1935-08-19 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

Swarow✰ RANGKOL

Swatow & SHANGHAIL"

SHANGHAL & VINGTO

COMPANY. LIMITED

Swaraw, Sqoonów, fits «KAÐ,“

Cueroo Tras

AMOY & SHANGHAJ Hotnow & B NGLO

[Ligaw, Pakнof & Hates no Swator, Shanova), Tsinsta 5

Cheron & TreNTRIN

ANOT & SHANGHAT

FOOCHOW & SHANGRAT

Axor, SwaTow & SINGAPORE

SWATOE & SHANGHAL

SWATOR'& BANGKO

* SWATOW & SHANGHAI

WATOW, FOOOBOW, TSINGTAO,

A

"KWANGCHOW* On 19th Aug.. 7pm. "SUITANG ...in 30th Aug., 3pm. "LIANGCHOW". On 20th Aug, 3 p

MUHOKIANO" „TAIYOAN" ...KALGAN"

"KINGYUAN”:

"HUNAN”

KWANGTUNG". ...SZECHUEN "STEAMER" ..."ANSHUN"

„KANGSU"

"SUOCHOW

On flat Aug, 3 pm.

On 31st Aug., 3 jam. Un 2nd Aug, ... On 23rd Aug., Noon

***

On 3rd Aug.. 3 p.. On 14th Aug., 3 p. On 15th Ang ilmu. ...On 25th Aug, 8 pma) On 18th Aug., 34.m." On 18th Aug, 2pm. On 27th Aug, 3pn

CHEFOO & TESTI..." CHUNGKING "... On 18th Aug., 3 p.m.

AMOY & SHANGHAI

Florov & SING + PURE

SWATOV & BANGKOK

TSINAN "MIINAM"

KWETYANG"

AMOT, SWATOW & SINGAPORE “ANHUI"

***

JAIZINĖS (USJNOT TO ALTERATION

On 24th Aug.. 3pm. On 19th Aug.. Noon Ou 2nd Sept., 2p.m. On 10th Seph; Sam

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE

TELEFON: 30891.

Agent.

TARGƏ AND BAGOAHR CAW 21 (NBORED 'AT TER AJITUR OF BUTTERFIELD & SIRI,

TRAVEL A.-O. LINE

'.

To. AUSTRALIA. Calling at Mamin Thursday Is. Cairns, Townsville, Brisbane, Sydzey and Melbourne.

OIL BRITISH STEAMERS: OHANGTE & TAIPING (BURNERS) FASTEST and MOST UP-TO DATE STEAMERS IN THE SERVICE

OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED Enjoy Your Leare msiustralia and New Zealand, Hong Kong to Sydney—19 Dayı

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY 276 RETURN

LONDON (via Anstralia) from £127-16-0. (Australian Newspapers on Alej *_*___STEANERS***** cha Hong Kong | Layne Rong Long

W

UHANGTE

In Port

20 Aug.

293 Aug.

8 Sept.

A

TAIPING

10 Sept.

17 Sept.

go Sept.

6 let.

ས

CHANGTE TAIPING

11 Oct.

19 et

6 No.

8 Nov 14 Nov.

21 Oct.

17 Nov

2 Dec

彭

AUSTRALIAN-ORIENTIAL LINE, LIMITE

Sailings subject to alteration without notice. For Freight of Passage, apply to:-

Telephone 30333.

THE

BUTTERFIELD & SWIBE

Acents,

HONG KONG, Cuina & JAPAN.

CHINA-SIAM

Regals Weekly Service

LINE.

between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa

H·

*..HELICS"

5.6.

* HIRAM"

From Hongkong

19th August

From Bangkok

23rd August

.30th August

2nd September

9.8.HELLAS " 26th August

&& "HELION"

8th September 13th September

Accepting cargo for Swatow and Bangkok.

R-gular Fortnightly Express Service

between Hongkong-singapore-Rangoon and vice versa.

H

m. “HAI BINO!" sailing about 25th August,

Accepting cargo for Singapore, Penang and Rangoon.

