1935-08-19 — Page 15

CANADIAN PACIFIC ANNOUNCES

Wiseld's Greatest Trieval Systom

Sailings for 1936

Shang Naga-

Кобо

bai saki

Hoog Kong

Leave Leave Leave

E/Japan Jan. Jan. 18 E/Asia Jan 29 Jan. 31 Feb.

E/Canada Feb. 11 Feb 13 E/Rusnic Feb. 96| Fab, 28 Mar.

E/Japan Mar. 6 Mar. 8

E/Asia Mar. 20 Mar. 22) Mar. E/Canada April 3 April 6

Honolulu

Yoko

Van- hama

COUVER Victoria Leave Epave Leave Arrive

Jan. 19 Jan. 21 Jan. 27 Feb. 1

2 Feb Feb.

Feb. 15.

Feb. 18 Fab. 18 Feb. 35 Mar. 1

1| Mar. 3 Mar, 5

Mar.14

Mär. Mar. 13 Mar 19 Mar, 24

24† Mar. 20 Mar. 23) a

April April 8 April 10 | April 17 | April 19 May 4

May 6 May 8 May 14 May 19

E/Russia April 17 | April 19 | April 21 | April 23 | April 25 E/Japan May May 3

Li

E/Asia May 15 May 17 May 19 May 21 May 23

E/Canada May 9 May 31

:

June 1

June 3 June 5 June 19 June 17

E/Russia June 19 June 14 June 18 June 18 June 20

June 29

E/Japan June 26 June

July July 3 July 9 July 14

E/Ásia July 10 July 12 July 14 July 18 July 18

July 27

E/Canada July - 24) Julỷ 26

July 29 July 31 Aug. 7 Aug. 19

Next Sailing to VANCOUVER

VIA SHANGHAI & JAPAN EMPRESS OF RUSSIA At 6 A.M.

FRIDAY, AUGUST 23rd.

HONG KONG DAILY PRESS. MONDAY, AUGUST 19, 1935.

Shipping News Week-End Statement Waterfront

WEEK-END CARGO

RETURNS

During the 24 hours ended at 9 a.m, yesterday a total of 12 ships brought over 6,212 tons of cargo to the Colony and carried 6,909 tons for through ports These ships brought 1,386 Aslabic deck passengers to Hong Kong. During the period under review 17 ships left the Colony,

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon:-Claus Rickmers and

Benavon.

Douglas Lapraik:-Hal Yang. Chiu On-Hydrangea.

DOCKS

14

Kowloon-Fingai, Clara Jebsen. Haydiot. Tak Sang and Silver Sandal.

Talkoo:-HMS. Olympus Hunan, King Lee, Ninghat, Soochow and Hang Cheong.

No. No.

BUOYS

AT-Changte. A8-Tyndareus.

No. All-Ryoka Maru, No. 32-Kwai Sanz,

33-Holhow:

No.

No.

B5-Haldis.

No. B9.-Hozan Maru: No. B10-Prosper.

Sailings to MANII.

EMPRESS OF JAPAN

Aug: 30th

Sept. 14th.

No. B14-Kwangchow.

EMPRESS OF ANIA

Full information from your own Agent or

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752,

Freight 20042

No. B11-Hal. Hing.

No. 815.-Kalgan.

No. B18.-Hiram. No. B20-Liangchow.

No, B21-Sunning. No. 25. Nanshin Maru No. 01-Promise.

GACANPAC: Passenger Dept.

NAUTILUS: Freight Dept.

%

No. C2-Cheklang.

Canton Agents; JARDINE,-MATHESON & CO. LTD.

N

YKLINE

GEN HAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR T

CUNARD WHITE STAR LINE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

CHICEIBO MARU

TATSUTA MARU)

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 4th Sept. Wednesday, 2nd Oct. Wednesday, 16th Oct.

!!

(Starts from Kobe Monday, 2nd Sept. (Starts from Kobe) Monday, 16th Sept.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIKAWA MARU

HIYE MARU

KATORI MAKU

K SHIMA MARU

YASUKUNI MARI!

