. Hamburg, Rotterdam, Antwerp & Hall.

Straits and Bombay.

11

Bumbar, Marseilles & Loedor.

Marseiller, Havre, London, Ham-

burg, Rotterdam, Hull

Marseille & Landen.

Antwerp &

Bombay, Marseilles & London Bombay, Marsailles, Havre Lon don, Hamburg, Rotterdam, Ant- werp & Hull.

Bombay, Marseilles & Lordon. Bombay, Bareilles & Yondan.

§ Calli Port Sudan."

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Piraeus, Symorna, and other Levant Ports by steamers of the Khodivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA

SAILINGS

APCAR

TAGMA SIRDHANA TARADA TILAWA SANTHIA

10,000. 8,000 7,000 Junea

30th Aug.

13th Sept.

$7 Sept. Iph

Singapore, Penang,

Rangoon

& Calcutta

8,000

25th Oct

* Call Port Bwettenham.

Now is the time to visit, Clustralia & New Zealand

lands of Sunshine and Bominos.

Down Under" you will feel a new being and even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you wil find that the Antipodes have plenty to offer you-izaluding 351- for your pound.

On the way down your life aboard will be na you wish, quiet or hectic for the E. & A. will inmour your every whẩm, n

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of course Sun Deck swimming pool, an Orchestra and s fina Laundry.

& Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not least-we bad almost forgotten the exisina will sat yon listening eagerly for the Gong.

Begular monthly sailings from Hong Kong to Shanghal and Japan and Hong Kong to

Australia.

Hoor Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following ---

The Union 8.8. Co.'s Bammers, so the United Kingdom vis New Zealand, Vadoenver, Sak Francisco, ebo.

The P. & O. Royal Mail Sónamers to London and

The F. & C. Branol Service of Staimera do London vin Sund

The Naw Zealand Shipping Co.'s Steam are for Scotheraphos and London via Panama Canal,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA NAKKIN NELLORE

Sirt Ang

4th Dot

Manit Rabaul, Brisbane Sydney Melbourne Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

SIRDHANA

800

HANFURA

$7,000

22nd Aug.

Mod.

*BURDWAN RAJPUTANA

6,000.

* Cargo only..

Amay, Shanghai, Moji, Kobe

Kobe & Yokobama.

Yokola

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply the Agauta

MACKINNON MACKENZIE CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST '1 FOR

(with Hunited, birt.

To DJIBOUTI, POE ALGIERS, ORAN, CABABLANCA, HAMBURO, OSLO, GOTHENBURS PORTS.

M.VANAGARA

MY CANTON"

OUTWARDS

THIPOLI, MARSVILLES,

KYDAM(AMSTRED.

BETESHANGHAI TOHOHAVA KOBE AND

ILVA CANTOZ

HHAN

BUYODN

Page 15Page 16