Excellent passinger accommodation available,

For freight, pridge rates und all other information-Apply to :—- THORE-EN & CO., LTD.

Tal. 30237.

PRINCE

General Agenta,

LINE

Queen's Building.

SILVER LINE

JOINT SERVICE

REGULAR SAILINGS

HALIFAX

TO

(Nova Scotia Canada),

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

M.V. "SİLVERSANDAL"

Ang. 25th;

... Sept. 28th MV. "SILVERYEW”

Excellent Accommodation for a Limited Number of Phasenpere st Moderate Rater.

!

For Passage Bates, Freight, etc., apply to:--

FURNESS (FAR EAST) LTD.. (upornested in Great Britain.) Kings Building.

Telephone: 2316B,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SWATOW-HONGKONG

BERVICE.

Sellings

'Sundays and Wednesdays at 4 p.

3.S. SEISTAN Wednesday, 21st Aug.

Telegram: Farnerince.

SWATOW, "AMOY, POOCHOW

AND RETURN.. Sallings Tuesdays sod Fridays

8.S. HAIYANG Tuen,, 20th Aug., 8 p.m. S-8 HAITAN F. 23rd Aug,

4

$.8. HAINING Tum., 27th Aug., 4 pm. Babject to alteration without notice ・・・ AllArrivals nad Departure from the Company's Wharf (near Blake Flor) ROUND TRIP TICKETS Isaned from HONGKONG TO FOOCHOW (Pagoda · Anchorage) and return by the same Balmer at the Hedded Hate of Felading Meals while the Steamer is a Cost Ports

DANTON-HONGKONG-HOIHOW-A

4 Regular Service in Maintained by

9.8 HAICHING

For Partizalars of Fight and Pange apply li'i—

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

Thl. NoL $8087 and 15039).

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY,

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN.

Amoy.

Haiyang, Douglas', August 20. Taiyuan, B. & S.. August 21. Sirdhan, B.I.(apenr), Angust 2. Haitan, Douglas', August 29, Kwangiang, B. & S., August 31. Canton Maru, 0.9.K, Argust 25, Tjibadak, J.C.J. Liba, August 22, Agabu, B. & 8., August 26. 1 Haining, Douglas", August 27. Tsina, B. & S., August 28. Haiyang, Douglas', August 30. Hosang, Jardine's, September 1 Anhui, B. & 8., September 10. Kumssag, Jardine's, September 15.

Chefoo.

Choking, B. & S., August 31: Hopsang, Jardine's, August 22, Hupeh, B. & S., Aqgust 23. Chungking, B. & S., August 23. Fooshing. Jardine's. August 28.

Dalny.

Teneer, B. & S., August 23. Ermland, Jubsen's, September 1. Odor, Melchers', 'September 5.

oor, B. & S., September it. Teava, Melchera', September 15.

Foochow

Haiyang, Douglas', August 2. Cheklang, B. & S. August 21. Hopsang, Jardine's, August 22. taitan, Douglas', August 2. Szechuan, B. & S., August 26. Haining, Douglas', August 27. Chungking, B. & S., August 29, Foushing. Jardine'x, August 28. Haiyang Douglas', August 30.

Bankow

Teirosias, E. & S., August 28.

JAPAN (Direct). Tyndareus, H. & S., August 22. Chinese Prince, Furness, August 23. Hosang, Jardine's, September 1. Helyn Maru, N.Y... September 9. Ixion, B. & S., September 12.. Kumsang, Jardine's, September 15.

Keelung.

Canton Maru, 0.8.K.; August 25. Kongo Maru, N.E.K., August 28. Panama Maru, O.S.K.. September 1 Ningpo.

Liangelow. B. & S., August 20.