SYDNEY & MELBOURNE vi Manila and Parts.

KITANO MAKU

ATSUTA MARU

+ TOKIWA MARU

CALOUTTA MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

ANYO MARU

Saturday 31st Aug. Saturday, 14th Sept. Friday

97th Sept.

24th Ang. ...Saturday,

Saturday. 28th Sept

Wednesday, 28th Aug. Thursday, 5th Sept, Wednesday, 11th Sept.

Monday,

9th Sept.

Wednesday, Friday,

28th Aug. 5th Sept.

SOUTH AMERICA (West Comst) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MAKU

NEW YORK via Panama.

+ KONGO MARU

+ NARUTO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Genon and Valencia.

+ LYONE MARD

HAKODATE MARU

+ GENOA "MARU

TANGO MARU

HAKONE MART

SUWA MARU

+ Cargo only,

Saturday,

14th Sept

Wednesday," Sunday,

28th Aug. 8th Sept.

Tusaday.

Friday,

Sunday,

27th Aug. 30th Aug. 15th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TIL 30291

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Bailings from Horo Kod:

TO SHANGHAI —— KOBE-

D'ARTAGNAN

ATHOS LISA

24th Aug. 7th Sept. ...21st Sept. MASKORAL JOFFRE * 5th Oct. SPHINX AN

19th Oot

ANDRE LEBON

CITENONORAUX

To HABSKILLES via Balgon, Singapore,

Jašombo; Djibouti (Adon), Sug, Port-Sail. ir

...28th Aug. ...14th Pept. 24th Sept. 8th Dot.

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN ATHON IL BIAN

And No.

ANDRE LEBON, │: MKIROHAL. JOFFRE SPHINX

8th Nov.

can, lasub Through Tlakate to Edrrr, BYKIAN Puero, Kary AFRICA: "MAUaansaan by: Transkipment" on our Mall: Steamers at

apply to s *De MISSAGERIES MARITIMES (U

54. Queen's Building." [3′′

IN WIRELESS COMMUNICATION

The list of ships expected to be In wireless communication by the, Government Radio Office wth Hong Kong on Saturday:-

Haruna Maru. Tatsuta Maru, President Lincoln, Kaisar-I-Hind, "Empress of Canada, Yasukuni Maru Kut Sang, Yochow, Ying- chow, Santha, Noshiro Maru, Isar. Delagoa Maru. Empress of Russia, Muroren Maru, Atsuta Maru and Glaucus.

CLEARANCES

ti

18TH AUGUST. Hozan Mari, for Swatow Claus Rickmers, for Shanghai Seistan, for Swatow Fukuken Maru, for Canton Kwal Sang, for Swatow Tjisalak, for Amòy Sandviken, for Canton .. Muroran Maru, for Shanghai Delagoa Maru. for Saigon Sunning for Shanghai Sungshan Maru, for Foochow Ho bow, for Swatow Hai Yuan, for Canton

ITH AUGUST. Kiungchow, for Amoy Kaying, for Holhow ..."President Harrison for Manila Haruna Maru, for Singapore -Penang· Maru.-for-Singapore

Boutan, for Bingapore, General Lee, for Shanghai Sulyang. for Canton Mabella, for Bangkok

Hermod, for Tientsin An Shun, for Swatowi An Shing, for Swatow.. Louise Moller, for "Canton Yat Sbing, for Canton Koromiko, for Sama Bay Patioclus. for Shanghai Tai Po Sek, for K. C. Wan

tons,

ARRIVALS.

18TH AUGUST.

News.

Shau,

Tn Seng. Chinese steamer: 943

Captain Kwok from K. C. Wan, Saikong Whart Tai Fung & Co. " Llangchow, British steamer, 1,220

tons, Captain. E. G. Thomas. from Canton, buoy No. B20 B. & S. Promise. Norwegian steamer, 727 tons, Captain Hotvedt, from Bangkok, buoy No. C1-K. Larsen & Co. Kaitangata. British steamer, 1.202 tons. Captain H. McPhee, from Canton. Yalmat-Willamson & Co... Prosper, Norwegian steamer, 1,377 tons, Captain E. D. Knutsen, from Saigon, buoy No. B10.- Nam Tal Loons: Hai Hing. Norwegian steamer, 1,445

tons, Captain C. Beck, from Holhow, buoy No. Ell-Thore- sen & Co.