Shanghai and Japan. Sumatra, Lloyd Triestino, Augus: 20, Ranpura, P. & D., August Sirdhana, B.I. (Apear), August 52. Canton, Gilman's, August 21. Emp. of Russia, C.P.S., August 23. Teucer, B., & B., August 23. D'Artagnan, Messageries, August 24. Tango Maru, N.Y.K., 1gust 27. Kongo Maru, N.F.K., August 2 Pres. Lincoln, Dollar's, August 28. Hakona Maru, N.Y.K., August 30. Pros. McKinley, A.M. Line, August 3. Memann, B. & S., August 31. Conte Rosso, Lloyd Triestino, Sept. 1. Fradand, Jebsen's,. September 1. Anna, E. A. Co, September 4. Astina Maru, N.Y.K., September 4. Burdwan, P. & O., September 4. Öder, befchers', September 5. Rajputana, P & O., September 5. Emp. of Japan, C.P.S., Sptember 8. Athos I, Messageries, September 7, Goners! Pershing, States Co., Sept. 7. Pres. Hoover, Dollar's, September 7. Achilles, B. & B., September. 10. Pres. Grant, A.M. Line, September 13. Rheinland, Jebsen's. September 13. Trave, Melchers', September 15. Empress of Asia, C.P.S., September 20,

i

SHANGHAI AND VIA PORTS, Liangehow, B. & S., August 20. Suirang. B. & S., Arigust 20. Sandviken, Jardinė`s, August Z). Taiyan, B. & S., August 21. Tjibadak, J.C.J. Line, August 22. Hapab, B. & S., August 23, Kwangtung, B. & S., August 24. Szechueu, B. & S., August 25. Taksang, Jardine's, August 25. Daviken, Jardine's, August 28, Teirosins, B. & S., August 28. Tsinas, B. & 9., August 28. Mennon, B. & S., August 31. Oder, Melchers', September 5 Trove, Melchers', September 15.

Swatow. Hiram, Thoresen's, August 18 Kwangehow, B., & S., August 19. Halyang, Douglas', August 20. Kalgan, B. & S., August 20. Suiyang, B. & S, August 20. Chekiang, B. & S., August 21 Sandviken, Jardine's, August 21. Seistan, Douglas", August 21. Hopsang, Jardine's, August 22. Haitan, Douglas', August 23. Hupab, B. & S., August 23. Canton Maru, 0.8.K., August. 25. Boistau, Douglas', August 25. Takrag. Jardine's, Augast 25. Anshun, B. & B., August 26." Hallas, Thoresen's, August 20 Kiangau, B. & 8., Angust 26. Haining, Douglas', August 27. Changking B. & S., August 8 Daviken, Jardino's, August 28. Fooshing, Jardine's, August 28.. Seistas, Douglas', August 2. Haiyang, Douglas", August 30. Helina, Thoresen's. Beptember 2. Kweigang, B. & 8., September 2. Anbul, B. & S., Septeraher 10.

...: Taku Bai, Ermland, Jekson's, September 1 "Odar, Melchers', September G. Antenor, B. & S., Sept.mber 14 Trave, Melchors', September 15.

Tienfain.

Cheklang, B., & 8,, August 23, Hopsing, Jardine's, Lagart 22, Hupe, B. & S., August 29 Chungking, B. & S., Angust 28. Fooshing, Jardine's, August 28.

Tuinstan Cheking, B. & 8 August 21. Sendriken, Jardines August 31. Hupeh, B. & S. Angust 23. Taksing, Jardine's, August 25, Chungking, B. & B, August 28. Darken, Jardine's, August 28.. Ermand, Jebsen's, September, L Oder. Malchera, September 5. Antenor, B. & B.; September 14.

EASTWARD

FROM HONG KONG TO NORTH AND SOUTH AMERICA

*Balbos.

Nankai, Maru, Q.5.K., August 2. Pras. Lincoln, Dollar's, August 28. Pres. Hoover, Dollar's; September 7. Heiyo Maru, N.Y.K., September 9, Hokuroku Maru, O., E.. September 9. City of Elwood, States Coll, Sopt. 10. Baltimore.

Nankai Maru, O.S.K., Jugust 2. Glaucus, B. & S., September 3 Hokuroku Maru, O.S.R., September 9. City of Elwood, States Co., Sep. 10.

Boston and New York. Nankai Mara, 0.8.K., August 2 Kongo Maru, NY.K., August. 28. - Pres. Lincoln, 'Dollar's, August 28. Glanous, B. & S., September 3. Proa. Hoover, Dollar's, September 7. Hokuroku Mara, O.S.K., September 9. City of Elwood, States Co., Sept. 10: Cristobal

Nankai Maru, O.S.K., August '12. - Pres. Lincoln, Dollar's, August 28. Pres. Houver, Dollar's, September 7. Hokuruku Maru. O.S... September 9. City of Elwood, States Co., Sept. 10. Honolulu.

Pres. Lincoli, Dollar's, August 8 Asama Maru, N.Y.K., September 4. Emp. of Japan, C.P.S., September 0 Pres. Hoover, Dollar's, September, 7. Heiyo Maru, N.Y.E., September 9,

Los Angeles. Nankai Maru, Ò.S.K., August 22. Pleasantville, Bank Line, “August 26. - Kongo Mar, N.Y.E.. August .28. Pres. Lincoln, Dollar's, August 29. Asami Mari, N.Y.K., September 4. Pres. Houver, Dellar's, September- 7. Halye Maru, N.Y.K., September -0. Hokuroku Maru, 0.5.K., September 9.

་ {། Montreal Glauens, B & S., September 2

Panama, Naokai Mim, D.S.K. August 22. Kongo Mart, N.Y.K., August 28. Pres. Lincoln, Dolar's, August 28. Pres. Hoover, Dolla, September 7. Helyo Maru, N.Y.K., September 9. Hokuroka Maru, O.S., September 9. City of. Elwood. States Cr., Sept. 10,

Philadelphia,

Nankai Haru, 0.9.K., August 22. Caucus, B. & S.. September 2 Hokurbka Maru. O.S.K., September 9, City of Elwood. States Ch., Sept. 10.

Portland and Puret Sound Pleasantville, Bank Line, August 26. General Pershing, States Co., Sept. 7. Puerto Colombia Nankai Mara, 0.8.K., August 22

San Francisco. Pleasantville, Bank Line, August 20 Pres. Lincoln, Dollar'ı, August 28. Asama Maru, N.Y.K.. September 4. General Pershing, States Co., Sept. 7 Pres: Hoover, Dollar's, September 7. Heiyo Maru, N.Y.E., September 9.

Seattle..

Tyndareu, E. & S., August 22. Pres. McKinley, A.M. Lice, August 30. Ixion, E. & S.. September 12. Pres. Grant, A.M. Lino, September 13.

South America (W.C.) "Heiyo Maru, N.Y.K., September 9,

Vancouver, B.C. Tyndareus, B. & 8.. August 22. Emp. of Russia. C.P.8.. August 23. Emp. of "Japan, C.P.S., September 6. Ixion, B. & S., September 12- Empress of Asia, C.P.5.. September 20.

Victoria, B.O.

AUGUST 19, 1935.

Tyndareps. B. & B., August 22. Emp. of Russia, C.P.8., August 93. Pres. McKinley, A.M. Line, August 30. Emp. of Japan. C.P.S., Soptumber 6. Izion, B. & S., September 12. Pres. Grant, A.M. Linc, September 13, Empress of Asia, C.P.S.; September 20

SOUTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA

Australian Ports, East and West. Changte. B. & S., August 20. Kitano Mari, N.Y.K., August 24 Tanda, Er & A.. 6.S: Co., August 31. Taiping, B & S., September 17.

Ball

Tjinegars, J.C.J. Line, August 20,

Bangkok.

Hiram, Thoresen's, August 19 Kwangelow, B. & S., August 19, Kalgan, B. & S., August 22. Hellas, Thoresen's. August 20. Kiangsu, B. & S., August 23, Helios, Thoresen's, September 2.` Kweiyaug. B. & S., September 2.

Batavia.

Boseville, Bank Line, August 22. Pleasantville, Bank Line, August 23. Tisondari, J.C.J. Line, August 27;

· Belawan A Borneo Mara, O.SK, August 20, Roseville, Bank Line, August 22 Pleasantville, Bank Line, August '26. Saale, Meicher, August 28 Potsdam, Melchers', September 3.