Holhow, British steamer. 1,629

tons. Captain W. L. Thomas, from Cantón, buoy No. 83.— B. & S.

Hai Yang. British steamer, 1,430 tons, Captain W. G. Erwin. from

via Swatow. Foochow Douglas Wharf.-Douglas & Co.

VESSELS DUE

Achilles, B. & S.; September 9. Andre Labon, Messageries', Sept. 31.. Augam, E. A. Co., September 4. Antenor, B. & 3. September 13, Assa Mani, N.Y.K., August 3. Athos II, Haspageries', September 7 Australien, Messageries, August 22, Bremerhaven, Belchers', August 19. Burdwan, P. & O., September 3. Canton, Gilman's, August 23. Chenonceaux, Messageries', August 2 City of Elwood, States, C., Aug. 23. City of Hereford, Bank Line, Sept. 9. City of Singapore, Bank Line, Sept. 9. Cotte Russo, Llord Triesting, Sept. 1. D'Artagnan, "Messagarion", Augot 3. Empress of Asia, C.R.S., Suptember 14. Emp. of Canada, C.P.S1 September 27. Enp. of Japan, C.P.S., August 30. Emp. of Russia, C.P.S, Augast. 31. "Ermland, "Jabeen's, August 31. Eumaeus, B. & S., September 2.. General Pershing, States Co., Aug. 30 Gertrude Maersk, Jebson's, August 20. Hague Maru, 0.8.K., August 19. Hakodate Maru,. N.Y.K., August 28. Heimvard, Jebsen's, August. 21 Helios, Thoresen's, August 31. Hellas, Theresen's, 'August 24. Himalaya Maru, 0.8.E., August 31. Ixion, B. & S., September 8. Kitso Maru, NY.E., August 23. Kongo Maru, O.S.K.. Acgust 28. Laomedon, R. & S., August, 28. Manila Maro, 0,5K., September 5. Mantus, P. & D., September 11. Memnon, B. & S., August 30. Muroran, N.F.E., August 10. Nagara, Gilman'e, September 3. Nankai Maru, 0.8.K., August, 22. Nankin, E., & A. 5.5. Co., Sept. 4. Nora Maartk, Jabson's, August 29. Oder, Melchers', Beptamber 5... Panama, BA Co., September 14. Pleasantville, Bank Line, August 25. Pres. Grant, A.M. Line, September 7. Pres. Hayes, Dollar's, August 90. Pres. Hoover. Dollar's, August 29. Pres. Lincoln, Dollar's, August 19. Pros, McKinley, A.M. Line, August 23. Ranchi, P. & O., August 23. Rajputans, P. & O., September 4, Raspura, P. & O., August 31. Rhein, Jobsen's, August 25. Rheinland. Jebsen's, September, 12 Roseville, Bank Line, September 20. Ruhr, Jebsen's, September 2. Saale, Melchers', August. 23. Santos, Mar, 0.8.K., August 22. Sarpedon, B. & S., August 29. Shantung. Gilman's, September 18. Sirdhana. B.Z. (Apear), August 20. Sumatra, Lloyd Triestino, August 20. Tai Ping, Dodwell's, September 17. Benavon, British steamer, 3,723 Taiping, B. & S., September 10.

tons, Captain J. J. Fairweather, Takada, B.I. Apear), September 3.

Tango Maru, NY.K., August 27. from London via Singapore, Tantalus, B. & S., September 25. Kowloon Wharf Gibb Living-Talma, D. (Apcar). August 28. ston & Co.