Brisbane

Changte, B. & H., "August 20. Kitano Maru, M.F.K., August 24. Tanda, E. & A. S.8. Co., August 31. Taiping, B. & 8, September 17.

Cairns

Changte, B. & B., August 20 Taiping, B. & S., September 17,

Ceba

Silversandal, Furness, August 25. Nora Merak, Jebsen's, August 31.

DERTSO

Silversandal, Farness, Angust 25. " Kitang Maru, N.Y.K August 24,

Haiphong." Kingyusa, B. & S. Ang mt 23.

HORSE Tanda, E. & A. 8.9. Co., August 31.

Bólk

Kalga

Manso, B. &

Bremerhaven, Melcher

Tjinegara, J.C

August 25.

·August" 20,

Manua

S

Changte, B. & S.,. August 30. President Lincoln, Dollar's, August' 20. | Tylnogars, J.C.J. Lins, August 201. Kitano Maru, N.Y.K., August, 34. Pren. McKinley, A.M. Lusia, suguse 24. Rhoia, «febreci's, August 25.. Silversandal. Furness, August 25. Laomedon, U. &'S., August 20, Michigan, States Co., August 28, Pres. Linenia, Dollar's, "Angust 28. Pres. Hoover, Dollar's, August 9.. Emp. of Japan, C.P.S., August 30. " General Pershing, States Co., Aug: 31. Nora Maersk, Jebseù'x, "August" 31. President Hayes, Dollar's, Angust. 31. Tands, E. & A. S.8 Co., Angust 31. Glauens. B & S, September 3. Ruhr, Jabaen's, September 3. Nagara, Gilman's, September 3. Potsdam, Melchers', September 3." General Pershings States. Co., Sept. 7. Pros. Grant, A.M. Line, September 7. Emp. of Asia, C.P.S., September 14. Pras. Johnson, Dollar's, September 14 Pres. Cleveland, Dollar's, September 17. Taiping, &. S., September 17..

Melbourne.

·

Changte, B. & 3., August 20 Eltano Maro, N.F.K., August 'më. Tanda, E. &"A. S.S. Co., August 31. Taiping, B. & S. September 15.

Mena.. Kitano Maru, N.Y.K., August 24.

Pakkol Kingyuan B. & S., August 23,

Rabani. Bremerhaven, Melchers', Angust 25. Tanda, E. & A. 8.5. Co., August 31. Salamana. Bremerhaven, Malchera", August 25.

Semarang

Roseville, Baik Lina. August 22.

Sandakan.

܆

Hinsang, Jardine's. September 5.

Soerabla. Tjinegara, J.C.J, Line, August 30,- Roseville, Bank Line, August 22.

South Sea Islands. Tjinegara, J.C.J. Line, August 20. Bremerhaven, Melchers, August 25.

Sydney.

Changte, B. & 8., August 20. Kitano Maru, N.Y.K.. August 24. Tends, E. & A. S.S. Co.. August Taiping, B. S., September 17.

1

Thursday Island. Changte, B. & &, August 20 Kitano Maru, NY.K., Angus 24. Taiping, B. & S., September 17.

Townsville Chargte, B. & S., August 20. Taiping, B. & S.. September 17.

Tulagi Bremerhaven, Melchers', August 25,

WESTWARD

31.

FROM HONG KONG TO. EUROPE, AFRICA, ETC.

Aden.

Banchi, P. & Q., August 21. Trianon, Thoresen's, August 25. Chenonceaux, Messageries', August 28. Sarpedon, B. & S., August 28. Behar, P. & O., August 31. Katori Maru, N.Y.E., August 31. Naldera, P. & O., September 7. D'Artagnan, Messageries', Sept. 10, Touraine, Thoresen's, Septembör .25.

Alexandria.

INDO CHINA

40

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS. SUBJECT TO AUTERATIONS

To

ÉSHAMENIË

DARK

TSINGTAU VIR PUWATOOW!

4.SHANGHAI

"SANDVIKEN " Wed., *TAKSANG

at Aug., at 4pm.

Sun,

80th Aug.... at 4 p.m.

· DAVIKEN

Wed

28th Aug.... at ̧á pmi

AMOY vis KOBE

USAKA

SINGAPORE,

& CALCUTTA

SANDAKAN

+

*HOSANG"

“KUMSANG"

Зод So,

hit Sept. 8 katt. 13th Sept., at 8 am

PENANG

"SUISANG "KUTSANG"

Fri... Fri.,

23rd Aug.. at 8pm.

6th Sept, at 5 pm,

* HINSANG"

Thurs., 5th Sept.. st Noemi

TIENTSIN via SWATOW

FOC CROW & CHIFOO

"HOPSANG" "FOJSHING"

Freight of Pamgs, apply to—-

Thura. 2nd Aug, at 5 p.m. Wed., 8th Aug., at 3p.m.

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

GENERAL MANAGERS.

TELEPROXIÐ 30911. -

·

Philoctetes, B. & S., September. 4. Calcatta Maru, N.Y.E., September 5. Manila Maru, O.S.K., Septembar 5. Nalders, P. & O., September 7. Conte Rosso, Lloyd Triestino, Bapt. 0. D'Artagnan, Masangories', Sept. 10. Lyons Maru, N.Y.K., September 14, Pres. Johnson Dollar's, September 14. Touraine, Thoresen's, September 23.

Dfibente. Chenonceaux, Moasagertos”, August 29. Nagara, Gilman's, September 3. D'Artaga, Mesagerica', Sept. 10

Genoa

Rhein, Jebsen's, August 25. Szale. Malchers, August 8. President Hayes, Dollar's, August 31. Lyons Maru, N.Y.K., September 14.

Gibraltar.

Ranchi, P. & D., August 24. Katori Maru, N.Y.K."August 31. Naldera, P. & O., September 7.

Glasgow. Sarpedon, B. & S., August 28.

Gothenburs

Nagara. Gilman's, September 3.

Hablar.

| Bilyarsandal, Furness, August 25.

Hamburg.

Rhein, Jebsen's, August 25. Trianon, Thoresen's, August 26. Saale, Melchers', August 23 Behar, P. & O., August 31. ** "Buhr, Jebsen's, September V.

"Yagara, Gilman's, September 3.

Potsdam, Melchers', September 3. Philoctetes, B. & S., September 4... City of Hereford, Bank Line, Sept. 9. Panama, E.A. Co., September 14. ·" Touraine, Thoresen's, September 25.

Favre Laomedon, B. & S., August 29. Behar, P. & O., August. 31. City of Hereford, Bank Line, Sept. 9. Holl

President Hayes," Dollar's, August 31. Pres. Johnson, Dollar's, September 14. Algiers.

Nagara, Gilman's, September 3.

Amsterdam. Nagara, Gilman's, September 3.

Antwerp. Bhain, Jebsen's, Angust 21. Trianon, Thoresen's, August 25. Saalu, Melchers', August 28. Behar, P. & D. August. 31. Katori Mart, NY K., August 31. Touraine, Thoresen's, September 25.

Barcelona.

ווי

حسام الرمان

V

!

"

Naldera, P. & O., September. ". Sirdhana, B.1. (Apear), September 13, Lyons Yaru. N.Y.K., September 14. Pres. Johnson. Dollar's, September 14. Piraena Lynas Maru, N.I.K., September 14.

Plymouth Ranchi, P. & U.. August 24. Naldera, P. & C., September 7..

Port Bald. Ranchi, PO.. August 24, Rhein, Jebsen's, August 25. Trianon, "Thoresen's, August 25. Chenonceaux, Massageries, August 28. Saale, Melchers', Aug 29. Sarpadon, B-& S, Augun 28. Bebar. P. & O., August 31. Katori Maru, N.Y.K, August 31. Presidiot Hayes, Dollar's, August 31 Ruhr, Jebsen's, September Nagara, Gilman's, September 3. Potsdam. Melchers', September 3. Philoctetes, B. & S., September 4. Nalders, P. & O., September 7. Conte caso, Lloyd Triestine, Sept. 9. D'Artagnan, Messageries", Sept. 18. Lyons Maru. N.Y., September 14. Pres. Johnson, Dollar's, Saptémber 14. Touraine, Thoresen's, September B.