Teresins, B. & 8., August 25. Kalgan, British steamer, 1,583 Teucer, B. & 8, August 23.

tons. Captain C. Stringer. Tilawa, B.I. (Apear), September 17. from Bangkok, buoy No. B18.-Tibadak, J.C.J. Line, August 20

Tjisondari, J.C.. Line, August 31. B. ¿z S. Tak Sang. British steamer. 1,995 Tokiwa Maru, O.S.K., August 2. Tottori Maru, N.Y.K., August 22, tons, Captain J. W. Pettigrew, Trianon, Theresen's, August 25, from Greenock via Singapore. Trave, Meichers', September 13, Kowloon Dock/-J, M. & Co.

Tweedbank, Bank Line, September 24. Tjisalak, Dutch slezmer, 3,614 tons.

"Capt. C. J. Van den Watering Irom Batavia via Manila, buoy No. A5.—-J. C. J. Line. Yat Shing, British steamer, 1,424

Hai Yuan, Chinese steamer. 2,078 tons, Captain J. M. Johannes- son, from Shanghai via Swa- tow, West point Wharf.- C: M. S. N. & Co. " Tinegara. Dutch "steamer, 5.783 Captain P. tons,

Meerman, from Shanghal via Amoy, buoy No. AS.-J. C, J. Line. Sandviken, Norwegian steamer. 1,775 tons, Captain Norvalis, from Shanghai via Swatow. West Point Wharf-J. M. & Co.

f

Tai Plag Yang, Panamanian" str... 3.659 tons, Captain N. Loken, from Shanghai, 'buoy No. A3,- Dodwell & Co.

17TH AUGUST. Sul Yang, British steamer, 1,594 tons, Captain L. V. Rowe, from Shangha! via Swatow, buoy No. B20-B, & J.

.

tons, Captain McRoe, from Tsingtao via Swatow, West Point Wharf-J. M. & Co.. Hydrangea, British steamer, 581 fons, Captain P. W. Grierson, frora Swatow, Chiu On Wharf, Chiu On & Gi Claus Rickmers, German steamer.

3.170 tons, Captain J. Prahm, from Manila, Kowloon Wharf. -W. Meyerink.

Fukuken Maru: Japanese steamer. 1,548 tons Captain N. Hirose, from Swatow," Stonecutters.--- 0. S. K

An Shing. "Chinese steamer, 1,842 lons, Captain O. Backe," from Canton, buoy No. Bio-C. M. 8. & Co Muroran Maru, Japanese steamer. 3.251 tons, Capt. Kondo, from Singapore, Kowloon Wharf.

N. Y. K.

SHIPPING MOVEMENT

The RMS. "Empress of Canada” teft Yokohama on August 16, OLL August 23, caves Honoluāu

is due at Vancouver on August 28, and leaves Varicouver for Hong Kong and Manila or. September 7,

Delagoa Mara, Japanese steamer,

4.373 tops, Captain Kananchi, from Moj buny No. A2— N. Y. K...

An Bhun British steamer,· 1,869 tons, Captain J. McCulloch, fromwita Singapore, Through-B. & 8.

Passing

16TH AUGUST. Hermod, Norwegian steamer, 840 tons, Captain B. Ellassen, 'from Bangkok, buoy No. BA

East Asiatic & Co.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

85. * CITY OF HEREFORD"

SELLERMAN LITE Harre, London, Rotterdam & Bamburg. 9th. Repk.

'AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

OFFERITAL AFRICAN LEVE

Loading for Mauritius Besnico, Tamatave Lourenço Marques, Durban and Cape Forta AST & SOUTH AFRICA... JUTURIOUS PASSENOFE VESSELB...... INDIAN AFRICAN LINE MV HINCOMATI”.

from Calcutta 4th Sept. from Colombo 10th Sept. MY.INIPINGOZA

from Calcutta 4th Oct... frez Colomba 10th Oct. from: Calcutts 4th Novim from Columbo 10th Har Taking PASSENGERS and CARGO for Momlase, Zanzibar, Feis, Lorenco Marqués, Durban, East London, Port Elisabeth, Mousel Bay and Cape

“INCHANGA”.