Rangoon.

་

Sutneo Maru. O SK, August. 2. Trianon, Thoresen's, August 25, Talms, B.: (Apear), August 30. Havana Maru, 0.8.K., September 1 Sirdhan, B.I." (Apear), September 13. Rotterdam.

Sarpedon, B. & S., August 23. Behar, P. & C., August 31. City of Hereford, Bank Line, Sept. 9. Saigon. Chenonceaux, Messageries', August 28. D'Artagnan. Messageries', Sept. 10,

Singapore.

Horneo Maru, O.S.K., August:20. Celches Maru, 0.5.3., August 2). Suisang, Jardine's, August 23. Ranchi, P. & O., August 24. Rhein, Jebsen's, August 25. 'Trianon, "Thoresen's, August 25, Anshun, B. & S., August 26... Chenonceaux, Messageries', August 28. Saale, Kelchers', August 6, Sarpedon, B. & S., August 8 Tokiwa Mara, N.Y.K., August 28. Muinam, B. & 8.,. August 29. Talma, B.I. (Apcar), August 30. Behar, P. & O., August 31 Katori Maru, N.Y.E., August 31. President Hayes, Dollare, August 31, Glaucus, B. & S., September 2 Rubr, Jebsen's, September 2 Nagara, Gilman's, Beptember 3 Potsdam, Melchers', September 3.- Sumatra Mara, 0.8K., September 3. Kidderpore, P. & O., September 4. Philoctetes, B. & By September 4. Calcutta Maru, N.LE., September: 5. Kutsang, Jardine's, September 6. Nalders, P. & O., September 7." City of Hereford, Bahk Line, Sept. 9. Conte Rosso, Lloyd Triestine, Sept. 9. Animi, B. & S. September 10

Behar, P. & O., August 31. Philoctetes, B. & S., September 4.

Istanbal Lyons Maru, N.Y.K., September 14.

Lisbon. Saale, Melchers', August 28.

Liverpool. Laomedon, B. & B., August 29, Lyons Maru, N.Y.I., September 14.

Gondon. Ranchi, P. &"0., August 24.. - Sarpedon, -B. & S., Angust 28. Lebar, P. & O., "August 31. Katori Maru, N.Y.K., August 31. Philoctetes, B. & S, September 4. Naldera, P. & O., September 7. City of Hereford, Bark Line, Bepi. 9. Malta. Rauchi, P. & O., 'August 24. Naldera, P.' & O., September 7.

Marsellies. Ranchi, P. & Q4 August 24. Rhein, Jebsen's, August 25; Trianon, Thoresen's, Angust 25. Chenonceaux, Messageries', August 28. Saale, Melchers', August 29. Sarpedon, B. & S., August 28. Beliar, P. & O., August 31. Katori Mart, NY.K, August 31. President Hayes, Dollar's, August 31. D'Artagnan, Messageries, Sept. 10. Nagara, Gilman's, September 3. Potsdam, Melchors', September 3. Naldera, P., & O., September 7. D'Artagnan, Mensageries', Sept. 10. 14.Pres. Johnson, Dollar's, September 14.

Touraine, Thoresen's, September 25.

Naples.

Trianon, Thoresen's, August 25. Potsdam, Melchers', September 3. Toursins, Thoresen's, September 25.

Beyrouth. "Lyons Maru, N.Y.K., September 14.

Bibao Triance, Thoresen's, August 25,

Bombay. Celeber Marn, 0.8.K., August 21, Ranchi, P. & O., August 24. Tokiwa Maru, N.Y.K., August 28. Rehar, P. & O., August 31, President Hayes, Dollar's, August 31 Sumatra Mare, 0.8.K., September 3. Kidderpore, P & O., September 4. Calcutta Maru, N.Y.E., September 3, Naldera, P. & 0., Septembar 7. Conte Rosso, Lloyd Triestino, Sept. 9. Pres. Johnson, Dollar's, September 14. Boston and New York Bilversandal, Furness, August 25. President Hayes, Dollar's, August Glanque, B. & S., September 2. Pres. Johnson, Dollar's, September

Bremen,

Bale, Melchers', August 8 Potsdam, Melchers, September 3.

₫ Bromborough, Laomedon, B. & 8., August 28..

Calcutta.

Baisang, Jazdina's, August 23. Trisnon, Thoresen's, ́August 25./ Talma, B.I (Apear), August 30. Havana Marn, 0.8.K., September 1. Katsang, Jardines, Septeinher 6.

Casablanca, n

31.

| Trianon, Thorenn's, August 25, Sasle, Melchers, August 28.147 Sarpedon, B. & 8., August 28. Nagara, Gilman's, September: 3. Philoctetes, B. & S., September 4. Sirdhaus, B.L. (Apcar), eptember 13. Touraine, Thoresen's, September 25,

Colombe. Celebos Maru, O.B.K., August 20. Ranchi, P. & 0, August 24. #thein, Jebsen's. August 25, Trianon, Thoresen's, August 25.. Chenonceaux, Messageries', August 24, Laomedon, B. & S. August 8. Basle. Melber August 38 Barpedon, B. & S., August 28: Tokiwa Mas, N.Y.K., August 29. Bebar, P. 04 Augant 31 -- Katori Marur NT.E., Angust 31. President Hays, Dollar's August 31 Bahr, Jebsen's September .TURME Fated Melahers, Beptember 3. Sumatra Maru, 0.8.K., September 8. Kidderpore, &O, September 4.

t

“ས

Silversandal, Furness, August 25. Katori Maru, N.Y.K, August President Hayes, - Doliar's, August 31. Sotadam, Melchers', September 3 Pres. Johnson, Dollar's, September 14. Oran

Trianon, Thoresen's, August 25. Nagara, Gilman's, September, 3.

Trianco, Thoresen's, August 25. Nagara, Gilmann's, September 3,* Toursine, Thoresen's, September 25.

Otarn Bahor, F. & O., August (31.

Palms

Potsdam, Melohers, September 3.

Penang,

Celebes Haru, 0.8K, August, 20. Buisang, Jardina's, August 23. Ranchi, P. & Oy Angust 24. Hai Hing, Thoresen's, August, 25. Laomedon, B. & S., August 28. Earpedon, B. & S., August 29. Tokiwa Maru," N.Y.K, August 28, Talma B.I. (Apoor), August 30. Behar, P.&O., August 31 Katori Maro, NYK August 31. President Hayes, Dollar's, August Potsdam, Molobers September 3, Sumates Maru, O.SK September Kidderpore, P&O., September Philocteter B & 9 September Calomita Maru, NY. September Kutsan Jarding'c, September 6.

Sirdkong, B.I. (Apear) September 13. Lyons Maru, N.Y.K, September 14, Pres. Johnson, Dollar's, September 11.

Roseville, Bank Line, September 22. Toursine, Thoresen's, September 25.

Scandinavian and Baltic p Trianon, Thoresen's, August 2 Laomedon, B. & 6., August 28. Sarpedin, B. & S., August 28- Nogars, Gilman's, September 2. Touraine,, Tharesen's, September 25,

Sudan

Bhutan, P. & O., August 17. V Kidderpore, P&O September

Rhein, Jebon's, August 25. Chenonceaux, Messageries, August 23, Saale, Melcher August, 281 Satori Maru, NY K., August 31. President Hayes, Dollar's, August 71 Gloucus B & B September 2 Nagam, Gilman, September 3 Potsdam, Melchers",: September 3," Conts Rosso, Lloyd Triestino, Sept. 9. D'Artagnan, Mensageries, Sept. 10. Lyons Maru, NY.K. September 14. Pres: Johnson, Dollar B, September 11,

Ranchi, P Nalders

Trianon

Nagar

Conls Bosso,

O,Septemb

Lyon Mar

Canta Bomo Mod

Septèmber 14:

eting. Bept