All Barlangs BuBIKOT TO

For Freight or Pasege on any of the above Hines APPLY ****

Telephone 1.27791.

THE BANK LINE (CHINA

PO BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

4

MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR Straits, Java, Burma Ceylon, India, Persian Gulf, West Indies, Mauritius,

Africa, Queensland Forts and Red Sea, Egypt. Constantinople, East and South

Greece, Levantine Ports, Europe. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

From

Steamship.

Това

Hongkong

(About)

PENINSULAR

BANCHI

*BEHAR

*KIDDERPORE NALDERA

SOUDAN,"

Destination

& ORIENTAL SAILINGS

17,000 -94th Aug. Bombay, Marseille & London

8,000* 31st Aug.

5,000 18,000 7,000

4th Sept

→2th Sept.

14th Sept.

BANPURA HAJPUTANA

17,000

17,000

*+BURDWAN

-6,000

21st Sept. 5th Oct. 19th Oct.

CHITRAL CATHAY

18,000

15,000

ith It' 2nd Nov,

* Cargo only. • Calls Casablanca.

Bombay, Mars-illes, Havre, Lon- Rotterdam,

don, Hamburg,

Antwerp & Hull.

Strails and Bombay,

Bombay. Marsailles & Leader. Marseilles, Havre, London, Ham- Rotterdam, Antwerp d

Marssilles & London.

Bombay, Marseilles & London Bombay, Marseilles, Havre, Lor don, Hamburg, Rotterdam, Ant werp & Hull

Bombay, Marilles & London. Bombay, Marseilles & London.

Calla Port Sudan.

Frequent connection from Fort Said for Passengers and Cargo to Con stantinople, Piraeus, Symrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship. Co.

BRITISH INDIA

TALMA SIRUHANA TAKADA TILAWA SANTHIA

SAILINGS,

APCAR

·10,000,

30th Ang.

8,000

- 13th Ropt.

7,000

Singapore, Penang, Rangoon

Tando

£7th Sept.

11th Oct

8,000 25th Oct.

Calls Port Bwottenham.

& Calcutta

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

It

landa of Sunshine and Romance. Down Under' you will feel a new being s even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will Bad that the Antipodes have plenty to offer you.---including 251- for your pound.

On the way down your life aboard will be se you wish, quiet or hectie for the E. &.. will bumour your'evary,whim.

:

And by the way, there is no additional charge for Deak Cablas and there is of course * Sun Deok' Nwimming pool, an“Orchestra' and a £ne Laundry.

A Surgeon and Stewardess are at your disposal and last but not leastewa had about forgotten the online will set you listening eagerly for the Gang, dyze

Regular monthly sailings from Beng Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australia

Hong Kong to Sydney-18 days.

Tepquent connections from Australia with the following --

The Union 9.9, Cola Steamery to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San1 Francisco, utaji ·

The P. & O. Royal Müll Staemers to London and

- The F. à 0. Branch Service of Steamers to Londen vis Buen gu

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton, and London, vin Pazmum Canál."-

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

TANDA! NANKIN NELLORE

7,000 7,000

811 Aug

4th Oct.

2nd Nov,

Manila Rabaul, Brisbane Bydney. Melbourne & Robart

A SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN BIRDHANA

RANPURA

BURDWAN. BAJPUTANA

+8,000

22nd Aug-

1-7,000 6,000 17,000

2nd Aug

Cha Sept. oth

Anoy, Shanghai,“. Moji, Kobe L

Yokoham Shanghai, Kol Shanghai,

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply the Agents

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSE (with limited, but exceptionally good passenger spec

*MOKE WARDS

TO DJIBOUTI, PORT SAID, TRIPOLI MARSEILLES. ALGIERS, ORAN, CASABLANCA, BOTTERDAM (AMSTERDAM HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG, ET OZEm 80. DINAVIAN PORTE.

MEV. NAGARA-

MT. "CANTON:

OUTWARDS

-TO SHANGHAT, TOKOHAMA KORKADLER

Aug

錄

Page 15Page 16